이 책을 읽기 전에

제공된 닷봇 읽기본을 수록했습니다. 역주·편집주와 판독·해석 유보는 보존했습니다.

이 문헌의 통합 용어 22개

1625년 원전 한국어 번역 · 원문에 있는 역사적 주장과 판독 유보를 보존했습니다.

출생에 관한 점성술적 판단 용어: 점성술적 판단

Jugements astronomiques sur les nativités.

툴루즈 태생의 의사 오제 페리에 지음.

리옹, 메르시에르 거리의 ‘포르튄’ 표지 아래, 피에르 리고와 동업자들.
1625년.

역주 1 역주 2

헌사

지극히 고귀하시고 덕망 높으신 군주, 프랑스의 왕비 카트린 부인께, 의사 오제 페리에는 삼가 문안을 올립니다.

부인께서 인문 학문에 뜻을 두시며 모든 철학 저작, 특히 별에 관한 높은 지식에 속하는 저작들을 즐겨 읽으신다는 것을 알기에, 저는 감히 이 『점성술적 판단』 논고를 쓰고 부인께 바치기로 하였습니다. 저의 다소 무모한 시도가 부인의 은총과 늘 보여 주시는 인자함 덕분에 훌륭한 일로 받아들여질 수 있으리라 생각하였기 때문입니다. 비록 주제는 폐하께 합당하기에 부족하지만, 이런 학문들이 옛날 폐하의 선대 분들에 의해 당대의 뛰어난 철학자들 가운데서 존중받았음을 생각하면, 그분들이 오랫동안 실천하신 덕목 가운데 하나를 내보임으로써 적어도 선조들의 훌륭한 사업을 기억 속에 다시 일으키리라 생각했습니다. 그분들이 세우신 아카데미가 학문의 우수함과 다양성에서 아테네의 아카데미에 뒤지지 않았으며, 모든 종류의 지식으로 이탈리아를 빛내어 자신들의 이름을 영원히 남기는 것 외에는 다른 뜻이 없으셨다는 것은 너무도 확실합니다. 이 점에서 수학과 그 밖의 자연에 관한 탐구처럼 매우 유용하고 고귀한 학문으로 프랑스 왕국을 빛내려는 같은 관심이, 마치 상속권처럼 부인께 전해진 듯합니다. 이 학문들은 지극히 그리스도교적인 국왕의 배려와 부인의 은총으로 유지되며 오늘날 그토록 높이 일으켜져 있으므로, 군주들이 철학에 자신을 맞추어야 할 그토록 바라던 시대가 도래한 듯합니다. 이는 훌륭한 정신을 지닌 이들을 크게 고무하여 공부하게 하고, 고대인들이 감추었거나 전혀 알지 못했거나 충분히 설명하지 않았던 것을 글로 써서 자신들의 연구를 공동체의 이익에 보태게 합니다. 그들의 발자취를 따라 저도 부인의 은총 아래 출생에 관한 점성술적 판단의 이 요약을 쓰고 부인께 올리기로 하였습니다. 하늘에 관한 서술과 행성의 이론에 이어 그토록 바라던 영향들이 이제 드러나, 자연적 원인인 별들로부터 인간에게 생겨나는 선과 악을 알게 하려는 뜻입니다. 자신의 모든 사색과 연구와 노고를 삼가 폐하를 섬기는 데 바치는 이 사람의 선의를 헤아리시어, 이 책을 기쁘게 받아 주시기를 청합니다.역주 3 역주 4 역주 5

출생에 관한 점성술적 판단: 제1권

제1장 출생의 천궁도에 관하여

옛 학식 있는 점성가들의 전통에 따라 호로스코프와 출생도를 판단하려면, 먼저 천궁도를 작성하고 거기에 일곱 행성과 달의 용머리·용꼬리를 배치하며, 포르투나 랏과 스피릿 랏 및 별들의 높고 중요한 의미에 더욱 관련되는 다른 랏들도 함께 배치해야 한다. 그러므로 천궁도를 쉽게 작성하려면 먼저 다루려는 출생의 연도·날짜·시각을 가장 가까운 분까지 적어야 한다. 이 시·분의 수는 점성가들의 계산 방식에 맞추어야 한다. 그들은 표에서 낮이든 밤이든 언제나 정오 뒤의 시간을 세며, 자정 뒤1시·2시·3시라고 하지 않고 정오 뒤13시·14시·15시라고 세기 때문이다. 이렇게 한 뒤, 천체력에서 해당 출생 연도의 표를 펴고 정해진 달과 날에 대응하는 곳에서 그때 태양이 있는 사인의 도수를 찾으라. 자기 지역의 위도에 맞는 하우스 표로 들어가 제10하우스의 줄 아래에서 그 태양의 도수를 찾으라. 그곳에서 태양의 도수를 찾으면 표의 바로 왼쪽에 시·분의 수가 있으니 따로 적어 두라. 그 수에 해당 출생에 대해 주어진 시·분을 더해야 한다. 더해서 나온 결과를 그 하우스 표 안에서 찾아야 하며, 그 합으로 나온 시·분의 수가 있는 곳에서 같은 줄을 따라 표시된 여섯 하우스의 점과 시작점을 취하라. 그것들을 자기 도표에 배치하되 제10하우스의 점에서 시작하여 왼쪽으로 계속 나아가라. 나머지 여섯 하우스의 시작점은 반대편 사인들에서 취하라. 이 시·분의 수가24시간을 넘는 경우에는 그 나머지를 앞에서 말한 대로 찾아야 한다. 출생 시각이 정확히 정오12시라면 다른 덧셈이나 뺄셈 없이 해당 위도의 표에서 태양의 도수와 같은 줄에 있는 하우스들을 취하라. 추정 천궁도에 관한 것은 이와 같다. 그 안에는 적어도 천체력의 통상적인 계산 규칙에 따라 정확히 계산한 달의 운동을 배치해야 한다. 그런 뒤 다음에 설명하는 대로 수태 시각을 통해 출생도를 검증하기 위해서이다.역주 6 역주 7 역주 8 역주 9 용어: 천궁도 용어: 점성술적 판단 용어: 출생·출생도

제2장 출생 시각의 검증에 관하여

프톨레마이오스의 아니모다르와 쇠너의 대응법, 그리고 나름의 저술가들이 있기는 하더라도 출생 시각을 검증하는 그 밖의 모든 불확실한 길은 제쳐 두고, 나는 이제 오랜 경험으로 인정받고 프톨레마이오스가 자신의 『켄틸로퀴움』에서, 또 아브라함 아베네스라·알퐁스·레오폴트·할리와 그 밖의 더욱 숙련된 점성가들이 확인한 헤르메스의 방법을 따르겠다. 헤르메스는 출생의 어센던트가 수태 때 달의 위치였으며, 수태의 어센던트는 출생 시각에 달이 있는 위치라고 말한다. 그러므로 출생의 시·분과 참된 어센던트를 더욱 가깝게 확정하고자 하는 사람은 다음 방법으로 헤르메스의 가르침을 사용해야 한다. 먼저 추정 천궁도에서 달이 지평선 위에 있는지 아래에 있는지 살피라. 지평선 위에 있다면 제7하우스의 점과 달 사이의 거리를 세고, 지평선 아래에 있다면 제1하우스에서 달까지의 거리를 세라. 사인과 도수로 나타낸 이 거리를 아래 표에서 찾되, 해당 천궁도에서 실제로 확인한 대로 ‘지평선 위의 달’ 또는 ’지평선 아래의 달’이라는 제목 아래에서 찾으라. 그 거리와 같은 줄에서 아이가 어머니의 배 안에 머물렀을 기간이 일정한 일수로 나오는 것을 볼 것이다. 그 일수를 출생일부터 거슬러 세고, 그 수가 끝나는 곳을 수태일로 표시하라. 다만 달이 추정 어센던트의 사인에 있어야 한다. 그곳에 없다면 계산을 며칠 앞뒤로 옮겨, 달이 해당 사인 안에서 그 천궁도의 상승 도수로부터 멀지 않은 곳에 있는 날을 찾으라. 그날 추정 천궁도에서 달이 있던 위치가 동쪽 점에 떠오르는 시각이 언제인지 살피고, 그 시각에 달의 운동을 계산하라. 그렇게 구한 달의 도·분을 출생도의 어센던트에 놓아야 하기 때문이다. 수태 때 출생도의 달 위치가 동쪽 점에 떠오르는 시각을 알려면, 먼저 요한 레기오몬타누스의 책에서 자기 지역에 해당하는 디렉션 표를 찾아 그 달 위치의 사경을 취하라. 그 사경에서90도를 빼라. 달리 뺄 수 없는 경우에는 완전한 한 원인360도를 더하라. 나머지가 자오선의 가장 높은 점의 적경이 된다. 이어 태양의 적경을 취하여 그 자오선 점의 적경에서 빼되, 필요하다면360도를 더하라. 그리고 남은 것을 시·분으로 바꾸라.30도에는2시간,15도에는1시간,1도에는 시간의4분, 각도의15분에는 시간의1분을 주면 된다. 이 방법으로 수태 시각에 정확히 도달하게 되며, 그 시각의 달 위치를 계산하고 정확히 계산한 그 위치를 출생 천궁도의 제1하우스 점에 놓아야 한다. 어떤 사람들은 이 검증을 위해 네 개의 천궁도를 작성하고 행성의 운동을 배치한다. 하나는 추정 출생 시각의 도표이고, 다른 하나는 그 앞의 발광체 합이나 대립의 도표이며, 세 번째는 아니모다르에 의한 검증의 도표, 네 번째는 수태의 도표이다. 그들은 쓸모없고 불필요한 수고를 하는 데 더하여, 프톨레마이오스의 아니모다르로 수태 시각을 조정할 수 있다고 생각하는 큰 오류를 범한다. 경험은 날마다 그것이 틀림을 보여 주며, 허세로 가득하고 진실이 결여된 이 새로운 가르침을 이용했거나 언급한 고대 저술가는 아무도 없다. 용어: 어센던트 용어: 아니모다르

아이가 어머니의 배 안에 머무는 기간의 표

표의 왼쪽 제목: 달이 지평선 아래에 있을 때, 어센던트부터 센다.
표의 오른쪽 제목: 달이 지평선 위에 있을 때, 제7하우스부터 센다.
열 제목: Sig.는 사인 수, deg.는 도수, Iours는 일수이다.
표 안의 설명: Moyène demeure는 중간 체류 기간, Moindre demeure는 더 짧은 체류 기간, Longue demeure는 긴 체류 기간이다.
수치 셀은 원본 영상 그대로 보존했다.역주 10 역주 11 역주 12 역주 13 역주 14

제3장 앞서 검증한 천궁도를 완전하게 작성하는 방법

수태 때의 달의 도·분을 제1하우스의 점에 놓은 뒤, 그 도·분의 사경을 취하라. 다음에는 그 사경에서90도를 빼되, 달리 뺄 수 없다면360도를 더하라. 남은 것은 자오선의 가장 높은 점의 적경이 될 것이다. 알퐁스나 요한 레기오몬타누스 등의 책에서 적경 표를 찾아 그 값을 찾으라. 그 적경의 바로 옆에 대응하여 나오는 사인의 도·분을 제10하우스의 점에 놓으라. 제4하우스의 점은 언제나 제10하우스의 사인·도수와 반대이며, 마찬가지로 제7하우스의 점은 제1하우스의 점과 반대이다. 그 밖의 하우스들은 천체력에서 취하면 충분하다. 정확한 계산을 요구하지 않기 때문이다. 대부분의 점성가들은 그것들을 지평선에 따른 분할보다 황도의 균등 분할에서 취하기를 더 좋아한다. 해당 천궁도의 정확한 시각을 알려면 먼저 자오선의 그 적경을 확인하고 거기서 태양의 적경을 빼라. 앞에서 말했듯이 남은 것을 시·분으로 바꾸되15도에1시간,1도마다 시간의4분 등을 주라. 이 시각에 달·태양·그 밖의 행성의 운동을 새로 계산해야 하며, 이 천궁도 위에 랏들과 점성술적 판단을 세워야 한다.역주 15 역주 16 용어: 사경 / 적경

제4장 출생도의 랏들에 관하여

검증한 천궁도에 행성들을 잘 배치한 뒤에는, 그 위에서 행성들과 하늘의 부분들 사이의 거리로부터 취한 어떤 비례들을 다음과 같이 살펴야 한다.

제1하우스의 의미에 관한 랏들

삶의 성질의 랏은 목성에서 토성까지의 거리를 취하고, 그만한 간격을 어센던트부터 세어 구한다. 이것은 낮 출생일 때이다. 밤 출생일 때는 반대로 사인들의 자연스러운 순서를 따라 토성에서 목성까지의 거리를 취하고, 마찬가지로 그만한 간격을 어센던트부터 센다.

생명의 랏은 낮과 밤 모두, 앞선 발광체의 합이나 대립이 일어난 도수에서 달까지 취하여 어센던트부터 센다.

스피릿 랏은 어떤 이들이 내적이고 은밀한 일들의 랏이라 부르고, 다른 이들은 미래의 일들의 랏 또는 태양의 랏이라고 부른다. 낮에는 달에서 태양까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다. 용어: 랏 / 포르투나 랏 / 스피릿 랏

이해력의 랏은 낮에는 수성에서 화성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

제2하우스에 관하여

포르투나 랏은 낮에는 태양에서 달까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다. 프톨레마이오스는 낮과 밤 모두 태양에서 달까지 취한다. 용어: 랏 / 포르투나 랏 / 스피릿 랏

재산의 랏은 낮과 밤 모두 제2하우스의 지배자에서 황도의 균등 분할에 따라 취한 그 제2하우스까지 취하여 어센던트부터 센다.

제3하우스에 관하여

형제의 랏은 낮에는 토성에서 목성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

형제의 우애의 랏은 낮에는 태양에서 토성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다. 토성이 언더 더 빔즈 상태에 있으면 그 대신 목성을 취하라.

제4하우스에 관하여

아버지의 랏은 낮에는 태양에서 토성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다. 이것은 형제의 우애의 랏과 같으므로, 토성이 언더 더 빔즈 상태에 있으면 그 대신 목성을 취해야 한다.

상속과 소유의 랏은 낮과 밤 모두 토성에서 달까지 취하여 어센던트부터 센다.

경작과 파종의 행운의 랏은 낮과 밤 모두 금성에서 토성까지 취하여 어센던트부터 센다.

제5하우스에 관하여

자녀의 랏은 삶의 성질의 랏과 같다.

아들의 랏은 낮과 밤 모두 달에서 목성까지 취하여 어센던트부터 센다.

딸의 랏은 낮과 밤 모두 달에서 금성까지 취하여 어센던트부터 센다.

제6하우스에 관하여

떨어지지 않는 질병의 랏은 낮에는 토성에서 화성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

하인의 랏은 낮과 밤 모두 수성에서 달까지 취하여 어센던트부터 센다.

감옥과 포로 상태의 랏은 낮에는 태양이 있는 곳의 지배자에서 태양까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 달이 있는 곳의 지배자에서 달까지 취한다.

낮의 태양이나 밤의 달이 자신의 도미사일 또는 익절테이션에 있으면, 그것들이 이 랏의 시그니피케이터가 된다.

제7하우스에 관하여

남성의 혼인의 랏은 낮과 밤 모두 태양에서 금성까지 취하여 어센던트부터 센다.

여성의 혼인의 랏은 낮과 밤 모두 금성에서 토성까지 취하여 어센던트부터 센다.

남녀 공통의 혼인의 랏은 낮과 밤 모두 금성에서 제7하우스의 점까지 취하여 어센던트부터 센다.

혼인으로 맺어진 친족의 랏은 낮과 밤 모두 토성에서 금성까지 취하여 어센던트부터 센다.

불화와 화합의 랏은 낮에는 화성에서 목성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.역주 17 역주 18 역주 19 역주 20 역주 21

제8하우스에 관하여

죽음의 랏은 낮과 밤 모두 달에서 황도의 균등 분할에 따라 취한 제8하우스의 도수까지 취하고, 토성의 위치부터 센다.

죽음을 가져오는 행성의 랏은 낮에는 어센던트의 지배자에서 달까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

죽음이나 빈곤, 또는 다른 어떤 불행으로 위험한 해의 랏은 낮과 밤 모두 토성에서 앞선 발광체의 합이나 대립의 지배자까지 취하여 어센던트부터 센다.

모든 괴로움의 랏은 낮에는 토성에서 화성까지, 밤에는 반대로 취하고 수성의 위치부터 센다.

제9하우스에 관하여

신앙과 종교의 랏은 낮에는 달에서 수성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

육로 여행의 랏은 낮과 밤 모두 제9하우스의 지배자에서 황도의 균등 분할에 따라 취한 제9하우스까지 취하여 어센던트부터 센다.

수로 여행의 랏은 낮에는 토성에서 게자리15도까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

토성이 그 게자리15도에 있으면 어센던트와 함께 이 랏의 시그니피케이터가 된다.

제10하우스에 관하여

고귀함의 랏은 낮에는 태양에서 양자리19도까지 취하여 어센던트부터 센다. 밤에는 달에서 황소자리3도까지 취한다. 밤의 달이 그 황소자리 도수에 있거나 낮의 태양이 그 양자리 도수에 있으면, 그것들이 이 랏의 시그니피케이터가 된다.

왕권의 랏은 낮에는 화성에서 달까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

관직의 랏은 제1하우스에서 설명한 이해력의 랏과 같다.

지배와 승리의 랏은 아버지의 랏과 같다.

갑작스러운 승진의 랏은 낮에는 토성에서 포르투나 랏까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다. 토성이 컴버스트이면 그 대신 목성을 취하라.

평판의 랏은 낮과 밤 모두 수성에서 태양까지 취하여 어센던트부터 센다.

전쟁에서 지휘하는 일의 랏은 낮에는 화성에서 토성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

직업과 활동의 랏은 낮과 밤 모두 토성에서 달까지 취하여 어센던트부터 센다.

직업에서 생기는 명예의 랏은 낮과 밤 모두 태양의 도수에서 제10하우스의 도수까지 취하여 어센던트부터 센다.

손의 솜씨의 랏은 낮에는 수성에서 금성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

상업의 랏은 낮에는 스피릿 랏에서 포르투나 랏까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

행복과 이익의 랏은 낮에는 포르투나 랏에서 목성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

어머니의 랏은 낮에는 금성에서 달까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

제11하우스에 관하여

친구의 랏은 낮과 밤 모두 수성에서 달까지 취하여 어센던트부터 센다.

칭찬의 랏은 낮에는 목성에서 금성까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

명예로운 교제의 랏은 낮에는 포르투나 랏에서 태양까지 취하여 어센던트부터 세고, 밤에는 반대로 한다.

제12하우스에 관하여

적의 랏은 낮과 밤 모두 제12하우스의 지배자에서 황도의 균등 분할에 따라 취한 제12하우스까지 취하여 어센던트부터 센다.

두 번째 적의 랏은 제6하우스에서 설명한 떨어지지 않는 질병의 랏과 같다.

고통·노고·괴로움의 랏은 낮과 밤 모두 스피릿 랏에서 포르투나 랏까지 취한다.역주 22 역주 23 역주 24 역주 25 역주 26

제5장 행성의 위도와 애스펙트에 관하여

해당 천궁도에 행성들을 배치하고, 앞 장에서 말한 대로 그 행성들의 비례에서 나오는 랏들을 정리한 뒤에는, 이어 천체력에서 행성들의 위도를 취하고 행성들이 서로 맺는 모든 애스펙트와 그 랏들 및 열두 하우스에 맺는 애스펙트를 따로 적어야 한다. 또한 요한 레기오몬타누스의 디렉션 책 마지막 문제에 따라 광선의 투사도 함께 적어야 한다. 이에 관해 유의할 것은, 대립 애스펙트의 위도는 수치는 같더라도 언제나 그 행성의 위도와 방향이 다르다는 것이다. 예컨대 토성의 북위가2도라면 그 대립점은 남위2도를 갖는다. 사각 애스펙트에는 위도가 없다. 언제나 황도 위에 떨어지기 때문이다. 삼각 애스펙트는 반대쪽에서 위도 수치의 절반을 가진다. 행성의 남위가1도라면 그 삼각점은 북위30분을 갖는다. 육각은 같은 쪽에서 수치의 절반을 가진다. 또한 토성과 목성의 애스펙트는9도까지만, 가장 멀어도12도까지만 뻗는다는 점에 유의해야 한다. 화성의 것은8도까지, 가장 멀어도10도까지이다. 태양은 광선을15도까지 뻗는다. 금성과 수성은 거의8도까지, 달은12도까지이다. 용머리와 용꼬리도 마찬가지로 그 힘을12도까지 뻗는다.

그 밖에도 대립은 갈라짐과 완전한 적대의 애스펙트이고, 사각은 더 작은 적대, 삼각은 완전한 우정, 육각은 불완전한 우정의 애스펙트라는 점에 유의해야 한다. 그러나 목성과 금성에는 예외가 있다. 그들의 대립과 사각 애스펙트는 리셉션이 있든 없든 태양과 달에 이롭고, 리셉션이 있다면 다른 행성들에도 이롭다.역주 27 역주 28 역주 29 역주 30

제6장 행성과 하늘의 부분들의 길한 상태와 흉한 상태에 관하여

이어서 행성·랏·하우스의 강함과 약화를 살펴야 한다. 각각의 의미를 서로 비교하여 다음과 같이 각 위치의 길함과 흉함을 모아 판단해야 한다.

다음은 흉한 상태들이다

행성들과 하늘의 다른 위치들은 컴버스트이거나 언더 더 빔즈에 있을 때 흉하다고 한다. 토성과 목성은 태양과의 거리가12도 미만일 때 컴버스트라고 부른다. 화성은 태양으로부터 적어도11도 반만큼 떨어져 있지 않을 때, 금성과 수성은 태양 가까이11도까지 있을 때, 달은13도 반만큼 떨어져 있지 않을 때 그러하다. 행성을 수명 연수를 주는 자로 취하려 할 때는 다른 한계들도 있다. 이때 세 외행성은 서방에 있다면 태양과15도 가까이에 있는 동안 컴버스트로 여긴다. 동방에 있을 때에는10도까지 컴버스트이며10도에서15도까지는 언더 더 빔즈에 있다. 금성과 수성은 서방에 있으면 태양 가까이7도, 동방에 있으면5도에 있을 때 컴버스트이다. 그 너머12도까지는 언더 더 빔즈에 있다. 달은12도 가까이에 있으면 컴버스트이며, 거기서15도까지는 언더 더 빔즈에 있다. 이런 상태들이 양자리와 사자자리에서 일어나면 그리 해롭지 않다는 점에 유의해야 한다. 용어: 컴버스트·언더 더 빔즈

행성들은 역행할 때도 흉하며, 토성이나 화성과 합을 이루거나 그들에게서 흉한 애스펙트를 받을 때도 흉하다.

격렬한 본성의 어떤 항성과 합을 이룰 때.

자신의 디트리먼트나 폴에 있을 때. 곧 자신의 도미사일이나 익절테이션과 반대인 위치에 있을 때이다. 용어: 디트리먼트·폴

케이던트 하우스 안에 있을 때.

첫 번째 정지 상태에 있을 때. 곧 바로 역행이 시작되는 도·분에 있을 때이다.

타버린 길인 비아 컴부스타에 있을 때. 그것은 천칭자리19도에서 시작하여 전갈자리3도에서 끝난다. 용어: 비아 컴부스타

용꼬리와 함께 있을 때.

역행하거나 다른 방식으로 흉해진 행성과 합을 이룰 때.

페러그린이면서 리셉션을 받지 못할 때. 있는 곳에서 아무 디그니티도 갖지 못하면 페러그린이라 부른다. 리셉션에 관해서는 뒤에서 말하겠다. 용어: 리셉션과 페러그린

남쪽에 있으면서 내려갈 때.

세 외행성 가운데 어느 하나가 서방에 있거나, 금성과 수성이 동방에 있을 때.

태양과 흉한 애스펙트를 이룰 때.

다른 어떤 행성도 바라보지 않을 때.

자신이 있는 사인의 지배자와 대립할 때.

포위되어 있을 때, 곧 두 흉성 사이에 있을 때. 그 사이의 거리가30도이더라도 그러하다.

흉성들의 도미사일이나 텀 안에 있을 때.

자신의 주된 도미사일로부터 열두 번째 사인에 있을 때.

토성·목성·태양처럼 주간 행성인데 낮에는 지평선 아래에 있거나 밤에는 지평선 위에 있을 때.

화성·금성·수성·달처럼 야간 행성인데 낮에는 지평선 위에 있거나 밤에는 지평선 아래에 있을 때.

남성 행성인데 여성 사인과 도수에 있거나, 여성 행성인데 남성 사인과 도수에 있을 때. 여성 행성은 금성과 달이며, 수성은 양성이다. 나머지는 남성이다.

아제메나라고 부르는 도수, 또는 구덩이 도수·어두운 도수·연기 낀 도수에 있을 때. 이것은 천체력의 행성 디그니티 표에 표시되어 있다.

달에 특별히 해당하는 흉한 상태들

달이 이지러질 때.

달이 자신의 주요 디그니티 밖에서 제8하우스에 있을 때.

달이 제7하우스에 있을 때. 이것은 생명에 관한 판단에서이다. 다른 의미들에 관해서는 달이 제7하우스에 있다고 해서 흉하지 않기 때문이다.

달이 어떤 사인의29도에 있을 때.

달의 운행이 느릴 때. 곧24시간 동안13도11분보다 적게 움직일 때이다.역주 31 역주 32 역주 33 역주 34 역주 35 역주 36

행성의 길한 상태들

행성과 하늘의 다른 위치들은 앵글에 있거나 적어도 석시던트 하우스에 있을 때 길하다.

목성이나 금성과 좋은 애스펙트를 이루거나, 적어도 리셉션이 있으면서 흉한 애스펙트를 이룰 때.

16분 이내에서 태양과 합을 이룰 때.

태양·달 또는 길한 상태의 수성과 좋은 애스펙트를 이룰 때.

우호적인 본성의 어떤 항성과 합을 이룰 때.

순행하거나 적어도 두 번째 정지 상태에 있을 때. 곧 바로 순행이 시작되는 도·분에 있을 때이다.

자신의 도미사일이나 익절테이션 안에 있을 때.

자신의 트리플리시티와 텀에 동시에 있거나, 트리플리시티와 페이스에 동시에 있을 때. 용어: 트리플리시티 / 텀 / 페이스

본래 기뻐하는 하우스에 있을 때. 예를 들어 수성은 어센던트에, 달은 제3하우스에, 금성은 제5하우스에, 화성은 제6하우스에, 태양은 제9하우스에, 목성은 제11하우스에, 토성은 제12하우스에 있을 때이다.

자신의 어떤 디그니티에 있거나, 페러그린이라면 리셉션을 받을 때. 행성들이 자기 위치에서 적어도4의 디그니티를 가진 행성으로부터 애스펙트를 받으면 리셉션을 받는다고 한다. 이 리셉션은 좋은 애스펙트로 이루어질 때 길하다. 그러나 목성과 금성의 리셉션은 좋은 애스펙트로 이루어지지 않더라도 언제나 유리하다. 용어: 리셉션과 페러그린 용어: 디그니티

자기 원의 높은 부분으로 올라갈 때.

북쪽에 있을 때, 특히 올라갈 때.

세 외행성 가운데 어느 하나가 동방에 있거나, 금성과 수성이 서방에 있을 때.

태양 광선 밖으로 벗어나기 시작할 때.

길한 행성들의 도미사일이나 텀에 있을 때.

주간 행성이면서 낮에 지평선 위에 있거나 밤에 지평선 아래에 있을 때.

야간 행성이면서 낮에 지평선 아래에 있거나 밤에 지평선 위에 있을 때.

남성 행성이라면 남성 사인과 도수에, 여성 행성이라면 여성 사인과 도수에 있을 때.

길한 도수와, 밝다고 부르는 명료한 도수에 있을 때.

달에 특별히 해당하는 길한 상태들

달이 차오를 때.

달이 태양의 도미사일이나 익절테이션 안에 있을 때.

달의 운행이 충분히 빠를 때. 곧24시간 동안13도11분보다 많이 움직일 때이다.역주 37 역주 38 역주 39 역주 40

제7장 아이가 살아갈 것인지 아닌지

위의 모든 것을 고려한 뒤에는 먼저 태어난 사람이 이 세상에서 살아갈 것인지 아닌지를 살펴야 한다. 이것은 주로 그때의 발광체, 곧 낮의 태양과 밤의 달, 그 발광체의 트리플리시티 지배자들, 그리고 어센던트와 그 지배자가 보여 줄 것이다. 어센던트의 지배자가 제8하우스의 지배자로 인해 흉해져 있으면 아이는 살 수 없을 것이며, 그때의 발광체의 트리플리시티 지배자들마저 흉하면 더욱 그러하다.

제1하우스 안에 격렬한 본성의 어떤 항성이나 흉성, 곧 토성 또는 화성이 있으면서 그곳에서 적어도4의 디그니티를 갖지 못하고, 그때의 발광체가 흉해져 있다면, 우호적인 본성의 항성이 그곳에 없거나 목성·금성·태양·달이 그에게 광선을 전하지 않는 경우 아이는 매우 곧 죽을 것이다. 그러나 그런 애스펙트가 우정의 애스펙트이거나 리셉션을 동반한 적대의 애스펙트라면 아이는 살 것이다.

어센던트의 지배자가 컴버스트이면 아이는 온전히9일이 지나기 전에 죽을 것이다. 제8하우스 안에서 컴버스트이거나 이 상태로 제8하우스의 지배자와 합을 이루면 더 이르다. 다만 자신의 도미사일이나 익절테이션, 또는 태양의 도미사일이나 익절테이션 안에서 컴버스트인 경우는 예외이다.

달이 그때의 발광체이면서 제1하우스 안에서 흉해져 있고, 길성의 어떤 애스펙트도 받지 못하며 우호적인 본성의 항성과도 합하지 않으면, 생존의 희망은 크지 않을 것이다.

달이 제4하우스 안에서 흉해져 있고, 달을 흉하게 만드는 행성도 흉해져 있으며 자신의 주요 디그니티 밖에 있다면 아이는 살 수 없을 것이고, 어머니도 출산 때 죽을 큰 위험에 처할 것이다. 특히 어센던트가 달의 도미사일이나 익절테이션일 때 그러하다.

흉성들이 제8하우스 안에서 합을 이루면 매우 짧은 생명을 뜻한다. 다만 화성과 토성이 그곳에서 염소자리에 있는 경우는 예외이다.

여러 행성이 제1하우스 안에서 합을 이루는 것은, 모두 길한 상태이더라도 생명에 대한 좋은 증거가 되지 못한다.

어센던트의 지배자와 그때의 발광체, 그리고 그들의 트리플리시티 지배자들이 완전히 흉하거나 모두 흉한 상태가 아니라면, 아이는 무난히 살아갈 것이다.역주 41 역주 42 역주 43 역주 44

제8장 아랍인들이 하일레그라고 부르는 생명을 주는 자에 관하여

생명을 주는 자는 천궁도의 주요 위치들에서 취한다. 곧 태양·달·어센던트·포르투나 랏과, 가장 최근의 발광체 합이나 대립이 일어난 도수이다. 이것들을 잘 적어 둔 뒤 먼저 출생이 낮인지 밤인지 살핀다. 낮 출생이라면 태양부터 시작한다. 태양이 제1·제10·제11하우스에 있으면 남성 사인이든 여성 사인이든, 그것을 바라보는 시간을 주는 자가 있다면 생명을 주기에 적합하다. 제9·제8·제7하우스에 있을 때에도 남성 사인에 있고 여성 사인에 있지 않으면 생명을 주는 자가 될 수 있다. 그 밖의 위치에서는 부득이한 경우가 아니면 생명을 주는 자가 될 수 없다. 이런 역할을 하려면 언제나 시간을 주는 자가 생명을 주는 자를 바라보아야 한다. 그렇지 않으면 그 생명을 주는 자는 친구에게 좋은 일을 해 줄 뜻은 있으나 그럴 재산이 없는 사람과 같을 것이다. 따라서 태양이 어느 시간을 주는 자로부터도 애스펙트를 받지 못하면 태양은 제쳐 두고 달로 넘어가야 한다. 달은 제1하우스에서는 남성 사인이든 여성 사인이든 생명을 줄 수 있다. 제10·제11·제7·제4·제5·제2·제3하우스에서는 여성 사인에 있고 남성 사인에 있지 않으며, 어떤 시간을 주는 자의 애스펙트를 받아야 한다. 달이 이 모든 조건을 갖추지 못하면, 합형 출생인 경우 상승 도수로 넘어가야 한다. 합형 출생이란 출생 전에 발광체들이 가장 최근에 합을 이루었던 출생을 말한다. 그 상승 도수가 자기의 시간을 주는 자에게서 애스펙트를 받으면 생명을 주는 자가 되고, 그렇지 않으면 되지 못한다. 그러므로 다음에는 포르투나 랏을 살펴야 한다. 그것이 앵글이나 석시던트 하우스에 있고 시간을 주는 자의 애스펙트를 받으면 생명을 줄 것이다. 그렇지 않으면 발광체들이 가장 최근에 합을 이루었던 도수로 넘어가야 한다. 그 도수가 앵글이나 석시던트 하우스에 있으면서 자기의 시간을 주는 자에게서 애스펙트를 받으면 생명을 주는 자가 될 것이다. 여기서는 시간을 주는 자가 포르투나 랏과 그 합 도수의 위치에서 도미사일이나 익절테이션의 디그니티를 가져야 한다. 합형 출생에서는 이 순서로 생명을 주는 자를 찾아야 한다. 대립형 출생일 때에는, 곧 출생 전에 발광체들이 가장 최근에 대립했던 경우에는, 태양과 달을 살핀 뒤 이어 포르투나 랏을 살피고, 다음에 상승 도수, 마지막으로 발광체의 대립 도수를 살펴야 한다. 대립에는 태양의 도수와 달의 도수라는 두 도수가 있으므로, 점성가들은 대립 때 제1하우스에 있었거나 그 밖에 지평선 위에 있었던 쪽을 살피라고 지시한다. 용어: 하일레그 용어: 합형 / 대립형

밤 출생에서는 같은 순서를 따르되 먼저 달을, 두 번째로 태양을 살핀다는 점 등이 다르다. 이 생명을 주는 자가 디렉션이나 프로펙션, 또는 다른 방법으로 흉성의 어떤 나쁜 애스펙트나 격렬한 본성의 항성, 또는 발광체의 주목할 만한 합이나 식 가운데 하나를 만나면, 그때 어떤 질병을 일으키며 길성들이 유리한 광선을 섞어 주지 않을 경우 매우 자주 죽음을 가져온다.역주 45 역주 46 역주 47 역주 48 역주 49

제9장 아랍인들이 알코코덴이라고 부르는 연수를 주는 자에 관하여

시간을 주는 자, 또는 연수를 주는 자는 생명을 주는 자가 있는 위치에서 도미사일·익절테이션·트리플리시티·텀의 디그니티를 가진 행성이다. 예를 들어 태양이 생명을 주는 자가 될 수 있는 제11하우스의 사수자리에 있고 목성이 물병자리에 있다면, 목성은 태양을 육각 애스펙트로 바라볼 것이다. 목성은 태양이 있는 사인에서 도미사일의 디그니티를 가지므로 연수를 주는 자가 될 것이다. 그러므로 어떤 행성이 연수를 주는 자가 되려면 두 조건이 함께 있어야 한다. 곧 생명을 주는 자가 있는 사인과 도수에서 적어도 텀의 디그니티를 가져야 하고, 그 생명을 주는 자를 어떤 애스펙트로든 바라보아야 한다. 페이스의 디그니티는 이처럼 큰 작용에 충분하지 않기 때문이다. 이 시간을 주는 자가 앵글의 점에 잘 자리하면 자신의 대연수를 주고, 석시던트 하우스의 점에서는 중연수, 케이던트에서는 소연수를 준다. 그 하우스들의 시작점에서 더 멀리 있을수록, 인접 하우스들 사이의 차이와 연수의 차이에 따라 대연수·중연수·소연수에서 그만큼 많거나 적게 줄여야 한다. 용어: 하일레그 용어: 알코코덴 용어: 대연수·중연수·소연수 용어: 석시던트·케이던트 하우스

먼저 하늘의 어떤 앵글 안에 있으나 그 첫 점에 있지는 않다면 다음과 같이 해야 한다. 먼저 그 앵글과 다음 석시던트 하우스 사이의 거리를 취하라. 이어 연수를 주는 자가 앵글의 점에서 몇 도 떨어져 있는지 적으라. 그다음 그 행성의 대연수와 중연수의 차이를 취하라. 이 차이에 그 떨어진 도수의 수를 곱하고, 그 앵글과 석시던트 하우스 사이의 거리로 나누라. 남은 것을 그 연수 부여자가 약속하는 정확한 수명 연수로 취하라. 어느 석시던트 하우스 안에서 그 점과 시작점을 벗어나 있다면, 먼저 그 석시던트 하우스와 다음 케이던트 사이의 거리를 취하라. 이어 그 연수 부여자가 해당 석시던트 하우스의 점에서 몇 도 떨어져 있는지 적으라. 그 뒤 중연수와 소연수의 차이를 취하라. 그 차이에 두 번째 수를 곱하고 첫 번째 수로 나누라. 남은 것은 그 연수 부여자가 약속하는 생명의 기간이 될 것이다. 케이던트 하우스에 있다면 그 시작점에 있든 그 뒤에 있든 소연수만 준다. 다만 앵글의 점에 가까운5도 안에 있는 경우는 예외이며, 그때에는 다음과 같이 세어야 한다. 연수를 주는 행성의 대연수와 소연수의 차이를 취하고5등분하라. 그 행성이 그5도 가운데 어디에 있는지 살피라. 앵글의 점에 가장 가까운 첫 번째 도수에 있다면, 곧 앵글에서 겨우1도 떨어져 있다면, 대연수에서 그5등분 중 한 몫을 빼야 한다.2도 떨어져 있으면 두 몫,3도 떨어져 있으면 세 몫을 빼는 식이다. 달은 제8하우스에서 소연수만 준다는 점에 유의해야 한다. 또 태양은 제9하우스에서, 목성은 제11하우스에서, 금성은 제5하우스에서, 금성은 제5하우스에서, 수성은 어센던트 전역에서, 달은 제3하우스에서, 앵글의 점에 있는 것처럼 완전하게 대연수를 준다. 이것들이 그들이 주로 기뻐하는 곳이기 때문이다. 목성·금성·수성은 제9하우스에서 중연수를 주며, 달은 제11하우스에서 대연수를 준다. 화성은 제6하우스에서, 토성은 제12하우스에서 중연수를 준다. 그곳에서 크게 즐거워하기 때문이다. 따라서 그들이 흉성이 아니었다면 거기서 대연수를 주었을 것이다. 이와 관련하여 컴버스트인 행성은 연수를 주는 자가 될 수 없으며, 태양 광선에 눌린 달은 생명도 시간도 줄 수 없다는 점에도 유의해야 한다. 다른 조건에서는 연수를 주는 자가 될 수 있는 행성이 자신의 도미사일이나 익절테이션에서 컴버스트이고 그곳에서 태양을 리셉션한다면, 태양이 연수를 주는 책임을 맡게 한다. 태양이나 달이 자신의 도미사일이나 익절테이션에 있으면 다른 행성의 애스펙트를 요구할 필요 없이 생명을 주는 자와 시간을 주는 자를 동시에 맡을 수 있다. 어떤 생명 지시 위치에 연수를 주는 자가 여럿 있다면, 그 위치에서 디그니티가 더 많은 행성을 취한다. 디그니티가 같으면 애스펙트가 더 완전하고 광선이 생명 부여자에게 더 가까운 행성을 취한다. 각자 연수 부여자를 가진 생명 부여자가 둘이나 셋 또는 더 많이 있다면, 첫째이자 주요한 것처럼 그것들 모두를 살피고 디렉션해야 한다. 다음은 행성들의 연수이다.

표의 열 제목: 대연수, 중연수, 소연수, 해당 행성.
행 이름: 토성, 목성, 화성, 태양, 금성, 수성, 달.
행성 기호와 수치 셀은 원본 그대로 보존했다.역주 50 역주 51 역주 52 역주 53 역주 54

제10장 앞서 말한 연수를 늘리거나 줄이는 것들에 관하여

그 연수를 늘리는 것은 목성·금성·태양·달과 강해진 수성이다. 이들이 길한 상태에서 연수 부여자를 우정의 애스펙트로 바라보면 자신의 소연수를 더한다. 곧 태양은19년, 금성은8년, 달은25년 등을 더한다. 마찬가지로 시간 부여자가 우호적인 본성의 어떤 항성과 합을 이루면, 그 항성이 본성을 나누어 가진 행성의 소연수만큼을 그 항성에게서 얻는다. 앞서 말한 행성들이 리셉션을 동반한 흉한 애스펙트로 시간 부여자를 바라보면 앞과 같이 더하지만, 리셉션이 없으면 그렇게 하지 않는다. 다만 목성과 금성은 예외로, 시간 부여자가 토성이나 화성이 아니라면 어떤 애스펙트이든 리셉션이 있든 없든 언제나 자기의 소연수를 더한다. 상대가 토성이나 화성이고 애스펙트가 적대적이면 리셉션이 필요하다. 그 행성들이 나쁜 위치에 있고 흉해져 있다면 소연수 전부를 더하는 대신, 불리함의 크고 작음에 따라 그 절반·3분의1·4분의1이나 일정한 수의 달·주·날을 더한다. 흉성의 우호적인 애스펙트는 리셉션이 있으면 자기의 소연수를 주고, 리셉션이 없으면 좋지도 나쁘지도 않다. 연수 부여자가 역행하거나, 남쪽에 있으면서 내려가거나, 자신의 폴이나 디트리먼트 또는 비아 컴부스타에 있으면, 다른 상태였다면 주었을 것의5분의1을 잃는다. 세 외행성이 서방에 있을 때도 그러하며, 달이 이지러질 때, 어떤 사인의29도에 있을 때, 운행이 느릴 때에도 그러하다. 태양이 리셉션 없이 적대적인 애스펙트로 달을 바라보면 연수를 줄인다. 토성·화성 또는 나빠진 수성이 흉한 애스펙트로 연수 부여자를 바라보면 자신의 소연수만큼을 빼지만, 그를 리셉션하는 경우는 예외이다. 그때에는 대립으로는 해의 절반만 끼치고, 사각 애스펙트로는4분의1만 줄이기 때문이다. 용꼬리는 달에게서12년을 뺀다. 나는 길성, 곧 목성과 금성이나 태양·달·수성이 제1하우스 또는 생명 부여자 바로 가까이에서 길한 상태에 있으면, 시간 부여자를 바라보지 않더라도 자기의 소연수를 더한다는 것을 경험으로 자주 확인하였다. 반대로 흉성들은 그 위치들에서 시간 부여자를 바라보지 않더라도 소연수만큼을 빼었다. 다만 그 위치에서 디그니티가 충분하거나 출생도의 주인이었을 때는 예외였다.역주 55 역주 56 역주 57 역주 58

제11장 출생도의 주인에 관하여

출생도의 주인은 우리가 생명 부여자를 취했던 위치들에서 구해야 한다. 곧 태양과 달의 위치, 그리고 앞선 발광체의 합이나 대립이 일어난 도수이다. 이 모든 위치를 함께 놓고 어떤 행성이 가장 많은 디그니티를 가지는지 살펴야 한다. 그 행성이 출생도의 주인이 될 것이며, 앞서 연수 부여자에 관해 말했듯이 자신의 배치와 길하거나 흉한 상태에 따라 연수 부여자와 함께 우리의 생명 기간을 나타낼 것이기 때문이다. 둘 가운데 하나가 다른 하나보다 더 많은 연수를 주면, 두 수의 차이를 취하여 필요에 따라 그 절반을 더하거나 빼야 한다.역주 59 역주 60 용어: 출생도의 주인

제12장 인간의 이해력과 품행에 관하여

정신의 길함과 불길함, 영혼의 본성을 알려면 수성과 달의 위치를 살펴야 한다. 이 두 위치에서 가장 많은 디그니티를 가진 행성이 영혼의 시그니피케이터가 될 것이다. 그것이 잘 배치된 토성이라면, 그 사람은 크고 깊은 학식을 갖추고 조언을 잘하며 진중하고, 의견이 강하고 신중하며 비밀스럽고 혼자 있기를 좋아하고, 자신의 좋은 일과 나쁜 일을 숨기며, 올바른 사람들과 선량한 노인들을 좋아함을 뜻한다. 보물·유산·농경을 생각하고, 옛일과 큰일들을 이야기하며, 건축물을 감탄해 바라보고, 어느 때는 조금 즐거워하다가 곧 슬퍼지며, 때로는 혼자 웃거나 중얼거리고, 다소 게으르고 다소 시기하며, 언제나 약속을 지키지는 않는다. 토성이 흉하면 시기하고 슬퍼하며 고독하고 겁이 많고, 우울하고 소심하며 게으르고 공상에 잠기고, 질투하고 까다로우며 악의적이고, 신을 모독하고 거짓말하며 남을 속이고 고리대금을 하고, 고집이 세어 다른 사람의 조언을 거부하며, 모든 사람이 자기를 속이려 한다고 두려워하는 사람을 나타낸다. 무례하고 비천하고 더럽고 부정직하며, 사람들을 속여 이익을 얻으려는 경우가 아니면 피하고, 비열한 이득 외에는 친구가 없으며, 때로는 마술을 쓴다. 영혼의 시그니피케이터인 목성이 잘 배치되어 있으면 온화하고 예의 바르며 정직하고 우아하고 친절하며 충실하고 자비롭고 너그러운 사람을 뜻한다. 재치 있는 응답을 하고 좋은 마음과 선한 애정을 품으며, 고귀함과 모든 정직함을 좇고 신을 사랑하며 친구가 많고, 언제나 덕스러운 무엇을 생각하며 때로는 선한 일을 생각하기 위해 혼자 있는다. 모든 일에서 큰 공정함과 신중함과 절도를 보이며, 입신하려는 큰 기개를 갖는다. 목성이 다른 별들과의 만남 때문이 아니라 그 자체의 상태로 흉하다면, 선한 애정 대신 어리석음을, 정직함 대신 교만을, 관대함 대신 낭비를 줄 것이다. 신을 잘 사랑하는 대신 위선자가 되게 하고, 고귀함을 좇는 척하면서 모든 사람을 멸시하게 하며, 정직하게 출세하는 대신 폭정을 생각하게 할 것이다. 그 목성이 자체의 상태가 아니라 다른 행성들로 인해 흉하다면, 그들의 악덕을 받아들여 앞서 말한 덕목들로 덮음으로써 나쁜 위선자와 같아질 것이다. 길한 화성이 그 시그니피케이터라면 큰 용기와 대담함이 있고 화를 잘 내며 격렬하고 모험을 좋아하는 사람, 전쟁을 지휘하고 일에 앞장서며 행동과 생각을 온통 무예에 바치는 사람을 만든다. 매우 굳세고 강하며 자신의 힘을 지나치게 믿고 어떤 위험도 두려워하지 않으며, 그런 모든 행동에서 운이 좋다. 화성이 흉하면 무모하고 도둑질하고 거짓말하며 신을 모독하고 반항하며 잔인하고 살인하며 경솔하고 교만하고 오만하며 견디기 어려운 사람을 만든다. 자기 재산과 남의 재산을 탕진하고, 친족들과 모든 사람에게 힘과 폭력을 쓰며, 악마 같고 수치심도 분별도 덕도 법도 없고 신에 대한 두려움이나 경외도 없다. 격노하고 선동적이며 온갖 악행에 빠지고 쉽게 나선다. 태양이 좋은 상태의 시그니피케이터라면 성숙하고 지혜롭고 신중하며 조언을 잘하는 사람을 만든다. 고귀함을 사랑하고 영광과 명예를 좇으며, 정의와 도시·도읍의 통치에 힘쓰고 사냥을 좋아하며, 호화롭고 크게 과시한다. 태양이 흉하면 큰 교만과 지나친 야망과 폭정을 일으키고 배를 채우게 한다. 금성이 좋은 상태에서 영혼의 성질을 나타내면 쾌활하고 즐거워하며 춤추고 웃고 평화롭고 친절하며 우아하고, 교제를 잘하고 사랑이 많으며 조금 질투하는 사람을 만든다. 금성이 흉하면 우스꽝스럽고 지나치게 익살을 부리며, 태도가 거슬리고 부정한 말을 쓰며, 쾌락에 빠지고 자기와 아무 관계도 없는 일에 질투하게 한다. 길한 수성이라면 좋은 이해력과 기억력, 뛰어난 파악력과 정신의 예리함, 좋은 추론과 풍부한 학식, 수학과 자연의 비밀에 대한 넓은 지식을 줄 것이다. 그 사람을 시인·연설가로 만들고 말과 글을 잘하며 큰 거래를 하게 한다. 수성이 나쁘게 배치되면 주제넘고 아는 것은 적으면서 자신을 높이 평가하고, 변덕스럽고 거짓말하며 조롱하고 상습적으로 속이며, 지극히 교활하고 변덕이 심하며 악덕에 빠진 사람이 되게 한다. 길한 달이라면 태어난 사람을 평화롭고 겸손하며 마음과 뜻이 좋고, 남이 원하는 어떤 일로든 쉽게 이끌 수 있게 만든다. 달이 흉하면 변덕, 경솔한 정신, 소심함, 낭비, 어리석음을 나타낸다. 그 시그니피케이터들이 그리 길하지도 흉하지도 않다면, 좋은 상태와 나쁜 상태의 정도에 따라 앞서 말한 좋고 악한 의미들을 낮추어야 한다. 어떤 행성이 품행의 의미에 참여하거나 주요 시그니피케이터와 애스펙트를 통해 크게 관계를 맺는다면, 그 행성의 좋거나 나쁜 배치에 따른 악덕과 덕목을 살펴 주요 시그니피케이터가 주는 것에 합쳐야 한다. 예를 들어 잘 배치된 토성이 주요 시그니피케이터이고 흉한 화성이 참여하거나, 리셉션을 동반한 완전한 애스펙트로 토성을 바라본다면, 길한 토성의 의미들에 흉한 화성의 본성을 조금 섞어야 한다.역주 61 역주 62 역주 63 역주 64 용어: 영혼의 시그니피케이터

점성가들은 어센던트의 지배자가 잘 배치되어 있고 앞서 말한 품행의 시그니피케이터는 나쁘게 배치되어 있다면, 그 시그니피케이터가 약속하는 것보다 어센던트의 지배자가 나타내는 쪽을 더 따라야 한다고 일러 준다. 그 밖에도 수성과 달의 위치 및 그들이 받는 애스펙트를 특별히 살핀다. 수성이 어센던트에 있으면 재능 있고 크고 깊은 학식을 갖춘 사람, 위대한 철학자·수학자·연설가·시인·예언자를 만든다. 특히 토성이 적어도4의 디그니티를 가진 위치에 있거나 토성의 애스펙트를 받을 때 그러하다. 제12하우스의 수성이 달의 애스펙트를 받으면, 재능과 학식을 주는 힘이 제1하우스에 있는 경우와 거의 맞먹는다. 수성이 어디에 있든 달을 바라보고, 둘 모두 또는 둘 가운데 하나가 어센던트나 그 지배자를 바라보면, 좋은 예리한 정신의 징표이다. 토성·목성·화성 또는 다른 행성들이 유리한 광선을 전하면 그들의 좋은 덕목을 섞고, 흉한 애스펙트로 바라보면 악덕을 섞는다. 다만 목성과 금성은 예외로, 흉한 애스펙트로도 결코 해치지 않으며 리셉션이 있으면 더욱 해치지 않는다. 태양이 그때의 발광체라면 앞서 말한 방식으로 달과 수성과 함께 영혼의 성질을 나타낼 수 있다. 수성이 태양의 도미사일이나 익절테이션 안에서 서방에 있고, 달이나 어센던트 또는 그 지배자의 애스펙트를 받으면, 선하고 높은 정신과 온갖 학식을 갖춘 사람들, 큰 사업과 덕행에 힘쓰는 이들, 시인·연설가·수학자·법률가·공동체의 행정가·왕국의 통치자를 나타내는 최고의 징표이다. 특히 하늘의 어떤 앵글에서 길한 상태일 때 그러하다. 제7하우스에서 길한 수성은 좋은 이해력과 성숙한 판단력을 주고, 신중하며 사색적이고 조언을 잘하며 자기 일을 처리하는 수완이 큰 사람을 만든다. 제9하우스나 제3하우스의 수성은 학문과 관조를 준다. 이해력의 랏과 스피릿 랏이 그 지배자들과 함께 길하면 좋은 정신과 좋은 품행을 나타낸다. 물고기자리의 수성은 학문을 전혀 좋아하지 않는다. 반대로 처녀자리와 쌍둥이자리에 있으면 천궁도의 어느 위치에서든 그 반대가 일어난다. 수성의 도미사일에 있는 토성은 언제나 관조적이며, 화성은 조금 기만적이다. 토성의 도미사일 안에서 길한 수성은 언제나 공부에 힘쓴다. 화성의 도미사일 안에 있으면 거슬리는 말, 흔히 거짓말로 가득하다.

발광체들과 품행의 시그니피케이터들이 흉성에게 눌리면, 태어난 사람은 매우 기이하고 사악한 본성을 가질 것이다. 태양과 대립한 달은 온갖 사람들을 미워하게 한다. 태양과 달, 어센던트와 그 지배자가 모두 여성 사인에 있으면 그의 품행은 여성적이고 마음이 작은 남자가 될 것이다. 여성의 출생도에서 그것들이 남성 사인에 있으면 행동이 남성적이며 큰일을 벌이는 여성이 될 것이다. 금성이 사자자리에 있거나 언더 더 빔즈 상태에 있거나 화성과 합 또는 다른 애스펙트를 이루면, 그 사람은 사랑에 재빨리 사로잡힐 것이다. 그런 상태의 금성이 제1하우스나 제10하우스에 있고 목성의 어떤 애스펙트도 받지 않으면, 수치심 없이 쾌락을 좇을 것이며 전갈자리에 있으면 더 심할 것이다. 목성이 금성을 향해 맺는 애스펙트는 언제나 정결함과 덕에 대한 사랑을 준다.역주 65 역주 66 역주 67 역주 68

제13장 부와 빈곤에 관하여

부와 빈곤에 관해서는 먼저 제2하우스를 살펴야 한다. 그것과 그 지배자가 길하면 태어난 사람이 부유할 것이라 하고, 흉하면 그쪽으로는 가난할 것이라 한다. 그다음 포르투나 랏을 살펴야 한다. 그것이 그 지배자와 함께 잘 배치되어 있으면 다른 증거 없이도 많은 재산을 약속한다. 나쁘게 배치되어 있으면 재산의 랏으로 넘어가야 한다. 그것이 그 지배자와 함께 길하면 부유하게 만들고, 흉하면 아무것도 주지 않는다. 행복의 랏과 그 지배자도 마찬가지로 판단해야 한다. 다른 위치들이 무엇을 뜻하든 언제나 부의 본래 시그니피케이터인 목성으로 돌아가야 한다. 목성이 잘 배치되고 길하면 풍부한 재산을 주며, 특히 출생도의 주인, 시간의 지배자, 어센던트의 지배자, 제2하우스의 지배자, 포르투나 랏·재산의 랏·행복의 랏·그때의 발광체·제10하우스의 지배자일 때 그러하다. 그렇지 않으면 아무것도 주지 않는다. 앞서 말한 재산의 시그니피케이터들이 흉하면, 뒤에서 말할 제10하우스가 어떤 좋은 기회를 약속하지 않는 한 태어난 사람은 부유해질 수 없다. 행성이 자신의 도미사일이나 익절테이션, 또는 기쁨의 자리에 있으면서 흉하지 않거나, 다른 곳에서 길성들이나 그 광선들에 둘러싸여 있으면, 달리 부의 시그니피케이터가 아니더라도 재산을 준다는 것도 경험에서 자주 발견된다. 제4하우스에 그 지배자나 다른 길한 행성이 있으면 유산을 약속한다.1등급이나2등급의 어떤 항성이 그때의 발광체나 상승 도수, 다른 앵글의 점들 또는 그런 위치에 놓인 행성들과 합하면, 낮은 신분의 사람을 매우 큰 권위와 명예로 끌어올린다. 군주의 혈통이라면 강력한 영주와 왕으로 만들 것이다. 같은 행성이 어센던트와 제2하우스의 지배자가 되면 태어난 사람은 돈을 탐내고 인색할 것이며, 이는 염소자리가 상승할 때 일어난다. 제2하우스의 지배자가 제1하우스 안에 있으면 재산이 수고 없이 찾아올 것이다. 제2하우스의 지배자가 어센던트의 지배자에게 힘을 줄 때도 마찬가지이다. 어센던트의 지배자가 제2하우스에 있으면 일하지 않고서는 재산이 생기지 않으며, 어센던트의 지배자가 제2하우스의 지배자에게 힘을 줄 때도 그렇다. 토성·화성·나빠진 수성·태양·달의 용꼬리가 제2하우스에 있으면 그 사람을 파멸시키고 재산을 흩어 버린다. 다만 그곳에서 적어도4의 디그니티를 갖거나 리셉션을 받으면 예외이다. 어센던트의 지배자가 제2하우스, 재산의 랏과 포르투나 랏, 또는 그 지배자들을 흉한 애스펙트로 바라보면, 그 사람은 자기 뜻으로 재산을 탕진할 것이다. 어센던트의 지배자가 제2하우스에서 흉해져 있으면 지나치게 많이 나누어 주고 낭비하는 사람이 될 것이다. 어센던트를 지배하지 않는 어떤 흉성이 제2하우스에 있으면, 남들이 재산을 조금씩 가져가고 훔쳐 그 사람을 파멸시킬 것이다. 앞서 말한 재산의 시그니피케이터들이 흉하면 그 사람은 평생 괴로움과 노고 속에서 아무것도 이루거나 이익을 얻지 못할 것이다. 아브라함 아베네스라는 제2하우스의 지배자가 컴버스트이고 목성도 나쁘게 배치되어 있으면 그 사람은 언제나 가난할 것이라고 말한다. 헤르메스는 제27장에서 다룰 직업의 지배자가 컴버스트이거나 역행하거나 제6하우스나 제12하우스에 있고, 아무 행성도 달을 바라보지 않으면 그 사람은 거지처럼 집집마다 생계를 구하러 다닐 것이라고 말한다. 제2하우스의 목성·금성·용머리는 언제나 부유하게 만든다. 제5하우스의 금성은 어떤 재산을 약속한다. 제9하우스에서 길한 태양은 교회 사람들 쪽에서 성직록이나 다른 재산을 준다. 제6하우스에서 잘 배치된 화성은 가축 사육이나 의업을 통해 재산을 준다. 사자자리의 태양은 결코 그 사람이 가난하게 두지 않는다.역주 69 역주 70 역주 71 역주 72 역주 73

제14장 어느 쪽에서 부와 빈곤이 올 것인지

부를 약속하거나 거부하는 위치들을 적어 둔 뒤, 그 시그니피케이터들의 배치를 살피면 어떤 수단으로 이익과 손해가 올지 알 수 있다. 시그니피케이터가 제1하우스에서 리셉션을 받고 길하면, 그 사람을 자기의 솜씨와 노력으로 쉽게 부유하게 만든다. 그곳에서 흉하면 솜씨와 노력은 아무런 이익도 주지 않고, 오히려 거기서 손실과 손해가 생길 것이다. 제2하우스에 잘 배치되어 있으면 상인들과 거래하고 상품과 돈을 빌려 주며 그것들을 운용하여 이익을 얻는다. 그곳에서 나쁘게 배치되어 있으면 그런 사업에서 큰 손해를 가져온다. 제3하우스에서 흉한 상태에 있으면 형제자매·사촌·인척 쪽에서, 또는 교회 사람들의 일을 맡음으로써 그들 쪽에서, 또는 자기 고장 주변 여기저기에서 장사함으로써 부를 가져온다. 제4하우스에 잘 자리하면 아버지와 선조들의 유산과 재산, 농사와 토지 경작, 건축을 통해 부유하게 만들고 때로는 보물을 발견하여 부유해지게 한다. 제5하우스에 있으면 춤을 잘 추고 놀이를 잘하며, 멋을 내고 우아하고 쾌활하고 즐거움을 주기 때문에 이익을 얻는다. 때로는 쾌락을 좋아해서, 매우 자주 대부·대모로 맺어진 사람들과 자신의 자녀들 때문에, 또는 증여를 받거나 여행하여 어떤 사절 임무를 수행함으로써 이익을 얻는다. 멋과 쾌락에 속하는 물건들을 팔고 진미·향료·향수를 준비하는 사람들은 매우 자주 이 하우스에서 이익을 얻는다. 그 시그니피케이터가 제6하우스에 잘 배치되어 있으면 암양·거세한 수양과 그 밖의 작은 가축을 기르고 거래하여 이익을 얻거나, 하인들의 근면과 충실함 덕분에 부유해지거나, 의업으로 돈을 벌 것이다. 간수와 감옥을 관리하는 다른 사람들도 때로는 이 하우스에서 이익을 얻는다. 시그니피케이터가 제7하우스에서 길하면 결혼이나 비슷한 합의를 통해 여성들 쪽에서 큰 재산을 약속하며, 때로는 소송을 벌여 이기거나 전쟁에 나가 적을 약탈하여 얻는다. 제8하우스에 잘 배치되어 있으면 큰 혼인 재산과 여성들로 인한 많은 재산을 주며, 흔히 별로 생각지도 않았던 유산도 준다. 제9하우스에서 길하면 교회의 재산이나 외국에서의 거래와 여행으로 부유하게 만든다. 제10하우스에 좋은 상태로 있으면 영주·군주·왕 쪽에서 이익을 가져오고, 도시의 통치자나 명예로운 관리가 되게 하거나, 자기의 일과 직업을 통해 부유하게 만든다. 제11하우스에 좋은 배치로 있으면 친구들과 권력 있는 사람들의 호의 덕분에 이익을 얻는다. 제12하우스에서 길하면 말·암말·수소·암소·낙타와 그 밖의 큰 동물들을 기르고 거래하여, 또는 죄수들을 관리하여, 또는 적들의 박해 끝에 이로운 승리를 거두어 이득을 준다. 이는 남을 고발하고도 주장한 범죄를 입증하지 못해 상대방에게 상당한 배상금을 물도록 판결받는 사람들에게 흔히 일어나는 경우와 같다. 온갖 박해를 겪은 그 상대방은 결국 그 배상금으로 이익을 얻는다. 토성은 그 자체로 유산·농사·온갖 가축의 사육을 통해, 또는 나이 든 사람들·농민·선원과 그 밖의 낮은 신분의 사람들과 거래함으로써 부유하게 만든다. 거래 품목은 곡물·포도주·기름·생선·대청 염료·피치·명반·가죽·기와·돌·석고·백악·석회와 그와 비슷한 상품들이다. 목성은 관직·성직록·교회 사람들의 일과, 속임수 없이 얻는 모든 수익을 통해 부유하게 만든다. 다만 흉할 때는 예외이다. 그때에는 덕을 가장하여 교활하게 일을 처리하기 때문이다. 화성은 전쟁·소송·절도, 또는 가축을 죽여 파는 일로, 또는 금성과 애스펙트를 이루면 의업으로 부유하게 만든다. 태양은 명예로운 관직·위계·영주권, 큰 신용, 군주와 공동체의 돈을 거두고 보관하는 직책을 통해 부유하게 만든다. 금성은 즐거운 음악·우아함·아름다움, 멋을 내는 일과 놀이, 때로는 쾌락을 통해, 그리고 흔히 어떤 귀부인을 섬기는 일로 부유하게 만든다. 수성은 말을 잘하고 글을 잘 쓰며 학식이 풍부한 것으로, 비서·서기·시인·연설가·훌륭한 변호사가 되는 것으로, 기하학자·산술가·점성가·좋은 상인이 되는 것으로 부유하게 만든다. 달은 여행·항해·순례와 먼 나라에서의 거래로, 작은 공공 행정 업무를 맡는 것으로 부유하게 만든다. 그 시그니피케이터들이 흉하면 같은 경로에서 손해와 손실을 가져올 것이다. 그것들이 토성·목성이나 다른 행성의 도미사일에 있다면, 그 위치의 지배자가 되는 토성·목성 및 다른 행성의 본성에 따라 이익과 손실을 판단할 것이다.역주 74 역주 75 역주 76 역주 77 역주 78 역주 79

제15장 부와 손해가 찾아올 시기에 관하여

앞서 말한 부는 재산의 시그니피케이터들이 디렉션으로 몸체에서 만나거나 우정의 애스펙트로 만날 때 생길 것이다. 예를 들어 어떤 출생도에서 금성이 재산을 약속한다면, 금성이 디렉션으로 목성의 위치, 제2하우스의 도수, 포르투나 랏 또는 그것들의 좋은 애스펙트에 닿을 때 그 재산이 생길 것이다. 재산의 손해도 마찬가지로 판단해야 한다. 손해와 손실의 시그니피케이터가 디렉션으로 재산의 시그니피케이터나 그 적대적인 애스펙트를 만나면, 그때 분명 그 손실과 손해가 일어나기 때문이다. 예를 들어 토성이나 화성이 목성·포르투나 랏·재산의 랏과 그 밖에 부를 나타내는 위치들을 만나는 경우이다. 이 위치들을 그 흉성들이나 그 흉한 애스펙트로 디렉션할 때도 언제나 어떤 손실을 뜻한다. 회귀를 통해서도 길한 운이나 흉한 운의 시기를 알 수 있다. 출생도에서 목성이 천칭자리에 잘 배치되어 있다면, 회귀에서 같은 사인에 같은 길한 상태로 있을 때마다 출생 시각에 약속했던 재산을 분명 그때 가져올 것이다. 반대로 출생도에서 토성이나 화성에게 손상되었다면, 회귀에서 그 손상시키는 행성들에게 눌릴 때마다 출생도에서 뜻했던 종류와 방식으로 그 손해가 일어날 것이다. 재산의 시그니피케이터가 동방에 있으면 재산은 젊을 때 오고, 서방에 있으면 늙을 때 온다. 제1하우스에 있으면 인생의 첫 시기에 부유할 것이다. 제1하우스와 제10하우스 사이에 있으면20–27세 무렵, 제10하우스에 있으면30–35세 무렵이다. 제10하우스와 제7하우스 사이에 있으면40–48세 무렵이며, 제7하우스 안에 있으면 노년에 부유할 것이다. 또한 재산의 각 시그니피케이터의 트리플리시티 지배자 세 명을 살펴야 한다. 첫 번째 지배자는 인생의 첫 시기, 두 번째는30세 또는48세의 시기, 세 번째는 마지막 시기를 뜻한다. 따라서 부의 시그니피케이터의 첫 번째 트리플리시티 지배자가 길하면, 표시된 재산은 첫 시기에 생길 것이다. 그것이 흉하면 손해가 그때 나타날 것이다. 이 방법으로 다른 지배자들을 뒤따르는 나이에 맞추고, 그들의 좋은 배치나 나쁜 배치에 따라 각 시기의 운을 판단해야 한다.역주 80 역주 81 역주 82

제16장 형제자매에 관하여

화성과 토성이 제3하우스에서 자기들의 주요 디그니티를 벗어나 있고 리셉션을 받지 못하면, 그 아이에게 형제나 자매가 하나도 없을 것을 뜻한다. 자기들의 주요 디그니티에 있거나 좋은 리셉션을 받으면 형제가 몇 있을 수 있지만, 그들 때문에 언제나 슬픔과 다툼과 분쟁을 겪을 것이다. 달의 드래곤 테일이 제3하우스에 있으면 형제들의 죽음을 보게 한다. 그 하우스의 지배자가 제10하우스나 제8하우스에 있을 때, 또는 컴버스트되거나 그 밖의 나쁜 상태에 있을 때도 그러하다.

제9하우스에 좋게 표시된 어떤 행성이 있고 제3하우스의 지배자가 흉한 상태라면, 그 하우스 안에 어떤 우호적인 행성이 없거나 그 하우스의 지배자가 길성들의 우호적인 애스펙트를 받지 못할 경우, 형제들은 그보다 먼저 죽을 것이다. 목성·태양·금성·드래곤 헤드·달과 길한 상태의 수성이 제3하우스에 있으면, 행복하고 평화로우며 운 좋은 형제를 많이 준다.

화성이 그 하우스나 그 지배자에게 흉한 애스펙트를 보내면 형제 사이의 다툼과 분쟁을 뜻한다. 그 하우스의 지배자가 제7하우스나 제12하우스에 있어도 그러하다. 화성이 어센던트 또는 어센던트의 지배자와 해당 시간의 발광체에 대립할 때, 그리고 같은 행성이 제3하우스와 제7하우스 또는 제12하우스의 지배자일 때도 그러하다. 형제간 우정의 랏이 그 지배자와 함께 길하면 형제 사이의 화합을 뜻하고, 흉하면 불화를 뜻한다. 형제의 랏과 제3하우스가 그 지배자들과 함께 물의 사인들에 있으면 형제자매가 많을 것을 나타낸다. 이들이 길하면 서로 간에 평화와 화합과 좋은 사랑을 뜻하고, 흉하면 그 반대를 나타낸다.역주 83 역주 84 역주 85

제17장 아버지와 어머니에 관하여

제4하우스와 아버지의 랏의 지배자들이 자기 도미사일과 익절테이션 밖에서 컴버스트되면, 아버지가 오래 살지 못함을 뜻한다. 흉성들이 제4하우스에 있으면, 그 하우스 안에서 좋은 상태에 있지 않거나 길성들이 거기에 우호적인 광선을 보내지 않을 경우 아버지가 머지않아 죽을 것을 뜻한다. 같은 배치가 제10하우스에 있으면 어머니에 관해서도 마찬가지로 판단해야 한다. 길성들이 제4하우스에 있으면 아버지의 긴 수명과 행복한 운을 뜻하며, 제10하우스에 있으면 어머니에 관하여 그러하다. 태양이 제4하우스나 제8하우스에서 흉한 상태이면 아버지가 오래 살지 못함을 나타낸다. 달이 그렇게 배치되면 어머니에 관해서도 마찬가지로 판단해야 한다. 제4하우스의 지배자가 제11하우스에 있으면 그 아이는 아버지의 죽음을 볼 것이다. 제10하우스의 지배자가 제5하우스에 있으면 어머니의 죽음을 볼 것이다.

금성이나 달이 제4하우스에서 흉한 상태이면 출산할 때 어머니에게 죽음의 위험을 준다. 제4하우스의 지배자가 제7하우스나 제12하우스에 있거나 흉성들의 흉한 애스펙트 안에 있으면, 아버지와 아들 사이의 다툼과 분쟁을 뜻한다. 제10하우스의 지배자가 그러한 상태에 있으면 어머니에 관해서도 마찬가지로 판단해야 한다. 아버지의 랏이 길하면 아버지의 행복하고 긴 삶을 나타내고, 흉하면 그가 머지않아 죽을 것을 나타낸다. 어머니의 랏도 좋은 배치나 나쁜 배치에 따라 어머니에 관하여 같은 것을 뜻한다.

점성술사들은 대체로 아버지를 위해 태양과 토성을, 어머니를 위해 금성과 달을 살핀다. 낮 출생이면 태양을 아버지의 시그니피케이터로 취한다. 밤 출생이면 태양이 하늘의 어느 앵글에도 있지 않을 때 토성을 취한다. 태양이 제1하우스나 제4하우스에 있으면 언제나 토성보다 태양을 우선하기 때문이다. 첫 아이의 출생도에서 태양이 제1하우스에 있으면 아버지와 아이의 출생도 형상이 서로 비슷할 것이다. 아버지의 시그니피케이터들이 길성들과 결합하거나 그들의 우호적인 애스펙트를 받으면, 아버지의 좋은 운과 긴 수명을 나타낸다. 흉한 상태이면 그 반대로 이해해야 한다. 어센던트의 지배자와 제4하우스의 지배자가 서로 나쁜 애스펙트를 이루면 아이와 아버지는 불화할 것이다. 특히 화성이 거기에 해로운 광선을 섞으면 더욱 그러하다. 어머니에 관해서는 낮 출생일 때 주로 금성을, 밤 출생일 때 달을 살펴야 하며, 그들의 좋은 배치나 나쁜 배치에 따라 어머니의 좋은 운이나 불운을 판단해야 한다.역주 86 역주 87 역주 88

제18장 상속 재산과 토지 재산에 관하여

길성들이나 그 밖의 길한 행성이 제4하우스나 제8하우스에 있으면 상속 재산과 소유지를 나타낸다. 흉성들은 그것들을 얻지 못하게 하거나 탕진하게 한다. 상속 재산·토지·소유지의 자연적 시그니피케이터인 토성이 잘 배치되어 있으면 큰 토지 재산을 주고, 그 사람을 경작과 재배에서 운 좋게 한다. 부의 시그니피케이터들이 토성의 도미사일 안에 잘 배치되어 있어도 그러하다. 상속의 랏과 파종·재배의 운의 랏이 그 지배자들과 함께 길할 때도 그러하다. 이 시그니피케이터들이 흉하면 반대로 판단해야 한다. 같은 행성이 제1하우스와 제4하우스의 지배자이면 아이는 상속 재산을 가질 것이다. 그 지배자가 길하면 그 재산을 늘릴 것이고, 흉하면 팔아 버리고 탕진할 것이다.

어센던트의 지배자나 달이 제4하우스에서 길하고 목성이나 금성의 우호적인 애스펙트를 받으면, 땅속에 숨겨진 큰돈을 발견할 것을 나타낸다. 특히 토성이 거기에 트라인이나 섹스타일의 광선을 보낼 때 그러하다. 또는 금광과 은광으로 부유해질 것을 뜻한다. 드래곤 테일이 제4하우스에 있으면 재산을 팔고 탕진하게 한다. 드래곤 헤드가 거기서 땅이나 물의 사인에 있을 때도 그러하다. 공기나 불의 사인에 있으면 큰 토지 재산을 준다.역주 89 역주 90 역주 91

제19장 자녀에 관하여

길성들이 제5하우스에 있으면 자녀를 준다. 흉성들은 자녀를 주지 않는다. 다만 자기 도미사일이나 익절테이션에 있을 때는 예외이다. 그때는 나쁜 자녀를 주기 때문이다. 그 하우스나 그 지배자에게 나쁜 애스펙트를 보낼 때도 그러하다. 제5하우스의 지배자가 컴버스트되면 유산되는 아이들이나 태어난 뒤 곧 죽을 아이들을 준다. 그 지배자가 제12하우스에 있으면 그 사람은 자녀들의 죽음을 볼 것이다. 그것이 제7하우스나 제12하우스에 있거나, 같은 행성이 제5하우스와 제7하우스 또는 제12하우스의 지배자이면 자녀들과 소송과 분쟁을 겪을 것이다. 어센던트의 지배자가 제5하우스의 지배자와 나쁜 애스펙트에 있어도 같은 것을 나타낸다.

자녀에 관한 판단을 확정하기 전에 제10하우스와 제7하우스, 그리고 자녀의 랏들과 그 지배자들을 살펴야 한다. 자녀의 시그니피케이터들이 남성 사인에 있으면 남자아이를 뜻하고, 여성 사인에 있으면 여자아이를 나타낸다. 이들이 남성 행성이나 여성 행성과 결합할 때도 마찬가지로 판단해야 한다.역주 92 역주 93

제20장 하인들에 관하여

하인들에 관한 표시는 화성과 수성의 위치, 제6하우스, 하인의 랏, 그리고 그 지배자들에게서 취해야 한다. 이들이 길하면 충실한 하인들을 주고, 흉하면 나쁜 하인들을 준다. 어센던트의 지배자와 제6하우스의 지배자가 좋은 애스펙트를 이루면서 부의 시그니피케이터들과 결합하면, 그 아이는 하인들의 근면과 충실함으로 부유해질 것이다. 길성들이 제6하우스에 있을 때도 그러하다. 반대로 부의 시그니피케이터들이 제6하우스에서 흉한 상태이면 하인들 때문에 파산할 것이다. 흉성들이 그 하우스에 있을 때도 그러하다. 제6하우스의 지배자가 제10하우스에 있으면 하인들을 자기보다 더 높은 주인으로 만들 것이다. 제6하우스의 지배자가 사람 형상의 사인에 있으면 하인들이 그를 공경하고 그의 명령에 복종할 것이다.역주 94 역주 95

제21장 질병에 관하여

먼저 토성과 화성, 그리고 제6하우스 지배자의 위치들을 살펴야 한다. 그들이 있는 사인에 따라, 질병은 그 사인이 가리키는 부위에 있다고 판단해야 한다. 예를 들어 토성이 천칭자리에 있다면 토성의 성질을 지닌 질병이 신장 부위에 있음을 나타낼 것이다. 천칭자리가 신장 부위와 관계되는 사인이기 때문이다. 이는 제2권에서 설명할 것이다. 다른 시그니피케이터들도 그들이 있는 사인이 관계하는 부위에 따라 마찬가지로 판단해야 한다. 토성·화성 및 다른 행성들에게서 생기는 질병과 병변은 제2권에서 설명할 것이다.

화성이 어센던트에 있으면 언제나 얼굴이나 머리에 어떤 두드러진 상처를 주며, 발광체들 가까이에 있으면 흔히 눈 부근에도 상처를 준다. 토성이 제1하우스에 있으면 사람을 매우 슬프고 멜랑콜리한 상태로 만들며, 상상력을 괴롭혀 끔찍하고 성가신 두려움과 상상을 일으킨다. 드래곤 테일이 제1하우스에 있으면 시력을 크게 흐리고, 발광체들이나 길성들이 거기에 우호적인 광선을 섞어 보내지 않을 때 흔히 사람을 눈멀게 한다. 토성과 화성이 제10하우스에 있으면 목의 질병을, 제7하우스에 있으면 누공·치핵·궤양·상처 등 장의 끝부분의 질병을 뜻한다. 제6하우스에 있으면 발의 질병을, 제12하우스에 있으면 다리의 상처나 통증을 뜻한다. 나는 이것을 자주 경험했다.

토성이 흉한 상태이면 토성에 속하는 신체 부위의 질병을 뜻한다. 목성과 다른 행성들도 나쁘게 배치되어 있으면 각자 같은 것을 뜻한다. 행성들에 속하는 신체 부위는 제2권에서 다룰 것이다. 발광체들이나 출생도의 주요 위치 가운데 어떤 것이 전갈자리에서 흉한 상태인 사람들은 나폴리병에 매우 걸리기 쉽다. 흉성들이 쌍둥이자리에 있으면 언제나 어깨·다리·팔에 어떤 심한 타격을 준다. 달이 양자리에서 흉한 상태이면 심한 두통을 뜻한다. 토성과 화성이 발광체들이나 어센던트의 지배자와 결합하면 시력을 흐리거나 어떤 타격으로 눈을 상하게 한다.

낮 출생에서는 태양이 오른눈을, 달이 왼눈을 뜻한다. 밤 출생에서는 그 반대이다. 제1하우스의 도수나 발광체들이 어떤 흐릿한 별과 결합하면 눈이 어두워지고 시력이 흐려질 것이다. 점성술사들이 아제메나와 ‘퓌로 도수’ 등으로 부르는 도수들에 있을 때도 그러하다. 토성이 제6하우스에서 물의 사인에 있고 컴버스트되면 어떤 형태의 나병을 나타낸다. 토성이 어센던트에서 달 가까이에 있으면 얼굴에 어떤 두드러진 기형을 만든다. 흉성들과 달과 금성이 물의 사인들에 있으면 나병·궤양·몸의 악성 궤양과 얼굴의 흉한 반점을 뜻한다. 토성이 제9하우스에 있고 달이 제8하우스에서 흉한 상태이면 감각의 혼란과 광기를 나타낸다.

금성이 수성과 결합하고, 목성이나 태양의 애스펙트 없이 토성이나 화성에게 손상되면 생식 부위의 두드러진 손상을 뜻한다. 금성과 수성이 언더 더 빔즈 상태에 있으면 같은 것을 뜻한다. 토성이 달과 함께 컴버스트되면 마비와 졸중을 일으킨다. 수성이 흉한 상태이면 언제나 혀에 어떤 장애를 준다. 토성이 해당 시간의 발광체를 손상시킬 때도 그러하다. 태양이 흉한 상태이면 심장의 쇠약을 나타내며, 특히 태양이 제6하우스나 질병의 랏의 지배자일 때 그러하다. 흉성들이 드래곤 테일과 함께 있으면 이질과 설사를 일으킨다. 태양이나 화성이 양자리와 쌍둥이자리에 있는 사람들은 결석에 걸리기 쉽다. 토성과 목성의 역행과 컴버스트는 청력과 치아를 상하게 한다.

달과 수성이 서로 애스펙트를 이루지 않고, 어센던트나 그 지배자에게도 애스펙트를 보내지 않으면 아이의 이해력에 혼란이 생길 것이다. 다섯 행성 모두의 역행은 간질을 뜻한다. 흉성들이 어센던트에서 결합하여 달이나 어센던트 지배자와 나쁜 애스펙트를 이루면 완전한 광기를 나타낸다. 질병의 랏이 그 지배자와 함께 길하면 질병으로부터 보호하고, 흉하면 많은 병을 준다.역주 96 역주 97 역주 98 역주 99 역주 100 역주 101

제22장 결혼에 관하여

결혼에 관해서는 제7하우스와 그 지배자, 남자의 출생도에서는 금성과 달의 위치, 여자의 출생도에서는 태양과 화성의 위치, 그리고 혼인의 랏들과 목성의 위치를 살펴야 한다. 이 시그니피케이터들이 길하면 결혼은 행복할 것이다. 흉하면 괴로움과 비난과 불행으로 가득할 것이다. 일부는 길하고 다른 일부는 흉하면 시기에 따라 행복과 불행이 번갈아 나타날 것이다.

제7하우스에 행성이 여럿 있으면 아내가 여럿 생긴다. 여러 행성이 그 하우스나 그 지배자에게 애스펙트를 보낼 때도 그러하다. 금성과 제7하우스의 지배자가 컴버스트되거나 그 밖의 방식으로 토성에게 눌리면 그 아이는 결코 결혼하지 않을 것이다. 목성과 금성이 제6하우스나 제8하우스에 있으면 과부와 결혼할 것을 뜻한다. 목성이 컴버스트되어도 같은 것을 뜻한다. 그렇지 않고 목성이 금성과 다른 결혼 시그니피케이터들에게 애스펙트를 보내면 처녀인 여성을 약속한다.

금성이나 목성 또는 제7하우스의 지배자가 토성과 결합하거나, 토성이 제7하우스 안에 있으면 아내에게 어떤 불명예의 흔적이 있을 것이다. 곧 다른 종교를 믿거나, 혼인 밖에서 태어났거나, 나병 환자의 집안 출신이거나, 그 여자 때문에 부모가 어떤 수치를 당했거나, 신체에 기형이 있고 부모의 신분도 매우 낮을 것이다. 화성이 그 하우스에 있거나 결혼 시그니피케이터들에게 나쁜 애스펙트를 보내면 남편과 아내 사이에 다툼과 분쟁을 끼워 넣는다. 금성이 제7하우스나 제12하우스에 있어도 그러하다. 화성이 제9하우스에 있으면 여자와 남자 어느 쪽의 출생도에서든 어떤 형태의 결혼 관계의 분리를 나타낸다. 금성이 제9하우스에 있으면 남자가 아내에게서 결점을 발견해서라기보다 혼자 있고 싶어서 아내를 미워할 것을 뜻한다.

결혼의 시그니피케이터들이 흉한 상태이거나 케이던트 하우스들에 있으면 아내가 더 낮은 집안 출신임을 뜻한다. 여자의 출생도에서는 남편에 관하여 그러하다. 금성과 제7하우스의 지배자가 부의 시그니피케이터들과 결합하면서 어센던트의 지배자에게 우호적인 애스펙트를 보내면, 여자들로 말미암아 많은 재산을 준다. 결혼 시그니피케이터들이 제3하우스나 제9하우스에 있거나 다른 곳에서 페러그린이면 자기 나라 밖에서 결혼할 것을 뜻한다. 길성들이 제7하우스에 있으면 행복한 결혼을 나타내고, 흉성들은 결혼을 불행하게 만든다. 제7하우스의 지배자가 제2하우스에 있으면 아내의 죽음을 볼 것을 뜻한다.

결혼 시그니피케이터들이 옥시덴탈이면 늦게 결혼하거나, 젊을 때 자기보다 나이가 많은 아내를 맞을 것을 나타낸다. 오리엔탈이면 젊을 때 결혼하거나 늙어서 젊은 아내를 맞을 것을 뜻한다. 여자의 출생도에서 남편을 판단할 때도 마찬가지로 해야 한다.역주 102 역주 103 역주 104 역주 105 용어: 오리엔탈과 옥시덴탈

제23장 혼인 재산과 결혼을 통해 얻는 다른 재산에 관하여

제8하우스는 제7하우스에 뒤따르는 석시던트 하우스이므로, 제7하우스가 뜻하는 것, 곧 결혼에서 오는 이익을 나타내는 것은 타당하다. 그러므로 제8하우스에 어떤 길한 행성이나 길한 랏이 있으면, 그 아이는 아내에게서 큰 혼인 재산을 받을 것이며 그쪽으로부터 큰 상속 재산과 많은 재산을 얻을 것이다. 반대로 토성과 화성이 그 하우스를 손상시키면 큰 혼인 재산을 받지 못할 것이고, 그 적은 것조차 결코 전액 지급받지 못할 것이다.

길성들이 그 하우스에서 흉한 상태이면 큰 재산을 기대하지만 끝내 그 재산을 누릴 수 없다. 그 위치의 지배자가 흉해도 같은 것을 뜻한다. 그것이 길하고 부의 시그니피케이터들과 결합하면, 그쪽에서 큰 이익과 많은 재산이 생길 것을 나타낸다. 제7하우스가 길하고 제8하우스는 흉한 경우가 매우 흔하다. 이것은 혼인 재산이 적고 아내 쪽에서 다른 재산을 얻을 가망도 없음을 뜻하지만, 그래도 아내의 부지런함과 근면과 충실함으로 부유해질 것을 뜻한다.역주 106 역주 107

PDF 물리 101쪽

제24장 · 죽음에 관하여

먼저 제8하우스에 어떤 행성이 있는지 살펴보아야 한다. 그 행성을 죽음의 시그니피케이터로 삼아야 하기 때문이다. 그 하우스에 아무 [다음 쪽에 계속]역주 108

PDF 물리 102쪽

[앞쪽에서 계속] 행성도 없다면, 제7하우스에 있는 행성들을 시그니피케이터로 삼되, 디그니티가 더 좋은 행성을 우선한다. 제7하우스에도 아무것도 없다면, 다음 자리들에서 죽음의 시그니피케이터를 취한다.

어센던트와 그 주인
제8하우스와 그 주인
죽음의 랏과 그 주인
태양의 자리부터 세어 여덟 번째 사인과 그 주인
달부터 세어 여덟 번째 사인과 그 주인
제4앵글의 트리플리시티를 다스리는 첫 번째 주인의 자리
제7하우스 도수에서 텀의 디그니티를 지닌 행성의 자리

이 모든 자리에서 가장 많은 디그니티를 지닌 행성이 죽음의 주된 시그니피케이터가 된다. 토성이 제8 또는 제7하우스에 있거나 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 103쪽

[앞쪽에서 계속] 다른 곳에 있으면서 차트의 위 지점들에서 가장 많은 디그니티를 지니므로 죽음의 주된 시그니피케이터가 된다면, 그 토성의 배치가 좋을 때에는 그 사람이 수종, 간과 비장의 심한 막힘, 사일열, 설사, 폐로병, 소모열, 귀의 농양 등으로 죽는다고 증언한다. 토성이 심하게 손상되고 어센던트의 주인과 주야를 맡는 광체도 함께 나쁘게 배치되었다면, 졸중, 마비, 카타르, 질식으로 인한 횡사를 뜻한다. 물의 사인에 있을 때에는 물에 빠져 죽고, 흙의 사인에 있을 때에는 추락이나 붕괴로 죽으며, 공기의 사인에 있을 때에는 심한 구타나 교수형으로 죽는다.

목성이 죽음의 시그니피케이터라면, 흉막염, 인후의 심한 종창, 간의 열성 농양이나 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 104쪽

[앞쪽에서 계속] 폐의 열성 농양, 또는 가스나 혈액에서 생기는 다른 병으로 죽는다는 뜻이다. 이는 목성이 길하게 놓였을 때의 말이다. 배치가 나쁘고 손상되면, 사법 집행자의 손이나 군주의 명령, 판관 또는 치안관의 판결로 죽게 하며, 익사, 채찍질과 매질, 오랜 투옥으로 죽게 한다.

잘 배치된 화성이라면 삼일열과 지속열, 출혈, 악성 종기와 역병, 담즙성의 뜨거운 물질에서 생긴 농양, 여성의 유산으로 죽는다. 배치가 몹시 나쁜 화성이 공기의 사인에 있으면 교수형, 목 졸림, 질식, 또는 침대나 말 위에서의 다른 살해를 가져온다. 물의 사인에 있으면 물속으로 내던져지고, 흙의 사인에 있으면 높은 곳에서 떨어지거나 붕괴로 죽으며, 불의 사인에 있으면 불에 타 죽는다. [다음 쪽에 계속]역주 109

PDF 물리 105쪽

[앞쪽에서 계속] 특히 어센던트의 주인과 주야를 맡는 광체가 화성에 의해 손상되었을 때 그러하다.

잘 배치된 태양이라면 어떤 열성 질환으로 죽을 것이다. 태양이 손상되면 군주의 명령이나 판관의 판결로 죽거나, 많은 사람이 모인 곳에서 갑자기 죽거나, 감옥, 진창, 또는 다른 악취 나고 불명예스러운 곳에서 죽을 것이다.

잘 배치된 금성이라면 과일을 지나치게 먹거나 쾌락에 지나치게 오래 빠져 지내다가, 또는 누공이나 농양으로 죽을 것이다. 금성이 손상되면 독으로 인한 죽음을 뜻하며, 특히 컴버스트 상태이거나 토성과 합할 때 그러하다. 또는 너무 격렬한 연정이나 나폴리병의 심한 고통으로 죽는다.

길하게 놓인 수성이라면 슬픔과 심한 불안, 황달, 폐로병, 소모열, 지나친 밤샘으로 죽게 한다.

PDF 물리 106쪽

수성이 크게 손상되면 광증, 간질, 혈관 파열을 동반한 심한 기침, 광적인 우울과 질투로 죽게 한다. 잘 배치된 달이라면 습한 음식을 지나치게 먹거나 물을 마시거나 쾌락에 지나치게 오래 빠져 지낸 탓에 죽는다. 달이 손상되었다면 달을 해치는 행성의 성질을 살펴야 한다. 화성이라면 불이나 상처로 죽으며, 여성이라면 유산으로 죽는다. 토성이라면 붕괴, 추락, 역병 및 그와 비슷한 사고로 죽는다.

그 사람이 어떤 죽음을 맞을지 결론짓기 전에, 어센던트의 주인과 주야를 맡는 광체의 배치를 함께 살펴야 한다. 이들이 잘 배치되어 있으면, 주된 시그니피케이터가 몹시 손상되었더라도 횡사하지 않기 때문이다. 앞서 말한 시그니피케이터가 손상되고, 주야를 맡는 광체나 어센던트의 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 107쪽

[앞쪽에서 계속] 주인도 함께 나쁘게 배치되어 있다면, 목성이나 금성이 유리한 광선을 끼워 넣지 않는 한 틀림없이 횡사한다고 판단한다. 이들의 광선이 개입하면 그 사람은 그런 횡사의 큰 위험에 빠지지만, 기적적으로 벗어날 것이다.

흉성 하나가 게자리에 있고 다른 하나가 사자자리에 있으면 횡사한다. 흉성 가운데 하나가 사자자리에 있고 주야를 맡는 광체나 어센던트의 주인이 손상되어도 마찬가지다. 흉성 하나가 제1하우스에 있고 다른 하나가 제7 또는 제4하우스에 있을 때, 또는 하나가 제10하우스에 있고 다른 하나가 제4하우스에 있을 때도 같다.

태양이나 달 또는 어센던트의 주인이 화성과 합하고, 점성가들이 ‘메두사의 머리’, 달리 ’악마의 머리’라고 부르는 항성의 자리에 있으면, 사형집행인의 손에 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 108쪽

[앞쪽에서 계속] 목이 잘리게 한다. 태양과 달, 토성과 화성이 하늘의 네 앵글, 또는 적어도 세 앵글을 차지하면 그 사람은 끔찍한 죽음을 맞는다. 참수되거나 몸이 네 토막으로 나뉘거나 네 마리 말에 끌려가 죽기 때문이다. 특히 그 앵글들에 쌍둥이자리, 물고기자리, 물병자리가 있을 때 그러하다.

화성이 제9 또는 제8하우스의 물병자리나 쌍둥이자리에 있고, 달 및 어센던트의 주인과 어포지션을 이루며, 길성의 좋은 애스펙트가 없으면 벼락과 하늘의 불로 죽게 한다. 토성이 제12, 제6, 제8 또는 제4하우스에 있으면서 그 하우스들 가운데 하나의 주인을 손상시키면 감옥에서, 또는 다른 곳에서 큰 고통과 고역 속에 죽게 한다. 특히 주야를 맡는 광체나 어센던트의 주인이 그 하우스들 안에서 손상되었을 때 그러하다. 용의 꼬리가 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 109쪽

[앞쪽에서 계속] 죽음의 시그니피케이터들과 합하면 독약과 독, 작용이 강하거나 부적절하게 쓰인 약, 설사를 나타낸다. 화성이 제4, 제8, 제12 또는 제6하우스에 있으면서 그 주인들과 주야를 맡는 광체 또는 어센던트의 주인을 손상시키면, 출혈이나 그 밖의 원인에 의한 횡사를 증언한다.

죽음의 시그니피케이터들이 제9 또는 제3하우스에 있으면 그 사람이 길 위나 낯선 나라에서 죽는다는 뜻이다. 다만 자기 도미사일이나 익절테이션에 있을 때는 예외다. 그러면 여행길에서 병을 얻어 집으로 가져와 자기 집에서 죽는다. 이 시그니피케이터들은 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 집에서 죽게 하며, 페러그린이면 집 밖에서 죽게 한다. 달이 ’천칭의 남쪽 밝은 별’이라 불리는 항성과 합하면 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 110쪽

[앞쪽에서 계속] 횡사를 뜻한다. 광체들의 성질을 지닌 다른 항성들과 합할 때에도 달은 같은 일을 한다. 화성이 제8하우스에서 용의 머리와 함께 있으면 교수형과 목 졸림을 가져온다. 여러 행성이 제7하우스 안에 있으면 어떤 무섭고 기이한 죽음을 맞게 한다.

토성과 화성과 용의 머리가 제1하우스에 있고, 금성과 수성이 용의 꼬리와 함께 제7하우스에 있으면 몸이 천 조각으로 찢기게 한다. 죽음의 주된 시그니피케이터가 자기 도미사일이나 익절테이션 안에서 컴버스트이지만 다른 손상을 받지 않았다면, 어떤 쇠약이나 그 밖의 갑작스럽고 드러나지 않는 변고로 급사하게 하되 다른 폭력은 없다. 제8하우스에 잘 배치된 길성들은 언제나 횡사로부터 보호한다.역주 110

PDF 물리 111쪽

제25장 · 육로와 해로의 여행에 관하여

목성, 금성, 태양, 수성이 제9하우스에서 길하게 놓이면 육로와 해로의 여행에서 행운을 얻는다는 뜻이다. 토성과 화성은 그 반대를 뜻한다. 특히 토성은 물길의 여행을 방해하고, 화성은 육로의 여행을 방해한다. 제9하우스 안에 어떤 행성도 없다면 달과 제9하우스의 주인, 육로와 수로의 여정 및 여행의 랏들과 그 주인들을 살펴야 한다. 이들이 길하면 유익한 여행과 항해를 주며, 손상되면 그 반대를 나타낸다. 제3하우스와 그 주인이 잘 배치되었는지 나쁘게 배치되었는지도 같은 방식으로 판단해야 한다. 제9하우스의 용의 머리는 여행의 행운을 크게 돕고, 용의 꼬리는 그 반대로 작용한다.

PDF 물리 112쪽

제26장 · 자기 종교에 대한 굳건함에 관하여

용의 머리, 길성들, 광체들, 수성이 제9하우스에 잘 배치되어 있으면 온전한 신앙과 자기 종교에 대한 굳건함을 나타내는 것처럼, 토성, 화성, 용의 꼬리는 그것을 타락시킨다. 토성은 본성상 유대인의 율법 쪽으로 더 기울며, 화성은 튀르크인과 마호메트교도의 율법 쪽으로 기운다. 용의 꼬리는 언제나 종교적 율법의 진실성을 의심하게 한다. 제9하우스의 주인, 신앙의 랏과 그 지배성이 길하게 놓이면 그 사람을 자기 신앙에 굳건하게 하고, 손상되면 변하게 한다.

그리스도교인의 출생도에서 스피릿 랏이 사자자리에 있고 태양이 길하다면, 그는 자기 종교에 매우 굳건할 것이다. 그러나 태양이 토성에 의해 손상되면, 자기 신앙에서 벗어나 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 113쪽

[앞쪽에서 계속] 유대인의 신앙으로 향하게 한다. 태양이 화성에 의해 손상되면 튀르크인과 마호메트교도의 율법에 더 기울게 한다. 앞서 말한 랏이 유대인의 출생도에서 토성의 도미사일에 있거나 마호메트교도의 출생도에서 화성의 도미사일에 있을 때, 그 랏의 주인들이 역행하거나 다른 방식으로 나쁘게 배치되어 있다면 그들은 자기 종교를 부인할 것이다. 유대인의 출생도에서 토성이 제9하우스에 있는 것은 그의 신앙을 조금도 줄이지 않는다.

꿈에 관해서는, 토성이 그 하우스에서 길하게 놓이면 참된 꿈을 뜻한다. 화성과 용의 꼬리는 헛되고 거짓된 꿈을 뜻한다. 다른 시그니피케이터들은 그 꿈이 참됨을 확증한다.

제27장 · 활동과 직업에 관하여

아이가 어떤 직업을 갖게 될지 알려면 먼저 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 114쪽

[앞쪽에서 계속] 직업의 [자리]에 어떤 행성이 있는지 살펴야 한다.

〔원문은 직업을 가리키는 말만 적고 구체적인 자리나 하우스를 명시하지 않는다. [자리]는 문맥을 위한 잠정 보충이며 하우스 번호는 확정하지 않았다.〕 그렇지 않으면 포르투나 랏과 그 주인, 직업의 랏과 그 주인, 제10하우스와 그 주인, 화성과 수성과 금성의 자리를 살펴야 한다. 이 자리들에 대하여 가장 많은 디그니티를 지닌 행성이 직업의 시그니피케이터가 된다.

그것이 토성이면 농업, 가산 관리, 지대 수입권의 매입을 뜻하며, 토성이 앵글에서 길하게 놓일 때에는 때로 도시의 통치도 뜻한다. 목성은 관리, 판관, 성직록 수령자, 고위 성직자, 주교, 교회 재산의 관리자를 나타낸다. 화성은 지휘관, 군인, 주화 제조인, 대장장이 및 쇠와 불을 쓰는 다른 사람들을 뜻하며, 금성과 애스펙트를 이루면 의사를 뜻한다. 태양은 군주와 영주, 행정관, [다음 쪽에 계속]역주 111 역주 112

PDF 물리 115쪽

[앞쪽에서 계속] 사냥꾼, 재무관, 궁수를 나타낸다. 금성은 연주자, 무용수, 향료 제조인, 약제사를 나타내며, 화성과 애스펙트를 이루면 의사를 나타낸다.

수성은 변호사, 공증인, 서기, 시인, 운문 작가, 철학자, 수학자, 점복가, 필경사, 전령, 상인을 나타낸다. 달은 사절 임무, 배석 판관, 집정관, 조합 대표, 여행자, 사냥꾼을 나타낸다. 시그니피케이터가 여럿이거나 주된 시그니피케이터가 여러 행성과 연결되어 있다면, 각각의 의미를 섞어 그 혼합에서 천체들의 결합에 알맞은 직업을 이끌어내야 한다.

또한 그 시그니피케이터들이 어느 하우스에 있는지 살펴야 한다. 제2하우스 안에 있으면 상품과 거래에 관한 직업이고, 제3 또는 제9하우스 안에 있으면 종교 문제나 교회 재산의 임대에 관한 직업이다. 만일 [다음 쪽에 계속]역주 113

PDF 물리 116쪽

[앞쪽에서 계속] 앵글에 있으면 지배와 통치에 관한 직업이다. 제5하우스에 있으면 대사와 사절의 임무 및 그 밖의 즐거움에 관한 일이다. 제6하우스에 있으면 환자, 하인, 가축 등에 관한 일이다.

직업에서 생기는 명예의 랏과 그 주인이 길하게 놓이면, 아이는 자기 직업으로 큰 명성과 명예를 얻을 것이다. 이들이 손상되면 아무리 잘하더라도 자기 직업의 일에서 결코 명예를 얻지 못한다.

제28장 · 지위와 관직과 명예에 관하여

지위, 관직, 직책과 명예에 대해서는 제10하우스, 주야를 맡는 광체, 고귀함의 랏, 통치의 랏, 행정관의 랏 및 제10하우스에 속하는 다른 랏들과 그 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 117쪽

[앞쪽에서 계속] 주인들을 살펴야 한다. 그 자리들에서 가장 많은 디그니티를 지닌 행성이, 자신의 좋거나 나쁜 배치에 따라 이 문제들의 길흉을 나타내는 시그니피케이터가 된다. 특히 이 자리들을 하나씩 차례로 살펴서, 그러한 지위와 관직과 명예가 주로 어느 방면에서 올 것인지 알아야 한다.

낮 출생에서 토성이 제10하우스나 어센던트에 있으면, 나쁘게 배치되지 않은 한 30세 이후의 큰 출세와 명예를 뜻한다. 밤 출생에서는 군주와 왕에게 해를 입을까 하는 끊임없는 두려움을 나타낸다. 밤 출생에서 화성이 그 자리들에 있으면 역시 큰 출세를 뜻하지만, 낮 출생에서는 토성보다 더 나쁘다. 통치의 랏과 그 주인이 앵글 가운데 하나에 있으면 왕들의 큰 총애를 증언한다. 이와 마찬가지로 다른 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 118쪽

[앞쪽에서 계속] 랏들, 곧 앞서 제10하우스에 관하여 설명한 랏들도 판단해야 한다. 수성이 제10하우스에서 잘 배치되고 길하게 놓이면 학식으로 인한 지위, 관직과 명예를 약속한다. 금성과 달은 여성들로 인하여, 목성은 그 사람의 덕으로 인하여 그러한 것을 준다. 태양과 용의 머리가 그 하우스에 있어도 같은 것을 뜻한다.

두 광체가 자기 도미사일이나 익절테이션에 있고 천체도에서 잘 배치되어 있으면 큰 출세와 명예를 나타낸다. 목성이 다른 모든 행성의 힘을 받아 자신의 힘을 토성과 태양에 전할 때도 그러하며, 길성과 광체들이 하늘의 앵글에 있을 때도 그러하다. 여러 행성이 제4하우스에 있으면 사후의 큰 명예를 뜻한다. 앵글의 지점들에 1등성이나 2등성인 항성, 또는 광체들의 성질을 지닌 다른 항성이 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 119쪽

[앞쪽에서 계속] 있으면, 이는 믿기 어려울 만큼 큰 출세의 강력한 징표다. 그 항성들이 주야를 맡는 광체, 포르투나 랏, 그 주인, 또는 앵글에 있는 행성과 랏들에 합할 때도 같은 일이 생긴다.

토성이 제10하우스에서 컴버스트이거나 제10하우스의 주인이 컴버스트 또는 토성에게 억눌리거나, 용의 꼬리가 제10하우스에 있는 사람은 보통 어떤 형태로든 불명예를 당한다. 길성이 유리한 광선을 끼워 넣지 않으면 흔히 자기 지위를 박탈당하기도 한다. 다만 이들이 그렇게 손상되었더라도 자기 도미사일이나 익절테이션, 또는 양자리와 사자자리 안에 있을 때는 예외다.

토성과 화성은 그 행성들의 소연수에 해당하는 나이를 넘길 때까지 좋은 운을 크게 방해한다는 점에 유의해야 한다. [다음 쪽에 계속]역주 114

PDF 물리 120쪽

[앞쪽에서 계속] 더 오랫동안 방해한다면, 출생도에서 그 행성들이 있는 사인의 사경 도수에 해당하는 연수를 다 채울 때까지 그럴 것이다.

제29장 · 교제와 친구에 관하여

〔원본 장번호는 XXXIX(39)로 인쇄되어 있으나 앞뒤 순서에 따라 제29장으로 정리했다.〕

교제와 친구에 대해서는 목성의 자리, 제11하우스, 친구의 랏, 명예로운 교제의 랏과 그 주인들을 살펴라. 이 자리들에 대하여 가장 많은 디그니티를 가진 행성이 친구의 주된 시그니피케이터가 된다. 그 배치가 좋은지 나쁜지에 따라 명예롭고 성실하며 유익한 친구, 또는 쓸모없고 신의가 부족하며 낮은 처지의 친구를 나타낸다. 목성과 태양이 그 하우스에 있으면 명예롭고 유익한 [다음 쪽에 계속]역주 115 역주 116

PDF 물리 121쪽

[앞쪽에서 계속] 교제를 뜻한다. 금성, 달, 수성도 그 자리에 있으면 같은 일을 한다. 토성이 제11하우스에서 길하게 놓이면 진중하고 연로하며 명예로운 친구를 증언하고, 화성은 군인, 지휘관과 영주를 뜻한다. 토성이나 화성이 제11하우스에서 자기의 주요 디그니티 밖에 있고 유리한 행성들의 광선을 받지 못하면, 친구를 상대로 한 큰 소송이나 친구 때문에 생기는 큰 괴로움을 뜻한다. 보증인과 담보를 제공한 사람들에게 흔히 생기는 것과 같다.

명예로운 교제의 랏과 칭송의 랏이 그 주인들과 함께 길하게 놓이면 친구 쪽에서 오는 이익과 명예를 뜻하고, 손상되면 그 반대를 나타낸다. 친구의 랏도 같은 뜻이다. 용의 머리가 제11하우스에 있으면 친구들의 호의를 주며, 용의 꼬리는 친구들 때문에 온갖 괴로움을 준다.

PDF 물리 122쪽

제30장 · 소송과 적에 관하여

제7 및 제12하우스 안의 길성들은 어센던트의 주인과 좋은 애스펙트를 이루면 적들에 대한 승리를 준다. 대체로 이 두 하우스가 그 주인들과 함께 길하게 놓인 사람들은 소송에서 행운을 얻는다. 그 하우스들이 주인들과 함께 손상되었다면 반대로 판단해야 한다. 그 자리들의 손상된 행성들은 많은 다툼과 적의를 뜻한다. 적들의 랏, 불화와 화합의 랏도 그 주인들과 함께 나쁘게 배치되면 같은 일을 한다.

제12하우스의 주인이 손상되면 적들의 힘이 작다는 뜻이고, 길하면 그 반대를 뜻한다. 두 흉성 가운데 하나가 제12하우스에 있고 다른 하나가 제6하우스에 있으면서 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 123쪽

[앞쪽에서 계속] 주야를 맡는 광체나 어센던트의 주인과 나쁜 애스펙트를 이루면, 아이는 적들에게 죽임을 당할 것이다. 토성이나 화성 또는 달이 게자리에 있는 태양과 어포지션을 이루는 사람들은 대체로 모든 사람에게 적대적이다.

화성이 네 앵글 가운데 하나에 있으면 본성상 모든 사람과의 다툼, 소송, 논쟁과 적의를 낳는다. 다만 목성 및 금성과 좋은 애스펙트를 이룰 때는 예외다. 그러면 자신의 노여움과 분노를 악덕을 공격하는 데 쓰고, 큰 열성으로 각자의 권리를 옹호하기 때문이다.

어센던트의 주인이나 달 또는 태양이 제12하우스에서 손상되면 적들의 심한 박해와 비방을 뜻한다. 어센던트의 주인이 제12하우스의 주인에게 억눌리면 그 사람이 적들의 손에 죽는다고 증언한다. 제12하우스의 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 124쪽

[앞쪽에서 계속] 주인과 제7 및 제12하우스 안에 있는 행성들은 적들이 어떤 사람들인지 나타낸다. 곧 태양은 군주와 대영주를 뜻하고, 달은 모든 사람을, 화성은 군인 등을 뜻한다.

제31장 · 독살과 포로 생활에 관하여〔제목의 ’독살’은 원문 표기이며, 본문의 내용은 투옥이다〕

어센던트의 주인이나 달 또는 태양이 제12, 제6, 제8 및 제4하우스 안에서 심하게 손상되면 투옥과 감옥 또는 포로 상태에서의 죽음을 나타낸다. 특히 자기의 주요 디그니티 밖이자 양자리와 사자자리 밖에서 컴버스트이고, 그 하우스들 가운데 하나의 주인인 토성에게 억눌릴 때 그러하다. 토성과 화성이 하늘의 앵글에 있으면 언제나 어떤 투옥을 [다음 쪽에 계속]역주 117

PDF 물리 125쪽

[앞쪽에서 계속] 뜻하며, 특히 토성이 그러하다. 수성이 앵글에서 언더 더 빔즈 상태에 있으면서 흉성들의 나쁜 애스펙트를 받아도 같은 뜻이다. 수성이나 어센던트의 주인이 제8하우스에 있는 토성에게 자기 힘을 주면, 아이는 오랫동안 감옥과 포로 상태에 머무를 것이다.

어센던트의 주인이 제12하우스의 사람 형상 사인에 있으면서 길성이나 광체의 애스펙트를 받지 않으면, 그는 젊어서부터 포로와 예속민이 될 것이다. 제9하우스의 주인이 하늘의 어떤 앵글 안에서 컴버스트이면 여행길에서 붙잡혀 투옥될 것이다.

감옥의 랏과 고통·고역·고난의 랏이 그 주인들과 함께 컴버스트이거나 다른 방식으로 손상되면 투옥과 포로 생활을 뜻한다. 흉성들도 그 자리들에서 좋은 디그니티를 지니면 같은 일을 한다. 모든 괴로움의 랏과 위험한 해의 랏도 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 126쪽

[앞쪽에서 계속] 그 주인들과 함께 크게 손상되었을 때 같은 것을 뜻한다. 그 랏들이 주인들과 함께 길하게 놓이면 감옥과 포로 생활로부터 지켜준다.

제32장 · 말, 숫양, 암양과 그 밖의 동물에 관하여

〔동물 명칭 역주: 이 장의 숫양과 황소는 원문의 moutons와 bœufs를 넓게 옮긴 것이다. 원문은 béliers나 taureaux라고 쓰지 않으며, 당시의 거세 수컷을 가리키는 용례 여부는 확정하지 않았다.〕

길성들과 길하게 놓인 행성들이 제6 및 제12하우스 안에 있으면 말과 가축 사육에서 행운을 얻는다. 그 하우스들의 주인들이 길하게 놓이고 부의 시그니피케이터들과 연결되어도 같은 것을 뜻한다. 본성상 제6하우스는 암양, 숫양, 염소 및 그 밖의 작은 가축을 나타내고, 제12하우스는 말, 황소, 암소, 낙타 및 그 밖의 큰 동물을 나타낸다. 그 하우스들 안에 흉성들이 있거나 [다음 쪽에 계속]역주 118

PDF 물리 127쪽

[앞쪽에서 계속] 그 하우스들의 주인들이 손상되어 있으면 그 동물들로 인한 손실과 피해를 뜻한다. 토성과 화성이 제12하우스에 있으면 말에서 떨어져 큰 상처를 입게 한다. 다른 하우스에 있더라도 사수자리에 있으면 같은 일을 한다.

출생도의 주인이 제12하우스 안에서 손상되어 제12하우스의 주인과 나쁜 애스펙트를 이룰 때, 길성과 광체들이 우호적인 애스펙트를 던지지 않으면 타고 있던 짐승에서 떨어져 죽을 큰 위험에 빠지게 한다. 제12하우스가 사수자리나 사자자리이고 어센던트의 주인, 태양 또는 달이 그 안에서 손상되어 있으면, 제8하우스의 길성들이 해악을 돌려놓지 않는 한 말에서 떨어져 죽을 것이다.

제1권 끝.

PDF 물리 128쪽

출생에 관한 점성술적 판단 · 개별 고찰을 담은 제2권

〔원본 장식 도판 참조: 원문 자료, 상단 장식 및 장식 머리글자.〕

제1장 · 행성들의 의미에 관하여

토성은 북방의 오른쪽 부분, 흙과 물, 흑담즙, 때로는 걸쭉한 점액, 귀, 비장, 방광, 위, 신경과 뼈를 관장한다. 또한 창백하거나 검고, 마르며, 생각에 잠기고, 고독하며, 겁이 많고, 공상에 잠기는 사람들을 뜻한다. [성격 묘사는 다음 쪽에 계속]역주 119 역주 120

PDF 물리 129쪽

[앞쪽에서 이어짐: 토성이 나타내는 사람들] 진중하고 사색하는 사람, 농부, 석공, 지대 수입을 사들이는 사람, 고리대금업자, 살림을 꾸리는 사람, 어부, 기름·가죽·생선·기와·돌·명반 등의 상인을 뜻한다. 질병 가운데서는 [병명 ‘le pere’: 인쇄 어형의 뜻 유보], 악성 궤양, 부패, 사일열, 폐색, 수종, 설사, 산통, 탈장, 자궁 내 종괴, 발의 통풍, 손의 통풍, 좌골신경통, 난청, 간질, 악몽에 눌리는 증상, 광증, 멜랑콜리성 질환, 호흡곤란, 그 밖에 걸쭉한 체액이나 가스로 생겨 오래 지속되는 질병을 뜻한다. 나이에서는 노년, 일 년의 시기에서는 가을, 색에서는 검은색·창백하게 검푸른색·납빛·황갈색·어두운색, 맛에서는 시고 떫은맛과 강한 떫은 기운이 있는 자극적인 맛, 요일에서는 토요일을 뜻한다. 지역에서는 바이에른·작센·로마냐·콘스탄츠와 제1기후대를 뜻한다. 개별 장소에서는 동굴·호수·못·하수구·오래되고 [다음 쪽으로 이어짐]역주 121

PDF 물리 130쪽

[앞쪽에서 이어짐] 무너진 건물·묘지·쓸쓸하고 어둡고 인적 없고 악취 나는 곳을 뜻한다.

목성은 서쪽, 공기, 생명 정기와 함께하는 혈액, 폐·갈비뼈·간 등을 관장한다. 체격이 좋고 얼굴이 통통하며, 머리가 벗겨지거나 곱슬머리이고, 흰 피부에 보기 좋은 붉은 기운이 섞이며, 눈이 꽤 크고 콧구멍이 다소 짧으며 앞니가 꽤 큰 사람을 뜻한다. 정직하고 우아하며 온화하고 신앙심 깊은 사람, 수도원장·주교·고위 성직자·관원·재판관·행정관을 뜻한다. 토성과 결합하면 강령술사·주술사·구마사를, 화성과 함께하면 의사를, 태양과 함께하면 다툼과 논쟁과 분쟁을 가라앉히는 사람을, 금성과 함께하면 음악가를, 수성과 함께하면 수학자를, 달과 함께하면 기하학자·지리학자·수로학자를 뜻한다. 질병에서는 열병·하루열·인후의 종창·흉막염[이 단어는 다음 쪽에 걸쳐 있음], [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 131쪽

[앞쪽에서 이어짐] 경련·졸중·염증성 종창과 그 밖에 혈액에서 비롯되는 질병을 뜻한다. 나이에서는 청년기와 노년기 사이, 일 년의 시기에서는 봄, 색에서는 사파이어처럼 맑은색·레몬색·약간 붉은 기운을 띤 녹색, 맛에서는 달고 기분 좋은 맛, 요일에서는 목요일을 뜻한다. 지역에서는 바빌로니아·페르시아·헝가리·에스파냐와 제2기후대를 뜻한다. 개별 장소에서는 교회·궁전·특권이 부여된 곳·깨끗하고 품위 있으며 종교적인 곳을 뜻한다.

화성은 남쪽·불·담즙질 체액·신장·간·콧구멍·담즙·생식기를 관장한다. 얼굴이 붉고 털이 붉으며 얼굴이 둥글고 눈이 노란 사람, 무서운 눈빛을 지닌 사람, 격노하고 잔혹하며 모험을 즐기고 오만하며 반란을 일으키는 사람, 병사·지휘관·대장장이·숯장이·빵 굽는 사람·연금술사·무기 제작자·가마 일꾼·도살업자, [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 132쪽

[앞쪽에서 이어짐] 외과의·이발사·집행 관리·사형집행인을, 화성이 좋게 또는 나쁘게 배치된 상태에 따라 나타낸다. 토성과 함께하면 대개 외과의를, 목성과 함께하면 의사와 내과의를, 태양과 함께하면 안과의를, 금성과 함께하면 이발사와 털 깎는 사람을, 수성과 함께하면 사혈에 능숙한 사람을, 달과 함께하면 이를 뽑는 사람과 [직업명 ‘barbouilleurs des oreilles’: 정확한 뜻 유보]을 뜻한다. 질병에서는 삼일열·지속열·유행병·역병·편두통·옹종·급히 퍼지는 피부 발진·담즙질의 뜨거운 농포·[병명 ‘manieres’: 뜻 유보]·열성 광란·출혈·토혈·담즙성 병증·황달·신장병·이질과 그 밖에 담즙질 또는 타서 변질된 체액에서 생기는 질병을 나타낸다. 나이에서는 청춘의 한창때, 일 년의 시기에서는 여름, 색에서는 붉고 타오르는 듯하며 피 같고 철빛을 띤 색을 뜻한다. 맛에서는 [다음 쪽으로 이어짐]역주 122 역주 123

PDF 물리 133쪽

[앞쪽에서 이어짐] 쓴맛과 톡 쏘는 맛, 요일에서는 화요일을 뜻한다. 지역에서는 사르마티아·게툴리아·롬바르디아와 제3기후대를 뜻한다. 개별 장소에서는 대장간·주화 제조소·도살장·용광로와 철·불·피를 다루는 모든 장소를 뜻한다.

태양은 동쪽과 남쪽, 불, 순수한 혈액과 생명 정기, 눈·뇌·심장을 지배한다. 지혜롭고 신중하며 분별 있고 영광과 명예를 열망하는 사람, 키가 중간이거나 작고 피부가 갈색이며 수염이 길고 눈이 노랗고 얼굴에 흔적이 있고 목소리가 굵고 꽤 거슬리는 사람을 뜻한다. 존귀한 사람, 관원·행정관·영주·군주·왕·지방 통치자와 큰 사냥꾼을 뜻한다. 토성과 함께하면 지대 수입으로 사는 사람·큰 농장의 경작자·존중받는 농부를 나타내고, 목성과 함께하면 성직록 수혜자·수도원 부원장·수도원장·고위 성직자[이 단어는 다음 쪽에 걸쳐 있음], [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 134쪽

[앞쪽에서 이어짐] 또는 재판관과 사법 관원을 뜻한다. 화성과 함께하면 지휘관과 전쟁 지휘자를, 금성과 함께하면 여성 군주의 재산 관리자와 그 관원들을, 수성과 함께하면 고문관·비서·대법관을, 달과 함께하면 사절·대사·명예로운 전령을 뜻한다. 질병에서는 얼굴과 눈에 생기는 뜨거운 체액의 유주, 안면 홍조, 심장병, 심계항진, 피가 지나치게 차거나 햇볕을 너무 오래 쬐어 생기는 두통을 뜻한다. 나이에서는 청년기, 일 년의 시기에서는 여름의 시작, 색에서는 노란색·밝은 붉은색·금빛, 맛에서는 기분 좋은 단맛이 섞인 자극적인 맛, 요일에서는 일요일을 뜻한다. 지역에서는 이탈리아·시칠리아·보헤미아와 제4기후대를 뜻한다. 개별 장소에서는 군주의 집·궁전·극장과 그 밖의 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 135쪽

[앞쪽에서 이어짐] 넓고 장엄하며 밝은 장소를 뜻한다.

금성은 동쪽의 오른편, 공기와 물, 점액·혈액·정기·생식의 씨가 섞인 것, 신장·배·배꼽·간·등과 그 밖의 생식을 위한 부분을 지배한다. 흰색 또는 갈색 피부에 약간 붉은 기운이 섞이고, 얼굴이 아름다우며 눈빛이 즐겁고 매부리코에 머리숱이 많은 사람을 뜻한다. 즐겁고 잘 웃으며 너그럽고 유쾌한 사람, 춤추는 사람·숙녀들의 말벗·놀이하는 사람·향료상·음악가·사랑의 전령을 뜻한다. 토성과 함께하면 사제와 그 밖에 무덤과 죽은 이 곁에서 노래하며 기꺼이 장례에 참여하는 사람을, 목성과 함께하면 음악가와 장엄한 찬가로 하느님을 찬양하는 사람을, 화성과 함께하면 군대의 나팔수와 북치는 사람을, 수성과 함께하면 운문과 시를 노래하는 사람을, 달과 함께하면 통속적인 노래를 부르는 사람을 뜻한다.[마지막 ’노래’는 다음 쪽에 걸쳐 있음]

PDF 물리 136쪽

[앞쪽에서 이어짐: ’노래’의 어말.] 질병에서는 습한 물질에서 생기는 농양, 누공, 위·신장·생식기의 허약, 지나친 사랑에서 생기는 광증, 나폴리병[매독을 가리키는 옛 명칭]과 그에 딸린 병증, 그 밖에 차고 습한 물질과 독에서 생기는 질환을 뜻한다. 나이에서는 사춘기, 일 년의 시기에서는 봄의 시작, 색에서는 흰색·녹색·붉은색과 약간 노란색, 맛에서는 달고 즐겁고 맛있는 맛, 요일에서는 금요일을 뜻한다. 지역에서는 아라비아·오스트리아·스위스와 제5기후대를 뜻한다. 개별 장소에서는 목초지·정원·샘·잘 꾸민 방·태피스트리를 두른 홀·장식한 침상과 그 밖에 놀이·춤·노래·온갖 쾌락을 위한 장소를 뜻한다.

수성은 북쪽, 물과 흙, 동물적 정기, 여러 [다음 쪽으로 이어짐]역주 124

PDF 물리 137쪽

[앞쪽에서 이어짐] 체액의 혼합, 손·발·팔·신경·혀·입·이를 관장한다. 피부가 희지도 검지도 않고, 마르고 키가 작으며, 손가락과 얼굴이 길고 이마가 높으며 코가 곧고 약간 길고, 수염이 적고 머리숱이 많으며 눈이 작고 재빠른 사람을 뜻한다. 영리하고 재주 있으며 변덕스러운 사람, 운문을 짓는 사람·시인·변호사·연설가·철학자·점복가·산술가·상인·교역자를 뜻한다. 토성과 함께하면 기하학자와 건축가를, 목성과 함께하면 세속법 학자·교회법 학자·교회의 성직록 장부와 소송 기록을 보관하는 사람을, 화성과 함께하면 부대의 하사관·경비 궁수 등을, 태양과 함께하면 군주와 대영주의 가사 관리인 및 그들의 비서와 출납 담당자를, 금성과 함께하면 음악가·약제사·향료상을, 달과 함께하면 여행자·전령·교역자를 뜻한다. 질병에서는 현기증, 곧 [다음 쪽으로 이어짐]역주 125

PDF 물리 138쪽

[앞쪽에서 이어짐] 머리가 빙빙 도는 증상, 광증과 비슷한 정신의 경박함, 망상, 언어 장애, 소모성 폐질환, 정강이·발·손의 피부가 벗겨지는 증상과 그 밖에 원인이 숨어 있으며 일정한 때마다 되풀이되는 질병을 뜻한다. 나이에서는 대략 7세부터 14세까지, 일 년의 시기에서는 가을, 색에서는 낯설고 다양하며 섞인 색, 맛에서는 낯설고 새로운 맛, 요일에서는 수요일을 뜻한다. 지역에서는 이집트·그리스·잉글랜드·플랑드르·파리와 제6기후대를 뜻한다. 개별 장소에서는 상점·정기 시장·공설 시장·학교·소송 대리인들의 업무실을 뜻한다.

달은 서쪽의 오른편, 물, 점액, 땀과 월경 및 그와 같은 배출물, 위·배·뇌·폐·유방·눈을 지배한다. 그리고 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 139쪽

[앞쪽에서 이어짐] 체격이 보기 좋고 피부가 희며 얼굴이 둥글고 얼룩이 있고, 눈이 약간 검고 꽤 돌출되며 수염이 길고 두 눈썹이 이어진 사람을 나타낸다. 상냥하고 평화를 좋아하며 겸손한 사람, 여행자·순례자·사냥꾼·대사·사절·집정관·조합 대표·배석관·도시 통치자, 특히 도시 행정에 종사하는 사람을 나타낸다. 토성과 함께하면 마차꾼과 천한 장사꾼을, 목성과 함께하면 기하학자와 지리학자를, 화성과 함께하면 이를 뽑는 사람·연금술사·연금술의 불을 부는 사람을, 태양과 함께하면 명예로운 전령을, 금성과 함께하면 파크티에[‘pacquetiers’, 직업 의미 유보]을, 수성과 함께하면 시인·운문을 짓는 사람·전령·여행자·교역자를 뜻한다. 질병에서는 발의 통풍·손의 통풍·좌골신경통·수종·졸중·마비·카타르·팔다리 떨림·기면성 질환·설사·구토·누공·기생충과 그 밖에 차고 습한 성질에서 생기는 질환을 뜻한다.역주 126

PDF 물리 140쪽

[앞쪽에서 이어짐: 달의 의미] 나이에서는 유년기, 일 년의 시기에서는 겨울, 색에서는 흰색·금발색·노란색·녹색, 맛에서는 짠맛과 맛없거나 밋밋한 맛, 요일에서는 월요일을 뜻한다. 지역에서는 플랑드르·아프리카와 제7기후대를 뜻한다. 개별 장소에서는 샘·들·산·강·항구·바닷가·숲·공공 도로·인적 없는 곳을 뜻한다.

제2장 열두 사인의 의미에 관하여

양자리(Aries)는 정동쪽, 불, 담즙질 및 타서 변질된 체액, 봄의 시작, 머리·코·얼굴·귀·눈을 지배한다. 마르고 털이 붉으며 코가 납작하고, 성미가 급하고 강건하며 민첩한 사람, 군인·지휘관·병사·연금술사와 그 밖에 화성적 성격을 지닌 사람을 뜻한다. [질병 목록은 다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 141쪽

[앞쪽에서 이어짐] 질병에서는 졸중·조증·출혈·안면 홍조·유산·추락·상처와 모든 격렬하고 급작스러운 질병을 나타낸다. 색에서는 붉은색·노란색·핏빛, 맛에서는 단맛을 뜻한다. 지역에서는 브르타뉴·독일·이두메아·유대·잉글랜드·나폴리·피렌체·파엔차·이몰라·카푸아·페라라·비첸차·베로나·파비아·크라쿠프·마르세유·사라고사와 제3기후대를 뜻한다. 개별 장소에서는 들·목초지·주화 제조소·피와 재판에 관계된 장소를 뜻한다.

황소자리(Taurus)는 남쪽의 왼편, 흙, 멜랑콜리성 체액, 봄의 한가운데, 턱과 목을 지배한다. 키가 작고 살집이 있으며 어깨가 굵고 눈이 크고 배가 넓은 사람, 근면하고 너그러우며 진실하고 관능적인 사람, 사랑의 전령·춤추는 사람·놀이하는 사람을 뜻한다. [질병 목록은 다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 142쪽

[앞쪽에서 이어짐] 질병에서는 연주창·카타르·인후의 종창과 그 밖의 목 질환을 뜻한다. 색에서는 녹색과 흰색, 맛에서는 떫은 기운을 동반한 단맛을 뜻한다. 지역에서는 소아시아의 해안 지방·키프로스·메디아·페르시아·캄파니아·라이티아·스위스·로렌·볼로냐·시에나·만토바·타란토·파르마·파노르무스[팔레르모]·카푸아·살레르노·베로나와 제6기후대를 뜻한다. 개별 장소에서는 경작한 들·가꾼 포도밭·푸른 목초지·정원과 그 밖에 쾌적하고 향기로운 곳을 뜻한다.

쌍둥이자리(Gemini)는 서쪽의 오른편, 공기, 혈액, 봄의 끝, 어깨·팔·손을 지배한다. 키가 중간 정도이고 얼굴과 몸이 아름다우며 털이 많고 눈이 작은 사람, 근면하고 영리하며 재주 있고 신중하며 잘 배우고 속임수를 쓰는 사람, 산술가·기하학자·점성가·연설가·시인·변호사·마술사[이 단어는 다음 쪽에 걸쳐 있음], [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 143쪽

[앞쪽에서 이어짐: ’마술사’의 어말] 점복가·교역자·직조공을 뜻한다. 질병에서는 염증성 종창·종기와 그 밖에 앞서 말한 신체 부위에서 혈액 때문에 생기는 질환을 뜻한다. 색에서는 혼합색, 맛에서는 단맛을 뜻한다. 지역에서는 히르카니아·아르메니아·만티아나(Mantiane)·키레나이카·마르마리카·하이집트·잉글랜드·사르데냐·브라반트·플랑드르·롬바르디아·비테르보·베르첼리·뉘른베르크·루뱅·마인츠·브뤼헤·런던·파리·코르도바를 뜻한다. 개별 장소에서는 정기 시장·학교·상점·높은 산의 장소·새를 사냥하는 곳·악기를 갖춘 곳을 뜻한다.

게자리(Cancer)는 정북쪽, 물, 소화되지 않은 점액질 체액, 가슴·옆구리·폐·유방·위를 지배한다. 상냥하고 평화를 좋아하며 겸손하고 피부가 희며 얼굴이 통통하고 코가 약간 [다음 쪽으로 이어짐]역주 127

PDF 물리 144쪽

[앞쪽에서 이어짐] 길며, 어깨가 넓고 수염이 적으며, 조금 게으르고 변덕스럽고 소심한 사람, 항해자·순례자·집정관·조합 대표 등을 나타낸다. 질병에서는 [병명 ‘apolecie’: 뜻 유보]·나병·시야 흐림·옴과 얼굴 및 몸의 괴로운 질병을 뜻한다. 색에서는 흰색과 금발색, 맛에서는 짠맛과 그 반대인 밋밋한 맛을 뜻한다. 지역에서는 비티니아·프리기아·아프리카·카르타고·스코틀랜드·그라나다 왕국·부르고뉴 백작령·프로이센·홀란트·제일란트·콘스탄티노폴리스·튀니스·베네치아·밀라노·제노바·루카·피사·트리어·마그데부르크·베른을 뜻한다. 개별 장소에서는 못·호수·강·바다·항구를 뜻한다.

사자자리(Leo)는 동쪽의 왼편, 불, 담즙, 심장·위·간·등을 지배한다. 외모가 좋고 몸이 곧으며 코가 넓고 작고 귀가 크고 눈빛이 약간 특이하며 얼굴이 갈색이고 몸은 [다음 쪽으로 이어짐]역주 128

PDF 물리 145쪽

[앞쪽에서 이어짐] 붉은 기운을 띠고, 머리가 벗겨지고 도량이 크며 용기 있는 사람, 군주·관원·행정관·통치자·왕을 나타낸다. 질병에서는 심장병·심장의 떨림·실신을 뜻한다. 색에서는 노란색과 금처럼 붉은빛을 띤 색, 맛에서는 쓴맛과 강한 맛을 뜻한다. 지역에서는 이탈리아·프랑스·아풀리아·시칠리아·칼데아·보헤미아·로마·라벤나·프라하·울름·만토바·크레모나·시라쿠사를 뜻한다. 개별 장소에서는 귀족의 토지·영지·성·도시·궁전·왕실 건물을 뜻한다.

처녀자리(Virgo)는 남쪽의 오른편, 흙, 멜랑콜리, 창자·배·횡격막을 지배한다. 키가 중간 정도이고 몸이 곧으며 얼굴이 아름답고 목소리가 좋으며 머리카락이 곱슬거리고 눈이 작은 사람, 신중하고 잘 배우며 재주 있고 영광과 명예를 열망하는 사람, 필경사·산술가·기하학자·곡예사를 뜻한다. [질병 목록은 다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 146쪽

[앞쪽에서 이어짐] 질병에서는 산통·장폐색성 병증 등을 뜻한다. 색에서는 흰색과 자주색, 맛에서는 떫은맛을 뜻한다. 지역에서는 그리스·아카이아·크레타·메소포타미아·아시리아·킬리키아·아테네·로도스·알렉산드리아·예루살렘·코린토스·타란토·베네벤토·페라라·파비아·바젤·파리·리옹·툴루즈를 뜻한다. 개별 장소에서는 정기 시장·상점·학교·씨 뿌린 땅을 뜻한다.

천칭자리(Libra)는 정서쪽, 공기, 혈액, 가을의 시작, 신장을 지배한다. 소박하고 존귀하며 얼굴이 아름답고 온몸이 흰 사람, 눈이 약간 흐리거나 손상된 사람, 놀이하는 사람·춤추는 사람·음악가·사냥꾼·재판관을 나타낸다. 질병에서는 소변이 막히는 증상·하부 출혈·신장 결석·시야 흐림을 뜻한다. 색에서는 녹색, 맛에서는 단맛을 뜻한다. 지역에서는 박트리아·카스피아·테베·트로글로디티카[이 지명은 다음 쪽에 걸쳐 있음], [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 147쪽

[앞쪽에서 이어짐] 에티오피아·투스키아[토스카나]·오스트리아·사부아·도피네·가에타·피아첸차·아르장통·오스트리아의 빈·프랑크푸르트·슈파이어·아우구스타[아우크스부르크로 추정]·아를·리스본을 뜻한다. 개별 장소에서는 소송을 재판하는 곳, 모든 높은 곳, 곡식이나 포도주 또는 다른 열매를 산출하는 산지를 뜻한다.

전갈자리(Scorpio)는 북쪽의 왼편, 물, 점액질 체액과 수분, 생식을 위한 신체 부위를 지배한다. 외모가 꽤 기형적이고 가슴이 넓고 머리 모양이 좋지 않은 사람, 말이 많고 수다스럽고 남을 조롱하며 거짓말하고 탐식하며 관능적인 사람, 배신자·첩자·독살자를 뜻한다. 질병에서는 시야 흐림·옴·두부 백선·악성 궤양·나병·탈모증과 얼굴 및 온몸의 외형을 흉하게 하는 질병, 중독, 약물의 격렬한 작용 등을 뜻한다. [색의 목록은 다음 쪽으로 이어짐]역주 129

PDF 물리 148쪽

[앞쪽에서 이어짐] 색에서는 붉은색과 황갈색, 맛에서는 짠맛과 밋밋한 맛을 뜻한다. 지역에서는 시리아·카파도키아·무어인의 땅·카탈루냐·바이에른·부르고뉴·트라페준트·사제(Saze, 지명 비정 유보)·파도바·우르비노·브릭시아[브레시아]·에스파냐의 발렌시아·도피네의 비엔·살루초를 뜻한다. 개별 장소에서는 제대로 가꾸지 않은 포도밭과 정원, 인적 없고 악취 나며 오염되고 벌레·두꺼비·전갈 등이 많은 곳을 뜻한다.

사수자리(Sagitarius)는 동쪽의 오른편, 불, 담즙, 가을의 끝, 넓적다리와 여섯째 손가락 같은 모든 여분의 신체 부위를 지배한다. 키가 크고 몸이 곧으며 얼굴은 붉은 기운이 도는 노란색이고 가슴이 넓으며 고양이 같은 눈을 지닌 사람, 정의롭고 자비로우며 의례를 중시하는 사람, 재판관·행정관·고위 성직자·성직록 수혜자·상인·사냥꾼을 나타낸다. 질병에서는 시야 흐림·높은 곳에서의 추락·말로 인한 부상·열병·상처[이 단어는 다음 쪽에 걸쳐 있음]를 뜻한다.역주 130 역주 131

PDF 물리 149쪽

[앞쪽에서 이어짐: ’상처’의 어말.] 색에서는 밝은 노란색, 맛에서는 약간의 단맛이 섞인 강하고 날카로운 맛을 뜻한다. 지역에서는 투스키아[토스카나]·에스파냐·아라비아 펠릭스[‘행복한 아라비아’]·포르투갈·헝가리·슬라보니아·볼테라·무티나[모데나]·부다·카쇼비아[코시체]·나르본·아비뇽·톨레도를 뜻한다. 개별 장소에서는 정원·길·산·말을 놓아 먹이는 곳을 뜻한다.

염소자리(Capricorne)는 정남쪽, 흙, 멜랑콜리, 무릎, 겨울의 시작을 지배한다. 키가 작고 머리가 작고 둥글며 얼굴이 갈색이고 코와 눈이 아름다운 사람, 성미가 급하고 우울하며 교활하고 비밀을 지키며 신중한 사람, 농부·목자·어부·뱃사람·살림을 꾸리는 사람·지대 수입을 사들이는 사람을 뜻한다. 질병에서는 살을 갉아먹는 병증[원문 ‘rongens’]·옴·피부의 변형·귀와 목소리와 눈의 장애·하부 출혈을 뜻한다. 색에서는 검은색과 흙빛[이 단어는 다음 쪽에 걸쳐 있음]을 뜻한다.역주 132 역주 133

PDF 물리 150쪽

[앞쪽에서 이어짐: ’흙빛’의 어말.] 맛에서는 쓰고 떫은맛을 뜻한다. 지역에서는 마케도니아·트라키아·인도·브란덴부르크·안코나·파엔차·토르토나·아우크스부르크·콘스탄츠·헨트·메헬렌을 뜻한다. 개별 장소에서는 정원·샘·강·경작한 들·가꾼 땅·감옥·동굴·어둡고 깊으며 연기와 증기로 가득한 곳을 뜻한다.

물병자리(Aquarius)는 서쪽의 왼편, 공기, 혈액, 정강이, 겨울의 한가운데를 지배한다. 외모가 좋고 얼굴이 아름답고 약간 길며 다소 붉은빛이 돌고, 가슴이나 팔꿈치에 흔적이 있는 사람, 상냥하고 사교적이며 인색하고 신중하고 토성에 속하는 활동에 열중하는 사람을 뜻한다. 질병에서는 사일열·흑색 황달 등을 뜻한다. 색에서는 어두운 녹색과 어두운 노란색, 맛에서는 단맛을 뜻한다. 지역에서는 아라비아·에티오피아·사마리아·옥시아나·타타르 지역·덴마크·피에몬테[이 지명은 다음 쪽에 걸쳐 있음], [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 151쪽

[앞쪽에서 이어짐] 몬페라토·피사우룸[페사로]을 뜻한다. 개별 장소에서는 호수·못·하수구·지하실·무덤·평판이 나쁜 집을 뜻한다.

물고기자리(Pisces)는 북쪽의 오른편, 물, 점액, 수분, 발, 겨울의 끝을 지배한다. 피부가 희고 섬세하며 이마·가슴·수염이 아름답고 눈이 떠져 있으며 꽤 큰 눈을 지닌 사람, 꽤 병약한 사람, 어부와 항해자를 뜻한다. 질병에서는 옴·궤양·피부의 보기 흉한 반점·발의 통증을 뜻한다. 색에서는 녹색·흰색·혼합색, 맛에서는 짠맛과 밋밋한 맛을 뜻한다. 지역에서는 리디아·리키아·킬리키아·팜필리아·칼라브리아·노르망디·라티스본[레겐스부르크]·루앙·콤포스텔라를 뜻한다. 개별 장소에서는 항구·강기슭·못·물에 관계된 곳을 뜻한다.

PDF 물리 152쪽

제3장 앞서 말한 사인들에 있는 행성들이 무엇을 뜻하는가

토성이 자신의 사인인 염소자리와 물병자리에 있으면, 낮 출생에서는 고귀하고 신망 있는 사람들과의 교분과 우정, 큰 재물을 준다. 특히 어센던트에서 포르투나 랏과 함께할 때 그렇다. 또한 그 사람을 진중하고 신중하며 오만하고 멜랑콜리적인 사람으로 만들고, 모든 형제 가운데 으뜸이거나 가장 높은 지위에 오르게 한다. 밤 출생에서는 큰 고통과 수고와 많은 질병을 준다.

목성이 이 사인들에 있으면 그 사람을 소심하게 하고, 교회 재산에 대해서는 불운하게 한다. 다른 면에서는 부유하지만 늘 자신이 가난하다고 말하는 사람이 되게 한다.

화성은 그를 대담하고 큰일을 벌이는 사람으로 만들며, 그 시도는 헛되지 않다. 또 형제들의 죽음을 보게 한다.

태양은 낮 출생에서는 [다음 쪽으로 이어짐]역주 134

PDF 물리 153쪽

[앞쪽에서 이어짐] 그가 모든 시도에서 완전한 성취를 이루고 성공할 것을 뜻하며, 밤 출생에서는 운수가 일정하지 않을 것을 뜻한다.

금성은 그를 간통하고 여성적인 사람으로 만들며, 그의 아내들이 오래 살지 못할 것을 나타낸다.

수성은 여기서 언어의 장애를 가져오고 그 사람을 험담하는 사람으로 만든다. 다른 면에서는 학식이 있으며 학문과 종교에 종사하는 사람들과 어울리게 한다.

달은 그 사람을 게으르게 하며, 그와 그의 어머니 모두 평판이 나쁘게 한다. 눈의 허약과 심한 기침도 뜻한다.

목성의 도미사일에서: 사수자리·물고기자리

토성이 목성의 도미사일인 사수자리와 물고기자리에 있으면, 낮 출생에서는 그 사람을 아름답고 부유하며 강력하고 진실하게 만든다. 밤 출생에서는 권세 있는 사람들과의 다툼 및 아버지가 머지않아 죽을 것을 뜻한다.

목성은 부·명예·큰 신망·관직을 뜻한다.역주 135

PDF 물리 154쪽

[앞쪽에서 이어짐: 목성의 도미사일에 있는 행성들]

화성은 사람을 귀하게 만들며, 전쟁의 지휘자이자 군주의 친구가 되게 한다.

태양은 그들을 성직록 수혜자·고위 성직자·관원으로 만들고, 온 집안의 다른 누구보다 높은 지위에 오르게 한다. 그러나 그들은 매우 음탕할 것이다.

금성은 여기서 교회의 재산이나 여성 쪽에서 오는 재산을 준다. 또한 그들을 분별 있고 정직하며 올곧게 만든다. 그렇지만 그들은 자신의 친족·집안사람·혼인으로 맺어진 친척들과 자주 다투게 될 것이다.

수성은 그들을 정의롭고 선량한 사람으로 만들며, 그들 자신의 덕으로 대영주 및 왕들과 교분과 우정을 맺게 한다.

달은 그들을 친구들 가운데 으뜸이자 가장 존중받는 사람으로 만들며, 음탕하고 건강하며 오래 살게 한다.

화성의 도미사일에서: 양자리·전갈자리

토성은 큰 분노와 잔혹한 악의를 준다.

PDF 물리 155쪽

[앞쪽에서 이어짐: 화성의 도미사일에 있는 행성들]

목성은 그 사람을 행복하게 하고 대영주의 친구이자 전쟁의 지휘자가 되게 한다. 특히 양자리 사인에서 그렇다.

화성은 자신의 도미사일 안에서 지휘관·전쟁 통솔자·대영주를 뜻한다.

태양은 전갈자리 사인에서는 뜨거운 질병을, 양자리 사인에서는 높은 지위에 오름을 뜻한다.

금성은 음욕과 온갖 추한 쾌락, 심지어 자연에 어긋나는 쾌락, 그리고 여성에 대한 학대를 나타낸다. 그러나 금성이 양자리 사인에 있으면 여성을 미워하게 한다. 특히 달이 같은 사인에 있고 태양이 남성 사인에 있을 때 그렇다.

수성은 그 사람을 거짓말하고 악의적이며 속이고 성가시게 하며 부당한 것을 요구하는 사람으로 만든다. 다른 면에서는 말솜씨가 좋고 자기 일에 약삭빠르며 부지런하고 의심이 많으며, 강령술사이고 약간의 위조꾼 또는 도둑이 되게 한다.

PDF 물리 156쪽

[앞쪽에서 이어짐: 화성의 도미사일에 있는 행성들]

달은 나쁜 교우 관계, 익사할 위험, 어머니의 이른 죽음을 나타낸다.

태양의 도미사일에서: 사자자리

토성이 태양의 도미사일인 사자자리 사인에 있으면 아버지의 행운과 장수를 뜻한다.

목성은 그 사람을 지혜롭고 정신이 훌륭하며 본성이 좋고 상냥하게 만들고, 덕으로 대군주 및 왕들과 교분과 우정을 맺게 한다.

화성은 폭력적인 죽음·큰 질병·재산의 상실·눈과 위의 허약을 나타낸다.

태양이 앞서 말한 자신의 도미사일에서 앵글 또는 석시던트 하우스에 있으면, 낮 출생에서는 매우 크고 믿기 어려울 정도로 높은 지위에 오름을 뜻한다. 밤 출생에서는 슬픔·괴로움·아버지의 이른 죽음을 뜻한다.

금성은 목성이 금성에 애스펙트를 맺지 않을 때 강한 사랑·큰 음욕·부끄러움을 모르는 생활을 뜻한다.

[다음 쪽에서 수성 항목이 이어진다. 이 쪽 하단의 ’Mer’는 다음 쪽 첫 단어를 미리 제시하는 연결어이므로 별도 본문으로 중복 번역하지 않음.]역주 136

PDF 물리 157쪽

[앞쪽에서 이어지는 목록]

수성은 글을 잘 쓰는 사람, 학식 있는 사람, 좋은 기억력과 뛰어난 조언 능력을 나타낸다.

달은 명예로운 사람들과의 교제와 기민한 정신을 나타낸다.

금성의 도미사일에서: 황소자리와 천칭자리

토성은 부정한 생활, 신분이 낮은 처녀들과 여자들에 대한 사랑, 음욕으로 생기는 질병을 나타낸다.

목성은 명예로운 사람들과의 교제, 높은 귀족들과의 우정, 여자들 쪽에서 얻는 이익, 또는 교회의 재산이나 성직자에게서 오는 재산을 나타낸다.

화성은 격정적인 사람, 여자를 강제로 빼앗는 사람, 음욕에 부끄러움을 몰라 여자 친족과 인척에게까지 강요하는 사람을 나타낸다. 황소자리에서는 사람을 거짓되고 배신하게 만들며, 천칭자리에서는 쇠붙이나 불에 의한 상처를 나타낸다.

태양은 그를 사색에 잠기는 사람으로 만든다. [문장은 다음 쪽에 계속되며, ’진실한’이라는 말이 쪽 경계에서 나뉜다.]

PDF 물리 158쪽

[앞쪽 태양 항목에서 계속] 진실하고 꿈을 해석하며, 자연의 비밀을 궁금해하고 먼 여행을 좋아하는 사람으로 만든다.

금성은 기쁨, 큰 번영, 착수한 일의 행복한 결과를 뜻한다. 그러나 그는 비난받을 만한 여자들을 사랑할 것이다.

수성은 착하고 도움이 되는 친구들을 많이 주며, 그를 유쾌하고 즐거운 사람, 음악가로 만든다.

달은 여자들에게서 오는 이익을 준다.

수성의 도미사일에서: 쌍둥이자리와 처녀자리

토성은 그를 매우 박식하고 재능 있으며 판단력이 뛰어난 사람으로 만든다. 그에게는 질투하여 괴롭히는 사람들이 생기고, 말하는 데 장애가 있으며, 분노는 격렬할 것이다.

목성 역시 그를 학식 있는 사람이나 상인으로, 신의가 있고 부모보다 부유한 사람으로 만든다.

화성은 게으르며 신중하고 교활한 사람, 군인, 궁수, 거래하는 사람, 문서 위조자와 위조범을 나타낸다.

PDF 물리 159쪽

태양은 판단에 관한 분야와 수학 양쪽에서 풍부한 지식을 준다.

금성은 성직자들과의 교제와 우정을 나타낸다. 그렇지 않으면 사람들을 몹시 음탕하게 만든다.

수성이 자기 도미사일에 있으면 온갖 지식으로 가득한 사람, 철학자, 수학자, 웅변가, 변호사, 시인, 운문 작가, 점복가, 솜씨 좋은 기술자를 뜻한다.

달은 좋고 긴 생애, 자신이 착수하는 일에 대한 뛰어난 이해력, 상업에서의 행운, 젊은 여자들에 대한 사랑을 나타낸다.

달의 도미사일에서: 게자리

토성은 심한 질병, 재산의 손실, 눈의 손상, 영영 돌아오지 못하거나 큰 고생 끝에 아주 늦게야 돌아오는 여행을 나타낸다.

목성은 명예로운 사람들과의 우정, 좋은 평판과 행운을 나타낸다.

화성은 경솔한 정신과 무모함을 나타낸다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 160쪽

[앞쪽 화성 항목에서 계속] 대담한 기도, 눈의 손상, 어머니 재산의 손실을 나타낸다.

태양은 좋은 평판을 나타낸다. 태양이 용의 꼬리, 토성 또는 화성과 합하면 눈의 손상, 익사의 위험, 잦은 여행을 뜻한다.

금성은 변덕과 격렬한 색욕을 뜻한다.

수성은 선의, 정결함, 충실함, 상업상의 행운을 나타낸다.

달이 길한 상태이면 건강과 여행·교역·상업에서의 이익을 준다. 흉한 상태이면 끊임없는 질병, 눈의 손상, 육지와 물에서의 죽음의 위험을 나타낸다.

제4장 행성들 사이의 애스펙트에 관하여

토성과 목성의 컨정션은 훌륭한 토지 재산을 준다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 161쪽

[앞쪽 토성·목성 컨정션 항목에서 계속] 농장, 지대 수입, 집과 왕의 업무를 맡는 수익성 있는 직무를 주는데, 화성이 이들을 바라보지 않을 때 그러하다.

토성과 화성의 컨정션은 아이가 침착할 것을 뜻한다. 그러나 큰 어려움 없이는 착수한 일을 이루지 못하고, 아버지와 어머니보다 먼저 죽을 것이며, 그의 형제들도 그보다 먼저 죽을 것이다.

토성과 태양의 컨정션은 부계 재산의 상실, 재산을 얻기 위한 큰 수고를 뜻하며, 야간 출생에서는 더 나쁘다.

토성과 금성의 컨정션은 남자아이가 없을 것을 나타낸다. 늙은 여자나 과부, 또는 신분이 낮은 다른 여자와 결혼할 것이다. 또는 사생아인 여자[판독 추정: bastarde]나 그 밖의 여자로서, 명예가 손상되었거나 그 부모에게 어떤 오점이 있는 사람이다.

토성과 수성의 컨정션은 그를 떠돌이로, 가난하고 궁핍한 사람으로 만든다. [다음 쪽에 계속]역주 137

PDF 물리 162쪽

[앞쪽 토성·수성 컨정션 항목에서 계속] 아무 직업도 없고, 말하는 데 장애가 있는 사람으로 만든다.

토성과 달의 컨정션은 몸의 허약함과 부모 쪽에서 오는 손실을 나타낸다.

목성과 화성의 컨정션은 부, 지배권, 전쟁의 지휘권, 훌륭하고 큰 명성을 뜻한다.

목성과 태양의 컨정션은 목성이 오리엔탈이 아니라면 가난과 궁핍을 뜻한다. 오리엔탈이면 아버지와 본인과 그의 자녀들에게 행운을 약속한다.

목성과 금성의 컨정션은 좋은 교육, 명예로운 사람들과의 우정, 그들에게서 얻는 이익, 아내와 자녀에게서 얻는 이익을 나타낸다.

목성과 수성의 컨정션은 법률가, 비서, 상서관을 뜻한다.

목성과 달의 컨정션은 큰 부를 나타낸다.

화성과 태양의 컨정션은 부계 재산의 상실과 재산상의 손해를 나타낸다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 163쪽

[앞쪽 화성·태양 컨정션 항목에서 계속] 아버지의 짧은 생애와 아이가 불에 타는 큰 위험을 나타낸다.

화성과 금성의 컨정션은 여자들 때문에 생기는 소송, 다툼과 분쟁, 아주 낮은 신분의 여자들과의 간통을 나타낸다.

화성과 수성의 컨정션은 거짓말쟁이, 교활하고 말재주가 있으며 부지런하고 수다스러운 사람을 나타낸다.

화성과 달의 컨정션은 짧은 생애, 상처와 타격, 쇠붙이나 불 또는 추락과 붕괴로 인한 횡사의 위험을 나타낸다.

태양과 금성의 컨정션은 칭찬, 좋은 평판, 민중의 호의, 특히 여자들의 호의를 나타낸다.

태양과 수성의 컨정션은 지혜, 학식, 큰 출세와 매우 박식하다는 평가를 나타낸다.

태양과 달의 컨정션은 짧은 생애, 지배권과 명예로운 사람들과의 교제를 나타낸다.

금성과 수성의 컨정션은 그 사람을 다음과 같이 만든다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 164쪽

[앞쪽 금성·수성 컨정션 항목에서 계속] 유쾌하고 즐겁고 놀이를 좋아하며, 춤추고 음악을 하며, 옷차림이 좋은 사람으로 만든다. 또한 여자들 쪽에서 손해를 가져온다. 두 행성이 언더 더 빔즈 상태서 합하면 생식 부위에 어떤 두드러진 손상을 일으킨다.

금성과 달의 컨정션은 사람을 아름답고 매력 있게, 거만하고 간음하게 만든다. 목성의 애스펙트 없이 화성이 그곳에 광선을 던지면 그 아내도 간음하는 사람이 되게 한다.

수성과 달의 컨정션은 칭찬, 좋은 평판, 학식, 품행과 운명의 변덕스러움을 뜻한다.

토성과 목성의 트라인 애스펙트는 차트의 길한 장소에 있을 때 상속 재산, 토지 재산, 좋은 집, 부, 보물의 발견과 큰 이득을 뜻한다.

토성과 화성의 트라인은 큰 출세, 높은 지위와 큰 신망을 나타낸다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 165쪽

[앞쪽 토성·화성 트라인 항목에서 계속] 지배권과 도시 및 지방의 통치권, 그리고 형제들의 죽음을 나타낸다.

토성과 태양의 트라인은 주간 출생에서 지배권, 관직, 높은 지위와 큰 명성을 나타낸다. 야간 출생에서는 부계 재산을 탕진하게 하지만, 자신의 역량으로 다시 재산을 일으키고 더 큰 재산을 얻도록 한다.

토성과 금성의 트라인은 그를 침착하고 평화로우며 정직하고 정결한 사람, 품행이 좋고 평판이 좋은 사람으로 만든다. 그는 낮은 신분의 사람들에게 질투와 괴롭힘을 받으며 늦게 결혼할 것이다.

토성과 수성의 트라인은 모든 일에 신중하고 지략이 있는 사람, 선량하고 매우 박식하며 재능과 솜씨가 있는 사람으로 만든다. 산술가, 기하학자, 점성가, 지리학자, 회계와 계산 업무의 책임자, 상서관, 비서와 서기를 나타낸다.

PDF 물리 166쪽

토성과 달의 트라인은 높은 귀족과 왕들의 호의, 영광, 명예와 지배권을 나타낸다.

목성과 화성의 트라인은 대담함, 명예, 승리, 왕들의 호의, 도시의 통치권과 큰 신망을 뜻한다.

목성과 태양의 트라인은 영광, 명예, 지배권과 신망을 크게 돕고, 큰 부와 훌륭한 토지 재산과 아름다운 자녀들을 준다.

목성과 금성의 트라인은 아름다움, 우아함, 충실함, 정직함, 여자들과 친구들에게서 얻는 이익, 그들의 도움으로 얻는 높은 지위와 상속 재산을 나타낸다.

목성과 수성의 트라인은 재능 있고 예리하며 학식이 있고, 판단력과 조언 능력이 좋고, 착수하는 일에 운이 따르는 사람으로 만든다. 재판관, 관리, 높은 귀족, 비서, 자연의 비밀과 점성술을 잘 이해하는 사람을 나타낸다.

PDF 물리 167쪽

목성과 달의 트라인은 귀족 신분, 영광, 명예, 좋은 평판, 덕을 사랑함, 충실함, 군주의 권위와 지배권을 뜻한다.

화성과 태양의 트라인은 큰 출세, 큰 신망, 높은 지위, 지배권, 국가의 행정과 전쟁의 지휘를 나타낸다.

화성과 금성의 트라인은 이득, 부, 여자들의 재산, 거만함, 오만함, 화려한 치장과 음욕을 나타낸다.

화성과 수성의 트라인은 신중함, 지략과 예리한 정신을 나타내며, 남몰래 학문에 힘쓰는 사람, 훌륭한 변호사, 회계 업무의 책임자와 부유한 사람으로 만든다.

화성과 달의 트라인은 착수하는 모든 일에 행운이 따르게 하고, 회계 업무의 책임자, 명예로운 관리, 좋은 평판이 있는 높은 귀족으로 만든다.

태양과 금성의 트라인이 뜻하는 것은 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 168쪽

[앞쪽 태양·금성 트라인 항목에서 계속] 화성과 금성의 트라인이 뜻하는 것과 같으며, 앞서 말한 의미에 큰 명예가 함께한다.

태양과 수성, 또 태양과 달의 트라인도 마찬가지로 화성의 경우와 같으며, 큰 명예와 이익이 함께한다.

금성과 수성의 트라인은 화려한 치장, 유쾌함, 우아함과 아름다움, 그리고 이익을 동반한 성공적인 사업을 나타낸다.

금성과 달의 트라인은 아름다움, 우아함, 화려한 치장, 거만함과 간통을 나타낸다.

수성과 달의 트라인은 자기 직업에서 크게 인정받도록 한다. 음악이나 회화, 그 밖의 수공 기술이든, 모든 학문이나 상업 또는 관직이든 그러하다.

섹스타일 애스펙트는 트라인과 같은 효과를 낸다. 다만 섹스타일의 힘은 그처럼 완전하지 않다.

PDF 물리 169쪽

토성과 목성의 스퀘어는 부계 재산의 손실, 큰 역경, 모든 사업의 방해, 헛된 생각을 뜻한다. 특히 토성이 목성 위에 높이 있으면서 목성을 리셉션하지 않을 때 그러하다.

토성과 화성의 스퀘어도 같은 것을 뜻하며, 게다가 자기 형제들의 죽음을 보게 한다.

토성과 태양의 스퀘어는 앞서 말한 의미 외에도 명예에 큰 손상을 가져오고, 한성 질환과 신경의 수축으로 몸을 해친다. 또한 아버지가 어머니보다 먼저 죽게 하고, 아이가 아버지에게 다소 달갑지 않은 존재가 되게 한다.

토성과 금성의 스퀘어는 토성이 애스펙트의 오른쪽을 차지할 때 재산의 손실, 가난, 여자들과 관련된 불운과 무례함을 나타낸다. 금성이 그쪽을 차지하면 아이는 정결하고 좋은 [다음 쪽에 계속]역주 138

PDF 물리 170쪽

[앞쪽 토성·금성 스퀘어 항목에서 계속] 품행을 갖추며, 그의 아내들은 그를 다정하게 사랑할 것이다. 다만 사랑을 감추면서 집안을 지배하려 할 것이다.

토성과 수성의 스퀘어는 그를 근면하지만 판단이 부족하고, 귀가 먹었거나 잘 듣지 못하며, 말을 더듬거나 제대로 말하지 못하고, 질투와 괴롭힘을 받는 사람으로 만든다.

토성과 달의 스퀘어는 그를 게으르고 병약하며 매력이 없고 우울하며 친구가 없는 사람, 어머니와 아내들의 재산을 탕진하는 사람으로 만든다.

목성과 화성의 스퀘어에서 목성이 더 강하면, 아이가 군주와 왕들에게 존중과 칭찬과 명예를 받고, 착수한 일을 꾸준히 밀고 나가 이익을 얻을 것을 뜻한다. 하지만 상속 재산과 토지 재산을 잃거나 탕진하고, 자녀들의 죽음이나 파멸을 볼 것이다. 화성이 더 높이 있으면 소송과 분쟁, 높은 귀족들 때문에 생기는 손실과 고된 생애를 뜻한다.

PDF 물리 171쪽

목성과 태양의 스퀘어에서 목성이 우위에 있으면 아버지에게 명예, 이익과 행운이 생긴다. 태양이 우위에 있으면 아이는 자기 재산을 탕진하고 이웃들에게 사랑받지 못하며 자기 나라를 떠날 것이다.

목성과 금성의 스퀘어는 목성이 더 높이 있으면 여자들에게서 얻는 이익, 충실함, 정직함과 예의를 나타낸다. 목성이 아래에 있고 금성이 목성에게 리셉션되지 않으면, 색욕, 여자들에게 속음, 변덕, 곧 슬픔으로 바뀌는 기쁨을 나타낸다.

목성과 수성의 스퀘어는 학식 있는 사람, 수학자, 마술사와 점복가를 뜻한다. 상당히 충실한 하인들이 많고 본인도 상당히 부유하며, 특히 수성이 목성에게 리셉션될 때 그러하다.

목성과 달의 스퀘어는 좋은 평판, 큰 명예, 높은 귀족들과의 친분과 우정을 나타낸다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 172쪽

[앞쪽 목성·달 스퀘어 항목에서 계속] 운명과 품행에는 약간의 변덕이 따른다.

화성과 태양의 스퀘어는 많은 재난, 재산의 손실, 눈이 어두워짐, 횡사나 공개 처형의 큰 위험을 뜻한다.

화성과 금성의 스퀘어는 여자들 때문에 생기는 큰 괴로움과 고난, 변덕과 경솔한 정신을 나타낸다. 화성이 활동 사인에 있으면 낮은 신분의 여자나 부정하고 다소 악명이 있는 여자와 결혼하게 한다.

화성과 수성의 스퀘어는 전신의 허약함, 투옥, 소추와 고발, 아이의 거짓된 본성과 악의와 불의를 나타낸다.

화성과 달의 스퀘어는 어머니가 허약하고 수명이 매우 짧을 것을 뜻한다. 아이는 못된 녀석이 되고, 낭비하고 변덕스러우며 가난하고, 비참하게 죽을 것이다. 그의 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 173쪽

[앞쪽 화성·달 스퀘어 항목에서 계속] 아내들은 거만하고 오만하며 무서운 사람들이 될 것이다.

태양과 금성의 스퀘어는 목성과 금성의 스퀘어가 뜻하는 것을 나타낸다.

태양과 수성의 스퀘어는 목성과 수성의 스퀘어가 뜻하는 것을 나타낸다.

태양과 달의 스퀘어는 지위와 명예를 높이고, 질투하는 사람들을 생기게 한다.

금성과 수성의 스퀘어는 그를 자기 직무에서 부지런하고 솜씨 있으며 좋은 평판을 얻는 사람으로 만든다. 그러나 여자들 때문에 어떤 불명예를 당할 것이다.

금성과 달의 스퀘어는 그를 상당히 부유하고 자기 직업에서 운이 따르며, 웅변에 능하고 매력 있으며, 아내와 자녀에 관해서도 상당히 운이 좋은 사람으로 만든다. 그러나 여자들 때문에 재산과 명예에 어떤 손실을 입을 것이다.

수성과 달의 스퀘어는 그를 박식하고 재능 있으며 웅변에 능하지만 품행과 운명이 변덕스러운 사람으로 만든다. 그는 민중의 소요에 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 174쪽

[앞쪽 수성·달 스퀘어 항목에서 계속] 휘말리거나 여러 공모자에게 고발당할 것이다.

토성과 목성의 어포지션은 큰 혼란, 수많은 괴로움과 고난, 자녀의 부재을 뜻한다. 토성이 어센던트에 있고 목성이 제7하우스에 있으면, 생애의 시작에는 고생과 고난과 고통이 따르고, 끝에는 휴식과 이익과 명예가 따른다.

토성과 화성의 어포지션에 목성과 금성의 애스펙트가 없으면, 큰 혼란, 민중의 소요, 그 사람에 대한 음모, 견디기 어려운 많은 질병, 붕괴와 추락, 지하실에서의 위험, 횡사 또는 역병, 비참한 아버지를 나타낸다.

토성과 태양의 어포지션에 목성의 애스펙트가 없으면, 그를 병약하고 슬프며 걱정과 고난이 가득한 사람으로 만들고, 큰 재산 손실과 횡사의 위험을 가져온다.

PDF 물리 175쪽

토성과 금성의 어포지션은 그를 매력이 없고 아름다움과 덕을 갖추지 못하며, 음탕하고 여자들 때문에 악명을 얻는 사람으로 만든다.

토성과 수성의 어포지션은 말하기의 장애, 형제들과의 이별, 학식과 과묵함을 나타낸다.

토성과 달의 어포지션은 모계 재산의 탕진, 어머니에게 닥치는 심한 재난, 혼란과 고난, 횡사의 큰 위험을 나타낸다. 이는 달이 있을 사인의 본성에 따라 달라진다.

목성과 화성의 어포지션은 무모함, 재산의 탕진, 친구였던 사람들의 적대와 변덕스러운 운명을 나타낸다.

목성과 태양의 어포지션은 아버지의 재산을 탕진하고 자기 관직을 팔며 명예를 손상시키게 한다.

목성과 금성의 어포지션은 변덕스러운 우정과, 자신이 잘해 주었던 사람들의 배은망덕을 뜻한다. [문장의 목적어가 다음 쪽에 걸쳐 있음]

PDF 물리 176쪽

[앞쪽 목성·금성 어포지션 항목의 ’잘해 주었던’에서 이어짐] 그 밖에는 넉넉한 재운을 나타낸다.

목성과 수성의 어포지션은 민중의 소요, 질투, 음모, 다툼, 소송과 형제들의 적대를 나타내며, 그는 그 형제들의 죽음을 볼 것이다.

목성과 달의 어포지션은 오랜 수고 뒤에 얻는 넉넉한 재운을 나타낸다.

화성과 태양의 어포지션은 눈을 해치고, 살해되거나 높은 곳에서 떨어지게 하며, 아버지의 재산을 탕진하게 하고 아버지가 일찍 죽게 한다.

화성과 금성의 어포지션은 그를 쾌락에 빠지고 다소 악덕이 있으며 허약하고 변덕스러운 사람으로 만들고, 그의 아내들과 자녀들을 죽게 한다. 회귀 사인에서는 신분이 낮거나 다소 악명이 있는 여자와 결혼하게 한다.

화성과 수성의 어포지션에 목성의 애스펙트가 없으면, 그를 위조범으로, 양심이 나쁘고 나쁜 무리들과 어울리는 사람으로 만든다. 여러 범죄로 고발받고, 그 때문에 도망자가 되거나 [다음 쪽에 계속]역주 139

PDF 물리 177쪽

[앞쪽 화성·수성 어포지션 항목에서 계속] 추방당할 것이다. 특히 수성이 토성의 도미사일 안에 있으면 그러하다.

화성과 달의 어포지션은 타격과 상처와 그 밖의 질병으로 눈과 몸을 해치고, 큰 역경을 주며, 결혼을 싫어하게 하고, 횡사와 흔히 공개 처형을 일으킨다. 특히 달이 앵글에서 차오르고 길성의 충분한 애스펙트가 없을 때 그러하다.

태양과 금성, 태양과 수성의 어포지션은 목성에 관하여 말한 것을 뜻한다.

태양과 달의 어포지션은 운명과 재산과 명예의 변화를 나타낸다. 부유함 뒤에 가난이, 명예 뒤에 불명예가, 건강 뒤에 몸의 허약함이 오고, 좋음이 나쁨으로 바뀌며, 품행에 큰 변덕이 따른다.

금성과 수성의 어포지션은 여자들 때문에 생기는 질투, 다툼과 적대를 나타낸다. 그 밖에는 우아함과 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 178쪽

[앞쪽 금성·수성 어포지션 항목에서 계속] 웅변, 아름다움과 화려한 치장을 나타낸다.

금성과 달의 어포지션은 불행한 결혼, 여자들에게서 받는 모욕과 자녀의 부재을 나타낸다.

수성과 달의 어포지션은 그에 대한 음모, 질투하는 사람들, 배신, 두려움과 음욕을 나타낸다.

마찬가지로 스피릿 랏도 살펴야 하며, 이 랏들과 앞서 말한 행성들 사이의 애스펙트는 그 행성들과 태양 및 달 사이의 애스펙트처럼 판단해야 한다. 포르투나 랏은 달의 랏이고 스피릿 랏은 태양의 랏이기 때문이다. 다른 랏들과 하늘의 하우스들을 향하는 애스펙트를 살피려는 사람은, 그 랏들을 투사하여 산출하는 데 쓰인 행성들의 애스펙트와 같은 방식으로 판단할 수 있다. 그 밖의 경우도 이와 같다.

PDF 물리 179쪽

제5장 열두 하우스의 의미에 관하여

제1하우스는 생명, 양육, 몸과 영혼의 성향, 체질을 뜻하며, 머리, 뇌, 얼굴, 귀와 코를 나타낸다. 호로스코프, 동쪽 앵글, 어센던트라고 부른다.

제2하우스는 재산, 교역, 부, 이득, 이익을 얻기 위한 동업, 돈을 버는 데 도움을 주는 사람들을 뜻한다. 또한 금과 은과 모든 동산을 뜻한다. 어센던트에 뒤따르는 석시던트 하우스, ’아래쪽 입구’라고 부르며, 목을 다스린다.

제3하우스는 형제와 자매, 사촌과 인척, 짧은 여행, 신앙, 점복과 꿈을 나타낸다. 어센던트에서 물러나는 케이던트 하우스라고 부르며, 다른 이름은 ’여신’이다. 어깨, 다리와 팔에 관계한다. [원문의 신체 부위 배열을 그대로 옮겼다.]역주 140

PDF 물리 180쪽

제4하우스는 아버지와 대부, 토지 재산, 상속 재산, 집, 밭, 초지, 포도밭, 경작지, 숲과 그 밖의 부동산, 보물과 땅속에 숨긴 재산, 광물, 감옥과 어두운 장소, 모든 사물의 끝, 매장이나 좋은 평판 등 죽음 뒤에 일어나는 일을 뜻한다. 땅의 앵글과 땅의 깊은 곳이라고 부르며, 가슴과 폐를 다스린다.

제5하우스는 아들과 딸, 조카, 새해 선물, 증여, 즐거움, 쾌락, 장식, 화려한 치장, 춤, 놀이, 연회, 사절단과 외교 사절, 아버지의 금과 은과 부, 상속 재산·토지 재산·경작에서 오는 이익을 뜻한다. 제4하우스에 뒤따르는 석시던트 하우스라고 부르며, 다른 이름은 ’좋은 운’이다. 심장과 위에 관계한다.

제6하우스는 하인들을 나타낸다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 181쪽

[앞쪽 제6하우스 항목에서 계속] 질병과, 개·암양·양·염소·닭처럼 타고 다니기에 적합하지 않은 짐승들을 나타낸다. 또한 감옥, 불의와 거짓 고발에 관해서도 어떤 의미를 지닌다. 제4하우스에서 물러나는 케이던트 하우스라고 부르며, 다른 이름은 ’나쁜 운’이다. 배와 창자에 관계한다.

제7하우스는 혼례, 결혼, 여자들, 소송, 논쟁, 다툼, 분쟁, 드러난 적대, 이득과 이익을 함께 나누는 사람들을 나타낸다. 또한 노년과 낯선 장소를 뜻한다. 서쪽 앵글이라고 부르며, 허리와 신장 부위를 다스린다.

제8하우스는 슬픔, 근심, 오랜 고통, 죽음의 성질, 여자들의 혼인 재산, 부모 이외의 사람에게서 받는 상속 재산, 이득을 함께 나누는 사람들에게서 얻는 이익, 크게 생각지 못했던 재산을 나타낸다. 이것을 석시던트 하우스라 부른다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 182쪽

[앞쪽 제8하우스 항목에서 계속] 서쪽 앵글에 뒤따르는 하우스이며, 다른 이름은 ’위쪽 입구’이다. 생식 부위에 관계한다.

제9하우스는 긴 여행, 오랜 순례와 항해, 신앙, 종교, 희생 제사, 의식, 학식, 지혜, 점복, 꿈, 기이한 징조, 해석과 새로운 이해, 종파, 역설적 견해, 하늘의 징조와 신의 벌을 나타낸다. 서쪽 앵글에서 물러나는 케이던트 하우스라고 부르며, 다른 이름은 ’신의 하우스’이다. 넓적다리에 관계한다.

제10하우스는 명예, 높은 지위, 관직, 행정관, 행정, 통치권, 지배권, 지휘, 좋은 평판, 존경, 직업과 활동, 어머니를 나타낸다. 하늘의 중간, 하늘의 심장, 남쪽 점, 남쪽 앵글이라 부르며, 무릎에 관계한다.

제11하우스는 친구, 교제, 희망, 신뢰, 호의와 도움을 나타낸다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 183쪽

[앞쪽 제11하우스 항목에서 계속] 원조, 칭찬, 존경, 명성, 친구들의 조언을 나타낸다. 남쪽 앵글에 뒤따르는 석시던트 하우스라고 부르며, 다른 이름은 ’선한 천사’이다. 다리에 관계한다.

제12하우스는 숨겨진 적대, 감옥, 포로 생활, 예속, 슬픔, 고통, 불평, 탄식, 후회, 증오, 배신, 음란한 여자들, 말과 그 밖의 큰 동물들, 특히 타고 다닐 수 있는 동물들을 나타낸다. 남쪽 앵글에서 물러나는 케이던트 하우스라고 부르며, 다른 이름은 ’악한 영’이다. 발에 관계한다.

제6장 앞서 말한 하우스들의 트리플리시티 지배자에 관하여

첫째 앵글의 트리플리시티에서 제1지배자는 아이의 본성과 생애, 그의 생각과 의지, 그가 사랑하는 것을 뜻한다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 184쪽

[앞쪽 첫째 앵글 제1지배자 항목에서 계속] 그가 배척하는 것, 생애의 첫 시기에 닥칠 건강이나 질병, 좋거나 나쁜 부양 상태, 생명의 위험을 뜻한다.

그 앵글의 트리플리시티에서 제2지배자는 몸의 힘과 활력, 생애의 중간 시기를 뜻한다.

제3지배자는 생애의 끝을 나타낸다.

제2하우스의 트리플리시티에서 제1지배자는 부를 뜻한다.

제2지배자는 그 부를 사용하는 방식을 뜻한다.

제3지배자는 부를 얻을 때의 의도와 양심을 뜻한다.

제3하우스의 트리플리시티에서 제1지배자는 나이가 가장 많은 맏형제들을 뜻한다.

제2지배자는 중간 형제들을 뜻한다.

제3지배자는 어린 형제들과 가장 어린 형제들을 뜻한다.

제4하우스의 제1지배자는 부모를 뜻한다.

[이 목록은 배정 범위 밖인 PDF 물리 185쪽에 계속된다.]

PDF 물리 185쪽

[앞쪽에서 계속: 각 하우스의 트리플리시티 지배자들이 나타내는 것.]

제4하우스의 둘째 지배자는 토지, 소유지와 가옥을 나타낸다.
셋째는 투옥과 일의 결말을 나타낸다.

제5하우스의 첫째는 자녀를 나타낸다.
둘째는 사랑, 즐거움, 매력과 멋진 차림을 나타낸다.
셋째는 사절의 임무, 외교 사절과 전갈을 나타낸다.

제6하우스의 첫째는 질병과 고난을 나타낸다.
둘째는 하인을 나타낸다.
셋째는 가축, 감옥, 그리고 이 하우스가 뜻하는 것에서 생기는 이익을 나타낸다.

제7하우스의 첫째는 아내를 나타낸다.
둘째는 다툼과 소송을 나타낸다.
셋째는 공동 참여 관계를 나타낸다.

제8하우스의 첫째는 죽음을 나타낸다.
둘째는 옛것들[원문 antiquitez. 구체적인 범위는 불명확하다]을 나타낸다.
셋째는 상속 재산을 나타낸다.

제9하우스의 첫째는 먼 곳을 떠도는 여행을… [다음 쪽에 계속]역주 141 역주 142

PDF 물리 186쪽

[앞쪽에서 계속] …나타내며, 장거리 여행과 항해도 나타낸다.
둘째는 신앙, 종교와 경건을 나타낸다.
셋째는 학문, 점복, 꿈, 예언, 제비뽑기 점, 조짐에 의한 점복, 기이한 징조와 종파를 나타낸다.

제10하우스의 첫째는 직업, 명예, 지위와 출세를 나타낸다.
둘째는 대담함과 자기 직업에서 일을 처리하는 방식을 나타낸다.
셋째는 그러한 운세가 계속될지를 나타낸다.

제11하우스의 첫째는 신뢰와 희망을 나타낸다.
둘째는 친구들을 나타낸다.
셋째는 제11하우스에서 생기는 이익을 나타낸다.

제12하우스의 첫째는 적들을 나타낸다.
둘째는 고통과 노고를 나타낸다.
셋째는 사람이 타는 짐승과, 짐을 나르고 밭을 가는 데 쓰는 다른 짐승들을 나타낸다.

PDF 물리 187쪽

제7장. 열두 하우스 안에 있는 행성들이 무엇을 뜻하는가

제1하우스에서 토성이 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면, 아이의 수명이 짧고 운이 나쁘며, 몸에 기형이 있고 호감을 주지 못하며, 빚이나 토지 및 소유지 때문에 죽게 될 것을 뜻한다. 그러나 형제들 가운데서는 첫째가 될 것이다.

그 하우스의 목성은 긴 수명, 행운, 아름다움, 정직함, 덕을 사랑함, 하느님을 경외함, 명예, 친구들과 호의를 뜻한다. 또 그 사람을 형제들 가운데 첫째로 만든다.

그곳의 화성은 언제나 머리나 얼굴에 상처를 입히고, 재산의 일부를 소비하게 하며, 많은 불화와 분쟁을 뒤섞는다. 자기 도미사일(maison)이나 익절테이션(exaltation)에 있으면 그를 강하고 용맹한 사람으로 만들며, 대담하고… [다음 쪽에 계속]역주 143

PDF 물리 188쪽

[앞쪽에서 계속] …전쟁에서 운이 좋게 한다. 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면 그를 사악하고 악의적이며 성마르고 격분하는 사람, 선동하고 반항하며 다투기를 좋아하는 사람으로 만든다. 특히 길성들이 자기 광선을 거기에 섞어 주지 않을 때 그러하다.

그곳의 태양은 명예, 칭찬, 존경, 신망, 큰 출세, 대영주들의 호의, 군주들에게서 오는 부를 준다. 또 그 아이를 맏이로 만들거나 다른 모든 형제보다 더 출세하게 한다.

금성은 매력, 아름다움, 멋진 차림, 예의, 여성들의 우정, 건강과 번영을 준다. 또 그를 음탕하고 즐거운 사람, 음악가이며 춤추는 사람, 다소 변덕스러운 사람으로 만든다.

수성은 그를 재치 있고 민첩하며 학식 있고 이해가 빠른 사람, 판단력과 기억력이 좋은 사람, 잘 읽고 잘 쓰는 사람, 뛰어난 수학자이자 모든 지식에 정통한 사람으로 만든다.

달은 그를 변덕스럽고 떠돌아다니는… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 189쪽

[앞쪽에서 계속] …사람, 여러 사업에 손대고 여러 여행에 몰두하는 사람으로 만든다. 그는 건강하고 운이 좋으며 아름답지만 얼굴에 약간의 반점이 있고, 대영주들에게 보상을 받을 것이다.

달의 용의 머리는 명예, 지위, 대영주들과 고위 성직자들의 호의를 뜻한다.

용의 꼬리는 재산과 명예의 상실, 신체의 기형, 눈이 어두워짐과 시력을 잃을 큰 위험을 뜻한다.

제2하우스에서 토성이 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면 그 사람을 파멸시키고, 재산을 써 버리고 탕진하게 하며, 가난하고 도움받지 못하게 만든다. 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 그를 부유하고 인색하게 만들며, 그 모든 재산을 지니고도 비참하게 산다.

그곳의 목성은 정당한 수단으로 큰 부를 준다.

화성은 재산을 써 버리게 하고, 마침내 여러… [다음 쪽에 계속]역주 144

PDF 물리 190쪽

[앞쪽에서 계속] …방식으로 그를 가난하게 만든다.

태양은 그를 명예롭고 호화로우며 후하고 멋을 부리는 사람으로 만든다. 그는 호화롭게 사느라 재산을 쓸 것이다.

금성은 도움과 원조를 주며 크게 부유하게 한다. 특히 여성들과 성직자들에게서 그러한 이익을 받는다.

수성은 상품 거래, 문서 업무와 수공업 기술에서 이익을 주며, 부자가 되는 무수한 방편을 준다.

달은 길한 상태일 때 외교 사절, 전갈과 사절의 임무를 통해 부와 출세를 준다. 흉한 상태일 때에는 세상 재물을 얻으려고 고생하고 애쓰지만 아무 진전도 없고, 착수하는 모든 일에 장애가 생김을 뜻한다.

용의 머리는 부, 큰 소득과 이익, 상속 재산 또는 교회의 재산을 뜻한다.

용의 꼬리는 가난과 파멸… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 191쪽

[앞쪽에서 계속] …낭비, 도박에 쓰는 어리석은 지출, 그리고 뜻밖에 높은 곳에서 떨어지는 일을 뜻한다.

제3하우스의 토성은 형제들을 파멸시키고 그들의 죽음을 보게 하며, 형제 사이에 다툼과 소송을 끼워 넣는다. 그 사람은 짧은 여행에서 운이 나쁘고, 위선적이며 미신에 사로잡히고, 소심하고 겁이 많으며, 무서운 꿈에 놀라는 사람이 된다.

목성은 형제 사이의 좋은 평화와 화합을 뜻하며, 그로 인한 이익도 없지 않다. 그 사람을 신중하고 경건하며 가까운 곳으로 떠나는 여행에서 운이 좋게 하고, 그의 꿈이 참되게 한다.

화성은 형제 사이의 심한 모욕, 다툼과 소송을 뜻하며, 모든 형제를 일찍 죽게 한다. 그 사람을 무섭고 신을 모독하며 가난하고 속임수를 쓰며 하느님을 경외하지 않는 사람으로 만든다. 그는 길에서 불운을 만나고, 자주 강도와… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 192쪽

[앞쪽에서 계속] …도둑의 손에 떨어질 위험에 놓이며, 무섭고 헛된 꿈에 시달릴 것이다.

태양은 명예, 지위, 고향 밖에서의 관직, 오랜 여행, 명예로운 형제들과 참된 꿈을 뜻한다.

금성은 형제 사이의 사랑, 순조로운 여행, 하느님을 경외함과 참된 꿈을 뜻한다.

수성은 상거래, 여행, 큰 장과 시장에서 이익을 준다. 또 큰 학식과 성직자들의 재산에 관계되는 모든 일에서 행운을 준다. 쌍둥이자리나 천칭자리 사인에 있으면 그를 훌륭한 음악가, 악기를 연주하는 사람으로 만든다. 특히 금성과 컨정션을 이루거나 좋은 애스펙트를 맺을 때 그러하다.

달은 그를 이곳저곳 자주 다니며 여행하는 데 몰두하게 하여, 어느 한곳에 오래 머물지 못하게 한다. 그러나 그는 그러한 활동에서 존중과 명예를 얻고, 좋은… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 193쪽

[앞쪽에서 계속] …운과 좋은 친구들을 만나고, 사절의 임무와 외교 사절 및 다른 여행에 그를 고용할 대영주들을 만날 것이다. 또 형제들의 사랑과 존중을 받을 것이다.

용의 머리는 그의 형제들이 그보다 더 높은 신분과 권위를 지니게 됨을 뜻한다. 그러나 얼마간의 교회 재산도 준다.

용의 꼬리는 형제들을 파멸시키고 모두 매우 일찍 죽게 한다.

제4하우스에서 토성이 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면, 세습 재산을 탕진하게 하고, 그를 가난하게 하며 부동산, 가옥, 토지와 소유지, 파종과 경작에서 불운하게 만든다. 또 어머니의 신분이 낮고 오래 살지 못함을 뜻한다. 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 상속 재산, 가옥, 토지와 소유지를 주고… [다음 쪽에 계속]역주 145

PDF 물리 194쪽

[앞쪽에서 계속] …어머니가 명예로우며 상당히 오래 살 것을 뜻한다.

목성은 그를 부동산에서 매우 운이 좋게 하고 많은 상속 재산을 주며, 때로는 보물과 그다지 생각해 본 적도 없는 재산을 발견하게 한다. 또 아버지가 장수하고 행복하며, 그 아이는 죽은 뒤에도 존중받고 명예롭게 매장될 것을 뜻한다.

화성은 화재에 의한 재산 손실, 가옥·토지·소유지의 매각, 나무의 파괴, 상속 재산의 탕진, 나쁜 최후, 상처와 유혈, 사후의 나쁜 평판, 아버지의 짧은 수명을 뜻한다.

태양은 훌륭한 소유지, 영지, 지배권, 상속 재산, 아름다운 가옥, 칭찬, 명예, 노년의 행운, 사후의 좋은 평판과 명예로운 장례를 뜻한다. 또 본성상… [다음 쪽에 계속]역주 145

PDF 물리 195쪽

[앞쪽에서 계속] …그를 점을 치고 미래의 일을 내다보는 데 적합하게 한다.

금성은 목성과 같은 것을 뜻한다.

길한 수성은 그를 부지런하고 용의주도하며 앞일을 내다보는 사람으로 만들고, 정기 수입을 얻는 권리와 가옥·토지·소유지를 사들이며, 나무를 심고 농사일에 관심을 가지며 금과 은을 모으려 하게 한다. 흉한 상태이면 그를 다투기 좋아하고 시끄럽게 분쟁을 일으키며 이웃에게 미움을 받는 사람, 언제나 성이 나 있고 불만이 가득하며 존중받지 못하는 사람으로 만든다.

달은 수성에 관해 말한 것과 같은 것을 뜻한다. 다만 방앗간, 연못과 그와 비슷한 재산을 더 많이 사들이게 한다는 차이가 있다. 또 처음에는 불운하고 말년에는 행복하게 한다. 특히 주간 출생일 때 그러하다.

용의 머리가 공기와 불의 사인에 있으면 목성과 같은 것을 뜻하고, 흙과 물의 사인에 있으면 용의 꼬리와 같은 것을 뜻한다.역주 146

PDF 물리 196쪽

용의 꼬리는 아버지를 매우 일찍 죽게 하고, 상속 재산과 부동산을 탕진하게 한다.

제5하우스의 토성은 슬픔, 촌스러움, 무례함, 호감을 주지 못함, 서투른 사교, 자녀가 없거나 자녀가 죽는 것을 뜻하며, 본성상 단정치 못하고 옷을 제대로 갖추지 않은 채 다니게 한다.

그곳의 목성은 매력, 정직함, 신중함, 예의, 멋진 차림, 부, 사절과 외교 사절의 임무에서 생기는 이익을 준다. 아름답고 품행 바르며 잘 교육받고 사랑받는 자녀를 많이 두게 하고, 성직자들에게서 오는 행운과 증여를 준다. 또 반지, 보석, 금장식을 착용하고 좋은 향을 쓰게 한다.

그곳의 화성은 자녀들을 파멸시키고 죽게 하거나 아예 자녀를 갖지 못하게 한다. 또한 제5하우스의 모든 의미에서 그 사람을 불행하게 하는데, 이는 화성이 자신의… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 197쪽

[앞쪽에서 계속] …주요 디그니티 밖에 있을 때 그러하다. 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면, 그를 매우 음탕하고 파렴치하며 무모하고 뻔뻔하게 하고, 혼외 자녀와 품행 나쁜 자녀를 많이 두게 한다.

태양은 아름다운 자녀, 명예로운 교제 상대, 좋은 평판, 사절의 임무, 대영주들의 선물을 뜻하며, 반지와 금장식 및 보석을 착용하고 향을 쓰도록 이끈다.

금성은 그를 재미있고 즐거움을 주며 유쾌한 사람, 춤추고 뛰놀며 놀이하고 웃는 사람, 멋을 부리고 호화로우며 음악을 하는 사람으로 만든다. 또 자녀운이 좋고 음탕하며 약간 질투심이 있게 한다.

수성은 그를 수다스럽고 남을 놀리며 멋을 부리는 사람, 글을 잘 쓰고 그림을 잘 그리며 손재주와 재치가 있는 사람, 음악을 하고 쾌락을 즐기는 사람으로 만든다. 그는 일이나 고난을 그다지 걱정하지 않으며, 자녀운도 상당히 좋고, 외교 사절과 여행 및 사절의 임무에 몰두한다.

달은 그를 대표 관리, 집정관, 보좌… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 198쪽

[앞쪽에서 계속] …판사, 사절, 민중이 선출한 외교 사절로 만들며, 민중에게 후한 보상을 받고 연회를 즐기며 자녀운이 좋게 한다.

용의 머리는 목성과 같은 것을 뜻한다.

용의 꼬리는 자녀에 관해 화성과 토성이 뜻하는 것과 같은 것을 뜻한다.

제6하우스의 토성은 복통과 치통, 여러 질병, 나쁜 하인, 암양과 양 및 그와 비슷한 가축에서의 불운을 뜻한다.

목성은 좋은 하인, 신체의 건강, 가축 사육에서의 행운을 뜻한다.

화성이 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 군무에 유능한 하인들과 의업을 뜻한다. 그 위치들 밖에 있으면 열성 질환, 역병과 유행병, 반항하고 도둑질하는 나쁜 하인들을 뜻한다.

태양은 심장병, 신체의 허약함, 하인들 때문에 겪는… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 199쪽

[앞쪽에서 계속] …괴로움을 뜻한다.

금성은 신장·허리 부위와 생식 부위의 허약함을 뜻한다. 그 밖에는 신체의 건강, 좋고 충실한 하인들, 가축 사육에서의 행운을 뜻한다. 대체로 하녀를 음탕하게 사랑하게 하고, 여성의 출생도에서는 남자 하인을 사랑하게 하며, 출산 때 죽을 위험을 뜻한다.

수성은 그가 여자들을 속이고, 여자들과 자기 하인들에게 속을 것을 뜻한다. 또 그를 기만하고 본심을 감추며 남을 헐뜯고 기억력이 나쁜 사람으로 만든다. 토성이나 화성과 함께 있으면 독에 의한 죽음, 하인들의 음모로 인한 죽음, 또는 감옥에서의 죽음을 위협한다.

달은 눈과 뇌의 허약함, 심하고 빈번한 질병, 친족과의 다툼, 여자들의 적의, 낮은 신분의 사람들과의 교제를 나타내는데… [다음 쪽에 계속]역주 147

PDF 물리 200쪽

[앞쪽에서 계속] …이는 달이 흉한 상태일 때 그러하다. 길한 상태이면 건강, 가축 사육의 이익, 좋은 하인들을 준다.

용의 머리는 질병을 막아 주고, 좋은 하인들과 가축에서의 행운을 준다.

용의 꼬리는 질병, 불충한 하인들, 가축의 손실을 뜻한다.

제7하우스에서 토성이 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면, 그가 나쁜 여자 또는 자신이나 친족의 불명예로 오명을 얻은 여자와 결혼할 것을 뜻한다. 적들의 파멸과 나쁜 죽음의 위험도 뜻한다. 물의 사인에 있으면 치질, 누공, 근육·힘줄의 수축과 등 부위의 질병을 나타낸다. 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 아내가 부유하고 적들이 강력함을 뜻한다.

목성은 행복한 결혼, 정직하고 정숙하며 덕 있고 아름답고 부유한 아내, 적들에게 거두는 승리와 운 좋은 노년을 뜻한다.역주 148

PDF 물리 201쪽

화성은 자기 도미사일이나 익절테이션에 있든, 자신의 디그니티 밖에 있든, 언제나 강력하고 무서운 적수들과 난폭한 아내들을 뜻한다. 여성의 출생도에서는 난폭한 남편들을 뜻한다. 그 사람의 파렴치함, 무모함, 음탕함, 살해되거나 손발이 잘릴 위험도 뜻한다.

태양은 강력한 적들, 부유하고 좋은 집안과 연결된 아내, 명예로운 노년을 뜻한다.

금성은 명예로운 결혼, 덕 있고 남편에게 이로운 아내, 행복한 노년을 뜻한다.

수성은 음탕함, 남편과 아내 사이의 다툼과 분쟁, 음탕한 욕망 때문에 생기는 괴로움, 책략, 수에 관한 지식과 덕을 사랑함을 뜻한다. 토성이나 화성과 함께 있으면 그가 아내를 죽이고, 자신도 살해되거나 투옥되고 추방되거나 재판관의 판결로 사형을 선고받을 것이다.

달은 여성들에게서 얻는 이익… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 202쪽

[앞쪽에서 계속] …무수한 다툼과 소송, 나라를 옮기고 싶은 욕구를 뜻한다. 길한 상태이면 이 하우스가 뜻하는 모든 것에서 온갖 좋은 일을 뜻하고, 흉한 상태이면 그 반대를 나타낸다.

용의 머리는 목성과 같은 것을 뜻한다.

용의 꼬리는 아내를 일찍 죽게 하고 적들을 파멸시킨다.

제8하우스에서 토성이 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면, 기이한 죽음, 후회, 불평, 탄식, 오랜 고통, 슬픔, 괴로움과 가난을 뜻한다. 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 상속 재산, 그다지 생각하지 않았던 재산, 설사나 역병 또는 한성의 오랜 질병으로 인한 죽음을 뜻한다.

목성은 장수, 곧 72세까지의 수명, 상속 재산, 여성들에게서 오는 재산과 좋은 죽음을 뜻한다.

화성이 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면 갑작스러운 죽음과 역병… [다음 쪽에 계속]역주 149

PDF 물리 203쪽

[앞쪽에서 계속] …유행병, 피살 및 그 밖의 폭력적인 죽음을 뜻한다. 용의 머리와 함께 있으면 그가 교수형을 당할 것이다. 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 재산을 주지만, 큰 다툼과 무서운 소송이 없지는 않다.

태양은 그가 명예로운 자리에 오른 직후 죽게 한다. 아버지의 짧은 수명, 그 아이의 상속 재산, 대영주들의 폭력에 의한 재산 손실, 좋은 죽음을 뜻한다. 다만 흉성들에게 억압받을 때는 예외다. 그때 공기의 사인에 있으면 교수형이나 목 졸림을 당하게 하고, 불의 사인에서는 불에 타거나 살해되게 하며, 흙의 사인에서는 추락이나 붕괴로 죽게 하고, 물의 사인에서는 익사하게 한다. 단, 전갈자리 사인은 예외로, 여기에서는 흔히 역병이나 독, 미친개나 독 있는 짐승에게 물려 죽게 한다.

금성은 좋은 죽음, 상속 재산, 부와 장수를 뜻하며, 어머니와 유모들 및 자신보다… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 204쪽

[앞쪽에서 계속] …나이가 많은 여성들의 짧은 수명을 뜻한다.

수성은 이웃들의 적의, 상속에 대한 헛된 기대, 일에 관해 지나치게 깊이 생각하다가 맞는 죽음을 뜻한다.

달은 상속 재산, 여성들에게서 오는 부와 장수를 뜻한다. 흉한 상태이면 짧은 수명, 투옥, 자신을 겨냥한 비방과 위증, 다툼, 소송, 분쟁, 그리고 마치 정신착란이나 광란에 빠진 듯한 정신의 고통을 뜻한다.

용의 머리는 상속 재산, 부, 명예, 후함, 낭비와 좋은 죽음을 뜻한다.

용의 꼬리는 끔찍한 죽음, 적은 혼인 재산(douaire)을 뜻하며, 이 하우스의 의미에 속하는 재산을 전혀 주지 않는다.

제9하우스의 토성은 무서운 꿈, 끔찍한 환영, 위선, 미신, 의례, 사제, 수도사와 수도자들, 그리고 길에서 겪는 무수한… [다음 쪽에 계속]역주 150

PDF 물리 205쪽

[앞쪽에서 계속] …괴로움, 무수한 혼란과 장애, 정신의 동요를 뜻한다.

목성은 신앙, 자기 종교에 대한 굳은 믿음, 유익한 여행, 덕을 사랑함, 하느님을 경외하고 사랑함, 신성한 신비에 관한 지식, 꿈의 해석, 계시, 성직 신분에서 얻는 이익을 준다.

화성은 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면 길에서의 위험, 불신앙, 신앙에 대한 공격, 무섭고 이단보다도 더한 견해, 무모함, 폭력, 파렴치함, 끔찍하고 거짓된 꿈을 뜻한다. 다른 조건에서 길한 상태이면 무술의 능숙함과 용맹함을 뜻한다. 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 그를 매우 무서운 사람, 강령술사로 만들고, 여행과 먼 여행에서 상당히 운이 좋으며 모험적이고 대담하고 큰 용기를 지니게 한다.

태양은 성직록, 수도원… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 206쪽

[앞쪽에서 계속] …주교좌, 교회의 고위직, 추기경, 교황과 교황 사절들을 뜻한다. 특히 남성 사인에 있을 때 그러하다. 올바른 신앙, 굳건한 종교심, 성스러운 것에 대한 공경, 하느님과 덕을 사랑함, 참된 꿈, 유익한 여행, 자기 직업에서의 명예를 뜻한다.

금성은 참된 꿈을 뜻하지만, 여자들에 관한 심상은 예외다. 교회의 고위직, 굳건한 종교심, 하느님을 사랑하고 공경함, 세계 곳곳을 다니는 긴 여행, 유익한 여행과 자기 직업에서의 명예를 뜻하며, 결혼하고 싶은 모든 욕구를 없앤다.

수성은 교회의 재산, 신성한 신비에 대한 깊은 지식, 하느님의 정의와 섭리에 대한 경탄, 하느님과 천사들 및 영들에 대한 사색, 유익한 여행, 신학·점성술과 그 밖의 모든 철학 분야에 관한 큰 학식, 그리고… [다음 쪽에 계속]역주 151

PDF 물리 207쪽

[앞쪽에서 계속] …꿈과 신탁 및 기이한 징조의 해석, 먼 나라에서 교역하는 데 따른 이익과 좋은 평판을 뜻한다.

달은 긴 여행, 그릇된 생각, 품행과 운세의 변덕, 참된 꿈을 뜻한다. 제9하우스가 수성의 도미사일이면 천체에 관한 지식을, 그렇지 않으면 제9하우스 지배자의 본성에 대응하는 다른 것들에 관한 지식을 뜻한다.

용의 머리는 앞일을 알려 주는 꿈, 여행을 통해 얻는 명예와 이익, 교회의 재산을 뜻한다.

용의 꼬리는 신앙의 결여, 무서운 꿈, 위험하고 괴로움이 많은 여행, 자기 직업에서 얻는 적은 명예를 뜻한다.

제10하우스에서 토성이 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면, 어머니의 짧은 수명, 많은 불운, 후회, 불평과 투옥을 뜻한다. 제10하우스가 사자자리이고… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 208쪽

[앞쪽에서 계속] …광체 가운데 하나가 토성과 함께 있으면, 그는 감옥에서 죽을 것이다. 토성이 목성의 도미사일들에서 목성과 함께 있으면 그는 부당하게 유죄 선고를 받을 것이다. 화성의 도미사일들에서 화성과 함께 있으면 자기 범죄에 합당한 유죄 선고를 받을 것이다. 수성과 함께 있으면 거짓 증인들 때문에 매우 수치스러운 죽음을 맞을 것이다. 금성과 화성과 함께 있으면 채찍질과 고문을 당하고 사형을 선고받을 것이다. 토성이 제10하우스 안에서 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 지위, 우월한 자리와 지배권을 약속한다.

목성은 자기 직업에서의 큰 명예, 교회의 고위직과 좋은 평판을 뜻한다.

화성은 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면 그를 무섭고 잔인하며 선동적이고 다투기 좋아하며 오만한 사람, 자기 재산을 탕진하고 남의 재산을 빼앗는 사람으로 만든다. 그는 아버지와 어머니, 형제들과 다른 친족들에게 미움을 받고… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 209쪽

[앞쪽에서 계속] …자주 투옥되며 법에 따른 어떤 처벌을 받을 것이다. 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 그를 용맹하고 모험적이며 대담하게 하고, 전쟁에서 운이 좋게 한다. 목성의 도미사일들 안에서 좋은 상태에 있고 길성들의 애스펙트를 받으면 그를 재판장, 고문관 또는 최고 재판관으로 만든다.

태양은 큰 명예, 관직, 지위, 우월한 자리, 지배권, 통치권, 큰 신망, 여러 대영주의 호의, 민중의 존경, 자기 직업에서의 명예를 부와 큰 재산과 함께 준다. 특히 불의 사인에 있을 때 그러하다. 또 그 아이가 가난하고 신분이 낮더라도 큰 명예와 높은 지위로 올려 준다.

금성은 자기 직업에서의 명예, 군주들과 대영주들에게서 오는 재산, 큰 신망, 어머니의 장수와 더불어 번영과 명예를 뜻한다.

수성은 그를 상서관, 비서… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 210쪽

[앞쪽에서 계속] …고문관, 재판장으로 만들고, 높은 지위에 오르며 산술·기하학·점성술에 통달하고, 평판이 좋으며 부유하고 재산이 풍족하게 한다. 화성 때문에 흉한 상태가 되면 너무 많은 일을 벌였거나 자신보다 높은 이들과 다투었기 때문에 나쁜 최후를 맞을 것이다.

달은 그가 대영주들의 존중과 명예를 받고, 벌이는 일에서 운이 좋으며, 모든 사람의 존경을 받을 것을 뜻한다.

용의 머리는 목성과 같은 것을 뜻한다.

용의 꼬리는 어떤 불명예를 당하고 지위를 잃으며 높은 곳에서 떨어지게 한다. 또 어머니의 짧은 수명을 나타낸다.

제11하우스에서 토성이 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면, 비천하고 불명예스러우며 신분이 낮은 사람들과 알고 지내고 교제하는 것, 친구들 때문에 생기는 괴로움과 슬픔, 착수하는 일에서 성공하리라는 헛된 희망을… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 211쪽

[앞쪽에서 계속] …뜻하며, 모든 일에서의 어려움과 친구들을 잃는 것을 뜻한다. 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 나이 든 대영주들과 같은 토성적 사람들과의 우정을 준다.

목성은 그가 벌이는 모든 일에서 운이 좋게 하고, 대영주들의 호의, 큰 신망, 많은 친구들, 친구들을 통한 큰 출세, 큰 재산, 부와 아름다운 자녀들을 준다. 그 자녀들 가운데 첫째는 남자아이일 것이다.

화성은 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 군인들과 친구가 되게 하고 전쟁에서 운이 좋게 한다. 그 위치들 밖에 있으면 절망, 불운한 사업, 친구들의 상실, 친구들과의 적대 관계를 뜻한다. 또 그가 자기 주군들과 친구들에게 별로 충실하지 못하여 그로 인해 큰 손해를 입을 것을 뜻한다.

태양은 순조로운 사업, 친구들을 통해 얻는 재산과 명예 및 지위를 뜻한다. 그 친구들은 권위 있는… [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 212쪽

[앞쪽에서 계속] …사람들과 대영주들일 것이다.

금성은 명예롭고 권위 있으며 호의적인 좋은 친구들을 준다. 행운, 순조로운 사업과 많은 자녀를 뜻한다.

수성은 학식과 덕이 있는 사람들과의 친분, 교제와 우정, 친구들 사이의 좋은 평판, 순조로운 사업을 뜻한다.

달은 재산, 부, 명예, 좋은 평판, 대영주들인 좋은 친구들, 순조로운 사업을 준다.

용의 머리는 목성과 같은 것을 뜻한다.

용의 꼬리는 토성과 화성과 같은 것을 뜻한다.

제12하우스에서 토성이 자신의 주요 디그니티 밖에 있으면, 말과 다른 큰 짐승들에 관해 불운하게 하여, 거기서 떨어지거나 어떤 손해를 입게 한다. 또 사법 처벌에 대한 두려움, 투옥 또는 추방을 뜻한다. 자기 도미사일이나 익절테이션에… [문장이 으로 이어짐. 이 분담 범위에서는 여기까지.]역주 152 역주 142

PDF 물리 213쪽

[앞쪽의 ’익절테이션’에서 이어짐. 이 쪽에는 그 단어의 끝부분만 있다.] 적들에 대한 승리, 말과 짐을 나르거나 밭을 가는 동물에 관한 행운.

목성이 주요 디그니티 밖에 있으면 강력한 적들, 권세 있는 적대자들, 투옥, 추방, 유죄 판결, 빈곤을 뜻한다. 좋은 디그니티를 갖추면 그 반대를 뜻한다.

화성은 낙마, 네발짐승으로 인한 부상이나 다른 큰 손해, 수많은 적, 투옥, 중상모략과 온갖 박해, 다리와 발의 큰 고통을 뜻한다.

태양은 말과 그와 비슷한 큰 동물에 관한 행운을 뜻한다. 그러나 높은 영주이자 매우 강력한 자들인 적에게 박해받고, 재산을 몰수당하거나 잃으며, 투옥·추방·중상모략·거짓 증인·거짓 고발·공개 사죄의 형벌·지위 박탈을 겪고, 사악하고 배신하는 식솔과 하인을 두게 된다.역주 153 역주 154

PDF 물리 214쪽

금성은 말에 관한 행운을 주지만, 여성 때문에 다툼과 원한을 겪고, 자신의 결혼을 경시하며, 여성, 특히 아주 낮은 신분의 여성 때문에 괴로움과 나쁜 평판을 얻게 한다. 평판 나쁜 여성을 부정하게 사랑하여 그들 때문에 감옥에 들어가고 어떤 불명예를 겪게 한다. 금성이 처녀자리·염소자리·물병자리 사인에 있으면서 태양·토성·화성 중 하나와 결합하면, 사랑 때문에 큰 죽음의 위험에 처함을 뜻한다.

수성은 많은 지식, 특히 그에게 아무런 이익도 가져다주지 않을 학문에 관한 지식을 준다. 철학자와 수학자가 되게 하고 온갖 지식에 정통하게 하지만, 다소 경박하고 마음이 가벼우며, 적이 많고 쾌락에 빠지고 불운하며, 학식 있는 사람들의 미움을 받고 중상모략을 당해 투옥되게 한다. 수성이 좋은 상태라면, [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 215쪽

[앞쪽에서 이어짐] 말과 다른 큰 동물에 관한 행운을 준다.

달은 날마다 수가 늘어나는 많은 적을 준다. 흉한 상태이면 투옥과 추방을 뜻한다. 컴버스트 상태이거나 토성 또는 화성과 결합하면, 그 아이는 극도로 비참하고 수명이 짧으며, 타고 다니는 짐승으로부터 여러 해를 입고, 역병으로 죽거나 살해되거나 물에 빠져 죽으리라고 판단해야 한다. 달이 길한 상태이면 앞에서 말한 모든 불행을 벗어날 것이다.

용의 머리는 목성과 같은 것을 뜻한다.

용의 꼬리는 타고 다니는 짐승으로 인한 손해와 적들의 파멸 및 몰락을 뜻한다.

일반적으로 행성이 좋은 디그니티를 갖추었거나 그 밖의 좋은 상태에 있고, 앞서 말한 하우스들 안에서 길성들의 애스펙트를 받으면, [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 216쪽

[앞쪽에서 이어짐] 그 하우스들의 모든 의미에서 행운을 뜻한다. 흉한 상태이면 그 의미들을 불행하게 만든다.

제8장 · 하우스 지배자들이 차트의 각 위치에서 갖는 의미

제1하우스의 지배자가 제1하우스 안에서 길한 상태이면 장수, 신체의 건강, 자신의 힘으로 얻는 재산과 부, 부모의 명예를 뜻한다. 제2하우스에 있으면 부를 뜻한다. 제3하우스에 있으면 잦은 여행과 형제들과의 화목을 뜻한다. 제4하우스에 있으면 상속 재산·건물·부동산을 뜻한다. 또한 건물을 많이 짓고 포도나무와 나무를 많이 심는 사람이 되며, 금광과 은광 및 그 행성의 성질에 따르는 다른 일에 관여하려 함을 나타낸다. 제5하우스에 있으면 많은 자녀를 주며, 그들을 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 217쪽

[앞쪽에서 이어짐] 매우 사랑할 것이다. 잔치·놀이·춤·화려한 차림과 온갖 쾌락과 즐거움에 빠지며, 그를 부유하게 해 줄 많은 친구를 둔다. 제6하우스에 있으면 작은 가축을 거래하는 상인이 되며, 많은 하인을 두고 그들을 가르쳐 부지런하게 만든다. 그러나 상당히 병약할 것이다. 제7하우스에 있으면 시비와 다툼을 좋아하고 소송에 몰두하며 결혼에 관한 일에 마음을 쓰되, 이 모든 행동에서 운이 좋다. 제8하우스에 있으면 슬프고 두려움이 많으며 수명이 짧다. 제9하우스에 있으면 꿈·신탁·이변·환상을 해석하고, 신성한 신비를 알고자 하며, 먼길을 여행하고 외국에서 살기를 좋아한다. 제10하우스에 있으면 군주와 높은 영주들로부터 재산·부·고위직·명예를 얻으며, 직업에서 행운을 누린다. 제11하우스에 있으면 성공적인 사업, 좋은 친구, 명예로운 교제, 번영을 뜻하고, 자녀는 적다. [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 218쪽

[앞쪽에서 이어짐] 제12하우스에 있으면 나쁜 품행, 사악한 본성, 큰 적대 관계를 뜻하고, 타고 다니는 짐승에 관한 행운이 있다.

그 지배자가 제1하우스에서 흉한 상태이면 아이는 오래 살지 못한다. 제2하우스에서 그러하면 몰락하고 가난해질 것이다. 제3하우스에서 그러하면 형제들 때문에 큰 해를 입을 것이다. 제4하우스에서 그러하면 토지·상속 재산·농사·소유지에서 불운하며 감옥에서 죽을 것이다. 제5하우스에서는 자녀, 사절 임무와 증여 때문에 슬픔과 고통을 겪음을 나타내며, 흔히 너무 많이 마시거나 먹거나 쾌락을 지나치게 누려 죽게 한다. 제6하우스에서는 큰 질병과 비참한 죽음을 뜻한다. 제7하우스에서는 아내 때문에 죽음을 뜻하되, 전갈자리 사인에 있으면 독으로, 불의 사인에 있으면 불로, 땅의 사인에 있으면 높은 곳에서 떨어져 죽는다. 제8하우스에서는 짧은 수명과 출산할 때 어머니가 죽을 위험을 뜻한다. [다음 쪽으로 이어짐]역주 155

PDF 물리 219쪽

[앞쪽에서 이어짐] 제9하우스에서는 길에서 도적에게 살해될 위험을 뜻한다. 제10하우스에서는 군주들 때문에 투옥·고문·유죄 판결·죽음을 겪는다. 제11하우스에서는 친구들 때문에 온갖 괴로움과 근심을 겪는다. 제12하우스에서는 감옥에서 죽는다.

제2하우스의 지배자가 제1하우스 안에 있으면 많이 벌어 아주 부유해짐을 뜻한다. 제2하우스에 있으면 재산을 가지며 매우 부유하고 인색할 것이다. 제3하우스에 있으면 형제들로 인한 손실과 짧은 여행에서의 이익을 뜻한다. 제4하우스에 있으면 부동산·상속 재산·가산의 증가를 뜻한다. 제5하우스에 있으면 즐거움과 호사에 관계된 모든 일에서 이익을 얻고, 자녀들이 명예를 얻고 부유해지며, 증여를 뜻한다. 제6하우스에 있으면 하인과 가축 사육에서 이익을 얻는다. 제7하우스에 있으면 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 220쪽

[앞쪽에서 이어짐] 여성과 소송에서 재산을 얻는다. 제8하우스에 있으면 큰 혼인 재산과 얼마간의 상속 재산을 뜻한다. 그렇지 않으면 자기 재산을 탕진할 것이기 때문이다. 제9하우스에 있으면 교회의 재산과 긴 여행에서의 행운을 뜻한다. 제10하우스에 있으면 직업에서 이익을 얻고, 높은 영주들과 관직 및 고위직으로부터 재산을 얻는다. 제11하우스에 있으면 친구들을 통해 재산·부·명예를 얻는다. 제12하우스에 있으면 말과 다른 큰 짐승에서 이익을 얻는다. 그렇지 않으면 손실과 부정한 돈벌이 수단을 뜻한다.

제3하우스의 지배자가 제1하우스에 있으면 형제들보다 부유하고 더 높이 평가받으며, 이곳저곳으로 여러 차례 여행함을 뜻한다. 제2하우스에 있으면 재산 때문에 형제들과 소송할 것이다. 제3하우스에 있으면 즐거움을 얻으려고 자주 이곳저곳을 다니며 형제들이 그와 함께 지낼 것이다. 제4하우스에 있으면 자주 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 221쪽

[앞쪽에서 이어짐] 자기 토지와 소유지를 찾아갈 것이다. 형제들은 그를 떠나고, 그의 일부를 그에게 돌려주지 않을 것이다. [원문은 이곳에서 문장이 탈락하거나 잘못 접합된 듯하다. 무엇의 ’일부’인지는 나타나 있지 않고, 제5하우스를 알리는 구절도 없다.] 형제들은 화려하고 유쾌하고 상냥하며 쾌락에 빠지고, 그의 자녀들과 화목할 것이다. 제6하우스에 있으면 형제들과 욕설을 주고받을 것이며, 형제들은 그의 말 한마디도 그냥 넘기지 않을 것이다. 제7하우스에 있으면 형제들과의 소송 및 결혼을 위한 여행을 뜻한다. 제8하우스에 있으면 형제들의 짧은 수명, 역병이나 살인 때문에 달아남을 뜻한다. 제9하우스에 있으면 형제들의 먼 여행과 대사를 얻기 위한 여행을 뜻한다. 제10하우스에 있으면 직업 및 고위직을 위한 여행과 형제들의 죽음을 뜻한다. 제11하우스에 있으면 형제들 사이의 좋은 우정과 어떤 행운을 만나기 위한 여행을 뜻한다. 제12하우스에 있으면 형제들의 적대와 적들 때문에 떠나는 여행을 뜻한다.역주 156 역주 157

PDF 물리 222쪽

제4하우스의 지배자가 제1하우스에 있으면 자기 가문의 다른 누구보다도 선량하고 명예로우며 부유한 사람이 됨을 뜻한다. 건물과 소유지가 훌륭하고, 집을 짓고 포도나무와 나무를 심으며 자기 토지를 부지런히 경작하게 할 것이다. 제2하우스에 있으면 곡물·포도주·기름·농산물을 잘 거래하고, 싸게 사서 비싸게 팔며, 토지와 집을 사고파는 사람이 된다. 제3하우스에 있으면 형제들의 재산과 상속 재산을 얻는다. 제4하우스에 있으면 토지 재산·집·농사에서 매우 큰 행운을 누리고 어떤 보물을 발견할 것이다. 제5하우스에 있으면 아버지의 부, 그리고 상속에 운이 좋은 자녀들을 뜻한다. 제6하우스에 있으면 아버지가 크게 존중받지 못함을 뜻한다. 다만 의술·외과술·환자를 돌보는 일과 가축 [다음 쪽으로 이어짐]역주 158

PDF 물리 223쪽

[앞쪽에서 이어짐] 사육에서는 예외이다. 제7하우스에 있으면 여성 쪽에서 오는 상속 재산, 아버지와 자녀 사이의 적대, 아내의 살림살이를 뜻한다. 제8하우스에 있으면 아버지의 수명이 짧고, 상속 재산을 얻으며, 고향 밖에서 죽음을 뜻한다. 제9하우스에 있으면 교회 재산에 붙어 있거나 성직자들에게 예속된 토지와 소유지를 뜻하고, 아버지가 외지인임을 뜻한다. 제10하우스에 있으면 아버지가 높은 영주들에게 알려져 그로부터 자녀에게 큰 이익이 생기거나, 높은 영주들을 통해 영지·토지·소유지를 얻는다. 제11하우스에 있으면 아버지의 짧은 수명과 친구들을 통해 얻는 상속 재산을 뜻한다. 제12하우스에 있으면 아버지가 외지인이자 낮은 신분이며 자기 아들을 미워하고, 적들에게서 얼마간의 부동산을 얻게 되지만 오랜 소송과 큰 어려움이 따른다.

제5하우스의 지배자가 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 224쪽

[앞쪽에서 이어짐] 제1하우스에 있으면 연회·잔치·춤·쾌락과 아름다운 자녀들을 뜻한다. 제2하우스에 있으면 부유한 자녀들과 돈을 벌었다는 기쁨을 뜻한다. 제3하우스에 있으면 즐거움을 얻기 위한 여행을 뜻한다. 제4하우스에 있으면 대부들과 조부들에게서 재산을 얻는다. 제5하우스에 있으면 연회·잔치·화려한 차림·놀이·춤·즐거움과 아름다운 자녀들을 뜻한다. 제6하우스에 있으면 평화를 좋아하며 즐거움에 크게 빠지지 않음을 나타낸다. 다만 하인들 사이에서 지내는 일과 가축 사육은 예외이다. 제7하우스에 있으면 자녀들이 아버지를 미워하고 그들 사이에 소송이 생긴다. 그러나 그는 아내에게 만족하고 아내와 함께 기뻐할 것이다. 제8하우스에 있으면 새로운 상속 재산을 얻은 기쁨과 자녀들의 짧은 수명을 뜻한다. 제9하우스에 있으면 먼 여행·서원·성스러움·종교에서의 기쁨과, 하나님을 경외하고 사랑하는 착한 자녀들을 뜻한다. 제10하우스에 있으면 명예에서 즐거움을 얻는다.

PDF 물리 225쪽

제11하우스에 있으면 친구들 사이에서의 즐거움과 많은 자녀를 뜻한다. 제12하우스에 있으면 자녀들의 짧은 수명, 아버지와 자녀들 사이의 적대, 말에서 얻는 즐거움을 뜻한다.

제6하우스의 지배자가 제1하우스에 있으면 그 지배자의 성질에 따르는 많은 질병을 뜻하며, 하인들과 가축들이 아주 일찍 죽을 것이다. 제2하우스에 있으면 가축 사육으로 부유해진다. 제3하우스에 있으면 자기 도시 밖으로 이곳저곳 다니며 걸리는 질병과 가난한 형제들을 뜻한다. 제4하우스에 있으면 아버지가 매우 낮은 신분일 것이다. 제5하우스에 있으면 쾌락을 지나치게 누려 생기는 질병과 아버지보다 신분이 낮아질 자녀들을 뜻한다. 제6하우스에 있으면 어센던트의 지배자가 그것을 애스펙트하지 않을 때 건강을 뜻한다. 그렇지 않으면 지나치게 고생해서 병을 얻는다. 제7하우스에 있으면 여성·다툼·소송으로 인한 질병과 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 226쪽

[앞쪽에서 이어짐] 자신과 하인들 사이의 다툼을 뜻한다. 제8하우스에 있으면 하인들 때문에 죽음을 뜻한다. 제9하우스에 있으면 고향 밖에서, 또는 여행길 때문에 병을 얻는다. 제10하우스에 있으면 직업에서 너무 많이 일하고 명예를 너무 많이 생각하여 병을 얻는다. 제11하우스에 있으면 알지 못하던 사람들과의 교제, 그리고 친구들 때문에 생기는 질병을 뜻한다. 제12하우스에 있으면 적들 및 투옥으로 인한 질병과 자기 하인들의 적대를 뜻한다.

제7하우스의 지배자가 제1하우스에 있으면 거래·계약·합의, 의술의 실천과 점성술로 이익을 얻고, 아내에게 많은 사랑을 받으며 아내에게서 재산을 얻지만, 다툼을 좋아하고 소송을 겪음을 뜻한다. 제2하우스에 있으면 아내의 짧은 수명, 아내의 재산에 관한 소송과 아내의 부를 뜻한다. 제3하우스에 있으면 형제들과의 다툼과 소송을 뜻하며, 형제들이 그의 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 227쪽

[앞쪽에서 이어짐] 아내를 부정하게 사랑할 것이다. [원문은 ’sa femmes’로 수가 일치하지 않는다.] 제4하우스에 있으면 여성 쪽에서 오는 상속 재산과 부모를 상대로 한 소송을 뜻한다. 제5하우스에 있으면 남편의 사랑을 받는 젊고 정숙하며 덕 있는 아내와, 자녀들을 상대로 한 소송을 뜻한다. 제6하우스에 있으면 가축이나 하인 때문에 생기는 소송과, 과부이거나 낮은 신분이거나 본인 또는 부모의 어떤 불명예로 낙인이 찍힌 여성과의 결혼을 뜻한다. 제7하우스에 있으면 여성 때문에 생기는 소송, 집안의 다툼, 여성에게서 얻는 이익과 계약 및 재산을 공동으로 사용하는 데서 얻는 이익을 뜻한다. 제8하우스에 있으면 상속 재산에 관한 소송과 여성들의 큰 재산을 뜻한다. 제9하우스에 있으면 신앙에 관한 소송과 고발 및 외국 여성과의 결혼을 뜻한다. 제10하우스에 있으면 관직과 명예에 관한 소송, 명예로운 아내, 아내의 부모 쪽에서 오는 고위직을 뜻한다. 제11하우스에 있으면 친구들과의 소송 또는 친구들 때문에 생기는 소송을 뜻하며, [다음 쪽으로 이어짐]역주 159

PDF 물리 228쪽

[앞쪽에서 이어짐] 친구들을 통해 결혼하게 될 것이다. 제12하우스에 있으면 적들을 상대로 한 소송과, 그를 별로 사랑하지 않을 낮은 신분의 여성들과의 결혼을 뜻한다.

제8하우스의 지배자가 제1하우스에 있으면 성을 잘 내고 슬퍼하며, 자기 일을 끝내 이루지 못해서 괴로워하고, 오래 살지 못함을 뜻한다. 제2하우스에 있으면 얼마간의 상속 재산을 뜻한다. 제3하우스에 있으면 형제들의 죽음을 뜻한다. 제4하우스에 있으면 자기 집에서 죽고, 부모의 죽음을 보며 상속 재산을 얻을 것이다. 제5하우스에 있으면 자녀들의 죽음을 볼 것이다. 제6하우스에 있으면 자기 식솔들이 자신보다 먼저 죽고, 가축에 관하여 운이 좋지 않다. 제7하우스에 있으면 아내의 죽음을 보고 아내 쪽에서 상속 재산을 얻어 매우 부유해질 것이다. 제8하우스에 있으면 죽음을 자주 생각하고, 몸은 건강하지만 자주 마음이 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 229쪽

[앞쪽에서 이어짐] 괴롭고, 아내에게서 충분한 혼인 재산을 얻으며 상속 재산과 다른 재산도 얻는다. 제9하우스에 있으면 심성이 나쁘고 고향 밖에서 죽을 것이다. 제10하우스에 있으면 명예로운 죽음을 뜻한다. 그렇지 않으면 높은 영주들과 재판관들을 통해, 또는 자신의 명예 때문에 죽는다. 제11하우스에 있으면 친구들 사이에서 죽는다. 제12하우스에 있으면 적들 사이에서, 또는 적들 때문에 죽는다.

제9하우스의 지배자가 제1하우스에 있으면 신중하고 신앙심이 깊고 덕 있는 신학자이며 성직자들을 좋아하고 여러 차례 여행함을 뜻한다. 제2하우스에 있으면 몇 차례의 여행을 통해 부유해진다. 제3하우스에 있으면 고향 밖에서 아내와 결혼하거나 외국 여성을 아내로 맞고, 형제들 때문에 몇 차례 여행한다. 제4하우스에 있으면 고향 밖에서 죽고, 자기 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 230쪽

[앞쪽에서 이어짐] 부모 때문에 먼길을 여행한다. 제5하우스에 있으면 고향 밖에서 자녀를 두고, 자녀들을 위해 몇 차례 여행한다. 제6하우스에 있으면 하녀나 다른 낮은 신분의 여성과 결혼하고, 고향 밖에서 병을 앓으며, 하인과 가축을 위해 몇 차례 여행한다. 제7하우스에 있으면 소송과 여성들 및 그들의 재산 때문에 여행함을 뜻하고, 아내가 경건하고 절제하며 품행이 바름을 뜻한다. 제8하우스에 있으면 금과 은을 모으려는 큰 욕망과 아내의 재산을 위한 여행을 뜻한다. 제9하우스에 있으면 좋은 이해력, 덕에 대한 사랑, 하나님에 대한 경외, 신성한 신비·신탁·이변·참된 꿈에 대한 지식, 신앙을 위한 여행을 뜻한다. 제10하우스에 있으면 직업과 명예를 위한 여행을 뜻한다. 제11하우스에 있으면 고향 밖의 좋은 친구들을 뜻한다. 제12하우스에 있으면 나쁜 심성, [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 231쪽

[앞쪽에서 이어짐] 고향 밖에서의 적대 관계와 적들 때문에 떠나는 여행을 뜻한다.

제10하우스의 지배자가 제1하우스에 있으면 자기 노력으로 큰 명예에 이르고 관직·고위직·통치권을 얻음을 뜻한다. 제2하우스에 있으면 재산으로 인해 명예를 얻는다. 제3하우스에 있으면 형제들을 통해, 또는 몇 차례 여행을 한 덕분에 명예를 얻는다. 제4하우스에 있으면 부동산과 훌륭한 집들을 뜻한다. 제5하우스에 있으면 자녀들 때문에 명예를 얻는다. 제6하우스에 있으면 명예가 적다. 다만 식솔과 하인들에게서 받는 명예나 환자를 돌보는 일에서의 명예는 예외이다. 제7하우스에 있으면 명예로운 결혼을 뜻한다. 제8하우스에 있으면 여성들의 재산, 상속 재산, 출산할 때 어머니가 죽을 위험을 뜻한다. 제9하우스에 있으면 교회의 고위직, 외국에서의 명예, 여행으로 얻는 존경을 뜻한다. 제10하우스에 있으면 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 232쪽

[앞쪽에서 이어짐] 자신의 힘으로 고위직·관직·큰 명예를 얻고 군주들의 총애를 받는다. 제11하우스에 있으면 번영·명예·친구들의 호의를 뜻한다. 제12하우스에 있으면 적들로부터 받는 명예와 아주 낮은 신분의 사람들에게서 받는 존중을 뜻한다.

제11하우스의 지배자가 제1하우스에 있으면 행운, 성공적인 사업, 좋은 친구들과 많은 자녀를 뜻한다. 제2하우스에 있으면 친구들을 통해 재산과 부를 얻는다. 제3하우스에 있으면 형제들의 우정과 친구들을 위한 여행을 뜻한다. 제4하우스에 있으면 부동산에 관한 행운을 뜻한다. 제5하우스에 있으면 많은 자녀·잔치·기쁨·즐거움과 행운을 뜻한다. 제6하우스에 있으면 살림살이에서 행운을 뜻한다. 제7하우스에 있으면 부유하고 행운이 따르는 결혼, 좋은 혼인 관계, 친구들과의 다툼과 소송을 뜻한다. 또한 젊어서는 가난하고 늙어서는 부유함을 나타낸다. 제8하우스에 있으면 상속 재산과 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 233쪽

[앞쪽에서 이어짐] 친구들의 죽음을 뜻한다. 제9하우스에 있으면 이익이 되는 여행, 고향 밖의 친구들, 외국에서의 행운을 뜻한다. 제10하우스에 있으면 권세 있는 사람들에게서 재산과 명예를 얻고 젊어서 고위직을 얻는다. 제11하우스에 있으면 많은 친구와 자녀, 큰 재산과 명예, 권세 있는 사람들의 총애, 좋은 평판과 번영을 뜻한다. 제12하우스에 있으면 친구가 적고 재산이 적으며 친구들과 적대함을 뜻한다.

제12하우스의 지배자가 제1하우스에 있으면 초년의 가난, 슬픔, 오랜 고생, 적대 관계와 그를 해치려는 적들의 큰 음모를 뜻한다. 제2하우스에 있으면 나쁜 품행과 형제들의 적대를 뜻한다. [원문에는 제3하우스 항목이 없고 곧바로 제4하우스로 넘어간다.] 제4하우스에 있으면 상속 재산과 부동산 때문에 생기는 다툼과 소송 및 아버지와의 불화를 뜻한다. 제5하우스에 있으면 아버지에게 반항하는 자녀들과 그들 사이의 적대를 [다음 쪽으로 이어짐]역주 160

PDF 물리 234쪽

[앞쪽에서 이어짐] 뜻한다. 제6하우스에 있으면 식솔들과의 다툼과 분노를 뜻한다. 제7하우스에 있으면 그를 별로 사랑하지 않을 낮은 신분의 여성들을 아내로 맞아, 그들 때문에 큰 고생과 수고를 겪고 큰 슬픔에 빠짐을 나타낸다. 그의 인척들이 그를 해치려고 음모를 꾸미고, 적들은 그의 재산 일부를 빼앗아 말년에 그를 가난하고 비참하게 만들 것이다. 제8하우스에 있으면 상속 재산과 여성들의 재산 때문에 생기는 증오와 배신 및 적들의 죽음을 뜻한다. 제9하우스에 있으면 성직자들의 적대와 여행길의 괴로움을 뜻한다. 제10하우스에 있으면 높은 영주들의 적대와 직업·관직·명예 때문에 겪는 박해를 뜻한다. 제11하우스에 있으면 친구들이 적으로 바뀌고, 친구들 때문에 크게 괴로워함을 뜻한다. 제12하우스에 있으면 그를 시기하는 많은 사람과 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 235쪽

[앞쪽에서 이어짐] 적들을 두며, 그들은 그에게 수많은 해를 끼치려고 꾀할 것이다.

랏들도 열두 하우스 모두에서 같은 방식으로 판단해야 한다. 예컨대 포르투나 랏이 제1하우스에 있으면 자신의 노력으로 부유하고 행운을 누릴 것을 뜻한다. 제2하우스에 있으면 제2하우스가 뜻하는 모든 일에서 부유해질 것을 뜻한다. 다른 경우도 이와 같다.

이것들이 점성술적 판단의 기초이자 뿌리이다. 행성들의 함께 작용함과 애스펙트, 그리고 항성들의 결합으로 그 효력이 완화되거나 저지되거나 증대되는 만큼을 제외하면, 여기에서 벗어나서는 안 된다.

제2권 끝.

PDF 물리 236쪽

출생에 관한 점성술적 판단: 디렉션과 레볼루션을 포함함

제3권

제1장 · 디렉션에 관하여

디렉션의 기술은 요하네스 레기오몬타누스가 매우 면밀하게 다루었으므로, 달리 더 논할 여지가 없다. 다만 우리는 하나님의 도움으로 이 주제에 해당하는 그의 문제들과 가르침을 프랑스어로 옮기려 한다. 그동안 여기서는 주요 사항을 다루겠다. ’디렉션하다’라는 말은, 나는 이 용어를 [다음 쪽으로 이어짐]역주 161

PDF 물리 237쪽

[앞쪽에서 이어짐] 다소 적절하지 않아 보이지만 가장 널리 쓰이고 오래전부터 받아들여졌으므로 사용하겠다. 이는 원동천의 운동에 의해, 하늘의 한 지점이 사인들의 자연스러운 순서를 따라 그 뒤에 놓인 다른 지점과 만나는 때를 기다리는 것에 다름 아니다. 첫 번째 지점을 시그니피케이터(Significateur), 두 번째 지점을 프로미서(Prometteur)라고 부른다. 예컨대 어센던트가 사수자리 20도에 있고 토성이 염소자리 10도에 있다면, 어센던트를 토성으로 디렉션할 수 있다. 어센던트는 생명의 시그니피케이터이고 토성은 죽음이나 질병의 프로미서가 될 것이므로, 그때에는 죽음의 위험을 판단할 것이다.

랏들과 역행하는 행성들에 적용하는 다른 형태의 디렉션도 있다. 이것은 사인들의 이어지는 순서와 반대로, 원동천의 자연스러운 순서를 따라 행한다. 그 계산법은 [다음 쪽으로 이어짐]역주 162

PDF 물리 238쪽

[앞쪽에서 이어짐] 첫 번째 방법과 같으며, 앞에서 시그니피케이터라 부른 것이 여기서는 프로미서이고 프로미서가 여기서는 시그니피케이터라는 점 외에는 다른 차이가 없다.

제10하우스의 자오점은 적경을 이용하여 디렉션해야 한다. 어센던트 지점은 해당 지역의 위도에 맞는 표에서 구한 사경을 이용해야 한다. 자오선과 지평선 사이에 있는 지점들과 별들은 그것들이 위치한 원 아래의 사경을 이용해야 한다. 그 원을 위치권(cercle de position)이라 한다. 이 원을 구하고, 또 황위가 있거나 없는 각각의 지점의 상승 좌표를 구하려면, 다음 방법을 따라야 한다. 용어: 위도

첫째, 디렉션하려는 행성·항성·그 밖의 지점들의 황경, 곧 그것들이 황도에서 차지하는 사인과 [다음 쪽으로 이어짐]

PDF 물리 239쪽

[앞쪽에서 이어짐] 도와 분을 천체력이나 다른 천문표 등에서 구해야 한다.

둘째, 천체력에 기재된 황위를 도와 분으로 계산해야 한다.

셋째, 요하네스 레기오몬타누스의 『디렉션의 책』 제1문제에 따라 적위를 구해야 한다.

그다음 같은 책의 제3문제에 따라 적경을 구한다.

또 제19문제에 따라 자오선으로부터의 거리를 구한다.

곧이어 제20문제에 따라 위치권을 구한다.

다음으로 해당 표를 이용하여 상승차를 구한다.

마지막으로 제10규칙에 따라 사경을 구한다. 이는 그 별들이 제10하우스의 자오점과 [다음 쪽으로 이어짐]역주 163

PDF 물리 240쪽

[앞쪽에서 이어짐] 제4하우스의 지점 사이에 있을 경우이다. 또는 제4하우스의 지점과 제10하우스의 지점 사이에 있다면 제11문제에 따라 사강도를 구한다.

이것을 마치면 시그니피케이터의 위치권에 해당하는 표에서 얻은 프로미서의 사경 수치에서 시그니피케이터의 사경 수치를 빼라. 랏들과 역행하는 행성들을 디렉션한다면 반대로 하라. 남은 도와 분을 연·월·일로 바꾸라. 이렇게 하면 디렉션을 통해 자신에게 닥칠 좋은 일과 나쁜 일의 시기를 정확히 얻을 것이다. 여기서 1도는 1년, 5분은 1개월, 1분은 6일에 몇 시간을 더한 기간에 해당함을 알아야 한다. 초까지 이용하고자 하는 사람은 더욱 정확하게 목표에 이를 것이다.

질병과 죽음의 위험을 알려면 다섯 …을 디렉션해야 한다. [다음 물리 으로 이어짐. ’지점’에 해당하는 단어는 이 쪽 본문이 아니라 다음 쪽을 예고하는 캐치워드이므로 중복 번역하지 않음.]역주 164 역주 165

PDF 물리 241쪽

[앞쪽 문장의 계속] 생명을 주는 자를 찾으면서 살펴본 생명의 장소들을, 폭력적인 성질의 항성들, 제4·제6·제7·제8하우스의 시작점, 용의 꼬리, 흉성과 그 흉한 애스펙트들, 죽음의 랏들로 디렉션해야 한다. 또한 매우 흔히 태양과 용의 머리로도 디렉션한다. 같은 사항을 살피기 위해서는 앞서 말한 해로운 장소들을 다섯 생명의 장소로 디렉션해야 한다. 이러한 만남이 일어날 때 길성이 우호적인 광선을 보내지 않으면, 그 사람은 큰 죽음의 위험에 놓인다고 판단한다.

재산·명예·지위·우정과 그 밖의 사항을 판단하려면, 재산의 시그니피케이터들끼리 서로 디렉션하고 명예의 시그니피케이터들끼리 서로 디렉션하는 등의 방법을 써야 한다. 우리는 제1권에서 출생의 개별 판단들을 다루면서 이 시그니피케이터들을 언급하였다.

PDF 물리 242쪽

제2장 · 아랍인들이 알게부타르(Algebuthar)라고 부르는 분할자 또는 경계 지배자에 관하여

분할자 또는 경계 지배자란, 시그니피케이터의 상승도에 연수를 곱하여 대응시킨 도수에서 텀의 디그니티를 갖는 행성이다.[역주 242-1]

생명의 분할자를 찾으려면 어센던트의 사경을 취하여 거기에 자신의 나이의 연수를 더하고, 그 합계를 자기 지방의 위도에 해당하는 표에서 찾는다. 그 수가 어느 사인의 어느 도수에 해당하는지 살핀다. 생명의 진행이 그 지점까지 이르렀기 때문이다. 그다음 그 도수에서 텀의 디그니티를 갖는 행성이 어느 것인지 보라. 그것이 생명의 분할자이다. 같은 방법으로 명예·재산·이익·친구와 그 밖의 사항의 분할자들도 찾아야 한다. [다음 쪽에 계속]역주 166

PDF 물리 243쪽

[앞쪽 문장의 계속] 각각의 위치권 위에서 찾아야 하며, 이 위치권들은 앞서 말한 디렉션 방법에 따라 구해야 한다.

제3장 · 트리플리시티 지배자들에 관하여

생명뿐 아니라 재산·명예·친구·결혼·여행 등의 의미에서 길흉을 나타내는 장소들의 트리플리시티 지배자들을 모두 기록해 두어야 한다. 이들이 리턴에서 좋은 상태이면 자신이 지배하는 장소의 의미에 관해 좋은 일을 나타내고, 흉한 상태이면 나쁜 일을 나타낸다. 곧 생명의 장소들의 트리플리시티 지배자들은 생명에 관해, 재산의 장소들의 지배자들은 부와 이익에 관해, 명예의 장소들의 지배자들은 명예에 관해 좋거나 나쁜 일을 나타낸다. 이는 그들이 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 244쪽

[앞쪽 문장의 계속] 리턴 시각에 길한 상태인지 흉한 상태인지에 따른다.

제4장 · 리턴에 관하여

태양이 출생 시각에 있던 바로 그 지점으로 돌아오면 해마다 리턴이 이루어진다. 따라서 리턴의 시와 분을 알고자 하는 사람은 태양이 출생 시각에 차지했던 도·분·초에 몇 시 몇 분에 진입하는지 천체력에서 찾아야 한다. 천체력만으로 이 일을 하기에는 충분하지 않다고 여겨지면, 피에르 피타(Pierre Pitat)가 교정하고 증보한 천체력의 첫머리에 이 목적을 위해 제시한 표를 참조하라. 지롤라모 카르다노(Hierofme Cardan)는 내가 보기에 상당히 정확한 다른 표를 사용하는데, 그는 자신의 저서 『시간과 천체 운동의 복원』 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 245쪽

[앞쪽 문장의 계속] 제5장에서 그것을 설명한다.

제5장 · 리턴에 대한 판단에 관하여

첫째, 리턴 차트에서 생명의 분할자가 어떤 상태인지 살핀다. 흉한 상태이면 질병과 그 밖의 위험한 사건들을 나타내고, 길한 상태이면 그 사람을 한 해 내내 건강하고 즐겁게 지내게 할 것이다. 재산·친구·지위와 그 밖의 결과를 맡는 분할자들도 마찬가지로 판단해야 한다. 좋은 상태이면 해당 의미에서 행운을 주고, 흉한 상태이면 손실과 불운을 준다는 뜻이다.

둘째, 생명의 장소들의 트리플리시티 지배자들이 좋은 상태인지 살펴라. 부·명예·여행을 나타내는 장소들에도 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 246쪽

[앞쪽 문장의 계속] 형제·친족·아내·자녀를 나타내는 장소들에도 같은 검토를 하라. 이 지배자들의 상태가 좋은가 나쁜가에 따라 그 사람이 해당 의미에서 행복하거나 불행해질 것이기 때문이다. 특히 자신의 나이대를 지배하는 지배자를 살펴야 한다. 트리플리시티의 첫째 지배자는 생애의 첫 시기를, 둘째는 중년을, 셋째는 말년을 다스리기 때문이다.

셋째, 자신의 나이에 해당하는 해를 다스리는 행성이 무엇인지 살핀다. 아랍인들은 이것을 피르다리아(Fridarie)라고 부른다.

넷째, 그해 프로펙션이 도달하는 사인의 지배자를 살핀다.

다섯째, 출생 시각의 시간 지배자부터 세어 나가는 순환의 지배자를 살핀다.

그다음 출생 어센던트의 지배자부터 세어 나가는 순환의 지배자를 [다음 쪽에 계속]역주 167

PDF 물리 247쪽

[앞쪽 문장의 계속] 살핀다.

출생 어센던트에 행성이 있으면 그 행성에 대해서도 같은 방식으로 순환을 계산해야 한다.

이 밖에도 어떤 행성이 출생 때 있었던 것과 같은 사인과 하우스로 되돌아오는지 살펴야 한다. 그때 그 행성은 출생 때 나타냈던 결과를 가져오기 때문이다. 특히 같은 사인으로 돌아올 때 그러하다. 리턴에서 이루어지는 애스펙트가 출생 때의 애스펙트와 같은지도 살펴야 한다. 이는 해당 애스펙트의 효과가 새로이 나타나는 것이기 때문이다.

또한 위치의 변화도 잊지 말아야 한다. 리턴에서 길성이 출생 때 흉성이 있던 곳에 있으면, 그 흉성이 출생 때 나타냈던 해악이 그해에는 길성의 현존으로 저지될 것이다. 반대로 어떤 행성이 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 248쪽

[앞쪽 문장의 계속] 출생 때 좋은 일을 약속하였으나 리턴에서 그 자리에 흉성이 있으면, 출생 때 나타난 그 좋은 일은 해당 흉성 때문에 리턴에서 줄어들거나 사라질 것이다. 흉성의 자리에 있는 흉성은 해악을 늘린다. 길성의 자리에 있는 흉성은 이로움을 늘린다.[역주 248-1]

이러한 사항을 판단하려면, 앞의 두 권에서 하우스·사인·행성·애스펙트의 일반적·개별적 의미와 사인 및 하우스 안에서의 행성들의 개별 위치에 관해 말한 내용을 참조해야 한다. 그리고 출생도에서 천체들이 어떤 상태였는지를 언제나 눈앞에 두어야 한다. 출생 때 크게 흉한 상태였던 행성은 리턴에서 좋은 상태가 되어도, 처음의 불행한 상태 때문에 큰 이익을 주지 못하기 때문이다.역주 168

PDF 물리 249쪽

출생 때 길한 상태였던 행성들도 같은 방식으로 판단해야 한다. 이들은 리턴에서 흉한 상태가 되어도 큰 해를 끼칠 수 없다.

어떤 사람들은 여기서 다른 많은 사항도 살핀다. 그러나 나는 경험을 통해 그것들이 쓸모없고 틀렸으며 불필요하다는 것을 자주 확인하였다.

제6장 · 아랍인들이 피르다리아라고 부르는, 행성들이 다스리는 연수에 관하여

낮 출생이면 태양이 처음 10년을 다스리고, 금성은 그다음 8년, 수성은 그다음 13년, 달은 이어지는 9년, 토성은 11년, 목성은 12년, 화성은 7년, 용의 머리는 3년, 용의 꼬리는 2년을 다스린다. 밤 출생이면 달부터 시작해야 하며, 달이 처음 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 250쪽

[앞쪽 문장의 계속] 9년을 다스린 뒤 토성·목성·화성·태양·금성·수성·용의 머리·용의 꼬리가 위에서 말한 각자의 연수를 순서대로 다스린다. 어떤 이들은 지나치게 세밀함을 추구하여 각각의 지배 기간에 다른 행성들을 공동 지배자로 덧붙였다. 나는 칼데아인들이 이를 비판한 데에 충분한 이유가 있다고 본다. 나 자신과 이 학문에 매우 능숙한 다른 여러 사람에게 경험이 자주 보여 준 바에 따르면, 이런 세분법은 지나치게 번잡하고 헛되며 불필요하기 때문이다.

제7장 · 프로펙션에 관하여

프로펙션을 위해서는 출생도의 열두 하우스를 황도 위에서 같은 크기로 나누어야 한다. 어센던트가 어떤 사인의 첫째 도수에 있으면 제2하우스도 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 251쪽

[앞쪽 문장의 계속] 다음 사인의 첫째 도수에, 제3하우스는 셋째 사인의 첫째 도수에 놓이도록 한다. 요컨대 각 하우스가 제1하우스처럼 첫째 도수에서 시작하도록 한다. 그러면 각 하우스는 30도를 포함하게 된다. 제1하우스의 처음 30도는 아이가 태어난 첫해에, 제2하우스의 30도는 둘째 해에, 제3하우스의 30도는 셋째 해에 속하며, 이런 식으로 열두째 해까지 이어진다. 12년이 지나면 제1하우스에서 다시 시작하고, 이어 제2·제3·제4하우스 등으로 진행해야 한다. 12년마다 이 순환을 새로 시작한다.

리턴에서 그해에 해당하는 30도 안에 행성이 있으면, 그 행성은 자신의 성질과 상태의 좋고 나쁨, 그리고 프로펙션의 출발점인 장소의 의미에 따라 어떤 좋은 일이나 나쁜 일을 나타낼 것이다. [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 252쪽

[앞쪽 문장의 계속] 곧 생명의 장소에서는 질병·죽음·건강을, 재산의 장소에서는 부·손실·빈곤 등을 나타낸다는 것이다.

보통 출생도의 다섯 장소의 프로펙션을 구한다. 태양의 위치는 명예를 위해, 달의 위치는 신체 및 외적인 재산과 관련된 영혼의 성질을 위해, 포르투나 랏의 위치는 이익과 수익을 위해, 제10하우스는 행위를 위해, 어센던트는 생명을 위해 구한다. 태양이 생명을 주는 자이면, 생명을 주는 자이자 명예의 시그니피케이터로서 함께 살펴야 한다. 다른 장소가 여러 의미를 지니는 경우에도 같은 방식으로 해야 한다.

따라서 프로펙션의 30도 안에서 어떤 행성을 발견하고, 그 행성이 나타내는 사건이 어느 달 어느 날에 일어날지 알고자 한다면, [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 253쪽

[앞쪽 문장의 계속] 프로펙션의 시작점과 그 행성 사이의 거리가 얼마인지 살펴라. 둘 사이가 15도이면 그 사건은 6개월이 끝날 무렵에, 25도이면 10개월이 끝날 무렵에 일어날 것이다. 여기서는 2도 반이 한 달에 해당하고, 1도는 12일 4시간, 30분은 6일, 5분은 하루에 해당하기 때문이다.[역주 253-1] 이에 관해서는 피에르 피타의 천체력 해설 가운데 상당히 정확한 표가 있다.

프로펙션의 예를 들겠다. 어느 출생도의 어센던트가 전갈자리 15도라고 가정하자. 그 아이가 만 10년을 채웠을 때 어센던트의 프로펙션이 어디에 오는지 알고자 한다. 나는 어센던트에서부터 열 사인을 세며, 그 뒤에서 처녀자리 15도를 찾는다. 이는 만 10년을 채운 뒤 진행 중인 제11년에 해당한다. 따라서 그때 어센던트의 프로펙션은 [다음 쪽에 계속]역주 169

PDF 물리 254쪽

[앞쪽 문장의 계속] 처녀자리 15도에 도달하였고, 그해는 천칭자리 15도에서 끝날 것이라고 말한다. 이처럼 온전한 30도를 포함하며, 그 안에 행성이 있으면 자신의 성질과 상태에 따라 생명에 관한 길흉을 나타낸다.

예컨대 그때 화성이 천칭자리 5도에 있다면, 나는 그 아이가 그해 여덟 달이 끝날 무렵에 큰 괴로움을 겪을 것이라고 말하겠다. 화성이 생명의 프로펙션 구간에 있으면서 그 시작점에서 20도 떨어져 있기 때문이다. 앞서 2도 반은 한 달, 5도는 두 달, 15도는 여섯 달이며, 따라서 20도는 여덟 달에 해당함을 보였다.

프로펙션은 이미 채운 연수가 아니라 현재 진행 중인 해에 맞추어야 한다는 점에 주의해야 한다. 곧 열째 사인은 만 9년을 채운 직후에 해당하며, 이는 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 255쪽

[앞쪽 문장의 계속] 현재 진행 중인 제10년이다. 다른 경우도 이와 같다.

제8장 · 출생 시각의 시간 지배자에서 시작하는 순환의 지배자

바빌로니아인들은 출생 시각의 시간 지배자의 순환을 큰 비밀로 여겼다. 그들은 그 시간의 지배자가 어센던트처럼 생명을 나타내고, 그다음 시간의 지배자가 제2하우스처럼 재산을 나타내며, 셋째 시간의 지배자가 제3하우스처럼 형제를 나타낸다고 말하였다. 다른 시간들도 그와 같이 이어진다.

리턴에서는 출생 시각의 시간 지배자를 첫해에, 그다음 행성을 둘째 해에 배정하였으며, 이처럼 행성들의 자연스러운 순서를 따라 계속 배정하였다. 예를 들어 어떤 사람이 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 256쪽

[앞쪽 문장의 계속] 금성의 시간에 태어났다면, 첫해는 금성이, 둘째 해는 수성이, 셋째 해는 달이, 넷째 해는 토성이, 다섯째 해는 목성이, 여섯째 해는 화성이, 일곱째 해는 태양이, 여덟째 해는 금성이, 아홉째 해는 수성이 다스리며, 이런 순서로 계속된다. 이 행성들의 순환을 적용할 때에도 이미 채운 연수가 아니라 현재 진행 중인 해를 취한다는 점에 주의해야 한다.

제9장 · 어센던트 지배자와 어센던트에 있는 행성들의 순환에 관하여

어센던트 지배자, 그리고 어센던트에 있는 행성과 랏들의 순환은 출생 시각의 시간 지배자에 관해 앞서 말한 것과 꼭 같은 방법으로 이루어진다. 같은 순서에 따라 아이의 나이의 각 해에 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 257쪽

[앞쪽 문장의 계속] 맞추어야 한다. 그 판단에 관해서는 리턴을 논하면서 언급하였다.

제10장 · 출생의 리턴과 관련되는 식과 대합에 관하여

일식과 상위 행성들의 합은, 천체들의 결합 상황과 해당 위치를 지배하는 사인 및 행성의 성질에 따라 일반적으로 많은 해악을 일으킨다. 어센던트나 생명을 주는 자에서 가까운 5도 이내에서 일어나면 사람들에게 질병을 일으킨다. 다른 랏·행성·하우스에 닿으면 그 장소들의 의미에 해당하는 어떤 불행을 낳는다. 특히 출생 당시 그러한 천체 배치가 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 258쪽

[앞쪽 문장의 계속] 힘을 발휘하고 있었을 때 그러하다. 프로펙션의 장소들에 닿으면 출생의 위치들에 닿을 때와 거의 같은 결과를 낳는다.

제11장 · 한 해 동안의 개별적인 만남에 관하여

한 해 동안의 개별적인 만남을 판단할 때, 프톨레마이오스·요하네스 레기오몬타누스·가우리쿠스와 다른 여러 사람은 월별 및 일별 프로펙션에 크게 의지한다. 요하네스 레기오몬타누스의 『디렉션의 책』에는 그에 대한 별도의 표가 있다. 그러나 거기에는 진실보다는 지나치게 정교한 기교가 더 많다는 것을 나는 경험으로 자주 확인하였다.

나는 쇠너(Schoner)의 친숙한 방법을 더 좋아한다. 그는 날마다 어떤 행성이 출생도의 행성·랏·하우스의 위치나 그 길흉의 애스펙트 지점에 닿는지 살핀다. 나는 이것을 또한 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 259쪽

[앞쪽 문장의 계속] 프로펙션의 장소들에도 적용한다. 예를 들자. 어느 출생도의 어센던트 또는 그 프로펙션 위치가 천칭자리 12도이고, 태양은 쌍둥이자리 15도, 화성은 사자자리 5도에 있다고 하자. 태양이나 달이 사자자리 5도를 지날 때마다 그 사람은 화성적인 사건의 영향을 받을 것이다. 분노, 어떤 동요, 두통, 열병, 열성 종기, 피부의 불같은 발진 등이 그러하다.[역주 259-1]

그 화성 위치와 스퀘어를 이루는 전갈자리 5도나 황소자리 5도에 닿을 때, 또는 화성과 어포지션을 이루는 물병자리 5도에 닿을 때도 마찬가지이다. 어떤 행성이 섹스타일이 놓이는 천칭자리 5도나 쌍둥이자리 5도에 닿거나, 그 화성과 트라인을 이루는 사수자리 5도나 양자리 5도에 닿으면 [다음 쪽에 계속]역주 170

PDF 물리 260쪽

[앞쪽 문장의 계속] 지휘관이나 군인들과의 어떤 유리한 만남을 나타낼 것이다. 흉성들이 앞서 어센던트로 놓은 천칭자리 12도에 닿으면, 생명과 신체의 건강에 관한 어떤 좋지 않은 사건의 징표가 될 것이다.

다른 접촉들도 제2권에서 설명한 애스펙트의 성질에 따라 같은 방식으로 판단해야 한다. 나는 프로펙션의 장소들을 또 다른 방식으로도 살핀다. 각 도와 분을 그 의미가 해당하는 날에 맞추고, 날마다 행성의 길흉 애스펙트들이 프로펙션 도수에 닿는지 살피는 것이다. 예컨대 앞서 천칭자리가 상승했던 출생도에서, 만 9년을 채우고 제10년이 [다음 쪽에 계속]

PDF 물리 261쪽

[앞쪽 문장의 계속] 진행 중일 때 프로펙션이 게자리 12도에 이르렀다고 하자. 게자리 13도는 정확한 리턴 날짜에서 12일 뒤에 해당한다. 따라서 나는 그때 행성들이 그 13도에 보내는 애스펙트들을 살핀다. 다른 도와 분에 대해서도 그것들이 지배하는 날에 맞추어 똑같이 한다. 리턴에 관해서는 여기까지이다.

[다음 부분 예고] 목차.

PDF 물리 262쪽

이 논고에 포함된 내용의 목차

출생의 천체도에 관하여 · 제1장, 6쪽
출생 시각의 검증에 관하여 · 제2장, 9쪽
검증된 차트를 완전하게 작성하는 방법 · 제3장, 16쪽
출생도의 랏들에 관하여 · 제4장, 18쪽
행성의 황위와 애스펙트에 관하여 · 제5장, 28쪽
행성 및 하늘의 부분들의 길함과 흉함에 관하여 · 제6장, 30쪽
아이가 살아남을 것인지 아닌지 · 제8장[원문 표기], 39쪽
아랍인들이 하일레그(Hyleg)라고 부르는 생명을 주는 자에 관하여 · 제8장, 42쪽
아랍인들이 알코코덴(Alcoden)이라고 부르는 연수를 주는 자에 관하여 · 제9장, 46쪽
그 연수를 늘리거나 줄이는 것들에 관하여 · 제10장, 52쪽
출생도의 지배자에 관하여 · 제11장, 56쪽
사람의 지성과 품행에 관하여 · 제12장, [쪽수 인쇄 없음]
부와 빈곤에 관하여 · 제13장, 67쪽
부와 빈곤이 어느 방면에서 오는지 · 제14장, 72쪽

[역주 262-1] 목차의 장·쪽 번호는 본문에 맞추어 임의로 고치지 않고 이 면의 인쇄를 옮겼다. 이 면의 장식띠와 구분 장식은 물리 원본 참조.역주 171

PDF 물리 263쪽

부와 손해가 닥쳐오는 시기에 관하여 · 제15장, 78쪽
형제들에 관하여 · 제16장, 81쪽
아버지와 어머니에 관하여 · 제17장, 83쪽
상속과 주어진 재산에 관하여 · 제18장, 87쪽
자녀들에 관하여 · 제19장, 88쪽
하인들에 관하여 · 제20장, 90쪽
질병에 관하여 · 제21장, 91쪽
결혼에 관하여 · 제22장, 96쪽
혼인 재산과 결혼을 통해 얻는 다른 재산에 관하여 · 제23장, 100쪽
죽음에 관하여 · 제24장, 101쪽
육지와 바다의 여행에 관하여 · 제25장, 111쪽
자기 종교에 대한 지조에 관하여 · 제26장, 112쪽
행위와 직업에 관하여 · 제27장, 113쪽
지위·관직·명예에 관하여 · 제28장, 116쪽
동료 관계와 친구들에 관하여 · 제29장, 120쪽
소송과 적들에 관하여 · 제30장, 122쪽
투옥과 포로 생활에 관하여 · 제31장, 124쪽
말·황소·양과 그 밖의 동물들에 관하여 · 제32장, 126쪽

제2권

행성들의 의미에 관하여 · 제1장, 128쪽
열두 사인의 의미에 관하여 · 제2장, 140쪽
행성들이 사인 안에서 나타내는 것에 관하여 · 제3장, 152쪽
행성들 서로 간의 애스펙트에 관하여 · 제4장, 160쪽
열두 하우스의 의미에 관하여 · 제5장, 179쪽

PDF 물리 264쪽

그 하우스들의 트리플리시티 지배자들에 관하여 · 제6장, 183쪽
열두 하우스 안의 행성들이 나타내는 것에 관하여 · 제7장, 187쪽
차트의 모든 위치에서 하우스 지배자들이 나타내는 의미에 관하여 · 제8장, 216쪽

제3권

디렉션에 관하여 · 제1장, 236쪽
아랍인들이 알게부타르라고 부르는 분할자 또는 경계 지배자에 관하여 · 제2장, 242쪽
트리플리시티 지배자들에 관하여 · 제3장, 243쪽
리턴에 관하여 · 제4장, 244쪽
리턴에 대한 판단에 관하여 · 제5장, 245쪽
아랍인들이 피르다리아라고 부르는, 행성들이 다스리는 연수에 관하여 · 제6장, 249쪽
프로펙션에 관하여 · 제7장, 250쪽
출생 시각의 시간 지배자에서 시작하는 순환의 지배자 · 제8장, 255쪽
어센던트 지배자와 어센던트에 있는 행성들의 순환에 관하여 · 제9장, 256쪽
출생의 리턴과 관련되는 식과 대합에 관하여 · 제10장, 257쪽
한 해 동안의 개별적인 만남에 관하여 · 제11장, 258쪽

목차 끝.

PDF 물리 265쪽

열두 사인의 기호와 이름

♈︎ 양자리(Aries): 양, 또는 숫양
♉︎ 황소자리(Taurus): 황소
♊︎ 쌍둥이자리(Gemini): 쌍둥이, 또는 베송(Bessons, 쌍둥이의 옛말)
♋︎ 게자리(Cancer): 게, 또는 가재
♌︎ 사자자리(Leo): 사자
♍︎ 처녀자리(Virgo): 처녀, 또는 처녀인 소녀
♎︎ 천칭자리(Libra): 저울
♏︎ 전갈자리(Scorpius): 전갈
♐︎ 사수자리(Sagittarius): 사수, 또는 작은 궁수
♑︎ 염소자리(Capricornus): 염소뿔, 또는 뿔 달린 염소
♒︎ 물병자리(Aquarius): 물을 붓는 사람
♓︎ 물고기자리(Pisces): 물고기들

[원본 참조] 당시 인쇄된 사인 기호의 형태와 장식띠는 물리 해당 원문을 참조한다. 위 유니코드 기호는 대응 표시이며 인쇄 모양의 복제는 아니다.

PDF 물리 266쪽

열두 사인의 지배 아래 있는 장소들

양자리 아래

프랑스, 독일, 잉글랜드, 브르타뉴, 마르세유, 카푸아, 페라라, 비첸차, 베로나, 파비아, 피렌체, 나폴리, 파엔차, 이몰라, 크라쿠프, 유대, 이두메아, 사라고사, 시리아. 그리고 화성이 다스리는 제3클리마, 곧 사르마티아, 게툴리아, 크라쿠프, 고티아.

황소자리 아래

스위스, 로렌, 캄파니아, 볼로냐, 시에나, 만토바, 카렌테(Carente)[지명 동정 미확정], 파르마, 카푸아, 파노르모 [다음 쪽에 계속]

[삽화 원본 참조] 양자리와 황소자리의 목판화 및 기호는 물리 해당 원문에 있다.

PDF 물리 267쪽

[앞쪽 황소자리 목록의 계속] 살레르노, 베로나, 라이티아, 러시아, 폴란드, 하부 프랑켄, 아일랜드, 소아시아, 페르시아, 키프로스, 키클라데스 제도, 파르티아인들의 땅, 메디아인들의 땅. 그리고 수성이 다스리는 제6클리마, 곧 이집트, 그리스, 잉글랜드, 플랑드르, 실레지아, 파리.

쌍둥이자리 아래

파리, 런던, 브뤼허, 뢰번, 마인츠, 코르도바, 뉘른베르크, 베르셀(Versel)[지명 동정 미확정], 비테르보, 플랑드르, 브라반트, 잉글랜드, 롬바르디아, 사르데냐, 뷔르템베르크 공국, 아르메니아, 이집트, 하부 히르테나이카(Hyrtenaique)[지명 판독·동정 유보], 마르마리카, 만티아나(Mantiane).

게자리 아래

프랑스, 홀란트, 제일란트, 스코틀랜드, 부르고뉴 백작령, 베네치아, 밀라노, 제노바, 루카 [다음 쪽에 계속].

[삽화 원본 참조] 쌍둥이자리와 게자리의 목판화 및 기호는 물리 해당 원문에 있다.

PDF 물리 268쪽

[앞쪽 게자리 목록의 계속] 피사, 트리어, 마그데부르크, 베른, 그라나다, 뤼베크, 소아프리카, 카르타고, 프리기아, 비티니아, 튀니스, 프로이센, 누미디아, 콘스탄티노폴리스.

사자자리 아래

프랑스, 이탈리아, 아풀리아, 시칠리아, 로마, 라벤나, 프라하, 울름, 만토바, 크레모나, 시라쿠사, 코블렌츠(Confluence), 알레(Ales)[알프스인지 동정 유보], 보헤미아, 칼데아, 페니키아.

처녀자리 아래

파리, 리옹, 툴루즈, 바젤, 파비아, 페라라, 베네벤토, 타란트(Taranne), 크로아티아, 라인 지방의 일부, 노바라, 하이델베르크(Hildeberg), 프뤼스위크(Prusuik)[지명 동정 미확정], 코린토스, 예루살렘, 대알렉산드리아, 로도스, 아테네, 메소포타미아, 킬리키아, 아시리아, 크레타, 아카이아, 그리스, 크로아티아.

[삽화 원본 참조] 사자자리와 처녀자리의 목판화 및 기호는 물리 해당 원문에 있다. 크로아티아의 중복은 원문 그대로이다.

PDF 물리 269쪽

천칭자리 아래

도피네, 사보이, 아르장통, 피아첸차, 오스트리아의 빈, 슈파이어, 리스본, 아우크스부르크, 프랑크푸르트, 프라이징, 가에타, 오스트리아, 투스키아, 쿠스피아(Cuspie), 테베, 박트리아, 리보니아, 카스페리아(Casperie), 세리카, 에티오피아.

전갈자리 아래

도피네의 비엔, 파도바, 우르비노, 카탈루냐, 바이에른, 브레시아, 작센, 스페인의 발렌시아, 시리아(Syrie), 트라페준타, 카파도키아, 노베르그(Nouergue)[지명 동정 미확정], 수리아(Surie)[앞의 시리아와 별도 표기], 립시(Lypsie)[지명 동정 미확정], 게툴리아, 마우레타니아.

사수자리 아래

나르보넨시스 갈리아, 아비뇽, 부다, 톨레도, 크라쿠프, 포르투갈, 투스키아, 스페인, 슬라보니아, 헝가리, 실리키아(Silicie)[표기 그대로] [다음 쪽에 계속].

[삽화 원본 참조] 천칭자리·전갈자리·사수자리의 목판화와 기호는 물리 해당 원문에 있다.

PDF 물리 270쪽

[앞쪽 사수자리 목록의 계속] 볼테라, 모데나(Mutine), 달마티아, 리구리아, 쾰른, 모라비아, 행복한 아라비아.

염소자리 아래

브라반트의 메헬렌, 헨트, 콘스탄츠, 아우크스부르크, 브란덴부르크, 작센, 헤센, 튀링겐, 울름, 오크니 제도, 리투아니아, 불가리아, 알바니아, 안코나, 토르토나, 파엔차, 마케도니아, 트라키아, 게드로시아, 인도, 그리스, 리부르니아와 달마티아를 포함하는 일리리아. 이 가운데 일부는 지금 슬라보니아라고 불린다.

물병자리 아래

피에몬테, 몬페라토, 페사로(Pisaure), 덴마크, 함부르크, 잘츠부르크, 잉골슈타트, 슈바벤, 네스트팔리아(Nestphalie)[원문 표기; 지명 동정 미확정], 말라키아(Malachie)[지명 동정 미확정], 바이에른, 모스크바 지역, 러시아, 타르타리아, 사르마티아, 옥시아나, 아라비아, 에티오피아.

[삽화 원본 참조] 염소자리와 물병자리의 목판화 및 기호는 물리 해당 원문에 있다.

PDF 물리 271쪽

물고기자리 아래

루앙, 콤포스텔라, 레겐스부르크, 칼라브리아, 노르망디, 팜필리아, 리키아, 가라만티아, 킬리키아, 리디아. 리디아는 옛날에 마이오니아라고 불렸으며, 시인들이 그토록 칭송한 헤르메스(Hermes)[원문 표기]강과 팍톨로스강이 그곳에 있었다.

끝.

[삽화 원본 참조] 물고기자리의 목판화 및 기호는 물리 해당 원문에 있다.역주 172

주석

역주 1본문으로

1. 제목의 astronomiques

이 책은 출생도를 통한 점성술적 판단을 다룬다. 제목의 astronomiques는 당시의 용법에 따라 점성술적이라고 옮겼으며 현대적 천문학과 점성술의 구분을 제목에 소급하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 2본문으로

2. 출판 장소와 간판

à la Fortune는 출판사 소재지의 간판·표지를 가리키는 당시 주소 표현으로 보존했다. 서지에 표기된 Pierre Rigaud와 Associez를 피에르 리고와 동업자들로 옮겼다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 3본문으로

3. 헌사의 저자명 표기

표제지는 Auger Ferrier, 헌사 머리는 Oger Ferrier라고 인쇄한다. 저자명의 두 원문 표기를 기록하고 본문 한국어 표기는 오제 페리에로 통일했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 4본문으로

4. République

이 헌사의 République는 현대의 공화정 국가만을 뜻하지 않고 공적인 공동체·국가의 이익이라는 문맥이다. 공동체로 옮겼다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 5본문으로

5. 국왕의 호칭

Très-chrétien Roi라는 프랑스 국왕의 전통적 존호를 문자 의미에 따라 옮겼다. 헌사의 군주 찬사는 원문 저자의 수사로 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 6본문으로

6. 정오부터 세는 시각

저자는 정오를 기준으로 24시간을 세는 표의 체계를 사용한다. 자정 뒤 1·2·3시를 정오 뒤 13·14·15시간으로 읽어야 하며 현대 자정 기준 시각을 그대로 표에 넣지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 7본문으로

7. 24시간 초과 처리 문장의 생략

원서 9쪽 첫 문장은 24시간을 넘는 수와 나머지를 언급하지만 감산 동사가 문장에 명확히 인쇄되어 있지 않다. 계산 문맥상 24시간을 제거한 나머지를 찾는 뜻으로 이해되나, 본문에 없는 감산 명령을 새 원문인 것처럼 보충하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 8본문으로

8. 포르투나 랏과 스피릿 랏

partie de fortune와 partie de l’ame를 고정 용어집의 포르투나 랏·스피릿 랏으로 옮겼다. 여기서는 배치 대상만 열거하며 계산 공식은 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 9본문으로

9. 추정 천궁도와 검증

figure estimative는 주어진 출생 시각으로 우선 작성한 도표이며, 뒤의 수태 시각에 의한 검증 단계와 구별한다. 저자의 방법에 대한 서술이고 실제 출생 시각을 의학적으로 확정한다는 뜻이 아니다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 10본문으로

10. 아니모다르와 원문 철자

원서 첫 제목 아래는 Animodat처럼 보이는 철자, 본문은 animodar이다. 같은 문맥의 검증법을 가리키므로 용어집에 따라 아니모다르로 통일하고 철자 차이를 기록한다. 저자의 비판을 다른 검증 전통에 대한 역자의 평가로 확장하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 11본문으로

11. 켄틸로퀴움의 귀속

자신의 Centiloque라는 프톨레마이오스 귀속은 원문의 진술이다. 여기서는 그 진작 여부를 새로 확정하지 않고 저자의 권위 인용을 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 12본문으로

12. 사경에서 적경과 시각으로

저자는 사경 − 90도, 중천 적경 − 태양 적경 순으로 계산하며 필요한 단계에 360도를 더하도록 한다. 각분과 시간의 분을 구별해 15각분 = 1시간분, 1도 = 4시간분을 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 13본문으로

13. 수태 시각의 점성술적 검증

출생 어센던트와 수태 때 달의 위치를 교환하는 것은 이 원전의 점성술적 방법이다. 실제 수정 시각이나 임신 기간을 의학적으로 확정하는 방법으로 검증되었다는 의미가 아니다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 14본문으로

14. 쇠너의 대응법

rencontres de Schoner를 원문에 가까운 일반 표현으로 옮겼다. 저자가 여기서 상세 절차를 제시하지 않으므로 특정 후대 명칭이나 계산 공식을 덧붙이지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 15본문으로

15. 황도의 균등 분할과 지평선에 따른 분할

원문의 égale partition de l’eclyptique와 section horizontale를 구별하여 보존했다. 어느 현대 하우스 체계의 세부 공식과 같다고 단정하거나 나머지 하우스의 도수를 임의 계산하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 16본문으로

16. 검증 후 다시 계산하는 순서

앞 장의 수태 시각 검증으로 얻은 상승점을 바탕으로 중천과 실제 출생 시각을 다시 구하고 행성 위치를 재계산하는 순서이다. 표의 적경을 황도상의 사인·도분으로 다시 찾는 단계를 생략하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 17본문으로

17. 거리의 투사와 주야 반전

어느 지점에서 다른 지점까지 취한다는 표현은 사인들의 자연스러운 순서로 잰 거리이며, 어센던트부터 그 거리를 옮겨 세는 원문의 절차를 따른다. 밤에는 반대로라는 말은 원문이 지시한 항목에만 적용하며 주야 동일이라고 한 식에 임의 반전을 넣지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 18본문으로

18. 삶의 성질과 생명의 랏

원문은 qualité de la vie와 vie를 서로 다른 식으로 제시한다. 자녀의 랏은 첫째인 삶의 성질의 랏을 참조한다. 두 항목을 이름이 비슷하다는 이유로 합치지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 19본문으로

19. 재산의 랏에 쓰이는 제2하우스

이 식의 제2하우스는 황도의 균등 분할로 취한다는 원문 한정을 보존했다. 앞에서 사용한 표의 다른 하우스 도수로 대체하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 20본문으로

20. alliez

제7하우스의 혼인 관련 항목들 가운데 제시된 alliez는 혼인으로 맺어진 인척의 뜻으로 옮겼다. 군사·정치적 동맹으로 고정하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 21본문으로

21. 포로 상태의 랏과 지시자 대체

밤의 계산 문장에는 어센던트부터 센다는 말이 반복되지 않는다. 번역에서도 누락을 임의 보충하지 않았다. 뒤 문장은 해당 발광체가 자기 도미사일·익절테이션에 있으면 지시자가 된다고 하며, 이를 새 랏의 계산식으로 바꾸지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 22본문으로

22. 어센던트 이외의 투사점

죽음의 랏은 토성, 모든 괴로움의 랏은 수성의 위치부터 세라고 인쇄되어 있다. 이 두 식을 관습적으로 어센던트에 투사하도록 바꾸지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 23본문으로

23. 고정 도수와 주야의 차이

수로 여행은 게자리 15도, 고귀함은 낮의 양자리 19도와 밤의 황소자리 3도를 사용한다. 고귀함의 밤 식에는 어센던트라는 말이 반복되지 않으며 이를 다른 도수로 치환하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 24본문으로

24. 컴버스트와 광선 아래의 구별

여기서는 bruslé, 곧 불탄 상태를 말한다. 앞 절의 sous les rayons보다 강한 표현으로서 컴버스트로 옮겼다. 저자가 이 항목에서 오브 수치를 주지 않아 임의의 경계값을 추가하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 25본문으로

25. 마지막 랏 식의 투사점 생략

고통·노고·괴로움의 랏은 주야 모두 스피릿 랏에서 포르투나 랏까지라고만 적혀 있고, 어디서부터 그 거리를 세는지는 명시하지 않는다. 어센던트 등의 투사점을 본문에 보충하지 않았으며 유보로 남긴다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 26본문으로

26. 원문 쪽수 표기의 이상

이 구간은 해당 원문의 연속면이다. 상단의 인쇄 번호는 12처럼 읽혀 앞뒤 24·26과 맞지 않는다. 재개 위치와 출처는 PDF 좌표를 기준으로 보존하고 인쇄 번호를 임의 재인쇄하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 27본문으로

27. 황위와 애스펙트점의 위도

여기서 latitude는 황도를 기준으로 하는 행성·애스펙트점의 북위·남위이다. 지리적 위도나 적위로 바꾸지 않는다. 원문의 대립 방향 반전·사각 0·삼각 반대쪽 절반·육각 같은 쪽 절반 규칙을 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 28본문으로

28. 애스펙트가 뻗는 범위

토성·목성 9도 또는 최대 12도, 화성 8도 또는 최대 10도, 태양 15도, 금성·수성 거의 8도, 달·용머리·용꼬리 12도를 원문대로 보존했다. 이를 반오브로 바꾸거나 다른 전통의 수치와 통일하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 29본문으로

29. 목성·금성의 예외와 리셉션

원문은 태양·달에는 리셉션 유무와 무관하게 이롭다고 하고, 그 밖의 행성에는 리셉션이 있을 때 이롭다고 한정한다. 두 조건을 합쳐 모든 행성에 무조건 길하다고 읽지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 30본문으로

30. ouuerture

원문의 옛 철자 ouuerture를 관계가 벌어짐·갈라짐이라는 문맥으로 옮겼다. 이어지는 완전한 적대와 결부한 표현이며 일반적인 긍정의 개방성으로 바꾸지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 31본문으로

31. 일반 한계와 수명 부여자의 한계

저자는 일반 컴버스트 범위와 수명을 주는 행성으로 선정할 때의 별도 범위를 연달아 제시한다. 서로 다른 두 목록을 오류로 간주하여 통합하지 않았다. 11도 반·13도 반도 원문 그대로이다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 32본문으로

32. 이 책의 비아 컴부스타 범위

원서 33쪽은 천칭자리 19도부터 전갈자리 3도까지라고 명시한다. 다른 문헌에서 쓰는 범위로 바꾸지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 33본문으로

33. 남쪽에 있으면서 내려갈 때

méridionaux descendans라는 짧은 표현을 보존했다. 앞 장의 위도 논의와 관련될 수 있으나, 이 한 줄만으로 황위·적위·일주운동의 기준을 단정하여 번역문에 보충하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 34본문으로

34. 수성의 야간 분류

저자는 이 목록에서 수성을 화성·금성·달과 함께 야간 행성으로 명시한다. 바로 뒤의 성별 분류에서는 양성이라 한다. 다른 전통의 수성 섹트 조건을 이 문장에 추가하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 35본문으로

35. 아제메나와 구덩이 도수

Azemenæ, puteaux, tenebreux, fumeux라는 원문의 분류 명칭을 보존했다. 원문이 참조하는 천체력 표의 실제 도수 목록을 이 절에서 새로 만들어 넣지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 36본문으로

36. 제7하우스 달의 한정

달의 제7하우스 배치에 대한 흉함은 생명에 관한 판단으로 한정되며, 다른 의미에서는 흉하지 않다는 반대 조건을 명시한다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 37본문으로

37. 태양과의16분 합

원문은 태양과 16각분 이내의 합을 길한 조건으로 제시한다. 앞의 컴버스트와 광선 아래 범위를 이 조건에 기계적으로 적용하지 않는다. 다른 문헌의 17분 경계로 수정하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 38본문으로

38. 리셉션의 디그니티4

원문은 à tout le moins quatre dignitez라고 한다. 번역은 수치 4를 보존하며 네 종류의 디그니티가 모두 필요하다고 단정하지 않는다. 이 절에는 배점 산정표가 없으므로 특정한 후대 점수 체계로 임의 계산하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 39본문으로

39. 행성의 기쁨

수성 1·달 3·금성 5·화성 6·태양 9·목성 11·토성 12의 원문 배치를 보존했다. 앞 목록의 케이던트 일반 조건과 구별되는 특정 기쁨 조건이다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 40본문으로

40. 달에 유리한 태양의 자리

원서 39쪽은 달 자신이 아닌 태양의 도미사일 또는 익절테이션에 있는 경우를 명시한다. 다른 전통과 맞추려고 달의 자리로 바꾸지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 41본문으로

41. 영아의 생존에 관한 역사적 판단

이 장은 원전의 역사적 점성술 판단 규칙을 번역한 것이다. 천체 배치로 영아나 산모의 생존·사망 시기를 판정하는 의학적 근거가 아니며, 실제 건강 상태의 판단이나 치료 결정을 대신할 수 없다. 원문의 단정과 예외를 모두 문헌 내용으로 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 42본문으로

42. 그때의 발광체

luminaire du temps 또는 luminaire temporel은 본문이 명시하듯 낮의 태양·밤의 달이다. 앞 장에서 다룬 수명 연수 부여자와 동일한 대상으로 합치지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 43본문으로

43. 예외 조건의 보존

컴버스트 일반 판단의 9일, 자기 또는 태양의 도미사일·익절테이션 예외, 8하우스 흉성 합의 염소자리 예외를 보존했다. 이를 생략하여 무조건적 개인 예측으로 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 44본문으로

44. 마지막 문장의 부정 범위

원문 ne seront totalement ou tous infortunez는 완전한 손상이나 전체 지시자의 손상이라는 조건을 부정한다. 앞의 개별 흉한 조건 하나만으로 결말을 확정하지 않도록 마지막 조건도 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 45본문으로

45. 생명 부여자와 시간 부여자

donneur de vie는 하일레그이고 donneur de temps는 뒤 제9장에서 연수를 주는 자와 동일하게 설명되는 별도 지시자이다. 둘을 한 행성이나 한 개념으로 합치지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 46본문으로

46. 하일레그 후보의 하우스와 사인 조건

태양의 1·10·11하우스와 9·8·7하우스는 성별 조건이 다르다. 달은 1하우스와 10·11·7·4·5·2·3하우스를 구별한다. 다른 저자의 하일레그 장소 목록으로 보충·삭제하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 47본문으로

47. 합형과 대립형 출생

합형·대립형은 출생에 앞선 가장 최근의 발광체 합·대립에 따른 분류이다. 출생 순간 태양과 달이 반드시 정확히 합이나 대립이라는 뜻이 아니다. 후보 선정 순서의 어센던트와 포르투나 랏 교환을 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 48본문으로

48. 포르투나 랏과 합 도수의 추가 조건

이 대목은 시간 부여자에게 도미사일 또는 익절테이션 디그니티를 요구한다. 다음 장에 나오는 일반적인 트리플리시티·텀의 자격을 이 문장에 임의 추가하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 49본문으로

49. 수명 판단법의 문헌적 성격

이 장은 역사적 점성술의 지시자 선정과 예후 판단을 보존한 번역이다. 실제 사람의 질병·수명·사망 시기를 천체로 확정하거나 의료 판단을 대체하는 근거로 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 50본문으로

50. 알코코덴과 세 등급의 연수

원서 Alcoden을 고정 용어집의 알코코덴으로 통일했다. ans vieux·moyens·moindres는 각각 대연수·중연수·소연수로 옮긴다. donneur de temps와 donneur des ans를 저자가 같은 대상으로 설명하는 점을 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 51본문으로

51. 연수 비례 계산의 생략 문제

원서 48–49쪽은 연수 차에 거리를 곱해 하우스 간 거리로 나눈 뒤 남은 것을 수명 연수로 취하라고 한다. 앞의 연수에서 그 결과를 빼라는 단계는 이 두 문장에 명시되어 있지 않다. 일반적인 보간식으로 바꿔 수정하지 않고 원문 절차와 유보를 함께 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 52본문으로

52. 앵글 앞5도의 예외

케이던트 행성에 대한 5도 예외는 대연수와 소연수 차의 5분의 1을 앵글로부터 1도마다 빼는 서술이다. 석시던트의 중연수 차와 혼합하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 53본문으로

53. 금성 제5하우스 문구의 중복

원서 50쪽은 Venus en la cinquiesme를 연속 두 번 인쇄한다. 원문의 중복을 본문에도 보존하였으며 두 번째 중복 구절은 새 의미 번역량에 넣지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 54본문으로

54. 페이스만으로는 부족한 자격

연수 부여자에게 최소 텀의 디그니티와 생명 부여자에 대한 애스펙트를 함께 요구하며, 페이스만은 충분하지 않다고 명시한다. 앞 하일레그 장 특정 후보의 도미사일·익절테이션 조건과 구별한다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 55본문으로

55. 목성·금성의 예외 안에 있는 조건

목성·금성이 항상 소연수를 더한다는 진술에는 시간 부여자가 토성·화성이 아니어야 한다는 한정이 있다. 토성·화성을 상대로 한 적대 애스펙트에는 리셉션을 다시 요구한다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 56본문으로

56. 감산의 분수와 별도12년

자체 불리 조건은 5분의 1 감산, 리셉션 있는 흉성 대립은 절반의 해, 사각은 4분의 1 감산이며 용꼬리는 달에서 12년을 뺀다. 서로 다른 조건을 하나의 일률적 할인율로 합치지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 57본문으로

57. 태양의 감산량 생략

태양이 리셉션 없이 적대 애스펙트로 달을 볼 때 줄인다고만 인쇄되어 있고 이 문장에는 구체적 감산량이 없다. 태양의 소연수 19년을 자동 보충하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 58본문으로

58. 저자의 경험적 추가 규칙

마지막 부분은 저자가 경험했다고 진술하는 제1하우스·생명 부여자 근처의 증감 규칙이다. 시간 부여자에 대한 애스펙트가 없어도 작용한다는 예외와, 흉성의 디그니티·출생 주인 예외를 모두 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 59본문으로

59. 이 절의 열거와 앞 장의 후보 목록

원문은 생명 부여자를 취했던 위치들이라고 하면서 태양·달·선행 합 또는 대립 도수만 열거한다. 앞 하일레그 장의 어센던트·포르투나 랏을 이 절 본문에 임의 보충하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 60본문으로

60. 두 연수의 차이와 절반

출생도의 주인과 연수 부여자의 결과를 비교해 차이의 절반을 더하거나 빼라는 절차를 보존했다. 한쪽 결과만 택하거나 두 연수를 단순 합산하도록 바꾸지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 61본문으로

61. 성격과 덕·악덕의 역사적 묘사

행성에 따라 도덕성·정신 상태·행동을 나누는 이 목록은 저자의 역사적 점성술 관념이다. 실제 개인에 대한 심리 진단이나 범죄성 판단으로 제시하지 않는다. 긍정적으로 배치된 행성에도 부정적 성향을 함께 적는 원문을 그대로 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 62본문으로

62. 목성 자체의 불리함과 다른 행성의 손상

원문은 목성이 자체 상태로 흉한 경우와 다른 행성에 의해 흉해진 경우를 분리한다. 첫째는 덕목의 변질, 둘째는 남의 악덕을 덕목으로 가리는 위선이라는 서로 다른 설명이다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 63본문으로

63. bonne rencontre

목성의 성격 목록에서 de bonne rencontre는 좋은 만남을 가진다는 일반적 사건 판단보다 재치 있게 응답한다는 성격적 뜻으로 옮겼다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 64본문으로

64. 판단 강도의 조절

저자는 길함과 흉함이 강하지 않으면 극단적인 성격 묘사를 낮추고, 함께 작용하는 행성의 성질을 혼합하라고 명시한다. 이 한정을 빼고 단일 행성만으로 성격을 고정하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 65본문으로

65. 어센던트 지배자 우선의 조건

어센던트 지배자가 잘 배치되고 품행 지시자가 나쁠 때라는 대조 조건 아래 우선순위가 주어진다. 모든 경우에 다른 시그니피케이터를 무시하라는 지침으로 일반화하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 66본문으로

66. 수성·달·어센던트의 연결 조건

수성이 달을 바라보고, 둘 모두 또는 어느 한쪽이 어센던트나 그 지배자를 바라보는 조건을 보존했다. 서로 다른 연결을 모두 필수라고 강화하거나 일부를 지우지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 67본문으로

67. 수성의 도미사일에 있는 화성

토성의 위치를 말한 뒤 Mars vn peu trompeur라고 축약한다. 앞의 수성 도미사일 문맥을 이어 읽었으며 별도의 새 하우스를 설정하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 68본문으로

68. 성별에 대한 시대적 평가

여성적·남성적 품행과 용기를 연결하는 문구 및 성적 정결에 관한 평가는 저자의 시대적 관점이다. 현대의 성별·정체성·인격을 평가하는 기준으로 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 69본문으로

69. 부와 빈곤의 역사적 점성술 판단

이 장은 원전이 천체 배치와 사회적 지위를 연결하는 방식을 보존한 번역이다. 개인의 실제 자산·미래 소득·투자 성과를 예측하는 금융 조언이 아니며, 빈곤의 원인을 개인의 출생도에 귀속하는 사실 판단으로 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 70본문으로

70. 목성의 길함과 지배 관계

원문은 길한 목성의 일반 진술 뒤에 특히 여러 지배 관계를 열거하고 autrement il ne donne rien이라 덧붙인다. 번역도 이 연결을 보존하며 그 밖의 위치에 무조건 같은 효과를 확장하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 71본문으로

71. 항성등급

première ou seconde grandeur를1등급·2등급으로 옮겼다. 별 이름이나 현대의 정밀 겉보기등급 값을 본문에 추가하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 72본문으로

72. 시간의 지배자

seigneur de l’heure는 앞의 donneur de temps(시간 부여자)와 다른 표현이다. 여기서는 해당 시각의 지배자를 뜻하는 말로 구별하였다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 73본문으로

73. 성직록

교회 사람들로부터의 biens와 함께 쓰인 bénéfices는 성직에 딸린 수입·성직록의 문맥으로 읽었다. 단순한 추상적 이익만으로 옮기지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 74본문으로

74. 제3하우스의 infortuné

원서73쪽은 제3하우스의 시그니피케이터를 infortuné라고 인쇄하면서 재산을 가져온다고 이어 쓴다. 주변의 길한 배치 설명과 긴장이 있지만 fortuné로 고치지 않고 ’흉한 상태’로 보존했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 75본문으로

75. douaire와 혼인 재산

원어 douaire를 혼인에 따른 재산의 맥락으로 옮겼다. 당시의 과부산·혼인 재산권 어휘이며, 현대의 지참금이나 특정 관할법의 권리와 무조건 동일시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 76본문으로

76. 대부·대모로 맺어진 사람들

compères et commères는 세례를 매개로 맺어진 대부·대모 관계의 사람들을 가리키는 역사적 표현으로 옮겼다. 자신의 친자녀와는 뒤에서 별도로 열거된다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 77본문으로

77. pastel·poix·police

상품 목록의 pastel은 청색 염료인 대청, poix는 피치로 옮겼다. police는 이 문맥에서 현대의 경찰 조직만이 아니라 공공 행정을 뜻한다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 78본문으로

78. 화성 항목의 활자 판독

원서77쪽에서 목성 뒤에 오는 행성명은 Mais처럼 보인다. 일곱 행성의 열거 및 뒤의 전쟁·도살·금성과의 애스펙트 설명에 따라 Mars로 읽어 화성으로 옮겼으며 이 판독을 기록한다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 79본문으로

79. 박해와 배상금의 역사적 사례

이 문단은 원전이 제12하우스의 이익을 설명하는 당시 사회·법적 예시이다. 현대 소송 절차나 손해배상 청구에 관한 조언으로 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 80본문으로

80. 디렉션의 두 방향과 회귀

손상을 나타내는 행성에서 재산 지시자로 향하는 디렉션과, 재산 지시 위치에서 흉성·흉각으로 향하는 디렉션을 모두 서술한다. révolutions는 회귀로 옮기되 본문에 없는 특정 계산법의 세부를 추가하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 81본문으로

81. 나이 표현의 접속사

하우스별 나이는20과27,30과35,40과48을 묶어 서술하지만 트리플리시티의 둘째 시기는 trente ou quarante huit, 곧30또는48이라고 인쇄한다. 서로 다른 접속사를 획일적인 구간 공식으로 통일하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 82본문으로

82. 제10·제7하우스 구간의 생략된 전치사

원서80쪽은 앞의제1–10하우스에는 entre를 쓰고 뒤에는 en la dixiesme et septiesme라고 쓴다. 연속 나이 구간이라는 병행 문맥에 따라 ’사이’로 읽었으며, 원문의 생략·불완전한 표현을 이 주석에 보존한다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 83본문으로

83. 예외절의 하우스 지시 대상

82쪽은 제9하우스와 제3하우스를 언급한 뒤 la dite maison이라고만 쓴다. 어느 하우스인지 단정하지 않고 ’그 하우스’를 보존했다. 우호적인 행성이 없음 또는 지배자가 길성의 우호적인 애스펙트를 받지 못함이라는 원문의 부정 조건과 ou 연결도 그대로 유지한다. bien signifié 역시 본문대로 옮겼다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 84본문으로

84. 해당 시간의 발광체

luminaire temporel은 낮과 밤에 해당하는 발광체를 가리킨다. 원문의 또는·그리고 연결을 임의의 단일 판정식으로 바꾸지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 85본문으로

85. 역사적 형제자매 판단법

형제자매의 수·죽음·관계에 관한 저자의 역사적 점성술 판단을 번역한 것이며, 실제 가족의 생사나 관계를 판단하는 근거로 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 86본문으로

86. 흉성 배치의 부정 조건

84쪽은 좋은 상태가 아님 또는 길성의 우호적인 광선이 들어오지 않음이라는 두 부정 조건을 ou로 잇는다. 이를 긍정적인 두 예외의 선택 관계로 바꾸지 않고 인쇄된 연결을 보존했다. 앞 문장의 도미사일·익절테이션 밖이라는 제한도 유지했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 87본문으로

87. 밤 출생의 태양 우선 규칙

85쪽 끝은 태양이 어느 앵글에도 없을 때 토성을 취한다고 쓰며,86쪽은 제1·제4하우스에서 태양을 우선한다고 구체화한다. 앞의 일반 표현을 제1·제4하우스만으로 축소하거나 뒤에 제7·제10하우스를 덧붙이지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 88본문으로

88. 출산 위험에 관한 역사적 주장

이 문장은 저자의 역사적 점성술 주장이다. 현대의 산과적 위험 평가나 개인의 사망 예측 근거로 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 89본문으로

89. 상속과 농업에 관한 두 랏

87쪽은 partie d’heritages와 partie de fortune en semences & cultures를 따로 열거한다. 뒤의 명칭을 일반적인 포르투나 랏으로 합치지 않고 파종·재배의 운의 랏으로 구분했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 90본문으로

90. 드래곤 헤드의 원소별 구분

88쪽은 제4하우스의 드래곤 헤드를 땅·물 사인에서는 재산의 매각·탕진, 공기·불 사인에서는 큰 토지 재산으로 구별한다. 통상적인 길흉 관념에 맞추어 반전하거나 교정하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 91본문으로

91. 역사적 재산 판단법

상속·매장된 돈·광산 수익에 관한 저자의 역사적 주장이다. 실제 투자나 탐사·재산 의사결정에 대한 조언으로 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 92본문으로

92. 판단 확정 전에 살피는 하우스

89쪽은 제10하우스와 제7하우스를 인쇄하고 있다. 제11하우스 등 다른 전통의 대응 하우스로 교정하지 않았다. 자녀의 랏도 원문의 복수형을 유지했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 93본문으로

93. 생식·자녀 성별에 관한 역사적 주장

유산·자녀 사망·성별·성격을 천체 배치에 연결하는 저자의 역사적 주장을 옮긴 것이다. 임신 결과나 자녀의 건강·성별·인격을 판단할 수 있는 현대적 근거로 제시하지 않는다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 94본문으로

94. 하인의 근면과 신분관계

industrie는 여기서 산업 부문이 아니라 하인의 근면·능숙한 일 처리를 뜻한다. 원문의 하인과 주인의 신분관계를 현대의 일반 고용관계로 바꾸지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 95본문으로

95. 사람 형상의 사인

signe d’humaine figure는 사람 모습으로 표시되는 황도 사인 분류이다. 이 문장이 구체적인 사인 목록을 제시하지 않으므로 본문에 별도 목록을 덧붙이지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 96본문으로

96. 역사적 의학·점성술 용어

이 장은17세기 저자의 질병관과 천체 대응설을 옮긴 것이다. 현대의 진단·치료 또는 개인의 건강 예측 근거가 아니며, 원문의 질병 명칭은 오늘날의 진단 범주와 반드시 일치하지 않는다. 본문의 ’나는’은 저자 페리에를 가리킨다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 97본문으로

97. reins의 신체 부위

reins는 신장 또는 허리 부위를 가리키는 역사적 표현이다. 이 장의 천칭자리 대응 문맥에서는 신장 부위로 옮겼으며, 제2권의 대응 설명과 함께 대조할 항목이다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 98본문으로

98. 나폴리병

maladie de Naples라는 역사적 병명을 보존했다. 통상 매독을 지칭하는 명칭이지만 본문 자체를 현대 임상 진단명으로 대체하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 99본문으로

99. Azemenæ와 degrez pureaux

94쪽은 Azemenæ와 degrez pureaux로 읽히는 두 명칭을 제시한다. 뒤 표현의 판독·정확한 용어 대응은 유보하고 음역을 임시 사용했다. 다른 판본이나 통상적인 도수 분류를 근거 없이 대입하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 100본문으로

100. 나병·졸중·간질의 역사적 범주

ladrerie·lepre는 나병 계열의 역사적 표현, apoplexie는 졸중, epilepsie는 간질로 옮겼다. chancre 역시 역사적 악성 궤양 명칭이므로 특정 현대 감염질환 하나로 확정하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 101본문으로

101. 하우스와 신체 부위의 대응

92–93쪽은 제10하우스에 목, 제7하우스에 장 끝부분, 제6하우스에 발, 제12하우스에 다리를 배정한다. 현대에 흔히 소개되는 다른 대응표로 바꾸지 않고 원문의 순서를 유지했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 102본문으로

102. 저자의 종교·출생·질병·신분 편견

원서는 다른 종교, 혼외 출생, 나병 집안, 신체적 차이와 낮은 신분을 불명예와 연결한다. 역사적 원문의 편견을 빠짐없이 옮겼으며 그러한 가치판단을 지지하지 않는다. race는 이 문맥에서 현대의 인종 분류가 아니라 혈통·집안이라는 의미로 옮겼다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 103본문으로

103. 출생도 성별에 따른 지시자

원문은 남자 출생도에 금성·달, 여자 출생도에 태양·화성을 지정하면서 혼인의 랏들과 목성도 함께 살피게 한다. 저자의 역사적 판단 체계를 보존했으며 실제 관계나 개인의 결혼 가능성을 진단하는 근거가 아니다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 104본문으로

104. 결혼 관계의 분리

quelque maniere de separation de mariage는 어떤 방식의 혼인 관계 분리라는 표현이다. 본문이 법적 절차를 정하지 않으므로 현대의 이혼 판결만으로 한정하지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 105본문으로

105. 금성의 제7·제12하우스 규정

98쪽은 금성이 제7하우스 또는 제12하우스에 있을 때도 부부간 다툼을 뜻한다고 명시한다. 통상 길성인 금성이라는 이유로 다른 하우스 번호나 행성으로 바꾸지 않았다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 106본문으로

106. douaire의 법제 용어와 본문 문맥

douaire는 역사적으로 배우자에게 보장되는 재산과 관련된 법제 용어이다. 이 장은 아내 쪽에서 남편에게 들어오는 재산과 미지급을 말하므로 본문에서는 포괄적인 ’혼인 재산’으로 옮겼다. 특정 시대·지역의 지참금 또는 과부산 제도와의 정확한 대응은 유보한다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 107본문으로

107. 길성의 흉한 상태

101쪽은 길성들 자체가 제8하우스에서 흉한 상태에 있는 경우를 명시한다. 행성의 본성상 길함과 현재 배치의 길흉을 구별했다.

본문으로 · 검토 상태: draft

역주 108본문으로

108. · boundary

page: 101

note: 제23장 끝부분은 이전 완료본과 중복되므로 제외. De la mort / Chap. XXIV부터 시작.

본문으로

역주 109본문으로

109. · reading

page: 104

note: 원본의 sentence de iuste는 문맥상 사법 판관의 판결로 옮김. 현대 의학 진단으로 소급하지 않고 역사적 병명 의미를 보존.

본문으로

역주 110본문으로

110. · reading

page: 110

note: 원본 이미지에 nature des luminaires라고 인쇄되어 있으므로 광체들의 성질로 보존. 흉성들로 추측 교정하지 않음.

본문으로

역주 111본문으로

111. · source_gap

page: 114

note: 원본이 regarder si aucun planette est en la profession.으로 이어짐. 하우스 번호를 추정 삽입하지 않고 직업의 [자리]로 최소 보충. 원본 표현의 생략/탈락 가능성이 남아 있음.

본문으로

역주 113본문으로

112. · reading

page: 115

note: 얼룩 부위를 이미지로 확인. 수성 직업 목록의 poetes와 messagers를 각각 시인과 전령으로 판독.

본문으로

역주 115본문으로

113. · numbering

page: 120

note: 원본 장번호 xxxix(39)를 이미지로 확인. 문맥상 제28장 다음이며 뒤가 xxx(30)이므로 번역 표제는 제29장으로 정리; 원본 오기 기록.

본문으로

역주 117본문으로

114. · title_variant

page: 124

note: 원본 제목 Des empoisonnemens et captivitez로 인쇄됨을 이미지 확인. 독살과 포로 생활로 옮기되 내용은 투옥임을 제목 역주로 명시. emprisonnemens로 조용히 고치지 않음.

본문으로

역주 119본문으로

115. · boundary

page: 128

note: 본문은 resueurs까지 번역. 하단 graves는 다음 쪽의 시작을 예고하는 캐치워드이므로 여기서 본문으로 중복 번역하지 않음. 129쪽 성격 열거와 연결 필요.

본문으로

역주 120본문으로

116. · figure

page: 128

note: 비정보성 장식 및 머리글자는 원본 PDF 페이지 참조로 보존. 이 범위에 수치 표나 점성술 차트 없음.

본문으로

117. _128 · terminology

note: 고정 용어집을 읽고 익절테이션 표기를 유지. 랏 명칭은 기존 G004 및 부모 검토에 따라 파트에서 랏으로 정규화. 이 수정은 신규 의미 번역량에서 별도 중복 가산하지 않음.

구간으로

118. _128 · scope

note: 죽음·질병·종교에 관한 단정과 편견은 1625년 원저자의 역사적 주장. 현대 사실 또는 조언으로 제시하는 것이 아님.

구간으로

역주 114본문으로

119. · terminology

page: 119

note: ans moindres는 행성년 항목의 소연수로 옮김.

본문으로

120. _128 · independent_review

note: 7개 수정권고 전부 반영.109쪽 약의 작용 강도,108쪽 몸 네 토막 및 말에 끌림을 정확히 수정. 도미사일·스피릿 랏·포르투나 랏·점성술적 판단 및 랏 조사 통일. 기존 원본 문구 판독을 임의로 바꾸지 않음.

구간으로

역주 112본문으로

121. · unresolved_source_expression

page: 114

note: 직업의 [자리] 잠정 보충은 원전의 불명확성을 해소한 것이 아님. 독자용 역주 추가. 특정 하우스 번호 삽입 금지.

본문으로

역주 116본문으로

122. · reader_disclosure

page: 120

note: 원본 XXXIX(39)를 제29장으로 정리한 사유를 번역 본문에 독자 역주로 명시.

본문으로

역주 118본문으로

123. · lexical_precision_query

page: 126

note: 원문 moutons 및 bœufs. 기존 숫양/황소는 넓은 번역이며 원문 단어와 역사적 거세 수컷 용례 여부 미확정을 독자 역주에 명시. 원문의 béliers/taureaux 판독으로 오인하지 말 것.

본문으로

역주 121본문으로

124. · uncertain_print

page: 129

source: le pere

resolution: 원본 이미지 재확인: 두 단어 le pere가 인쇄되어 있다. lepre 교정 가설은 채택하지 않고 병명 유보

review_id: H01

image_rechecked_after_review: true

본문으로

역주 122본문으로

125. · uncertain_medical_term

page: 132

source: manieres

resolution: 원본 이미지 재확인: manie와 다른 어형. 조증 확정 번역 철회

review_id: H02

image_rechecked_after_review: true

본문으로

역주 123본문으로

126. · historical_occupation

page: 132

source: barbouilleurs des oreilles

resolution: 원본 이미지 재확인: 약에 해당하는 낱말이 없음. 적용 물질과 직업 뜻 확정 철회

review_id: H03

image_rechecked_after_review: true

본문으로

역주 124본문으로

127. · historical_medical_term

page: 136

source: mal de Naples

resolution: 나폴리병을 보존하고 옛 매독 명칭임을 대괄호로 설명했다.

본문으로

역주 125본문으로

128. · running_header

page: 137

source: LIVRE I.

resolution: 본문은 제2권이 계속된다. 인쇄 머리글의 권수 오기를 본문 제목으로 재현하지 않았다.

본문으로

역주 126본문으로

129. · uncertain_occupation

page: 139

source: pacquetiers

resolution: 원본 이미지 재확인: 단어 인쇄는 명확하나 꾸러미 운반이라는 구체 업무를 확정할 근거 부족

review_id: H04

image_rechecked_after_review: true

본문으로

역주 127본문으로

130. · historical_toponym

page: 143

source: Mantiane

resolution: 만티아나로 음역하며 현대 지명으로 확정하지 않았다.

본문으로

역주 128본문으로

131. · uncertain_medical_term

page: 144

source: apolecie

resolution: 원본 이미지 재확인: apolecie가 인쇄됨. alopecies나 apoplexie로 교정하지 않고 유보

review_id: H05

image_rechecked_after_review: true

본문으로

역주 129본문으로

132. · historical_toponym

page: 147

source: Auguste

resolution: 아우구스타로 번역하고 아우크스부르크 추정을 표시했다.

본문으로

역주 130본문으로

133. · historical_toponym

page: 148

source: Saze

resolution: 사제로 음역하고 비정을 유보했다.

본문으로

역주 131본문으로

134. · ocr_correction

page: 148

source: Brixie; playes

resolution: 이미지에서 Brixie를 확인하여 브레시아로 번역. OCR에 빠진 줄 끝 playes를 복원하여 상처로 번역했다.

본문으로

역주 132본문으로

135. · running_header

page: 149

source: LIVRE I.

resolution: 본문은 제2권이 계속된다. 반복 머리글은 신규 번역량에서 제외했다.

본문으로

역주 133본문으로

136. · historical_medical_term

page: 149

source: rongens

resolution: 살을 갉아먹는 병증으로 옮기고 원어를 보존했다.

본문으로

역주 134본문으로

137. · ocr_correction

page: 152

source: diurnez

resolution: OCR의 diuinez와 달리 이미지에서 낮 출생 문맥을 확인했다.

본문으로

역주 135본문으로

138. · terminology

page: 153

source: maisons de Jupiter

resolution: 행성의 사인 거처를 말하므로 하우스가 아닌 도미사일로 번역했다. 154·156쪽도 동일하다.

본문으로

역주 136본문으로

139. · boundary

page: 156

source: Mer (catchword)

resolution: 다음 쪽 수성 항목의 연결어. 이 페이지 실제 본문은 금성 문장까지이며, 수성 문장은 할당 밖이므로 번역하지 않았다.

본문으로

140. _156 · historical_context

pages: [129, 156]

resolution: 체액론의 병명, 성별·외모·성적 행동·직업·민족 지역에 대한 판단은 1625년 저자의 역사적 분류를 번역한 것으로 현대 의학 또는 사실 판단으로 재정립하지 않았다.

구간으로

141. _156 · counting

pages: [129, 156]

resolution: 쪽 머리글·쪽수·서명표·연결어·역주와 경계 안내는 새 의미량에서 제외했다. 도판과 표는 이 범위에 없다. 사인 기호는 표제의 사인명으로 풀어 한 번만 처리했다.

구간으로

142. _156 · independent_review_corrections

ids: [“C01”, “C02”, “C03”, “C04”, “C05”]

resolution: 검수 원문 근거에 따라 색의 수식 범위·눈 크기의 수식 대상·질병의 괴로움·한국어 오자·졸중 용어를 바로잡았다.

구간으로

역주 137본문으로

143. · reading_uncertainty

physical_page: 161

source_fragment: ou vne ba- / [starde?] … autre; blessee de son honneur

note: 뒷면 비침이 강한 토성·금성 컨정션의 배우자 목록. 2400px 재검토에서 bastarde로 읽었으나 해당 낱말은 번역에 판독 추정으로 명시했다. 명예 손상과 부모의 오점은 확실하다. 최초 초안의 추함·귀먹음은 제거했다.

본문으로

역주 138본문으로

144. · image_verified_ocr_omission

physical_page: 169

source_fragment: principalement quand Saturne est eslevé sur Iupiter, sans le recevoir

note: OCR에서 빠진 토성·목성 스퀘어의 높이 및 리셉션 조건을 실제 이미지에서 읽어 번역했다.

본문으로

역주 139본문으로

145. · image_verified_reading

physical_page: 176

source_fragment: pour lesquels il sera fugitif / ou bany

note: 2400px 이미지로 fugitif를 확인. 처형/처벌로 추정하지 않고 도망자 또는 추방으로 번역했다.

본문으로

역주 140본문으로

146. · source_anomaly_preserved

physical_page: 179

source_fragment: les espaules, iambes, & bras

note: 제3하우스 신체 대응에 jambes가 인쇄되어 있어 어깨·다리·팔로 보존했다. 관습적 대응에 맞춰 임의 수정하지 않았다.

본문으로

147. _184 · source_anomaly_preserved

physical_pages: [168, 173, 177]

note: 태양과 내행성의 트라인·스퀘어·어포지션에 관한 원문 항목을 그대로 번역했다. 현대 천문학에 맞추어 삭제 또는 수정하지 않았다.

구간으로

148. _184 · translation_policy

note: maison이 행성 소유 사인을 뜻할 때 도미사일, 열두 구획일 때 하우스로 구별. 컨정션/트라인/섹스타일/스퀘어/어포지션, 포르투나 랏/스피릿 랏, 트리플리시티를 사용. 익절테이션은 이 범위에 출현하지 않음.

구간으로

149. _184 · page_boundaries

note: 157쪽은 앞 목록의 계속, 184쪽은 제4하우스 제1지배자까지만 번역했다. 내부 쪽 경계의 문장 계속을 표시했다. 175–176쪽 bien과 157–158쪽 veritable처럼 낱말 자체가 걸친 경우 뜻을 한 번만 번역했다. 쪽 아래의 catchword와 반복 난외 표제는 번역 분량에서 제외.

구간으로

150. _184 · historical_context

note: 예언, 질병, 죽음, 성적 비난과 사회적 신분 평가는 원문의 역사적 주장으로 보존했다.

구간으로

151. _184 · review_revision

physical_pages: [164, 169, 174, 178, 181]

note: 독립 검수의 필수 의미 교정과 정밀화 제안을 반영했다. 169쪽은 여성들의 운명에서 출생자와 여성의 관계에 관한 불운으로, 164쪽은 화성·목성 조건을 아내의 간음에 연결했다. 181쪽 moutons는 양으로, 174·178쪽 privation d’enfans는 생식불능으로 좁히지 않는 자녀의 부재로 수정했다. 표제 메타데이터는 점성술적 판단으로 통일했다. 새 원문 의미 추가나 신규 번역 쪽수는 없다.

구간으로

역주 141본문으로

152. · lexical_uncertainty

pdf_page: 185

term: antiquitez

translation: 옛것들

detail: 이미지 판독은 명확하나 제8하우스 둘째 트리플리시티 지배자의 의미로서 고대의 사물·옛 재산 등 어느 범위를 가리키는지는 확정하지 않음. 본문에 유보 표시.

본문으로

역주 143본문으로

153. · lexical_scope

pdf_page: 187

term: premier de ses freres

detail: 형제들 가운데 첫째로 번역. 장자 또는 수위의 중의가 있으며, 188쪽 태양 문단은 premier né와 plus avancé를 따로 명시함.

본문으로

역주 144본문으로

154. · ocr_correction

pdf_page: 189

ocr: parjure

image_reading: pauure

translation: 가난하고

detail: 원본 이미지에서 pauure를 확인. 위증하는 사람이라는 OCR 오독을 채택하지 않음.

본문으로

역주 145본문으로 본문으로

155. , 194] · source_preserved

pdf_page: [193, 194]

detail: 제4하우스 토성 문단은 어머니(mere), 바로 다음 목성 문단은 아버지(pere)를 인쇄하고 있음. 관행에 맞춰 임의 통일하지 않음.

구간으로

역주 146본문으로

156. · ocr_correction

pdf_page: 195

ocr: harde les voisins

image_reading: haï de ses voisins

translation: 이웃에게 미움을 받는

본문으로

역주 147본문으로

157. · lexical_scope

pdf_page: 199

term: reins

detail: 당대 표현의 허리/신장 의미 범위를 신장·허리 부위로 보존. 현대 의학적 진단으로 재서술하지 않음.

본문으로

역주 148본문으로

158. · lexical_scope

pdf_page: 200

term: nerfs

detail: 당대 해부 용어의 근육·힘줄 범위를 고려하여 수축 구절을 근육·힘줄의 수축으로 번역.

본문으로

역주 149본문으로

159. · numeric_reading

pdf_page: 202

image_reading: soixante & douze ans

translation: 72세

detail: 숫자를 현대화하거나 평균 수명으로 바꾸지 않음.

본문으로

역주 150본문으로

160. · lexical_scope

pdf_page: 204

term: douaire

detail: 기존 G004와 같이 혼인 재산으로 번역. 특정 법제상의 과부산·지참금과의 일치는 유보한다.

본문으로

역주 151본문으로

161. · source_preserved

pdf_page: 206

term: excepté en imaginations de femmes

detail: 여자들에 관한 심상을 참된 꿈의 예외로 둔 원문의 구절을 보존. 여성의 꿈 일반으로 단정하지 않음.

본문으로

역주 152본문으로

162. · boundary

pdf_page: 212

detail: 끝 문장은 213쪽으로 넘어감. 자기 도미사일이나 익절테이션에…까지만 번역했으며 뒤쪽의 술부를 끌어오지 않음.

본문으로

역주 142본문으로 본문으로

163. , 212] · editorial_policy

pdf_page: [185, 212]

detail: 모든 지정 페이지를 원본 이미지와 OCR로 대조. 러닝 헤더·쪽수·장합 표시·캐치워드는 본문 의미량에 중복 산입하지 않음. 이 범위에는 도해·표·독립 주석 없음.

구간으로

역주 153본문으로

164. · boundary

pdf_page: 213

note: 앞쪽 익절테이션(exaltation)의 끝 음절 tation으로 시작. 토성의 제12하우스 해석 중 앞쪽의 조건구는 재번역·재계수하지 않음.

본문으로

역주 154본문으로

165. · historical_term

pdf_page: 213

note: amende honnorable는 단순 벌금이 아니라 공개 사죄의 형벌로 번역.

본문으로

역주 155본문으로

166. · lexical_uncertainty

pdf_page: 218

note: legations는 사절 임무로 잠정 번역. 증여와 병렬인 문맥에서 유증 관련 함의 가능성도 있으나 원문 철자는 legations로 보임.

본문으로

역주 156본문으로

167. · source_defect

pdf_page: 221

note: 원본 이미지에서 retiendrõt vne partie de ses freres seront braues로 접합됨. retiendront를 보류하다/돌려주지 않다로 읽고, partie의 목적어 및 제5하우스 전환이 탈락한 것으로 유보. 누락된 문구를 창작하지 않음. 부모 독립 확대 검토도 retiendront 판독 확인.

본문으로

역주 157본문으로

168. · historical_term

pdf_page: 221

note: gaigner les pardons는 종교적 대사를 얻기 위한 여행으로 번역.

본문으로

역주 158본문으로

169. · source_typography

pdf_page: 222

note: 쪽 경계 pour-/riture de bestail은 가축 사육을 뜻하는 nourriture 문맥의 오식으로 보고 가축 사육으로 번역.

본문으로

역주 159본문으로

170. · source_grammar

pdf_page: 227

note: 쪽 경계 sa/femmes는 수 불일치. 그의 아내를로 잠정 옮기며 본문에 원문 이상 표시.

본문으로

역주 160본문으로

171. · source_omission

pdf_page: 233

note: 제12하우스 지배자의 위치 설명에서 제2하우스 다음 곧바로 제4하우스로 넘어감. 제3하우스 항목을 보충하지 않음.

본문으로

역주 161본문으로

172. · ornament

pdf_page: 236

note: 권두 장식 및 장식 머리글자는 원본 facsimile 참조. 별도 의미 번역이나 도표 신규 분량으로 계수하지 않음.

본문으로

역주 162본문으로

173. · numerical_preservation

pdf_page: 237

note: 사수자리 20도, 염소자리 10도 보존. 원동천과 사인 순서의 관계 및 역행 행성에 대한 저자 설명을 현대 계산법에 맞추어 교정하지 않음.

본문으로

역주 163본문으로

174. · numerical_preservation

pdf_page: 239

note: 레기오몬타누스 제1·3·19·20문제와 제10규칙, 다음쪽 제11문제의 참조 번호 보존.

본문으로

역주 164본문으로

175. · numerical_preservation

pdf_page: 240

note: 1도=1년, 5분=1개월, 1분=6일+몇 시간이라는 저자의 환산을 그대로 보존. 각도 단위와 시간 단위를 구별.

본문으로

역주 165본문으로

176. · boundary

pdf_page: 240

note: 본문은 les cinq에서 끝나고 lieux는 하단 캐치워드. 다섯 …을 디렉션해야 한다로 끝내며 241쪽 지점 목록은 번역하지 않음.

본문으로

177. _240 · review_revision

note: 독립 검수 R01–R03 및 T01–T06 반영. 기존 원전 결손·어휘·문법·쪽 경계 유보를 모두 보존. 신규 의미 번역 증가 없음.

구간으로

역주 166본문으로

178. · source_expression

id: 242-1

pdf_page: 242

note: Definition says multiplié; algorithm immediately says add age years to oblique ascension. Both preserved; perfection not silently changed to profection.

본문으로

역주 167본문으로

179. · printed_pagination

id: 246-1

pdf_page: 246

note: Printed running page number is 249, although physical page is 246.

본문으로

역주 168본문으로

180. · suspected_source_error

id: 248-1

pdf_page: 248

source_reading: les infortunes aux lieux des fortunes, augmentent le bien

note: Verified visually; contradictory malefics/benefics statement retained, not emended.

본문으로

역주 169본문으로

181. · numerical_source_variance

id: 253-1

pdf_page: 253

note: Preserved 2.5 degrees/month, 1 degree=12 days4hours,30 arcminutes=6days,5arcminutes=1day without forced consistency.

본문으로

역주 170본문으로

182. · historical_medical_terms

id: 259-1

pdf_page: 259

note: apostumes chaudes and feux volages translated descriptively without modern diagnosis.

본문으로

역주 171본문으로

183. · toc_source_variance

id: 262-1

pdf_page: 262

note: Child survival chapter printed viij, same as Hyleg; chapter12 page absent. Retained without reconstructing from main text.

본문으로

184. _271 · historical_toponyms

id: 266-1

pdf_pages: [266, 267, 268, 269, 270, 271]

note: Uncertain readings/identifications explicitly retained in Korean with historical spelling: Carente, Versel, Hyrtenaique, Ales, Prusuik, Cuspie, Nouergue, Surie, Silicie, Nestphalie, Malachie. No speculative modern correction.

구간으로

역주 172본문으로

185. · source_spelling

id: 271-1

pdf_page: 271

note: River name Hermes retained as printed.

본문으로

pages241_271의 본문 역주

242-1: 정의의 문구에는 “연수를 곱한다”는 뜻의 multiplié가 있으나, 곧이어 제시하는 실제 절차는 어센던트의 사경에 나이의 연수를 더하는 것이다. 양쪽을 임의로 일치시키지 않았다. 같은 면의 perfection도 문맥에 따라 ’진행’으로 옮겼으며, 제7장의 프로펙션과 무단으로 동일시하지 않았다.
248-1: 원본에도 두 번째 절의 주어는 ’흉성들’로 인쇄되어 있다. 바로 앞의 설명과 어긋나므로 원문 오식일 가능성이 있으나, ’길성들’로 조용히 고치지 않고 그대로 옮겼다.
253-1: 1도=12일 4시간, 30분=6일, 5분=1일이라는 원문의 수치를 모두 보존하였다. 이 환산값들은 정밀하게 서로 일치하지 않지만 번역에서 계산을 보정하지 않았다. 여기서 도와 분은 각도 단위이며, ’4시간’은 시간 단위이다.
259-1: 열성 종기와 피부의 불같은 발진은 각각 옛 의학 표현 apostumes chaudes와 feux volages를 문맥에 따라 옮긴 것이다. 특정 현대 질병명으로 단정하지 않았다.
266–271-1: 지역 목록은 역사적 지명·옛 철자·중복·서로 어긋나는 배속을 가진 원문 목록이다. 확실한 지명은 통용 한국어명으로 옮기고, 확정하기 어려운 항목은 음역과 원문 표기를 함께 두었다. 현대 지리나 현대 점성술 배속으로 수정하지 않았다. 클리마는 여기서 전통적인 지리적 위도대이다.
271-1: 강 이름은 인쇄본의 Hermes를 보존하였다. 다른 이름으로 추정하여 고치지 않았다.

G004 책별 용어

Jugements astronomiques — 점성술적 판단. 제목의 astronomiques를 현대 천문학만으로 좁히지 않는다.
nativité — 출생 / 출생도. 출생 사건과 계산 대상 도표의 문맥을 구별한다.
figure céleste — 천궁도. 하우스·행성·롯 등을 배치한 도표.
partie / partie de fortune / partie de l’ame — 랏 / 포르투나 랏 / 스피릿 랏. 원문이 지정한 방향과 투사점을 보존한다.
ascendant — 어센던트. 출생도 또는 수태도의 문맥을 구별한다.
ascension oblique / ascension droite — 사경 / 적경. 각도와 시각의 분을 구별한다.
animodar — 아니모다르. 저자가 헤르메스의 수태법과 구별하여 언급하는 검증법.
donneur de vie / Hyleg — 생명을 주는 자 / 하일레그. 연수 부여자와 별개의 지시자.
donneur de temps / donneur des ans / Alcoden — 시간을 주는 자 / 연수를 주는 자 / 알코코덴. 저자는 이 표현들을 연결하여 설명한다.
ans vieux / moyens / moindres — 대연수 / 중연수 / 소연수. 행성별 연수표의 세 등급.
dignité — 디그니티. 숫자로 제시된 양을 임의로 서로 다른 종류의 개수로 단정하지 않는다.
maison (행성의 고유 자리) / exaltation — 도미사일 / 익절테이션. 천궁도의 하우스 번호와 구별한다.
détriment / chute — 디트리먼트 / 폴.
triplicité / terme / face — 트리플리시티 / 텀 / 페이스.
maisons succedantes / cadantes — 석시던트 하우스 / 케이던트 하우스.
reception / peregrin — 리셉션 / 페러그린.
bruslé / sous les rayons — 컴버스트 / 언더 더 빔즈 상태. 저자가 구분한 수치와 예외를 보존한다.
chemin bruslé — 비아 컴부스타. 이 책의 범위는 천칭자리19도–전갈자리3도이다.
oriental / occidental — 동방 / 서방. 지리적 동서 방향으로 단순 치환하지 않는다.
latitude — 위도. 행성·애스펙트점 문맥에서는 황위, 지역 문맥에서는 지리적 위도.
conjonctionale / preventionale — 합형 / 대립형. 출생에 앞선 마지막 태양·달의 합 또는 대립을 기준으로 한 출생 분류.
seigneur de la nativité — 출생도의 주인. 특정 한 하우스의 지배자와 구별한다.
significateur de l’ame — 영혼의 시그니피케이터. 제12장의 수성·달 위치에 대한 디그니티 판단 문맥.

추가 주석과 용어

본문의 특정 대목과 연결되지 않은 주석·용어 기록입니다.

역주
역주
역주
역주
역주
역주
역주
역주
역주
역주
역주
역주
역주