HoraryTalk Terms · Book Library

은총의 랏

lot of Fortune

『회귀의 책』의 מנת החן, 곧 은총의 랏. 재산을 판단할 때 이 랏의 도수와 제2하우스·재산의 랏을 각각 디렉션한다. 포르투나 랏과 관련되는 명칭이지만 재산의 랏 자체와는 별개이며, 이 구절에는 산출식이 없다.

이명과 원어 표기

מנת החן · 은혜의 랏〔행운의 랏〕 · menat ha-hen · 행운의 로트 · 포춘의 로트 · 행운의 랏 · 은혜의 랏 · 포르투나 랏

번역할 때 구별할 점

גורל הטוב과 기능상 연결하되 히브리어lemma분리.

출처 및 참고 문헌

  1. Sefer ha-Moladot · Sefer ha-Tequfah — Abraham Ibn Ezra; Shlomo Sela 편집판