이 책을 읽기 전에
1591년판의 헌사·정오표·23장과 수치표·도형·권말 초상을 옮겼습니다. ETH 소장본에서 빠진 Ff1v·Ff2r 두 면은 Polona 소장본으로 보충하고, 손상된 일부 표기도 같은 판본과 대조했습니다. 원문의 수치 모순과 확정되지 않은 구문·초상 명문은 해당 문단의 주석에 남겼습니다.
차례
편집주
토마스 핀케의 호로스코포그라피아, 곧 천체의 위치를 찾아내는 점성술.
이 책에는 적위·적경·상승차의 일반표, 도수로 정해지는 모든 천구 경사에 적용할 상승표, 독일과 북방 세계의 넓은 지역에 적용할 위치 및 천구 하우스의 표, 홀슈타인 란차우 지역에 적용할 앵글표와 태양 일표, 회귀·프로펙션·디렉션이 들어 있다. 역주
역주
“상승차”는 differentiae ascensionales, 곧 적경과 사경 사이의 차이를 가리킨다. positionum은 제13장의 위치권 관련 표를 예고한다. 이 문맥에서 cardines는 네 앵글이다. Ranzoviana Holsatica의 지명 범위는 본문의 표제와 함께 재검수한다.
국왕의 대리인 헨리크 란차우에게 바친다.
[표제면 인장 그림 원형 보존]
[인장 띠의 표어] 온건하게, 숙고하여. [라틴어: MODERATE CONSULTO. 원화상 띠에는 ET가 인쇄되어 있지 않다.]
슐레스비히. 란차우의 비용으로 니콜라우스 베그너가 인쇄함. 1591년.
[원형 문장 보존]
[테두리 글] 란차우 가문의 문장. [라틴어: INSIGNIA RANZOVIORUM.]
[압인] “제본·액자 제작 / D. 베르투(D. BERTHOUD) / 아레강변 방엔(WANGEN A/AARE)”. 원문은 “BUCHBINDEREI EINRAHMUNGEN / D. BERTHOUD / WANGEN A/AARE”이다.
[필기] “VIII 98”. 월·연도 전체를 추정하여 풀어쓰지 않는다.
역주
rationalis, Orientalis, solium, syzygiae, Divisores와 Algebubarae의 의미 범위는 해당 본문에서 최종 확정한다. 특히 syzygiae를 여기서 태양과 달의 삭망으로만 한정하지 않았다. 고유한 표제어는 원어와 함께 남겨 별도 검수 대상으로 기록한다.
호로스코포그라피아
P0002
[원문 관리 기록] 글자가 없는 앞표지. 번역할 인쇄 본문 없음.
P0003
[원문 관리 기록] 손으로 적은 소장기호 “Rar 4314”. 인쇄 본문 없음.
P0004
[원문 관리 기록] 빈 면. 생략된 본문이 아니라 원본의 공백이다.
P0005
[원문 관리 기록] 빈 면. 생략된 본문이 아니라 원본의 공백이다.
P0006
P0007
P0008
헌사
지극히 존엄하신 덴마크 국왕의 킴브리아 대리 통치자이신 고귀한 분, 온갖 좋은 자질을 더없이 풍성하게 갖추신 헨리크 란차우 경, 나의 위대한 후원자께.
토마스 핀케는 전에 집필하고 마침내 여행 도중에도 새롭게 고친 이 『호로스코포그라피아』의 온전한 소유권을 선사하며 봉헌한다. 다른 사람들에게는 이를 이용하여 누릴 권리를 허락한다. 수학의 기초를 체계적으로 서술하겠다는 서원을 이행할 때까지. 역주
역주
마지막의 그리스어 στοιχειώσεως는 기초를 순서 있게 제시하는 서술을 뜻한다. 원문의 소유권·이용권 대비는 헌사의 수사이며 현대 저작권 계약으로 읽지 않는다.
P0009
독자에게
존귀하신 란차우 경. 사람들의 입에 오르는 익숙한 속담에 “변화는 무엇에서나 달다”라는 말이 있습니다. 이것은 다른 모든 일과 활동에서도 그러하지만, 의학이라는 신성한 학문과 수학의 더없이 즐거운 연구에서도 아주 뚜렷하게 드러납니다.
여행이나 다른 일들도 제게 그러한 즐거움을 줄 수 있었겠지만, 저를 향한 각하의 호의 때문에 저는 무엇보다 이 『호로스코포그라피아』에서 시간을 보내는 기회와 진지한 연구 가운데 마음을 새롭게 하는 편의를 찾게 되었습니다. 저를 대하시는 각하의 마음이 그처럼 호의적이고 한결같음을 보았으므로, 저는 각하의 지극히 정당한 부탁을 따르는 쪽을 택했습니다. 앞서 출판한 『호로스코포그라피아』와 각하의 천구 앵글표에 그토록 필요한 이런 수고를 사양하는 쪽을 택하지 않았습니다. 사실 그 책은 서둘러 내놓았고, 여행을 떠나느라 충분히 다듬을 수 없었으며, 제가 떠나 자리를 비운 탓에 수많은 인쇄 오류로 훼손되었습니다. 그래서 저는 『호로스코포그라피아』에 두 번째로 착수했고, 앞선 판의 흔적이 거의 남아 있지 않다고 여길 정도로 나아갔습니다. 당시 각하의 표는 이 논고에 착수한 계기이자 그 주제였습니다. 지금은 이처럼 많은 표 가운데 명예로운 자리를 차지하는 것으로 만족합니다. 이 다른 표들도 각하의 뜻에서 벗어나 보이지 않으며 불필요한 것도 아닙니다. 거의 모두가 요하네스 레기오몬타누스와 에라스무스 라인홀트의 디렉션표 저술에 들어 있는 것은 사실입니다. 그러나 여기서는 바로 그 표들을 다른 순서와 방법으로 배열하고, 간추린 방식으로 소수의 표에 모았으며, 실제로 계산의 엄밀한 논증으로 뒷받침했습니다.
그러므로 지극히 존귀하신 란차우 경, 이것이 어떤 것이든 각하께서 쓰시도록 집필하고 궁정의 일과 그 밖의 업무가 허락하는 만큼 정성을 다해 완성한 이 책을 밝은 낯으로 받아 주십시오. 또한 각하께서 자신의 권리를 누리시도록, 이것을 공중의 것으로 만들고 다른 사람들과 나누는 일을 계속해 주십시오. 그들이 감사하는 마음으로 각하의 훌륭한 뜻과, 변변치 않으나마 저의 수고를 알아준다면, 제가 바라던 여가를 얻을 경우 남은 작업을 완성할 용기를 얻을 것입니다. 그것들은 더욱 크고, 참으로 수학에 속하며, 더욱 저 자신의 것인 작업들입니다. 칭송받아 마땅한 기억을 남기신 저의 지극히 존귀한 주군, 명망 높고 지극히 훌륭하신 군주이자 킴브리아 공작 필리프의 궁정에서도 그 여가를 얻을 수 있었겠지만, 이제는 덴마크 왕립 아카데미에서 그것이 더욱 주어지리라 기대합니다. 지극히 명망 높으신 영웅이여, 마음에 바라시는 모든 일을 누리며 평안하시기를 빕니다. 제 모든 것이 각하를 위해 준비되어 있음을 아시고, 늘 베풀어 주시던 사랑으로 저를 품어 주십시오.
슐레스비히에서, 1591년 6월 1일.
각하께 지극히 헌신하는 토마스 핀케 박사. 역주
역주
첫 문장의 그리스어 인용은 μεταβολὴ πάντων γλυκύ로 읽는다. 원문 Mathemata는 이 시대의 수리학적 학문들을 포함한다. 본문에서는 수학으로 옮겼다. 서명 윗줄의 “M. T.”는 헌정 대상의 존칭 약자로 보이나 정확한 확장은 미확정이므로 원문 약자를 보존한다: M. T. / Studiosiss. / Thom. Finck. D.
P0010
장별 목차
제1장. 호로스코포그라피아의 정의. 표에서 천구상의 위치를 찾아내는 일반적인 방법. 표의 구성과 사용법. 주어진 값의 모든 차이에 비례부분을 적용하는 법.
제2장. 호로스코포그라피아의 구분. 황도에 기준을 둔 천체의 위치. 황위와 황경을 특정한 사인에 한정하지 않고 다룸.
제6장. 상승차의 이론과 계산을 제시한다. 상승차를 구하기 위한 표를 싣는데, 어떤 천구 경사와 어떤 천체 적위에도 유용하다.
제8장. 그 일반적인 방법을 황도상의 부분에 적용하여, 모든 경사천구에서의 상승표를 수록한다.
제10장. 천구상의 측정에 쓰이는 원들 안의 위치로 나아간다. 자오선에서는 천정점에서부터의 거리를, 자오선 밖에서는 자오선에서부터 적도를 따라 센 거리를 제시한다.
제11장. 그 자오선 거리를 출발점으로 천체의 주간호·야간호 및 시간량으로 나아간다. 행성시의 이론을 설명하고, 여러 지역에서 쓸 수 있도록 각각에 알맞은 표를 하나씩 마련한다.
제12장. 지평선에 기준을 둔 위치에서, 지평선으로부터 위쪽 또는 아래쪽으로 적도를 따라 센 천체의 거리를 설명한다.
제13장. 위치권 안의 위치를 가르친다. 자오선과 위치권 사이의 적도호에 대해서는 두 표가 있고, 위치권 위로 천구극이 올라온 높이에 대해서는 두 종류의 표가 있다.
P0011
제14장. 행성 고유의 원 안에서의 위치를 다룬다. 여기에는 행성의 상승·하강, 순행·역행·정지, 빠름·느림이 포함된다.
제15장. 자오선과 지평선이 나누는 천구의 네 사분면에서 천체의 위치를 다룬다. 그 커스프들은 일반적인 방법으로 구한다.
제16장. 그 계산을 간편하게 하는 방법을 란차우의 천구 앵글표에 제시하고 태양 일표를 함께 싣는다.
제18장. 이성적인 열두 구획 방식에 대해, 독일과 북방 세계의 넓은 지역에 적용할 아홉 개의 표를 제시한다. 극고도는 46·48·50·52·54·55·56·58·60도이다.
제20장. 태양과 비교한 위치를 논한다. 여기에는 컴버스천, 태양 광선 아래에 있거나 태양의 심장에 있는 상태, 빛의 증가와 감소, 그리고 포르투나의 랏과 파트가 포함된다.
제21장. 회귀를 다룬다. 천체의 트랜싯이라는 불완전한 회귀와 완전한 회귀를 모두 다루며, 완전한 회귀에서는 태양의 연간 회귀와 천체 상호간 애스펙트의 되돌아옴을 다룬다.
제22장. 프로펙션의 이론을 제시한다. 이를 구하는 표도 제시하며, 이 표들은 크로노크라토르를 찾아내는 데에도 쓰이도록 마련되어 있다.
이제 누군가 전체 배열의 이치까지 찾고자 한다면, 이 목차와 본론 곳곳의 전환 부분에 제시된 설명을 이용하여 개요도를 손쉽게 만들 수 있을 것이다. 그렇게 해서 우리의 서두름을 덜어 주고, 그만한 수고를 들일 만한 것으로 여길 수 있을 것이다.
P0012
원문 정오표
예상치 못하게 끼어든 오류는 다음과 같이 바로잡는다. 글자로 표시한 서명 뒤의 숫자에 붙은 점이 하나이면 앞면, 둘이면 뒷면을 가리킨다. 따라서 다음과 같이 읽는다. 역주
역주
서명 및 줄 위치의 숫자는 원형 정오표를 유일한 기준으로 삼는다. 글자의 오독 여부는 해당 본문의 실제 위치와 대조하여 검수한다. colurus는 천구의 분지경계선이며, sinum은 삼각함수 사인값이다. 원문 정오표의 수정 지시는 원문 증거로 보존하며, 한국어에서 수정된 값을 조용히 확정해 버리지 않는다.
[정오표의 위치·숫자·기호·수정어를 전량 포함한 원형 컷. 표를 새 숫자표로 전사하지 않는다. 아래에는 각 행의 언어 요소를 원래 순서대로 번역한다.]
왼쪽 열의 수정 지시와 언어 요소.
• B 3 앞면: “도”, “분”. 해당 수치는 위 원형을 따른다.
• C 2 뒷면: “A는 적도 ECD의 극이고, B는 황도 FCG의 극이다. 적도의 극에서 그은 대원 AHL은 적도와 L에서 교차한다.”
• D 1 앞면: “분지경계선”.
• 같은 면의 다음 지시: “황도와 I에서”.
• D 2 뒷면: “다른 하나”.
• 같은 면의 다음 지시: “사인값”.
• E 4 앞면: “누락된 선의 자취는 붉은색으로 그어서 그 끝점들에 연결해야 한다. 그리하여 사다리 모양이 나타나게 해야 한다.”
• F 2 뒷면: 59 대신 56으로 고친다. 원형의 두 수치도 그대로 보존한다.
• F 3 뒷면: “분”.
• F 4 앞면: “극”.
• G 1 앞면: “더 큰”.
• T 1 뒷면: “더하라”. 이어지는 도·분·사인 기호는 원형을 따른다.
오른쪽 열의 수정 지시와 언어 요소.
• T 2 뒷면: “상승”.
• T 3 앞면: “극 F와 B”.
• 같은 면의 다음 지시: “F K를 지나가게 하라”.
• X 3 앞면: “도수들”; 옆 부분에서도 “도수들”.
• Aa 3 앞면: “태양의”.
• Aa 4 앞면: “칸의 명칭”.
• Bb 4 앞면: “그려 넣게 하라”.
• Dd 4 앞면: “떠오르는 것들”.
• Ee 4 앞면: “고도들”; 다음 지시: “표를”(abacum, 표를 뜻하는 명사의 목적격).
• Ee 4 뒷면: “브라헤”; 다음 지시: “상승으로부터”.
• Ff 3 앞면: “일곱” 대신 “아홉”.
• Oo 2 뒷면: “우리의”.
• Pp 1 앞면: “명칭으로”.
• Qq 3 앞면: “시간의”.
그 밖에 오류가 있다면 쉽게 알아차려 바로잡을 수 있는 것들이다.
P0013
[원문 관리 기록] 인쇄 본문이 없는 면. 앞면 글씨의 비침과 얼룩이 있으나 별도 인쇄 문장은 없다.
P0014
제1장. 호로스코포그라피아의 정의와 표에서 위치를 찾아내는 방법.
1. 호로스코포그라피아는 천체의 위치를 설명하는 점성술의 한 부분이다.
여기서 점성술이라는 말은 통상적인 언어 관습에 따라 해석한다. 즉 천체의 자연학이나 자연수학을 뜻하지 않고, 옛날에 “점성술을 통한 예측”이라 불렸고 지금은 별에 관한 저 학문의 이름을 자기 것으로 쓰고 있는 것을 뜻한다. 또한 나는 그것을 하늘의 작용에 관한 학설로 정의하지 않고, 그 작용을 탐구하는 궁극의 목적에 따라 천체의 힘으로 예측하는 기술이라고 정의한다. 이 목적에서 거꾸로 분석해 나가면, 점성술에는 여러 수단이 들어가며, 점성술로 예측하는 이는 그 수단을 앎으로써 온갖 좋은 일에 관하여 추측하고, 이에 알맞은 타고난 통찰력으로 예측할 수 있다는 결론이 이미 나온다. 따라서 그 수단을 설명하는 학문 역시 정당하게 점성술의 여러 부분 가운데 포함된다. 예측의 도구가 될 것들이 천체가 이 아래 세계에 작용하는 수단과 같으리라는 점은 쉽게 이해할 수 있다. 그러나 그 수단이 무엇인지는 그만큼 분명하지 않다. 소요학파에 속한 몇몇 사람은 ‘유입되는 영향’을 제시한다. 하지만 그러한 유입 자체가 천체의 힘이고, 그 힘은 실제로 그것을 가진 천체와 다르지 않으므로, 빛과 운동을 수단으로 받아들이는 편이 낫다. 빛과 운동이 열이나 어떤 다른 성질의 원인이라고 해서, 차가움이나 앞의 성질과 반대되는 성질의 원인은 그 ‘영향’이라고 여겨야 하는 것은 아니다. 이에 대해서는 다른 곳에서 더 자세히 논의했다. 역주
역주
그리스어 δυνάμεις는 ‘힘들’로 옮겼다. influentia / influxus는 이 역사적 자연학에서 말하는 천체의 유입·영향이다. 이것을 현대 물리학의 검증된 힘으로 치환하지 않았다. “온갖 좋은 일”은 원화상의 de omni bonorum genere를 그대로 따른 잠정 독법이다.
점성가들은 운동과 빛뿐 아니라 영향도 함께 받아들였지만, 그 모든 것을 위치에 귀속시킨 것으로 보인다. 위치가 때로는 그것들의 다양성을 낳고, 때로는 그 질서를 구성하며, 때로는 바로 그것들을 뒤따르기 때문이다.
그러므로 우리도 빛의 더 은밀하고 개별적인 힘이나 운동의 작용은 점성술의 다른 부분으로 넘긴다. 이 부분에서는 위치의 모든 차이를 일반적으로 설명하려 한다.
P0015
우리는 이 부분을 호로스코포그라피아라고 불러도 그 비유가 새롭거나 낯선 것은 아니라고 여겼다. 본래 이 말은 특정한 위치를 서술하는 것이었지만, 가장 중요한 앵글과 그 위치를 찾아내는 방법의 이름이 나머지 위치를 다루는 기술에도 붙게 된 것은 조금도 부적절하지 않다.
천체의 위치를 탐구하는 일을 자기 과제로 삼았다고 해서 이 학문이 자신의 직분의 경계를 넘어섰다고 여겨서는 안 된다. 점성술의 한 부분인 만큼, 그 위치가 예측을 위해 탐구된다는 사실을 쉽게 알 수 있다. 그러므로 그것은 자신의 궁극적 목적을 정당한 근거로 내세울 수 있다.
2. 이를 위한 참된 기하학적 논증이 존재하지만, 거기서 이끌어 내어 만든 표들도 있다. 표는 아래로 내려오는 선들과 가로지르는 선들의 교차로 칸이 나뉜다.
표를 위해 남겨 둘 자리가 있다면, 바로 지금 우리가 다루는 이곳이다. 천문학을 표들로 짓눌러 버리는 일은 부당하며, 천문학을 진정으로 연구하는 이들에게도 달갑지 않다. 내가 쓴 『원형의 기하학』에는 표보다 더 빨리 문제에 답할 수 있는 간편한 계산법들이 있다. 재능 있고 숙련된 사람들이 거기서 얼마나 다양한 간편법을 더 이끌어 낼 수 있는지는 사정 자체가 보여 준다. 평면삼각형이든 구면삼각형이든 모든 종류에서 그러하다. 이 일에 진지하게 몰두하는 사람이라면 가감법표 자체를 쓰는 것보다도 평면삼각형 계산으로 더 우아하고 더 빨리 원하는 것을 구할 수 있다. 그런 종류의 표를 만드는 데에는 끝도 없을 것이다. 역주
역주
Geometria rotundi는 저자의 수학 저술명이다. prosthaphaereseon은 문맥에 따라 삼각함수 가감 계산법 또는 천문 보정량을 가리킬 수 있다. 여기의 표와 다음 면의 행성 보정표를 무조건 같은 것으로 취급하지 않는다.
따라서 표들을 천문학에서 이곳으로 돌려놓자. 천문학에서는 천문 계산의 참된 논증을 설명하고, 여기서는 그 이론과 계산에 익숙하지 않은 점성가들에게 천체력과 그 밖의 표들이 더 손쉽게 예측할 기회를 제공하도록 하자는 것이다.
그렇다고 표의 모양을 한정하지는 않는다. 전체 틀은 대개 직선으로 이루어지고 특히 직각의 평행사변형이지만, 원이나 다른 모양으로 둘러싸인 표들도 있다. 칸의 모양도 마찬가지이다.
천문학적 논증과 구성 방법은 다른 곳에서 가져온다. 기하학적 비례는 프톨레마이오스, 레기오몬타누스, 코페르니쿠스와 몇몇 근대 저술가들이 여러 곳에서 제시한다. 나는 다른 곳에서 계산의 간편법을 제안했지만, 여기서도 표를 이해하는 데 필요하다고 여길 만한 것이 하나도 빠지지 않도록 힘쓸 것이다.
P0016
3. 표의 한 부분은 바깥부분이고 다른 한 부분은 안쪽부분이다.
4. 바깥부분은 두 개씩 짝을 이루는 네 경계, 곧 가장자리로 둘러싸인다. 위와 왼쪽, 아래와 오른쪽이다.
보통 바깥부분에는 네 구성요소가 있다고 센다. 머리 또는 꼭대기는 맨 위의 부분이고, 발 또는 뒤꿈치는 아래쪽 부분이며, 나머지는 옆면이라는 이름을 유지한다. 우리는 함께 사용되는 두 부분씩을 한데 묶는다. 네 부분이 모두 표에 있을 때에는 통상적인 규칙이 이를 알려 준다. 머리에서 발로 내려갈 때는 왼쪽을 사용하고, 발에서 머리로 올라갈 때는 오른쪽을 사용한다.
5. 안쪽부분은 칸들로 이루어진다. 바깥부분의 가장자리에서 서로를 향해 나아가는 선들이 이 칸들을 둘러싼다.
이 안쪽 전체 틀을 보통 표의 ‘배’라고 부른다. 칸은 선들의 공통 교차에서 생긴다는 이유로 ‘공통 모서리’, ‘공통 교점’, ‘모서리 쪽의 확장’이라 불리며, 그 밖의 다른 이름도 있다.
6. 칸들이 담고 있는 위치의 종류가 표의 이름을 정한다.
그러므로 상승표·적위표·천구 앵글표·낮 길이표·박명표·가감 보정표가 있다. 그 칸들에는 주어진 값의 일정한 부분들에 대응하는 상승, 적위, 천구 앵글, 낮의 길이, 박명의 길이, 행성의 가감 보정량이 들어 있다.
7. 주어진 값이 하나이고 표의 한 부분에 있으면, 구하는 값은 나머지 부분에 있다.
어떤 위치를 구하든 추론이 필요하며, 그 추론에서는 주어진 값으로부터 구하는 값에 이른다. 그러므로 표의 한 부분에는 주어진 값이, 다른 부분에는 구하는 값이 들어 있어야 한다. 다만 주어진 값의 조건에 따라 표의 배열은 서로 다르다. 주어진 값이 단순하고 하나뿐이면 한 부분에 들어 있다. 사인값, 탄젠트값, 시컨트값, 중간에 놓인 값(interjacens)도 각각 따로 주어지면 표의 한 부분에 있게 된다. 역주
역주
interjacens와 angularis prosthesis의 정확한 전문용례는 유보한다. 각각 원문의 형태를 남겼으며 다른 삼각함수 명칭으로 단정하지 않는다. 마지막 문장은 다음 면으로 이어진다.
8. 그러나 주어진 값이 여럿이면 흔히 표의 두 부분에 나뉘어 있다.
천구 경사가 50도로 정해졌을 때 양자리 10도의 사경을 구한다고 하자. 이 상승표의 구성을 기준으로 보면 주어진 값이 여럿이다. 그렇지만 모두 표의 바깥부분에만 있다. 사인과 극고도는 위쪽 가장자리에 있고, 함께 주어진 사인 안의 도수는—
P0017
—왼쪽 가장자리에 있다. 그러나 경사천구 50도에서 사경 4시간도 26분이 주어지고, 그와 함께 떠오르는 황도상의 점을 구한다면 주어진 값이 여럿이라는 사실은 곧 분명해진다. 그것은 표의 두 부분에 놓인다. 바깥부분의 위쪽 가장자리에는 극고도가 있고, 칸들 안에는 주어진 상승값이 있다.
9. 주어진 값이 바깥부분에 있으면 구하는 값을 ‘가장자리로 들어가는 방식’으로 찾는다고 한다. 적어도 안쪽부분에 있으면 ‘칸으로 들어가는 방식’으로 찾는다고 한다.
이것들은 이 기술의 용어이다. 가장자리에서 받아들인 값으로부터 칸 안에 들어 있는 구하는 값으로 나아가면 표에 들어가는 방식을 ‘가장자리 진입’이라 부른다. 칸 안의 값이 가장자리에 있는 구하는 값을 알려 주면 ‘칸 진입’이다. 주어진 값이 모두 칸 안에 있든, 일부는 가장자리에도 있든 마찬가지이다.
10. 표가 주어진 값을 정확히 담고 있다면 구하는 값도 정확히 제공한다.
극고도 55도와 쌍둥이자리 10도가 주어졌다고 하자. 이 황도상 점의 상승값을 구한다. 제9명제에 따르면 가장자리 진입이다. 사인과 극고도는 위쪽 가장자리에서, 10도는 왼쪽 가장자리에서 정확히 발견된다. 거기서 공통 교점으로 모이는 선들은 원하는 상승값 33시간도 6분을 정확히 담고 있다. 거꾸로 같은 천구에서 상승값 33도 6분이 주어지고 그와 함께 떠오르는 황도상의 도수를 구한다고 하자. 칸 진입으로 칸 안에서 상승값을, 그리고 극고도도 정확히 찾는다. 그곳에서 뻗어 나가는 선들은 위쪽과 왼쪽 가장자리에서 정확히 쌍둥이자리 10도를 보여 준다.
11. 그렇지 않으면, 가장 가까운 두 입력값의 차와 그에 대응하는 두 결과값의 차 사이의 비례로부터 황금률을 적용하여, 실제 주어진 값과 그보다 바로 작은 값의 차에 해당하는 비례부분을 구한다.
실제로 호들이 여기서 가정하는 바로 그 비례를 이루는 것은 아니다. 그러나 표는 주어진 값의 아주 많은 분할점에 맞추어 만들어져 있으므로, 구한 값이 참값에서 거의 벗어나지 않게 된다. 따라서 주목할 만한 오류는 생기지 않을 것이다.
여기서 차를 구하는 이론을 되풀이하지는 않는다. 그보다는 예를 통해 비례부분을 구하는 방법을 제시하겠다. 역주
역주
원문의 tempora는 상승을 나타내는 적도상의 시간도이다. 한 단위를 현대 시각의 1시간으로 오역하지 않도록 ‘시간도’로 표시했다. 분도 그 각도 단위의 분이다. regula aurea는 세 항으로 네 번째 비례항을 구하는 삼수법이다.
첫째. 양자리 0도 21분의 적경을 구해야 한다고 하자. 표에는 이 값 자체가 없고, 바로 다음 값 1도와 바로 앞 값 0도가 있으며—
P0018
—그에 대응하는 상승값은 각각 0시간도 55분과 0시간도 0분이다. 따라서 남은 일은 비례부분을 구하는 것이다. 황금률의 세 항을 마련하려면 앞서 든 항들의 차를 구해야 한다. 인접한 두 입력값의 차는 1도이고, 두 결과값의 차는 0시간도 55분이다. 실제 주어진 값과 그보다 바로 작은 값의 차는 0도 21분이다. 다음 도식이 이를 눈앞에 보여 준다.
[도식 안의 말] 뒤의 입력값. 앞의 입력값. 실제 주어진 값. 앞의 입력값. 상승값. 차. 도와 시간도의 단위 기호는 원형을 따른다.
그러면 1도가 55분에 대한 것처럼 21분은 19분 15초에 대한 것이다. 이것이 비례부분이다.
둘째. 사자자리 10도 30분의 적위를 구한다고 하자. 그런데 적위표가 바로 이웃한 11도와 10도의 적위만 제공하며, 전자는 17도 28분 23초, 후자는 17도 45분 40초라고 하자. 이웃한 입력값의 차는 1도, 결과값의 차는 17분 17초, 실제 주어진 값과 그보다 바로 작은 값의 차는 30분이 된다. 아래에서 볼 수 있다.
[도식 안의 말] 뒤의 입력값. 앞의 입력값. 실제 주어진 값. 앞의 입력값. 적위. 차. 도·분·초 기호는 원형을 따른다.
그러면 1도가 30분에 대한 것처럼 17분 17초는 8분 38초 30삼차초에 대한 것이 된다. 이것이 원하는 비례부분이다. 역주
역주
tertia는 초를 다시 60등분한 단위이며 여기서는 ‘삼차초’로 명시했다. 숫자 계산표는 원형만 수록하고 새 표로 재작성하지 않았다.
셋째. 한 달의 11일에 금성의 황위가 남쪽 0도 15분이고, 1일에는 북쪽 0도 8분이라고 하자. 표에 있는 이 값들로 2일의 황위를 찾으려면 비례부분을 구해야 한다. 이웃한 날짜들의 차는 10일, 주어진 날짜와 앞선 날짜의 차는 1일이다. 황위는 같은 경계에서 서로 반대 방향으로 나아가므로, 두 값을 더하면 서로의 거리가 0도 23분이라는 사실을 알 수 있다. 다음 도식이 이를 보여 준다.
[도식 안의 말] 뒤의 입력값. 앞의 입력값. 실제 주어진 값. 앞의 입력값. 황위. 차. D는 날, Gr.는 도이다. M은 남쪽이고, 아래 행의 S는 북쪽을 뜻하는 약자로 읽힌다. 본문에는 북쪽을 B로 썼으므로 약자가 서로 다름을 보존한다.
따라서 10일이 23분에 대한 것처럼 1일은 2분 18초에 대한 것이다. 이것이 비례부분이다.
P0019
넷째. 바로 같은 값들로 그달 8일의 황위를 구한다고 하자. 양 끝 위치의 차는 그대로이고, 주어진 날짜와 그보다 바로 작은 날짜의 차는 7일이다. 그러면 10일이 23분에 대한 것처럼 7일은 16분 6초에 대한 것이며, 이것이 원하는 비례부분이다.
여기까지 비례부분을 구하는 방법을 설명했다. 그것으로 원하는 값에 도달하는 법은 다음 정리들이 가르쳐 줄 것이다.
12. 같은 이름 또는 같은 부류에 속하는 결과값들에서 뒤의 값이 더 크면, 앞의 결과값에 비례부분을 더하여 원하는 값을 얻는다.
첫째 예에서 뒤의 결과값, 곧 적경 0시간도 55분이 더 크다. 따라서 구한 비례부분 약 0도 19분을 더 작은 적경 0시간도 0분에 더하면, 주어진 황도호 양자리 0도 21분에 해당하는 적경 0시간도 19분이 나온다.
13. 뒤의 값이 더 작으면, 앞의 결과값에서 비례부분을 빼고 남은 것이 원하는 값이다.
둘째 예에서는 뒤의 입력값에 대응하는 적위가 앞의 입력값에 대응하는 적위보다 작다. 따라서 비례부분 약 8분 38초를 앞의 적위 17도 45분 40초에서 빼면 적위 17도 37분 2초가 남는다. 이는 황도호 사자자리 10도 30분에 해당한다.
14. 결과값들이 서로 다른 이름 또는 부류에 속하면, 앞의 결과값과 비례부분 가운데 작은 것을 큰 것에서 언제나 빼서 원하는 값을 구한다.
셋째 예의 결과값들은 서로 다른 종류, 곧 북쪽 황위와 남쪽 황위이다. 따라서 더 큰 값인 앞의 결과값에서 비례부분을 빼면 원하는 황위 0도 6분이 남는다.
넷째 예에서 구한 비례부분은 16분이고, 이는 앞의 결과값인 황위 0도 8분보다 크다. 그러므로 비례부분에서 앞의 결과값을 빼면 원하는 값 0도 8분이 남는다.
결과값들이 이와 같을 때, 원하는 값이 어느 부류에 속하는지는 이제 제시하겠다.
P0020
15. 앞의 결과값이 비례부분보다 크면, 원하는 결과값에는 그 앞의 값의 이름이 남는다.
셋째 예에서는 앞의 황위가 비례부분보다 크므로, 구한 값 0도 6분은 앞의 값의 이름을 유지하여 북쪽 황위라고 부른다.
16. 비례부분이 더 크면, 원하는 결과값은 뒤의 결과값의 이름을 갖는다.
넷째 예에서는 앞의 황위가 비례부분보다 작다. 따라서 구한 황위 0도 8분은 더는 북쪽이 아니라, 뒤의 값과 마찬가지로 남쪽이다.
17. 그러나 주된 비례부분을 구하기 전에 다른 비례부분의 계산이 필요한 경우가 흔하다.
이 규칙에 해당하는 예들은 많고 다양하게 나타날 것이다. 지금은 하나의 예로 그 일을 설명하겠다.
극고도 55도 30분과 황도호 쌍둥이자리 10도 30분이 주어졌다고 하고, 그 상승값을 구하자. 바로 더 큰 극고도 56도와 바로 작은 극고도 55도의 표가 있다고 하자. 전자의 표에서는 바로 더 큰 호인 쌍둥이자리 11도의 상승값이 32시간도 17분, 바로 작은 10도의 상승값이 31시간도 37분이다. 후자의 표에서는 11도의 상승값이 33시간도 53분이고, 10도에서는 33시간도 6분이다.
이미 제시한 규칙들에서 쌍둥이자리 10도 30분의 상승값을 극고도 56도와 55도 양쪽 모두에서 구할 수 있다. 전자에서는 31시간도 57분, 후자에서는 33시간도 29분이다. 다음 도식에서 분명해진다.
[도식 안의 말] 첫째, 극고도 56도에서. 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 상승값. 차. 따라서 비례부분. 앞의 상승값을 더하라. 원하는 상승값.
P0021
[도식 안의 말] 둘째, 극고도 55도에서. 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 상승값. 따라서 비례부분. 앞의 상승값. 원하는 상승값.
이제 남은 일은 주어진 극고도에서 그 값이 얼마인지를 구하는 것이다. 이를 위해 인접한 극고도의 차는 1도이고, 주어진 극고도와 더 작은 극고도의 차는 30분이다. 바로 이웃한 두 극고도에서 주어진 황도상의 점에 대응하는 상승값의 차는 1시간도 32분이다. 아래 도식에 드러난다.
[도식 안의 말] 뒤의 극고도. 앞의 극고도. 주어진 극고도. 앞의 극고도. 상승값. 차.
1도가 30분에 대한 것처럼 1시간도 32분은 0시간도 46분에 대한 것이므로, 이것이 비례부분이다. 뒤의 상승값이 더 크므로 이 비례부분을 앞의 상승값 33시간도 29분에서 빼면 원하는 상승값 32시간도 43분이 남는다. 역주
역주
제4문단의 원문은 quod sequens ascensio major sit라고 인쇄되어 있지만, 앞서 제시한 숫자에서는 56도의 상승값이 더 작다. ‘더 크므로’라는 원문을 그대로 번역하고 불일치를 표시했다. 제5문단과 아래 도식은 결과를 33시간도 7분이라 인쇄한다. 도식의 33시간도 53분에서 48분을 빼면 33시간도 5분이므로, 이 역시 원문의 산술 불일치로 보존한다. 이를 교정한 숫자로 원형을 대체하지 않는다.
계산 순서를 달리할 수도 있다. 먼저 주어진 극고도에서 11도와 10도의 상승값을 각각 구한다. 전자는 33시간도 7분, 후자는 32시간도 22분이다. 다음 도식이 이를 보여 줄 수 있다.
[도식 안의 말] 첫째, 11도에 대하여. 뒤의 극고도. 앞의 극고도. 주어진 극고도. 앞의 극고도. 상승값. 차. 따라서 비례부분은 다음과 같다. 앞의 상승값에서 빼라. 원하는 상승값.
P0022
[도식 안의 말] 둘째, 10도에 대하여. 뒤의 극고도. 앞의 극고도. 주어진 극고도. 앞의 극고도. 상승값. 차. 따라서 비례부분은 대략 다음과 같다. 상승값에서 빼라. 원하는 상승값.
다음으로 바로 이웃한 두 황도점의 차 1도, 주어진 점과 그보다 바로 작은 점의 차 30분, 그 두 점에 대응하는 상승값의 차 45분을 구한다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 상승값. 차.
비례부분은 0시간도 22분 30초가 된다. 이를 앞의 상승값에 더하면, 앞에서와 마찬가지로 원하는 상승값 약 32시간도 44분이 나온다.
여기까지 호로스코포그라피아의 정의를 충분히 자세하게 설명했다. 표에서 위치를 구하는 일에 관하여 일반적으로 말해야 할 사항도 조금 더 충실하게 다루었다. 개별적인 사항마다 같은 말을 여러 번 되풀이해야 하는 일이 없게 하려는 것이다.
제2장. 호로스코포그라피아의 구분과 황위·황경의 위치.
1. 호로스코포그라피아는 두 부분으로 나뉜다. 하나는 천구도 작성이고, 다른 하나는 그로부터 이끌어 내는 추산이다. 역주
역주
제4문단의 근삿값은 앞면에서 기록한 원문 산술 불일치를 이어받는다. 두 계산법이 실제로 동등하게 계산되었음을 검수 통과시킨 것이 아니다. erectio figurae coeli와 deductio는 각각 현시점의 천구도 작성과 거기서 다른 시점을 추산하는 구분으로 잠정 번역했다. 뒤의 정의를 계속 대조한다.
이 명칭들은 비유적이고 특정한 위치를 구하는 일을 뜻하지만, 이곳에서는 관습에 따라 받아들여진다.
P0023
2. 천구도 작성은 현재 시점의 천체 위치를 다루는 호로스코포그라피아의 첫째 부분이다.
3. 그 위치는 천체 하나의 위치이거나, 여러 천체를 서로 비교한 위치이다.
4. 천체 하나의 단순한 위치는 원들 또는 그 원들이 나눈 구획들에 기준을 둔다.
5. 위치의 기준이 되는 원에는 공통된 원과 고유한 원이 있다. 공통된 원에는 황도·적도와 천구를 측정하는 원들이 있고, 고유운동의 원에는 이심원과 주전원이 있다.
나는 황도와 적도를 말하면서, 그것들과 평행한 원들이나 그것들을 직각으로 가르는 원들도 함께 이해한다. 황위권과 적위권 같은 것들이다. 여기서 이 원들 모두에 대한 이론을 설명할 필요는 없다. 이심원과 주전원에 관한 참되고 천체에 합당한 견해가 무엇인지는 다른 곳에서 설명했으므로 여기서는 논의하지 않는다. 지금은 점성가들이 통상 기록하는 사항들에 힘을 쏟는다.
6. 황도에 기준을 둔 위치를 위해서는 흔히 ‘두 번째 운동체들의 표’라고 불리는 표들이 있다. 여러 해에 걸쳐 영구적으로 쓰는 표와 매년의 천체력이다.
두 종류 모두 많은 것이 출판되어 있다. 영구표 가운데 알폰소표는 끝없는 분해 계산을 낳는다. 그러나 에라스무스 라인홀트의 프로이센표는 계산의 간편함과 천체 운동의 정확성에서 알폰소표를 멀리 뒤로 남겨 둔다.
프로이센표는 정교한 구성뿐 아니라 손쉽고 간편한 사용에서도 뛰어나지만, 그것을 대상으로도 축약·변경·분해가 이루어졌다. 그러나 때로는 그 성과가 몹시 좋지 않았고, 간편해진 것도 전혀 없었다.
영구표로부터 연간표가 작성되었다. 처음에는 요하네스 레기오몬타누스가 재능과 근면으로 큰 칭송을 받으며 작성했고, 뒤에는 요하네스 슈퇴플러, 에라스무스 라인홀트, 요아힘 레티쿠스, 피에트로 피타티, 조반니 바티스타 카렐리, 주세페 몰레티 등이 작성했다. 지금 계속 흘러가는 해들에 쓸 수 있는 것 가운데 알폰소표에서 이끌어 낸 것은 키프리아누스 레오비티우스가 저자이다. 프로이센표에 따른 것으로는 요하네스 스타디우스, 미하엘 메스틀린 선생, 조반니 안토니오 마지니의 것이 있다. 영구표에 관하여 말한 것은 여기서도 마찬가지로 이해해야 한다. 즉 프로이센식 천체력이 제시하는 운동이 실제 하늘에 더 가깝다고 보아야 한다. 습관에 이끌려 알폰소식 계산을 따르는 사람들이 자주 잘못하여 다른 이들에게 이 기술을 비난할 구실을 주는 것은 놀랄 일이 아니다— 역주
역주
마지막 문장은 다음 면에 이어진다. secunda mobilia는 당시의 우주론적 운동 구분을 보존한 명칭이다. ‘둘째 행성’이나 ‘두 번째 천체’ 하나를 뜻하지 않는다. 저자의 각 표에 대한 평가는 역사적 저자의 평가로 옮겼다.
P0024
—또는 프로이센표로 계산하는 수고에 겁을 먹어, 프로이센식 천체력이 없는 해에는 알폰소식 천체력을 계속 쓰기 때문이다.
우리는 여기서 어느 쪽 천체력의 해설도 맡지 않는다. 두 종류 모두 일반적인 사용 규칙이 분명하게 제시되어 있다. 천체력 책을 만든 사람들도 그것을 설명하기 위해 많은 내용을 모아 놓았다. 이 일을 위한 별도의 해설로는 안드레아스 페를라흐, 요하네스 가르케우스, 다비트 볼켄슈타인의 것들이 출판되었고, 그 밖의 저자들의 것도 있다. 다만 예가 없는 설명이 되지 않도록, 조금 뒤에 두 종류에서 이끌어 낸 예를 적겠다.
7. 이 위치는 황위 또는 황경의 위치이다.
8. 황위는 황위권에서 황도로부터 양쪽의 가까운 극을 향해 떨어진 거리이다.
9. 여기서 북극을 기준으로 보면, 남쪽 황위가 줄어들거나 북쪽 황위가 늘어날 때 행성이 상승한다고 하고, 북쪽 황위가 줄어들거나 남쪽 황위가 늘어날 때 하강한다고 한다.
두 종류의 표 모두 이 상태를 적어 둔다. 혹시 빠져 있어도 방금 설명한 내용에서 곧 복원할 수 있다. 그러나 이런 상승과 하강을 천정, 곧 지평선의 극을 기준으로 삼는 편이 더 나은지는 점성가들이 살필 일이다.
10. 황경은 일정한 점, 곧 춘분의 교점에서부터 세계의 가로 방향으로 사인의 순서를 따라 황도 자체에서 잰 거리이다. 역주
역주
per mundi latitudinem의 latitudo는 이 문장의 황위 좌표가 아니라 ‘세계의 가로 방향’을 가리키는 표현으로 구별했다. 날짜와 오후 시각은 원문의 표기를 그대로 옮겼으며 현대 역법이나 시간대로 환산하지 않았다. 첫 자오선도 그리니치로 바꾸지 않는다.
여기서는 이 두 위치를 예로만 설명한다. 존귀한 헨리크 란차우는 1526년 3월 11일 오후 10시 31분에 태어났다. 그 장소의 자오선은 첫 자오선에서 32도 떨어져 있다.
그해의 교정된 천체력은 없다. 그러므로 프로이센표 계산에서 구한 황경과 황위의 위치들을 덧붙인다. 이미 출판된 출생도에 실려 있는 슈퇴플러 천체력의 위치들과 얼마나 다른지 비교할 수 있도록 하려는 것이다.
프로이센표의 계산 전체를 여기 적는 것은 길어질 뿐 아니라 우리의 목적에서도 벗어난다. 그러나 거기서 얻은 황경과 황위의 위치들은 다음과 같다.
P0025
[표의 말과 기호] 황경. 황위. 도. 분. 천체는 위에서부터 태양, 달, 토성, 목성, 화성, 금성, 수성, 북교점이다. 황위의 S는 북쪽, M은 남쪽, A는 상승, D는 하강을 나타낸다. 사인·도수·분·방향의 각 대응은 원형표를 그대로 따른다.
항성의 위치도 알아보려 한다면, 표들은 이를 위해 춘분점의 세차값 27도 21분 24초를 제공한다. 이 값으로 그 표들은 출생 순간의 1등성 위치를 다음과 같이 제시한다.
[표의 열 제목] 별의 이름. 황경. 황위. 사인. 도. 분. 북쪽과 남쪽 약자는 위의 표와 같다.
별의 이름
• 에리다누스의 끝별.
• 황소의 눈.
• 오리온의 왼발.
• 암염소, 수염소. 역주
역주
원문의 별자리 형상에 붙인 위치 이름을 현대 표준 별이름으로 조용히 대체하지 않았다. ‘암염소, 수염소’ 등 중복된 별칭도 원문대로 남겼다. ‘1등성’은 이 표의 역사적 분류이다.
• 오리온의 오른쪽 어깨.
• 카노푸스.
• 시리우스, 큰개.
• 프로키온, 작은개.
• 레굴루스, 바실리스쿠스.
• 사자의 꼬리.
• 처녀의 이삭.
• 아르크투루스.
• 켄타우로스의 오른발.
• 작은 현악기, 리라.
• 물병에서 흐르는 물줄기의 끝별.
P0026
그러나 이 값들이 실제 하늘과 맞는지는 지극히 존귀하신 군주 헤센의 방백 빌헬름 공, 고귀한 천문학자 튀코 브라헤와 그 밖의 전문가들이 판단하도록 하자.
확실히 지금 리라의 황경은 염소자리 9도 30분, 황위는 61도 45분이다. 포말하우트의 황경은 물병자리 28도에 간신히 이르고, 황위는 21도를 거의 넘지 않는다. 이와 비슷한 것들이 지금 하늘에서 표와 다르게 나타난다. 따라서 그 표들의 확실성도 권위도 유지되지 못할 것이다. 역주
역주
리라의 황위는 정오표 B 3 앞면의 교정 “61도 45분”을 따른다. 교정 전 인쇄의 불필요한 숫자 흔적은 원화상에 남아 있다. 별이름 Fomahant는 포말하우트로 옮겼으나 철자는 해당 원문에 보존한다. 이는 당시의 관측 주장이다.
제3장. 황도의 일정하고 확정된 장소에서 황경의 위치.
1. 황경상의 위치는 앞서처럼 어떤 사인과 그 부분에서든 특별한 구별 없이 살피기도 하고, 특정한 사인과 그 사인의 특정 도수를 기준으로 확정하여 살피기도 한다.
2. 사인에서의 존귀함과 디그니티에는 행성의 도머사일·알무게아·익절테이션·트리플리시티·행성의 전차(옥좌)가 있고, 약화에는 디트리먼트·폴·페러그린이 있다. 도수에는 텀과 이와 비슷한 도수 구획들이 있다.
통상적인 학설대로 이런 위치가 행성에만 해당하는지, 아니면 이 행성 또는 저 행성의 본성을 닮은 항성에도 해당하는지는 점성가들의 판단에 맡긴다. 이처럼 개별적이고 확정된 위치의 원인과 평가에 관한 모든 것도 그들에게 넘긴다. 이 문제 하나만으로도, 점성가들이 자신의 기술의 권위를 온전히 지키려 한다면 땀을 흘리며 힘써야 할 만하다. 프톨레마이오스 이후 요비아누스 폰타누스가 이 문제에 관하여 몇 가지를 훌륭하게 써 놓았다. 확실한 학설을 원하는 사람들은 분명 통상적인 설명에서보다 더 풍부한 것을 요구한다. 우리는 지금 그 위치들을 단순히 열거하는 것으로 만족한다.
3. 도머사일은 어떤 행성의 본성에 다른 사인들보다 더 잘 부응하는 사인이라고 정의한다.
4. 이에 따라 두 발광체에는 각각 하나를 배정한다. 태양에는 사자자리, 달에는 게자리이다.
따라서 란차우의 출생 예에서 두 발광체가 각자의 도머사일에 있지 않음이 분명하다. 더구나 어떤 행성도 발광체의 도머사일에 머물지 않는다.
P0027
5. 나머지 행성에는 두 도머사일씩을 배정한다. 하나는 주간, 다른 하나는 야간이다. 전자는 태양의 도머사일과, 후자는 달의 도머사일과 애스펙트를 이룬다.
6. 양쪽에서 가장 가까운 곳, 곧 쌍둥이자리와 처녀자리는 수성에게 배정한다. 수성은 위치에서는 달에 가장 가깝고, 태양으로부터 떨어질 수 있는 거리에서는 태양에 가장 가깝기 때문이다.
우리의 예에서 수성은 자기 도머사일에 있지 않고, 다른 어느 행성도 자기 거처에 맞아들이지 않았다.
7. 양쪽에서 길한 섹스타일의 거리만큼 떨어진 황소자리와 천칭자리는 길성인 금성에게 돌아간다.
따라서 이 예에서 금성은 자기 도머사일에 있을 뿐 아니라, 목성도 자기에게 맞아들인다.
8. 발광체의 장소에서 흉한 스퀘어만큼 떨어진 양자리와 전갈자리는 적대적인 화성에게 배정한다.
따라서 이 예에서 화성은 자기 도머사일에 있으며 태양과 토성을 손님으로 두고 있다.
9. 거기서 마찬가지로 길한 트라인 광선만큼 떨어진 사수자리와 물고기자리는 길성인 목성에게 주어진다.
그러므로 이 예에서 목성은 자기 도머사일 밖에 있지만 그 안에 달을 받아들였다.
10. 토성은 발광체의 유익한 작용과 가장 반대되는 것처럼, 양쪽에서 어포지션 광선만큼 떨어진 염소자리와 물병자리를 차지한다.
이 예의 토성은 자기 도머사일 밖에 있지만, 북교점은 그 안에 있다.
지금까지 설명한 행성의 도머사일은 다음 도식이 더 잘 눈앞에 보여 줄 것이다.
P0028
[도식 속 문자와 기호] 위에서부터 물병자리는 주간, 물고기자리는 야간, 양자리는 주간, 황소자리는 야간, 쌍둥이자리는 주간이다. 가운데에는 게자리와 달, 사자자리와 태양이 있다. 이어 처녀자리는 야간, 천칭자리는 주간, 전갈자리는 야간, 사수자리는 주간, 염소자리는 야간이다. 둘러싼 줄들은 안쪽부터 수성·금성·화성·목성·토성의 도머사일 쌍을 연결한다. 왼쪽 기호들은 해당 발광체의 사인과 이루는 어포지션·트라인·스퀘어·섹스타일을 나타낸다.
11. 행성의 알무게아, 페이스 또는 페르소나는 그 행성의 도머사일이 사자자리와 게자리에서 떨어진 만큼 발광체의 장소에서 떨어진 사인이다. 태양에 대해서는 옥시덴탈이고, 달에 대해서는 오리엔탈이다. 역주
역주
여기의 facies는 열 도씩 나누는 데칸·페이스가 아니라 알무게아의 다른 명칭이다. 같은 철자라는 이유로 뒤의 도수 구분과 합치지 않는다.
그러므로 어떤 행성은 사인의 순서에 따라 나아갈 때 사자자리 다음으로 처음 나타나는 자기 도머사일까지의 사인 수만큼 태양에서 떨어져 있으면 태양의 알무게아에 있게 된다. 달의 알무게아에는, 사인의 역순으로 갈 때 게자리 다음으로 처음 나타나는 자기 도머사일까지의 사인 수만큼 달에서 떨어져 있을 때 있게 된다. 다음 도식은 이를 위해 마련했다.
[도식 속 말] 태양의 알무게아. 태양 뒤에서 사인의 순서에 따라 세는 사인 안에. 달의 알무게아. 달 뒤에서 사인의 진행과 반대 순서로 세는 사인 안에. 양쪽 모두 위에서 아래로 토성·목성·화성·금성·수성이다. 각각의 거리 수치는 원형을 따른다.
P0029
따라서 앞서 제시한 예를 검토하면 어느 행성도 어떤 알무게아에 있지 않다.
12. 익절테이션의 사인은 행성의 고유한 힘에 가장 잘 맞는 사인이라고 한다.
13. 이에 따라 다음에서 익절테이션을 갖는다.
[기호를 순서대로 옮김] 태양은 양자리에서, 달은 황소자리에서, 토성은 천칭자리에서, 목성은 게자리에서, 화성은 염소자리에서, 금성은 물고기자리에서, 수성은 처녀자리에서 익절테이션을 갖는다.
이를 기준으로 살펴보면 이 예에서 태양은 자기 익절테이션에 있고, 토성과 화성도 그곳으로 불러들였다. 목성은 달의 익절테이션에 있고, 수성과 달은 금성의 익절테이션에 있으며, 금성은 다시 달의 익절테이션에 있다.
14. 트리플리시티의 위치는 주로 도머사일과 익절테이션에서 결합되어 나온 것으로 보인다. 트리플리시티란 서로 황도 전체의 3분의 1만큼 떨어진 세 사인의 묶음이다.
15. 따라서 트리플리시티는 넷이다. 그 안에서 고정 사인을 지배하는 행성을 우선하는 트리플리시티 주인으로 여긴다.
16. 트리플리시티 주인들 가운데 주간 주인은 낮에, 야간 주인은 밤에 으뜸 역할을 차지한다.
17. 따라서 남성적이고 주간인 양자리·사자자리·사수자리로 이루어진 첫째 불의 트리플리시티는 낮에는 태양, 밤에는 목성이 다스린다.
그러므로 이 예에서 태양은 자기 트리플리시티에 있다고 말하게 된다.
18. 여성적이고 야간인 황소자리·처녀자리·염소자리로 이루어진 둘째 흙의 트리플리시티에는 야간 주인으로 달, 주간 주인으로 금성을 둔다.
따라서 이 예에서 금성은 자기 트리플리시티에 있다고 말한다.
19. 남성적이고 주간인 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리로 이루어진 공기의 트리플리시티는 낮에는 토성, 밤에는 수성이 다스린다.
20. 여성적이고 야간인 게자리·전갈자리·물고기자리로 이루어진 마지막 트리플리시티의 지배권은 화성에게 있고, 낮에는 금성이, 밤에는 달이 동료가 된다.
이렇게 보면 이 예의 달도 어떤 의미에서는 자기 트리플리시티에 있다. 곧 그 지배권에 참여하는 행성이기 때문이다.
21. 행성의 전차, 곧 옥좌 또는 전차에 있다는 위치는 앞서 말한 위치 조건들이 여러 개 겹치는 사인에 있는 것이다.
예를 들어 수성이 처녀자리를 차지하면 행성의 전차(옥좌)에 있다고 한다. 거기서 도머사일과 익절테이션을 함께 갖기 때문이다.
22. 디트리먼트는 도머사일의 맞은편 사인이다. 행성의 본성에 특히 적대적인 것으로 여긴다.
P0030
그러므로 행성의 유배지는 다음과 같다.
[기호를 순서대로 옮김] 태양은 물병자리. 달은 염소자리. 토성은 사자자리와 게자리. 목성은 처녀자리와 쌍둥이자리. 화성은 천칭자리와 황소자리. 금성은 전갈자리와 양자리. 수성은 사수자리와 물고기자리.
이 예에서 두 발광체는 자기 디트리먼트 밖에 있고, 다른 행성들도 그러하다. 수성만이 거기에 들어 있다.
23. 폴은 익절테이션의 사인과 마주 보는 사인이다.
그러므로 낮아지는 사인들은 다음과 같다.
[기호를 순서대로 옮김] 태양은 천칭자리, 달은 전갈자리, 토성은 양자리, 목성은 염소자리, 화성은 게자리, 금성은 처녀자리, 수성은 물고기자리.
따라서 제시한 예에서는 토성과 수성이 폴에 있고, 나머지는 이러한 낮아짐에서 벗어나 있음이 분명하다.
24. 페러그린은 행성의 전차(옥좌)와 반대되는 듯한 사인이다. 곧 도머사일·익절테이션·트리플리시티와 다른 어떤 사인이든 그렇다.
이것들은 각각 하나의 행성을 기준으로 이해해야 한다. 그 행성이 도머사일에도 익절테이션에도 트리플리시티에도 없으면 페러그린으로 본다는 뜻이다.
따라서 달이 적어도 어떤 방식으로나마 트리플리시티에 참여하지 않았다면 페러그린이었을 것이다. 양자리의 토성, 황소자리의 목성, 물고기자리의 수성은 페러그린이라고 부른다. 역주
역주
이 저자의 페러그린 정의에는 텀과 페이스가 열거되지 않는다. 다른 문헌의 다섯 본질적 디그니티 조건을 본문에 보충하지 않았다. 암기시의 동물·사물 이름은 황도 사인을 가리키지만 시의 표현을 보존했다.
운문을 기억의 도움으로 쓸 수 있는 사람들에게는 존귀한 헨리크 란차우의 다음 시가 도움이 될 것이다. 앞서 말한 위치들의 대부분을 이 시에 묘사했다.
토성의 밤 거처는 염소, 낮 거처는 물병이다. 늙은 토성에게 천칭은 영광, 양은 고통이다.
목성은 물고기와 함께 활 든 이의 화살을 차지한다. 게에서는 운이 좋고 염소에서는 운이 사납다.
화성의 거처는 양과 싸움 좋아하는 전갈이다. 염소는 그를 높이고, 게는 가장 낮은 곳으로 누른다.
태양만은 사자의 집에 홀로 자기 거처를 가진다. 양은 그에게 영광이고 천칭은 고통이다.
P0031
금성은 황소와 천칭의 뜰에서 지내고, 물고기에서는 기뻐 뛰며, 처녀에서는 눌려 누워 있다.
수성은 쌍둥이의 집에 살고, 처녀에서 승리하며, 물고기가 머리 위로 다가오면 슬퍼한다.
달은 게의 집을 차지하고, 황소는 달을 높여 준다. 달 위를 도는 전갈은 그 운을 눌러 버린다.
이상이 황도의 일정한 사인들에서 확정되는 위치였다.
25. 이제 사인들의 특정 도수에서 다섯 행성 각각에 고유한 위치가 정해진다. 이를 텀 또는 경계라고 부르며, 그 안에서 해당 행성이 다른 행성보다 강하다.
26. 다음 표가 이 경계들을 담고 있다.
[표 안의 언어 요소] 별도의 문장이나 단어로 된 표제는 없고 사인 기호·행성 기호·수치가 배열되어 있다. 왼쪽은 양자리에서 물고기자리까지 황도 사인의 순서이며, 행성 기호는 토성·목성·화성·금성·수성이다. 각 행의 경계 수치와 행성 배정은 원형표로 보존한다.
프톨레마이오스는 점성가들의 여러 의견을 제시하지만, 근대 저술가들과 마찬가지로 이 이집트인의 전승에 동의한다.
사인들의 다른 구분, 곧 빈 도수·충만한 도수·증가 도수(augmentales)·구덩이 도수, 여기에 페이스와 이와 비슷한 칼데아와 아랍의 미신적 허튼소리까지 더한다면, 좀 더 세련된 점성가들조차 그것들을 경멸해 왔다. 역주
역주
제8문단의 텀 전승 귀속과 제9문단의 경멸적 평가는 저자의 주장 그대로이며, 역자가 전승 전체를 평가한 말이 아니다. 텀표의 사자자리 행에는 토성 기호가 18도 칸과 30도 칸에 두 번 인쇄되어 있다. 독립 원화상 대조로 이를 확인했으며 다른 전승의 배정으로 고치지 않았다. 제9문단의 augmentales는 원어의 뜻을 따라 ‘증가 도수’로 잠정 옮겼다. 이 면에는 정의가 없으며 아지메네 도수와 같다는 근거도 없으므로 동일시하지 않는다.
황도에 기준을 둔 위치에 관해서는 여기까지이다.
P0032
제4장. 적도에 기준을 둔 위치, 먼저 적위에 관하여.
1. 적도에 기준을 둔 위치에는 적위·상승·하강이 있다.
2. 같은 황도상의 장소에 대해 이 값들을 구하는 표들은, 황도의 최대 경사가 변하므로 언제나 같은 상태를 유지할 수 없다.
주어진 세 항 가운데 하나가 변하면 그에 비례하는 넷째 항도 따라서 변한다는 것은 분명하다. 알려진 반지름과, 동일한 황도 위치의 사인값·탄젠트값·시컨트값 또는 중간값은 가정에 따라 그대로 남는다. 그러나 적도에 대한 황도의 경사가 변하면 그 경사의 사인값·탄젠트값 또는 시컨트값도 변한다. 이것이 황금률의 셋째 항이므로 넷째 항과 그에 대응하는 호도 변한다.
황도의 최대 경사가 얼마나 되는지는 여기서 논의하지 않는다. 우리는 그 값을 천문학자들에게서 받아들이는 편을 택한다. 서로 다른 시기의 여러 관측들이 변화가 있음을 발견한 것은 분명하다.
코페르니쿠스는 작은 원들의 운동에서 비롯되는 가까워짐과 멀어짐, 곧 칭동에 의한 전체 변화의 폭을 24분으로 정한다. 그는 최대 경사가 23도 52분보다 크지도 않고 23도 28분보다 작지도 않다는 사실을 개연적인 추측으로 알아냈다고 주장한다. 우리 시대에는 그 최대 경사가 거의 최솟값까지 줄었으므로, 지금은 극단에 놓인 그 변화가 아주 느려야 한다는 것이다. 이 모든 것이 실제 하늘과 어떻게 맞는지 판단하는 일은 전문가들에게 맡긴다. 프란체스코 바로치오는 아라토스가 24도를 관측했다고 적는다. 또 어떤 이들은 지금 극단에 있는 것이 아니라 변화가 빠르다고 판단한다. 감소하는 것이 아니라 이미 레기오몬타누스의 경사값에 이르렀고 그 이상으로 증가했다고 본다. 그 계산이 알바테그니우스의 관측과도 얼마나 다른지는 알려져 있다. 레기오몬타누스는 자신의 표에서 최대 적위를 23도 30분으로 정했다. 에라스무스 라인홀트는 코페르니쿠스의 한계값을 유지하고, 그 양쪽 값에 표를 맞추었다. 비례부분을 구하면 그 사이의 경사값들에도 쓸 수 있게 한 것이다. 역주
역주
이 단락은 16세기 저자가 당대의 경사 변화 이론을 비교한 것이다. 현대 천문학의 황도 경사값이나 변화 모형으로 고쳐 쓰지 않았다. interjacens의 전문 의미는 제1장의 유보와 연결하여 검수한다.
P0033
3. 적위는 적위권에서 천체가 적도로부터 양쪽의 가까운 천구극을 향해 떨어진 거리이다.
4. 적위에서도 황위에서와 같은 종류의 상승과 하강을 생각할 수 있다.
5. 적위를 구하는 표에는 두 종류가 있다. 하나는 황도상의 부분, 태양 및 황위가 없는 나머지 천체를 위한 것이며, 다른 하나는 황도에서 벗어난 천체를 위한 것이다.
6. 황도상의 부분에 대한 적위표는 세 열로 이루어진다. 위아래 가장자리에는 황도 사인, 좌우 가장자리에는 사인의 각 도수가 들어 있다. 세 열의 칸들에는 그 열 위에 적힌 사인의 도수에 대응하는 적위가 들어 있으며, 최대 적위를 23도 28분으로 가정한다. 이 칸들의 열 옆에는 다른 열들이 붙어 있는데, 거기에는 적어 놓은 적위와 최대 적위가 23도 52분이었다면 적었어야 할 적위 사이의 차가 들어 있다.
7. 적위의 이름은 그 사인의 이름과 일치한다. 북쪽의 점이라면 북쪽 적위인 것이다.
표를 구성하는 논증은 첨부한 그림에서 밝혀진다.
ABDE를 지점의 분지경계선이라 하자. A는 적도 ECD의 극이고, B는 황도 FCG의 극이다. 적도의 극에서 그은 대원 AHL이 적도와 L에서 만나고, 황도와 적도의 가장 가까운 교점에서 앞쪽 또는 뒤쪽으로 잰 주어진 황도호의 끝점 H를 지나도록 하자. 『원형의 기하학』 제12권 제20명제에 따라 그것은 직각으로 교차하며, 정의에 따라 적위권이 된다. 그러므로 HL은 주어진 점 H의 원하는 적위이다. 역주
역주
이 면의 본문은 인쇄 어순이 뒤섞여 있으며, 앞의 정오표 C 2 뒷면 지시가 이를 교정한다. 제7문단은 그 정오표의 “A는 적도 ECD의 극, B는 황도 FCG의 극, 대원 AHL은 적도와 L에서 교차”를 반영했다. 원래 그림과 교정 전 라틴어 OCR은 그대로 보존한다. 그림의 글자 표지는 번역으로 바꾸지 않았다. 이 면의 머리말 ‘CAP. III.’는 앞면의 제4장 시작과 맞지 않는 인쇄 머리말로 기록한다.
이제 삼각형 HLC가 직각삼각형임은 분명하다. 가정에서 빗변 HC가 주어지고, 알려진 황도의 최대 경사 GE를 취한다. 『원형의 기하학』 제13권 제4명제에 따라 GE는 삼각형의 각 HCL을 잰다. 따라서 같은 책 제14권 제3명제에 따라 직각을 끼는 변 HL이 알려지며, 이것이 원하는 적위가 된다.
P0034
황도상의 부분에 대한 적위표.
[표의 비수치 요소] ‘차’라는 제목이 각 적위 열 옆에서 반복된다. Gr.는 도, 한 줄 표시와 두 줄 표시는 각각 분과 초이다. 위쪽 사인 쌍은 왼쪽부터 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리이다. 아래쪽 사인 쌍은 물고기자리·처녀자리, 물병자리·사자자리, 염소자리·게자리이다. 좌우 도수 및 모든 수치 셀은 원형으로 보존한다.
P0035
이렇게 구한 적위를 그 표에 배열했다. 이제 표의 모든 구성요소가 밝혀졌으므로, 비례부분의 이론이 이 대목의 문제들을 곧 해결해 줄 것이다.
첫째 예. 최대 경사를 23도 28분으로 받아들이고, 황소자리 18도 30분이 주어졌다고 하자. 주어진 황도호는 표에 없지만, 위쪽 가장자리에서 사인을 찾고 왼쪽 가장자리에서 바로 이웃한 19도와 18도를 찾을 수 있다. 그 차는 1도이다. 이에 대응하는 적위는 17도 29분 23초와 17도 12분 48초이며, 그 차는 16분 35초이다. 주어진 값과 바로 앞의 값 사이의 차는 30분이다. 다음 도식에 나타난다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 북쪽 적위. 차. 도·분·초의 단위 표시는 원형을 따른다.
따라서 제1장 제11명제에 따라 비례부분은 8분 17초 30삼차초이다. 이를 같은 장 제12명제에 따라 바로 앞 도수의 적위에 더하면, 원하는 북쪽 적위 17도 21분 5초가 나온다.
[도식 안의 말] 앞의 적위. 비례부분을 더하라. 원하는 적위. 도식은 마지막에 삼차초까지 제시한다.
둘째 예. 전갈자리 18도 30분이 주어졌다고 하자. 서로 마주 보는 황소자리와 전갈자리는 같은 열에 묶이고, 왼쪽 가장자리의 도수에도 함께 대응한다. 그러므로 원하는 적위는 앞에서 구한 것과 같다. 다만 사인이 남쪽 반구에 있으므로 제6명제에 따라 원하는 적위는 남쪽이다. 역주
역주
둘째 예의 ‘제6명제’는 원문의 참조 번호를 보존했다. 북쪽·남쪽 이름의 규칙은 앞의 제7명제에 있으므로 참조 오식 가능성을 기록한다.
셋째 예. 사자자리 11도 30분이 주어졌다고 하자. 사인은 아래쪽 가장자리에 있으므로 도수는 오른쪽 가장자리에서 찾는다. 그 값 자체는 없지만 바로 이웃한 12도와 11도는 있고, 차는 1도이다. 그에 대응하는—
P0036
—적위 17도 12분 48초와 17도 29분 23초는 16분 35초 차이이며, 주어진 값과 그보다 바로 작은 값의 차는 30분이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 북쪽 적위. 차.
따라서 비례부분은 8분 17초 30삼차초이다. 이를 제1장 제13명제에 따라 앞의 적위에서 빼면, 원하는 북쪽 적위 17도 21분 5초 30삼차초가 남는다.
[도식 안의 말] 앞의 적위. 비례부분을 빼라. 원하는 적위.
넷째 예. 이번에는 물병자리 11도 30분이 주어졌다고 하자. 주어진 호는 앞의 값과 같은 열에 속하므로 원하는 적위는 앞에서처럼 17도 21분 5초 30삼차초이다. 다만 남쪽 사인이 주어졌으므로 남쪽 적위이다.
이렇게 해서 지점의 분지경계선에서 같은 거리만큼 떨어진 네 황도점에서 같은 적위를 구했다. 그 이유는 앞의 그림에서 분명하며, 평행권들의 극을 지나는 대원의 호들이 동일한 평행권들 사이에서는 서로 같다는 점은 그에 해당하는 곳에서 설명된다. 이 방법으로 우리의 예에서 태양의 적위는 북쪽 8분 22초로 구해진다.
다섯째 예. 이제 다른 최대 경사 23도 40분을 가정하고, 앞의 예들과 바로 같은 호들이 주어졌다고 하자.
제1장의 이론에서 다음을 알 수 있다. 최대 경사의 두 한계값의 차가 가정한 경사와 두 한계 중 작은 값의 차에 대한 것처럼, 두 한계 경사에서 주어진 점의 적위 차는 원하는 비례부분에 대한 것이다.
표에서 최대 경사의 두 한계값의 차는 24분이다. 주어진 경사와 최솟값의 차도 곧 알 수 있는데, 여기서는 12분이다.
P0037
적위의 차를 위해 표에는 ‘차’라는 제목의 열들이 있다. 그러므로 단순한 비례부분 계산으로 우리의 예에서 그 차 0도 17분 16초를 구할 수 있다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차.
그러면 1도가 30분에 대한 것처럼 18초는 9초에 대한 것이며, 이를 더할 비례부분으로 삼는다.
[도식 안의 말] 앞의 차. 비례부분을 더하라. 원하는 차.
따라서 24분이 12분에 대한 것처럼, 구한 차 17분 16초는 원하는 비례부분 8분 38초에 대한 것이다.
제1장의 이론에 따라 이 값은 언제나 더해야 한다. 최대 한계값에서부터 적위는 계속 감소하기 때문이다. 그래서 표도 이렇게 더할 것을 알려 준다.
최소 한계값에서 주어진 점의 적위는 17도 21분 5초이다. 여기에 비례부분 8분 38초를 더하면 주어진 점들의 원하는 적위 17도 29분 23초가 나온다. 그 점들의 위치에 따라 남쪽 또는 북쪽이다. 역주
역주
제7문단의 합은 원문 그대로다. 제시된 17도 21분 5초에 8분 38초를 더하면 17도 29분 43초인데, 본문에는 23초로 인쇄되어 있다. 다음 면의 분 단위 반올림과 함께 원문 수치 오식 후보로 기록한다.
여섯째 예. 지금까지는 가장자리 진입의 예였다. 칸 진입에 해당하는 경우도 있다. 최대 경사가 23도 28분일 때 적위 17도 21분 5초 30삼차초가 주어졌다고 하자. 칸 진입으로 바로 이웃한 적위 17도 29분 23초와 17도 12분 48초를 찾을 수 있다. 그 차는 16분 35초이다. 주어진 적위와 바로 작은 적위의 차는 8분 17초 30삼차초이다. 이에 대응하는 가장자리의 호들은 황소자리 또는 전갈자리의 19도와 18도, 또는 사자자리나 물병자리의 11도와 12도이며, 차는 1도이다. 다음 도식이 이를 보여 준다.
[도식 안의 말] 뒤의 적위. 앞의 적위. 주어진 적위. 앞의 적위. 차. 또는.
P0038
여기서 제1장의 규칙에 따라 비례부분 30분을 구한다. 이를 황소자리나 전갈자리의 18도에는 더하고, 사자자리나 물병자리의 12도에서는 빼면 원하는 호를 얻는다. 전자는 18도 30분, 후자는 11도 30분이다.
따라서 주어진 적위가 북쪽이고 황도의 첫째 사분면에 속하면, 구한 호는 황소자리 18도 30분이다. 둘째 사분면이면 사자자리 11도 30분이다. 남쪽이고 셋째 사분면이면 전갈자리 18도 30분이다. 넷째이자 마지막 사분면이면 물병자리 11도 30분이다.
앞의 이론으로 나머지 예들도 모두 다루게 될 것이다. 그러나 분 단위 아래에서 이처럼 극도의 정밀함까지 따지지는 않는다. 뒤의 나머지 계산도 마찬가지이다. 30초보다 작은 부분은 버리고, 그보다 큰 부분은 분에 1을 더한다. 따라서 첫 예들의 적위는 17도 21분이고, 다섯째 예에서는 대략 17도 30분이다. 역주
역주
제7문단의 교정 전 본문은 in L이지만, PDF12 정오표 D1 앞면 32행은 Zodiacum in I로 고치도록 명시한다. 따라서 번역에는 I를 반영했다. 같은 정오표의 D1 앞면 22행 colurus 교정도 ‘지점의 분지경계선’에 반영된다. 교정 전 원화상과 도형 표지는 변경하지 않았다. 반올림 규칙의 정확히 30초인 경우는 원문이 여기서 따로 말하지 않는다.
8. 이상은 황도상의 부분에 관한 표였다. 이제 황위가 있는 천체의 적위를 위한 표는 둘이다. 하나는 일반표이고, 다른 하나는 특정한 황위들에 한정된 표이다.
9. 일반표는 두 부분으로 이루어진다. 위나 아래 가장자리의 사인들과 좌우 가장자리의 각 도수에 대응하여, 한 열에는 황위권에서 황도와 적도 사이의 호를 ‘적위의 기초호’라는 이름으로 담는다. 이 호의 이름은 해당 사인의 위치와 같다. 다른 열에는 황위각, 곧 황위권과 적도가 이루는 각의 사인값을 담는다. 황도 경사는 23도 28분이다.
아래 그림에서 지점의 분지경계선을 생각하자. 적도 KMCN의 극은 A이고, 황도 LICG의 극은 B이다. 천체의 장소는 D와 H이다. 적도와 황도의 극들에서 그 천체들을 지나는 대원을 그린다. 적도와 만나는 것은 ADEF와 ALHM이고, 황도와 만나는 것은 BDHK이다.
그러면 『원형의 기하학』 제12권 제20명제에 따라 직각으로 교차한다. 앞의 두 원은 적도와 F 및 M에서 만나고, 뒤의 원은 황도와 I에서 만난다. 정의에 따라 앞의 원들은 적위권이고 뒤의 원은 황위권이다. 따라서 ID는 D의 황위, IH는 H에 있는 천체의 황위이다. D의 적위는 DF, H의 적위는 HM이다. IK는 적위의 기초호, IKC는 황위각, CI는 가장 가까운 교점에서 앞이나 뒤로 잰 천체의 황경이다.
P0039
적위의 기초호표와 최대 경사의 한계값들에서 생기는 기초호의 차.
[표의 비수치 요소] 기초호. 차 A. 도·분·초. A는 뒤의 사용 설명에 따라 더해야 하는 차를 나타낸다. 위쪽 사인 쌍은 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리이다. 아래쪽은 물고기자리·처녀자리, 물병자리·사자자리, 염소자리·게자리이다. 반복된 열 제목과 모든 수치 셀은 원형에 보존한다.
P0040
황위각의 사인표와 최대 경사의 한계값들에서 생기는 사인값의 차.
[표의 비수치 요소] 사인값. 차 S. 도. S는 뒤의 사용 설명에 따라 빼야 하는 차를 나타낸다. 위쪽 사인 쌍은 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리이다. 아래쪽은 물고기자리·처녀자리, 물병자리·사자자리, 염소자리·게자리이다. 수치는 원형으로만 수록한다.
P0041
이 항들 가운데 일반표는 먼저 가장자리에 호 IC를 담고, 다음으로 칸들에 호 IK를 담는다. IK는 쉽게 구할 수 있다. 직각삼각형 KIC에서 황도의 경사인 각 C와 직각을 끼는 변 IC가 주어지기 때문이다. 그러므로 『기하학』 제14권 제14명제에 따라 다른 직각변을 구한다. 셋째로 황위각 IKC의 사인값을 담는다. 이것은 앞서 말한 삼각형에서 주어진 황경과 경사로부터 『원형의 기하학』 제14권 제5명제로 구한다.
이제 표의 부분들을 설명했으므로 비례부분 이론의 규칙으로 내려가자. 그로부터 원하는 적위로 어떻게 나아가는지 곧 설명하겠다.
첫째 예. 경사를 23도 28분으로 놓고 황소자리 18도 30분이 주어졌다고 하자. 주어진 값이 표에 정확히 있지는 않지만, 이웃한 19도와 18도를 찾을 수 있으며 그 차는 1도이다. 전자의 기초호는 18도 8분 26초이고, 후자는 17도 52분 50초이다. 차는 15분 36초이며, 실제 주어진 값과 바로 앞 값의 차는 30분이다. 아래와 같다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 기초호. 차.
비례부분은 7분 48초이다. 제1장 제12명제에 따라 이를 바로 앞 도수의 기초호에 더하면 원하는 기초호 18도 0분 38초, 또는 대략 18도 1분이 나온다. 그 이름은 해당 사인과 같아서 북쪽이다.
같은 순서로 황위각의 사인값을 구한다. 다른 차들은 그대로이고, 바로 이웃한 도수의 사인값의 차는 14,240이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차.
여기서 비례부분 7,120을 얻는다. 앞서 말한 이유에 따라 이를 앞의 각의 사인값에 더하면 원하는 각의 사인값 9,645,585가 나온다.
둘째 예. 전갈자리 18도 30분이 주어졌다고 하자. 두 항 모두 같은 값으로 구해지며, 차이는 사인의 위치 때문에 기초호를 남쪽으로 본다는 것뿐이다.
P0042
셋째 예. 사자자리 11도 30분이 주어졌다고 하자. 사인은 아래쪽 가장자리에 있으므로 이웃한 도수는 오른쪽 가장자리에 있다. 기초호도 같은 값이고 사인값도 같다. 차들이 동일하기 때문이다.
기초호의 경우는 다음과 같다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 기초호. 차.
황위각의 사인값은 다음과 같다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차.
따라서 비례부분도 같다. 앞의 경우에는 7분 48초이고, 뒤의 경우에는 7,120이다. 그러나 이제는 더하지 않고 제1장 제12명제에 따라 빼야 한다. 그러면 앞의 경우 기초호 18도 0분 38초 또는 18도 1분이 남으며 북쪽이다. 뒤의 경우 원하는 사인값은 9,645,585이다. 역주
역주
제6문단의 제12명제 참조는 원문 그대로다. 빼는 규칙은 제1장 제13명제에 있으므로 참조 오식 후보이다.
넷째 예. 물병자리 11도 30분이 주어졌다고 하자. 사인이 같은 곳에 있고 도수도 앞의 경우와 같으므로 같은 항들을 구한다. 유일한 차이는 주어진 사인이 그런 위치에 있기 때문에 이번 기초호는 남쪽이라는 것이다. 여기서도 지점의 분지경계선에서 같은 거리만큼 떨어진 네 황도점의 항들은 같다. 그 이유는 앞에서 언급한 바로 그것이다.
10. 두 표 사이에 놓인 차의 열들은 최대 경사의 두 한계인 23도 52분과 23도 28분에서 기초호와 각의 사인값이 보이는 차를 담는다. 최소 경사의 항들에 대하여, 기초호에는 더하고 사인값에서는 뺀다.
그러므로 그 사용법도 곧 알 수 있으며, 하나의 예로 설명하겠다.
최대 경사를 23도 40분이라 하고 황소자리 18도 30분이 주어졌다고 하자. 황도 경사 23도 28분에서 이 장소의 기초호와 황위각 사인값이 무엇인지는 이미 앞에서 알고 있다.
P0043
이제 두 최대 경사에서 그 항들의 차를 구하겠다. 표에는 이웃한 도수에 대응하는 기초호의 차 19분 28초와 19분 13초가 있다. 그 차는 15초이다. 나머지 항들의 차는 앞에서 구한 그대로이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차.
그러므로 비례부분은 7초 30삼차초이고, 제1장 제12명제에 따라 원하는 차는 19분 20초 30삼차초이다.
한편 이웃한 도수에 대응하는 황위각 사인값의 차는 11,452와 11,931이고, 그 차는 479이다. 따라서 나머지 항들의 차를 그대로 두면 다음과 같다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차.
비례부분은 238½이 된다. 이를 제1장 제31명제에 따라 11,931에서 빼면 주어진 장소의 원하는 차 11,692½이 남는다.
이렇게 구한 차들은 최대 경사들의 차, 곧 24분에 해당한다. 주어진 경사와 최솟값의 차는 12분이다. 그러므로 24분이 12분에 대한 것처럼, 구한 기초호의 차 19분 20초 30삼차초는 9분 40초 15삼차초에 대한 것이다. 마찬가지로 사인값의 차 11,692½은 584½에 대한 것이다. 각각 비례부분이다. 역주
역주
원문에는 여러 불일치가 있다. 479의 절반은 239½이지만 제6문단은 238½이라고 인쇄하며, 그 뒤의 11,692½은 인쇄된 238½을 뺀 값과 맞는다. 제1장 제31명제라는 참조도 실제 번호 범위와 맞지 않는다. 제9문단의 기초호 18도 0분 30초는 앞에서 구한 38초와 다르고, 그 뒤의 결과 18도 0분 18초도 아래 계산 도식의 18도 10분 18초와 다르다. 문장과 표의 서로 다른 인쇄값을 모두 그대로 남겼다. 도식의 값을 근거로 본문을 말없이 고치지 않았다. 제7문단의 원문에는 584½로 인쇄되어 있다. 11,692½의 절반을 산술적으로 구하면 5,846¼이지만, 이 값은 역주의 계산값이며 원문의 인쇄값이 아니다. 뒤의 본문과 도식은 별도로 5,846을 사용한다.
열에 붙은 제목은 최소 경사에서의 기초호에는 그 차를 더하고, 황위각의 사인값에서는 차를 뺄 것을 알려 준다.
주어진 황도 위치에 대해 기초호 18도 0분 30초와 황위각의 사인값 9,645,585를 구했으므로, 앞의 경우 비례부분 9분 40초 15삼차초를 더하면 기초호 18도 0분 18초가 나온다. 뒤의 경우에는 사인값 9,645,585에서 5,846을 빼면 원하는 사인값 9,639,739가 남는다.
[도식 안의 말] 기초호. 비례부분을 더하라. 원하는 기초호. 사인값. 원하는 사인값.
P0044
이제 이것들을 정확히 알았으므로, 원하는 적위를 구하는 데로 차츰 나아가자.
11. 천체의 황위가 기초호와 같은 이름이면 둘을 더한다. 다른 이름이면 작은 것을 큰 것에서 뺀다. 그 결과가 적위인수이며, 같은 이름을 갖는다. 앞의 경우에는 둘 모두의 이름, 뒤의 경우에는 더 큰 것의 이름을 갖는다.
레기오몬타누스는 이를 ‘적위인수’라고 부른다. ‘이각’ 또는 ‘적위를 구하는 지표’라고 부를 수도 있다. 이는 황위권에서 천체와 적도 사이의 호이다. 앞의 그림에서 천체 D의 적위인수는 DK이고, 천체 H의 경우는 호 HK이다. 따라서 황위와 구한 기초호가 같은 이름 또는 같은 성질, 곧 둘 다 북쪽이거나 둘 다 남쪽이면, 둘의 합 DI와 IK를 합하여 같은 방향의 원하는 인수 DIK를 얻는다. 역주
역주
argumentum은 표와 비례식의 입력이 되는 호를 뜻하므로 ‘인수’로 옮겼다. 원문의 다른 이름 anomalia는 이 문맥에서 적위인수와 동의어로 쓰였으므로 행성 궤도의 근점이각과 자동으로 동일시하지 않는다.
첫째 예. 천체의 황경이 황소자리 18도 30분이고 황위가 북쪽 20도라고 하자.
앞서 다룬 예에서 적위의 기초호를 북쪽 18도 1분으로 구했다. 여기에 같은 이름의 황위를 더하면 역시 북쪽인 적위인수 38도 1분이 나온다.
둘째 예. 천체의 황경이 전갈자리 18도 30분이고 황위가 남쪽 20도라고 하자.
앞에서 구한 적위의 기초호는 남쪽 18도 1분이다. 따라서 이것과 황위를 더하면 남쪽 적위인수 38도 1분이 나온다.
셋째 예. 적위의 기초호와 황위가 서로 다른 종류, 곧 하나는 북쪽이고 다른 하나는 남쪽이면, 작은 것을 큰 것에서 빼고 남은 것이 그 큰 것과 같은 방향의 적위 지표이다.
천체 H의 황경 CI가 황소자리 18도 30분이고 황위 HI가 남쪽 10도라고 하자. 구한 기초호 IK는 북쪽 18도 1분이다. 여기서 남쪽 황위 10도를 빼면 북쪽 적위인수 HK로서 8도 1분이 남는다.
P0045
넷째 예. 이번에는 천체의 황경이 전갈자리 18도 30분이고 황위가 북쪽 10도라고 하자.
구한 남쪽 기초호는 18도 1분이다. 여기서 황위를 빼면 남쪽 적위인수로서 8도 1분이 남는다.
12. 그러면 구의 반지름이 황위의 사인값에 대한 것처럼, 적위인수의 사인값은 원하는 적위의 사인값에 대한 것이다. 그 적위는 인수와 같은 이름이다.
여기까지 오면, 앞의 제9명제에서 드러났듯이 직각 구면삼각형 DKF 또는 HKM을 갖게 된다.
이 삼각형에서는 빗변 DK 또는 HK, 곧 적위인수가 이미 알려져 있다. K에서의 황위각도 알려져 있다. 그 사인값을 표에서 알고 있기 때문이다. 따라서 『원형의 기하학』 제14권 제3명제로, 주어진 각의 맞은편에 있는 직각변을 앞서 제시한 명제에 담은 추론에 따라 구할 수 있다.
첫째 예. 천체가 황소자리 18도 30분에 있고 황위가 북쪽 20도라고 하자. 앞에서 황위각의 사인값 9,645,585와 북쪽 적위인수 38도 1분을 얻었다. 이 인수의 사인값은 사인표가 6,158,907로 제시한다. 여기에 구의 반지름 10,000,000을 황금률의 첫째 항으로 결합하면 곧 넷째 항 5,966,669를 알 수 있다. 사인표는 이에 해당하는 호 36도 37분 54초를 제공하며, 이것이 주어진 천체의 원하는 북쪽 적위이다. 역주
역주
제12명제의 문구는 ‘황위의 사인값’(sinum latitudinis)이라고 되어 있으나, 뒤의 논증과 예에서는 ‘황위각의 사인값’(sinus anguli latitudinis)을 사용한다. 차이를 기록하고 명제 문구를 임의로 늘리지 않았다. 독립 산술 점검에서 첫째 예의 6,158,907 × 9,645,585 ÷ 10,000,000은 5,940,626.0975595로 계산되어, 원문 넷째 항 5,966,669와 일치하지 않는다. 다만 인쇄된 5,966,669에 대응하는 호는 약 36도 37분 53.59초로서 원문 36도 37분 54초와 맞는다. 셋째 예의 곱은 1,345,184.858802로 계산되어 원문 1,345,085와 다르지만, 인쇄된 1,345,085의 역삼각함수 값 약 7도 43분 48.72초는 원문 7도 43분 49초와 맞는다. 본문은 모두 인쇄값을 보존하고 이 주의 수치는 검산 결과로만 구분했다.
둘째 예. 천체의 황경을 전갈자리 18도 30분, 황위를 남쪽 20도로 하자. 앞에서 구한 인수는 같은 값이되 남쪽이며, 황위각의 사인값도 같다. 따라서 구하는 적위도 같지만 남쪽이다.
셋째 예. 천체의 황경을 황소자리 18도 30분, 황위를 남쪽 10도로 하자. 구한 황위각의 사인값은 같고, 인수는 북쪽 8도 1분이다. 사인표에는 그 사인값이 1,394,612로 나와 있다. 그러므로 이 항들이 주어지면 넷째 항 1,345,085가 주어진다. 표에서 이 사인값에 대응하는 호는 7도 43분 49초이며, 이것이 원하는 북쪽 적위이다.
P0046
넷째 예. 별의 황경을 전갈자리 18도 30분, 황위를 북쪽 10도라고 하자. 여기서 황위의 사인은 셋째 예와 같다. 적위인수도 같지만 남쪽이다. 따라서 적위는 똑같이 약 7도 44분이되 남쪽일 것이다.
지금까지 설명한 예들은, 최대 경사가 표의 범위 안에 들어오는 경우 적위를 조사하는 길을 쉽게 열어 줄 것이다. 그러므로 다른 예는 필요하지 않다.
13. 이 일반표에서, 황위가 8도를 넘지 않는 별들의 적위를 담은 특수표를 이끌어 냈다.
그 작성자는 요하네스 레기오몬타누스이다. 최대 경사를 23도 30분으로 전제하므로 그의 시대에는 오류 없이 사용할 수 있었다. 표를 구성하는 이치는 앞서 설명한 것들에서 얻을 수 있다.
14. 이 표에는 황위의 도수 수에 맞추어 적위 열들이 마련되어 있으며, 위쪽이나 아래쪽 가장자리에 있는 황도 사인의 각각의 도수는 왼쪽 또는 오른쪽 가장자리에 놓인다.
15. 열 위에 적힌 황위 수치는 아래쪽 가장자리의 사인에도 공통으로 적용된다. 다만 해당하는 황위의 이름은 각 사인에 붙여 적혀 있다.
다른 열과 같은 경사를 사용한 황도상의 부분의 적위표를 0이라는 표지 아래에 끼워 넣었다. 황위가 1도보다 작은 경우에도 비례부분을 조사할 수 있도록 하기 위해서이다.
16. 적위의 이름은 황경의 위치에 따라 정해진다. 그러나 표 끝부분에서 아래쪽으로 내려가는 붉은 선으로 구분해 놓은 부분은 황위와 같은 이름의 적위를 가진다.
앞서 제시한 비례부분의 규칙들을 잘 아는 사람에게는 더 경계할 사항 없이 이것으로 충분할 것이다. 그래도 내용을 더욱 분명하게 하려고 다음 예들을 덧붙인다.
E4장의 뒷면을 보라. 역주
역주
E4장의 뒷면은 이 저본의 PDF 53면에 해당한다. 다음 여섯 면이 그 사이의 표이다. 황위는 천체의 황위이며 지상의 지리적 위도가 아니다.
황위가 8도를 넘지 않는 별들의 적위표.
P0047
도수별 적위표.
[표의 비수치 요소] 위쪽에는 ‘염소자리 — 남쪽 황위’, ‘게자리 — 북쪽 황위’라고 적혀 있다. 아래쪽에는 ‘북쪽 황위 — 쌍둥이자리’, ‘남쪽 황위 — 사수자리’라고 적혀 있다. Gr.와 G.는 도, M.은 분이다. 각 열에서 도·분 표지가 반복된다. 황위 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이며 수치와 도수 눈금은 원형에 보존한다.
P0048
도수별 적위표.
[표의 비수치 요소] 위쪽에는 ‘염소자리 — 북쪽 황위’, ‘게자리 — 남쪽 황위’라고 적혀 있다. 아래쪽에는 ‘남쪽 황위 — 쌍둥이자리’, ‘북쪽 황위 — 사수자리’라고 적혀 있다. Gr.와 G.는 도, M.은 분이다. 각 열에서 도·분 표지가 반복된다. 황위 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 0도에서 8도까지이며 수치와 도수 눈금은 원형에 보존한다.
P0049
도수별 적위표.
[표의 비수치 요소] 위쪽에는 ‘물병자리 — 남쪽 황위’, ‘사자자리 — 북쪽 황위’라고 적혀 있다. 아래쪽에는 ‘북쪽 황위 — 황소자리’, ‘남쪽 황위 — 전갈자리’라고 적혀 있다. Gr.와 G.는 도, M.은 분이다. 각 열에서 도·분 표지가 반복된다. 황위 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이며 수치와 도수 눈금은 원형에 보존한다.
P0050
도수별 적위표.
[표의 비수치 요소] 위쪽에는 ‘물병자리 — 북쪽 황위’, ‘사자자리 — 남쪽 황위’라고 적혀 있다. 아래쪽에는 ‘남쪽 황위 — 황소자리’, ‘북쪽 황위 — 전갈자리’라고 적혀 있다. Gr.와 G.는 도, M.은 분이다. 각 열에서 도·분 표지가 반복된다. 황위 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 0도에서 8도까지이며 수치와 도수 눈금은 원형에 보존한다.
P0051
도수별 적위표.
[표의 비수치 요소] 위쪽에는 ‘물고기자리 — 남쪽 황위’, ‘처녀자리 — 북쪽 황위’라고 적혀 있다. 아래쪽 첫 표지는 ‘북쪽 황위 — 양자리’이다. ETH에서 잘린 둘째 표지는 동일 판본 Polona의 온전한 원면에서 ‘남쪽 황위 — 천칭자리’로 확인된다. Gr.와 G.는 도, M.은 분이다. 각 열에서 도·분 표지가 반복된다. 황위 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이며 수치와 도수 눈금은 원형에 보존한다. 편집주
편집주
[다른 소장본에 따른 보충] ETH 원면과 전체 해상도 IIIF에서 잘린 하단은 동일 1591년판 Polona canvas50(1기준)의 원면으로 대조했다. 그곳에는 ‘Latitudinis austrinae’와 천칭자리 기호가 온전히 인쇄되어 있으므로 ‘남쪽 황위 — 천칭자리’로 옮긴다. 대칭 추측으로 복원한 것이 아니다. 원 ETH 화상은 바꾸지 않고, 보충한 원형 하단 컷을 여기에 함께 보존한다. 출처·면 대응·SHA는 review/source_lacuna_pdf0051/WITNESS.json에 있다.
P0052
도수별 적위표.
[표의 비수치 요소] 위쪽에는 ‘물고기자리 — 북쪽 황위’, ‘처녀자리 — 남쪽 황위’라고 적혀 있다. 아래쪽에는 ‘남쪽 황위 — 양자리’, ‘북쪽 황위 — 천칭자리’라고 적혀 있다. Gr.와 G.는 도, M.은 분이다. 각 열에서 도·분 표지가 반복된다. 황위 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 0도에서 8도까지이며 수치와 도수 눈금 및 경계선은 원형에 보존한다. 역주
역주
PDF12 정오표 E4 앞면은 누락된 선을 붉게 그어 끝점과 연결하여 사다리 모양을 만들도록 지시한다. 이 면이 그 E4 앞면이다. 원화상에 원래의 완전한 붉은 경계가 모두 갖추어졌다고 보증할 수 없으므로, 제16명제의 방향 판정에서 이 누락에 유의해야 한다. 원형 보존 원칙에 따라 이 감수본에서 선을 덧그리거나 수치 셀을 바꾸지는 않았다.
P0053
첫째 예. 제시한 출생도의 예에서 달의 황경은 물고기자리 16도 25분이고, 황위는 북쪽 4도 14분이다. 그 적위를 구한다.
황위도 황경도 정확히 표에 나와 있지 않음을 알 수 있다. 따라서 비례부분을 여러 번 되풀이하여 구해야 함이 분명하다.
그러므로 먼저 황위 5도일 때 주어진 황도호의 적위를 구한다.
북쪽 황위의 경우 물고기자리 표지는 위쪽 가장자리에 있으므로 도수는 왼쪽에 있다. 바로 이웃한 17도와 16도의 차는 1도이고, 주어진 호와 16도의 차는 25분이다. 황위 5도 열에서 그에 대응하는 적위는 0도 32분과 0도 55분이다. 둘 다 사인에 따라 남쪽이며, 차는 23분이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 남쪽 적위. 차. Gr.는 도이며 한 획은 분이다.
그러므로 비례부분은 9분 35초, 곧 약 10분이다. 이를 적위 0도 55분에서 빼면 원하는 남쪽 적위 0도 45분이 남는다.
같은 추론에 따라 앞의 두 자리의 차를 그대로 두면, 황위 4도 열에 대응하는 적위, 곧 모두 남쪽인 1도 28분과 1도 51분의 차는 23분이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 남쪽 적위. 차.
비례부분도 똑같이 10분이다. 이를 올바르게 빼면 원하는 남쪽 적위 1도 41분이 남는다.
이어서 황위들을 비교한다. 황위 5도와 4도의 차는 1도이며, 주어진 황위와 바로 작은 황위의 차는 14분이다. 이웃한 황위 열들에서 주어진 황경에 대응하도록 찾아낸 적위들의 차는 56분이다.
[도식 안의 말] 뒤의 황위. 앞의 황위. 주어진 값. 앞의 값. 남쪽 적위. 차.
비례부분은 13분 4초가 된다. 이를 바로 작은 황위에서 주어진 황경에 대응하는 적위로부터 빼면, 처음 구하려던 남쪽 적위 1도 28분이 남는다.
P0054
둘째 예. 같은 예에서 목성의 황경은 황소자리 14도 55분, 황위는 남쪽 1도 5분으로 주어졌다.
완전히 같은 방식으로 황위 2도와 황위 1도에서 주어진 점의 적위를 찾아야 한다.
남쪽 황위에서는 사인이 아래쪽 가장자리에 있다. 그러므로 도수들은 오른쪽에서 취한다.
그러면 앞의 경우에 주어진 점의 적위는 약 14도 26분으로 밝혀진다. 다음에서 확인할 수 있다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 북쪽 적위. 차. ‘그러므로 비례부분을 구하여 더한다.’ ‘앞의 적위.’ ‘원하는 적위, 대략.’ Gr.는 도, 한 획은 분, 두 획은 초이다.
뒤의 경우에는 다음 예와 같이 15도 23분이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 북쪽 적위. 차. ‘그러므로 구한 비례부분을 더한다.’ ‘앞의 적위.’ ‘원하는 북쪽 적위.’
사인의 위치 때문에 두 경우 모두 북쪽 적위이다.
이제 이웃한 황위들과 이미 구한 적위들을 비교하여 마지막 비례부분을 구하는 일만 남아 있다.
[도식 안의 말] 뒤의 황위. 앞의 황위. 주어진 황위. 앞의 황위. 북쪽 적위. 차.
그 값은 4분 45초이다. 제1장 제13명제의 뜻에 따라 이를 적위 15도 23분에서 빼면, 처음 찾으려던 적위 15도 18분이 남는다. 이것은 북쪽이다.
P0055
이런 예는 다른 방식으로도 다룰 수 있다. 주어진 황위에 대해 황소자리 15도와 14도에서 각각 적위를 구하는 것이다. 다음 도식이 보여 주듯 앞의 경우에는 15도 20분, 뒤의 경우에는 15도 2분이고, 둘 다 북쪽이다.
[첫 도식의 비수치 요소] ‘첫째, 15도에서.’ 뒤의 황위. 앞의 황위. 주어진 황위. 앞의 값. 북쪽 적위. 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘앞의 적위에서 뺀다.’ ‘원하는 적위가 남는다.’
[둘째 도식의 비수치 요소] ‘둘째, 14도에서.’ 뒤의 황위. 앞의 황위. 주어진 황위. 앞의 황위. 북쪽 적위. 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘앞의 적위에서 뺀다.’ ‘원하는 적위가 남는다.’
이제 이웃한 황경 도수의 차 1도, 주어진 황경과 그보다 바로 작은 황경의 차 0도 55분, 그리고 이미 구한 적위들의 차 18분에서—
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 적위, 북쪽. 차.
—비례부분 16분 30초를 구한다. 제1장 제12명제에 따라 이를 앞의 적위 15도 2분에 더하면, 원하며 처음 구하려던 북쪽 적위 15도 18분이 나온다. 앞의 결과와 완전히 일치한다.
셋째 예. 별의 황경을 천칭자리 4도 20분, 황위를 북쪽 2도라고 하자. 황위는 표에서 정확하게 찾을 수 있다. 따라서 황경에 대해서만 비례부분을 한 번 구하면 된다. 아래쪽 가장자리에서 사인을, 오른쪽에서 도수들을 취한다. 이웃한 도수의 차는 1도이고, 주어진 값과 작은 값의 차는 20분이다. 5도와 4도에 대응하는 적위 중 앞의 것은 사인 때문에 남쪽 0도 9분이고, 뒤의 것은 0도—
P0056
—15분 북쪽이다. 뒤의 값은 붉은 선들로 구분해 놓은 표의 부분에 들어 있으므로 황위의 이름을 그대로 가지기 때문이다. 따라서 적위들이 양쪽 극을 향해 놓이므로 둘을 합하여 차 24분을 구한다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 적위, 남쪽. 적위, 북쪽. 차.
그러므로 비례부분은 8분이다. 적위들이 같은 방향은 아니지만 비례부분이 앞의 적위보다 작으므로, 제1장 제14명제에 따라 그 적위에서 빼면 원하는 적위 0도 7분이 남는다. 같은 장 제15명제에 따라 여전히 북쪽이다.
넷째 예. 별의 황경을 양자리 9도 50분, 황위를 남쪽 4도라고 하자. 이번에는 10도에 대응하는 적위, 곧 0도 18분이 사인 때문에 북쪽이다. 그러나 9도에 대응하는 적위, 곧 0도 6분은 구분된 그 부분에 들어 있으므로 황위와 이름이 같은 남쪽이다. 따라서 더하여 차 24분을 구한다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 북쪽 적위. 남쪽 적위. 차.
여기서 비례부분은 20분으로 구해진다. 이것이 앞의 적위보다 크므로 제1장 제14명제에 따라 앞의 적위를 여기서 빼면, 원하는 적위 0도 14분이 남는다. 그러나 이제는 남쪽이 아니라, 제1장 제16명제에 따라 뒤의 적위와 이름이 같은 북쪽이다.
다섯째 예. 별의 황경을 양자리 9도 50분, 황위를 남쪽 4도 30분이라고 하자. 앞의 예에서 황위 4도 열에 있는 주어진 위치의 적위를 구했다.
비례부분의 이론을 이용하면 황위 5도 열에서 같은 위치의 적위를 구할 수 있다. 남쪽 황위 때문에 이 적위도 남쪽이며, 0도 42분이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 남쪽 적위. 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘적위에서 뺀다.’ ‘원하는 남쪽 적위.’
P0057
다음으로 이웃한 황위의 차는 1도이고, 주어진 황위와 바로 작은 황위의 차는 30분이다. 주어진 황경의 적위들은 방향이 같지 않으므로, 더하여 차 56분을 구한다. 역주
역주
다섯째 예의 본문은 차를 56분으로 쓰지만 첫 도식의 차 칸은 59로 인쇄되어 있다. PDF12 정오표 F2 뒷면 7행은 이 59를 56으로 고치도록 명시한다. 따라서 이후 계산의 56분은 단순한 추정 교정이 아니라 저자의 명시 정오표와 일치한다. 교정 전 숫자표 원형은 그대로 보존했다.
[도식 안의 말] 뒤의 황위. 앞의 황위. 주어진 황위. 앞의 황위. 남쪽 적위. 북쪽 적위. 차.
여기서 비례부분은 28분으로 구해진다. 여기서 바로 앞 황위의 적위 0도 14분을 빼면 제1장 제14명제에 따라 원하는 적위 0도 14분이 남는다. 그 이름은 같은 장 제16명제에 따라 뒤의 적위와 같으므로 남쪽이다.
여섯째 예. 황경을 처녀자리 26도, 황위를 남쪽 1도 20분이라고 하자. 위쪽 가장자리에서 사인을 취하면 왼쪽에서 도수를 정확히 찾을 수 있다. 이웃한 황위들의 차는 1도이고, 주어진 황위와 바로 작은 황위의 차는 20분이다. 이웃한 황위 2도와 1도의 열에서 주어진 황경의 적위는 0도 15분과 0도 41분이다. 앞의 것은 표의 그 작은 구획에서 황위의 이름을 그대로 가지므로 남쪽이며, 뒤의 것은 사인의 위치 때문에 북쪽이다. 그러므로 더하여 구한 차는 0도 56분이다.
[도식 안의 말] 뒤의 황위. 앞의 황위. 주어진 황위. 앞의 황위. 남쪽 적위. 북쪽 적위. 차.
여기서 비례부분은 18분 40초이다. 더 큰 값인 앞의 적위에서 이것을 빼면 원하는 적위 0도 22분이 남으며, 여전히 북쪽이다.
일곱째 예. 같은 예에서 황위가 1도 50분이라면, 비례부분은 46분 40초가 된다. 여기서 앞의 적위를 빼면 원하는 적위로 약 6분이 남되 남쪽이다.
여덟째 예. 황위가 남쪽 1도 44분이라면 비례부분은 41분이 되며, 앞의 적위와 같다. 따라서 한쪽에서 다른 쪽을 빼면 아무것도 남지 않으므로, 그때 별은 바로 적도 위에 놓여 적위가 전혀 없다는 것이 분명하다. 역주
역주
여덟째 예의 41분은 분 단위 근삿값이다. 56분에 44/60을 곱하면 41분 4초이므로, 저자가 말하는 ‘적위가 전혀 없다’는 결과 역시 여기에서 쓰는 분 단위 정확도에서 이해해야 한다. 본문은 저자의 서술대로 옮겼다.
P0058
제5장. 적경에 관하여.
1. 상승값은 춘분 교점에서부터 세어, 천체와 함께 지평선 위로 떠오르는 적도호이다.
그러므로 춘분 교점에서 잰 황도호는 황소자리의 시작에서, 적도호는 11도 1분에서 지평선이 자른다고 하자. 이 적도호 11도 1분을 황소자리 시작점의 상승값이라 한다.
마찬가지로 지평선이 황도에서는 쌍둥이자리의 시작을, 적도에서는 춘분 교점부터 센 26도 6분을 자른다면, 이 적도호 26도 6분을 쌍둥이자리 시작점의 상승값이라 한다.
2. 따라서 두 황도호의 상승값이 알려져 있다면 뒤의 상승값에서 앞의 상승값을 빼서, 앞서 말한 두 호 사이에 놓인 황도호의 상승값을 얻는다.
일반적으로 분점의 교점에서 시작하는 황도호를 ‘연속호’라 부르고, 다른 곳에서 시작하는 것을 ‘분리호’라 부른다. 분리호에 얼마의 적도 부분이 대응하는지는, 방금 말한 방식으로 두 연속호의 상승값에서 알 수 있다.
그러므로 황소자리의 시작에서부터 센 30도가 주어지고, 이 호의 시작점 상승값은 11도 1분, 끝점 곧 쌍둥이자리 시작점의 상승값은 26도 6분이라고 하자. 뒤의 값에서 앞의 값을 빼면, 원하는 분리호의 상승값 15도 5분이 남는다.
나는 ‘뒤의 상승값에서 앞의 상승값을 뺀다’고 말했지, ‘큰 값에서 작은 값을 뺀다’고 말하지 않았다. 호가 물고기자리에서 시작하여 황소자리에서 끝난다면 시작점의 상승값이 끝점보다 더 클 것이다. 그렇더라도 앞의 것에서 뒤의 것을 빼서는 안 된다. 뒤의 것에서 앞의 것을 빼야 한다. 뒤의 값이 더 작다면 적도 전체의 도수 360도를 더하여 더 크게 만들 수 있으므로, 뺄셈을 편리하게 할 수 있다.
3. 적도는 시간의 척도이므로 그 부분들에 ‘시간도’라는 이름이 붙었다. 따라서 상승값을 시간과 시간의 분수 단위로 바꾸는 일이 흔하다. 그 비례는 15시간도가 1시간을 이루고, 1시간도가 한 시간의 4분을 이룬다는 것이다. 역주
역주
이 장 처음의 ‘상승값’ 정의는 직립천구와 경사천구 양쪽에 적용되는 일반 정의이다. 뒤에 나오는 직립천구의 상승값이 적경이다. 제3명제부터 시간도로 표시한 각도의 ‘분·초’와 시계 시간의 ‘분·초’를 문맥상 구별했다.
이 첫째 비례에서 곧바로 나오는 다른 비례들도 세울 수 있다. 적도의 한 바퀴 360도가 24시간에 완성된다면, 15도의 호는 1시간에 완성될 것이다.
15도에 1시간이 필요하다면 1도에는 시간의 4분이 돌아가며, 적도의 15분에는 시간의 1분이 대응할 것이다.
P0059
그러므로 적도의 시간도 중 나누는 수보다 큰 것은 15로 나누고, 나머지나 그보다 작은 것은 4를 곱하면 된다. 앞의 몫은 시간이 되고, 뒤의 곱은 시간의 분이 된다. 마찬가지로 적도의 분 중 나눌 수 있는 것은 15로 나누고, 나머지나 나눌 수 없는 것은 4를 곱하면, 몫은 시간의 분이 되고 곱은 초가 된다. 그 아래 단위도 같다.
흔히 이것을 표로 만들어 놓지만, 너무도 간단하여 산술로 계산하는 편이 더 빠르다.
예를 들어 황소자리 사인, 곧 분리호의 상승값을 15시간도 5분이라고 하자. 시간도 부분은 1시간으로 바뀐다. 각도 5분에 4를 곱하면 시간의 20초가 된다. 따라서 주어진 사인의 상승값은 1시간 0분 20초이다. 곧 황소자리가 떠오르는 데 이만큼의 시간이 걸린다. 역주
역주
저자 정오표(PDF 12면, F3v 제9행)는 인쇄된 Minutas를 minuta로 읽도록 지시한다. 제3문단의 ‘각도 5분’은 이 저자 교정을 반영한다. 수치 5와 환산 결과는 변경하지 않았다.
또한 상승값이 256시간도 56분으로 주어졌다고 하자. 시간도를 15로 나누면 몫은 17시간이고 1시간도가 남는다. 이것에 4를 곱하면 시간의 4분이 된다. 다시 적도의 56분을 15로 나누면 몫은 시간의 3분이고 각도 11분이 남는다. 여기에 4를 곱하면 44초가 된다. 같은 종류의 단위를 더하면 주어진 상승값은 17시간 7분 44초가 된다.
시간을 적도의 시간도로 바꾸는 역환산도 앞의 말에서 누구나 쉽게 해낼 수 있다. 이때에는 15로 곱하고 4로 나눈다. 그러므로 상승값으로 1시간 0분 20초가 주어졌다면, 1시간에 15를 곱하여 15시간도를 얻고, 20초를 4로 나누어 몫으로 적도의 5분을 얻는다. 같은 방식으로 17시간 7분 44초는 적도의 256도 56분으로 환산된다. 먼저 17시간에 15를 곱하면 255가 된다. 다음에 7을 4로 나누면 몫은 1시간도이고 시간의 3분이 남는다. 이 나머지에 15를 곱하면 각도의 45분이 된다. 셋째로 44초를 4로 나누면 몫은 각도의 11분이다. 마지막으로 모두 더하여 256시간도 56분을 얻는다.
4. 상승값을 구하기 위한 표에는 직립천구의 표와 경사천구의 표가 따로 있다.
5. 직립천구의 첫째 표는, 위쪽 가장자리에 있는 황도 사인의 왼쪽 가장자리 각 도수에 대한 상승값을 각각의 분점 교점에서부터 담고 있다. 경사는 최대 경사들 중 최소값으로 채택한 것이다.
P0060
붙인 그림에서 ABFE를 지점의 분지경계선이라 하자. A는 적도 ECD의 극이고, B는 황도 GCF의 극이다. 이제 천구의 극과 황도상의 점 H를 지나는 지평선 AHL이 적도와 L에서 만난다고 하자. 『원형의 기하학』 제12권 제20명제에 따라 직각으로 만날 것이다. 그러므로 삼각형 HLC는 직각삼각형이다. 그 두 항은 주어져 있다. HC는 가장 가까운 교점에서 앞이나 뒤로 잰 황도호이고, 각 C는 황도의 경사각이다. 따라서 『원형의 기하학』 제14권 제15명제에 따라 직각을 끼는 변 LC가 구해진다. 이것은 가장 가까운 교점에서 앞이나 뒤로 잰 적도호이며, 직립천구에서 주어진 호에 대해 구하려는 상승값이다. 표의 칸들에는 이를 각각의 분점에서 연속하여 센 값이 들어 있다. 곧 북쪽 부분은 북쪽의 춘분점에서, 남쪽 부분은 남쪽의 추분 교점에서부터 센다. 그러나 모든 값을 춘분 교점에서 연속하여 세어야 하므로, 남쪽 부분에서도 180도를 더하면 쉽게 그렇게 만들 수 있다. 역주
역주
원문의 ‘천구의 극’에 해당하는 낱말은 populum mundi로 인쇄되어 있다. 저자 정오표(PDF 12면, F4r 제3행)는 polum으로 읽도록 명시한다. 본문의 polum mundi 해석은 문맥에 따른 추측 교정이 아니라 이 저자 교정을 반영한 것이다. 마지막 천칭자리 결과에서는 원문이 초 이하를 생략한다.
[도형 표지] A·B·C·D·E·F·G·H·L은 위 본문에 대응하는 점의 문자 표지이다. 그림 안에는 별도의 언어 문구가 없다.
이제 표의 구성요소를 알았으므로, 앞에서 설명한 비례부분의 이론이 나머지를 처리해 줄 것이다.
첫째 예. 우리의 예에서 태양의 위치는 양자리 또는 천칭자리 0도 21분이다. 표에서 그에 이웃한 값은 1도와 0도이며, 차는 1도이다. 주어진 0도 21분과 작은 값의 차는 21분이다. 이웃한 값의 상승값인 0시간도 55분 2초와 0시간도 0분 0초의 차는 55분 2초이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 적경. 차. Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획과 두 획은 분·초이다.
그러므로 비례부분은 19분 15초 42삼차초이며, 앞의 상승값에 더해야 한다. 그 결과 양자리 0도 21분의 원하는 값은 약 0시간도 19분 16초가 된다. 천칭자리 0도 21분에는 180시간도를 더하여 원하는 값 180시간도 19분을 얻는다.
P0061
황도상의 부분에 대한 적경표.
[표의 비수치 요소] 사인 쌍은 왼쪽부터 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리, 게자리·염소자리, 사자자리·물병자리, 처녀자리·물고기자리이다. Grad.는 도수이다. 각 열에서 T. 곧 시간도와 분·초 표지가 반복된다. 모든 수치는 원형에 보존한다.
P0062
둘째 예. 태양의 위치가 황소자리 또는 전갈자리 18도 30분이라고 하자. 같은 추론으로 황소자리의 적경은 46시간도 2분 8초로 구해지고, 전갈자리의 경우에는 반원만큼 더 큰 226시간도 2분이 된다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 적경. 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘앞의 상승값을 더한다.’ ‘이렇게 원하는 값이 된다.’ T.는 시간도이며, 한 획·두 획·세 획은 각각 분·초·삼차초이다.
이것은 황소자리의 경우 약 3시간 4분 9초를 포함한다. 전갈자리의 경우에는 15시간 4분 9초이다.
셋째 예. 이제 황소자리 또는 전갈자리 10도에서 시작하는 30도의 분리호가 문제로 주어졌다고 하자. 끝점은 쌍둥이자리 10도 또는 사수자리 10도임도 곧 분명하다. 끝점인 쌍둥이자리 10도의 적경은 표에서 68시간도 21분 27초이고, 시작점의 적경은 37시간도 35분 7초이다. 전갈자리와 사수자리에서는 반원만큼 더 크다. 따라서 두 상승값 사이의 차는 똑같다. 뒤의 값에서 앞의 값을 빼면 30시간도 46분 20초가 남는다. 역주
역주
저자 정오표(PDF 12면, G1r 제17행)는 major로 읽도록 지시한다. 셋째 예의 인쇄된 majorem을 대상으로 하며, 제4문단의 ‘반원만큼 더 크다’는 이 저자 교정을 반영한다. 반원과 각 상승값의 숫자는 그대로 두었다.
[도식 안의 말] 쌍둥이자리와 황소자리의 표지가 쓰였다. T.는 시간도이며 분·초가 뒤따른다. 다른 언어 문구는 없다.
이를 밤낮 하루의 시간으로 바꾸면 2시간 3분 5초 20삼차초가 된다. 곧 황소자리 또는 전갈자리 10도에서 시작하여 황도의 30도가 떠오르는 동안, 직립천구에서 적도상의 2시간 3분 5초 20삼차초가 지나간다.
넷째 예. 때로 칸 진입의 예도 생긴다. 중천의 적경을 158시간도 4분 16초라고 하자. 남중하는 황도상의 점, 곧 중천에 놓이는 점을 구한다. 주어진 적경에서 칸 진입으로 바로 이웃한 157시간도 47분 5초와 158시간도 43분 33초를 찾는다. 차는 56분 28초이다. 주어진 값과 바로 작은 값의 차는 17분 11초이며, 그에 대응하는 처녀자리 7도와 6도의 차는 1도이다. 역주
역주
‘밤낮 하루’는 원문 그리스어 νυχθημέρου를 옮겼다. ‘중천’은 medium coeli이다.
P0063
[도식 안의 말] 뒤의 상승값. 앞의 상승값. 주어진 상승값. 앞의 상승값. 차. 처녀자리 표지와 도·시간도·분·초 단위가 붙어 있다.
그러므로 비례부분은 약 18분 15초이다. 따라서 원하는 중천의 점은 처녀자리 6도 18분이다. 주어진 상승값이 180시간도보다 크다면, 그것을 뺀 나머지로 칸에서 함께 떠오르는 남쪽 황도상의 점을 구한다. 예를 들어 338시간도 4분 16초와 함께 직립천구에서 떠오르는 황도상의 위치는 물고기자리 6도 18분이다. 이 방식으로 별들의 적경이 주어졌을 때 그 별들과 함께 남중하는 황도상의 점들을 찾는다.
다섯째 예. 분리호를 구하는 방식도 같다. 상승값을 30시간도 46분 20초라고 하자. 시작을 황소자리 또는 전갈자리 10도로 잡았을 때 함께 떠오르는 황도호를 구한다. 황소자리 10도의 적경은 37시간도 35분 7초이다. 여기에 주어진 상승값을 더하면 원하는 호의 끝점 상승값 68시간도 21분 27초가 나온다. 이것과 함께 떠오르는 것은 쌍둥이자리의 10도이다. 황소자리 10도와 쌍둥이자리 10도의 차는 30도이다. 따라서 직립천구에서 적도의 30시간도 46분 20초가 떠오르는 동안, 황소자리 또는 전갈자리 10도에서부터 세어 황도의 30도가 떠오른다.
여섯째 예. 다음과 같은 문제도 거의 같다. 상승값이 30시간도 46분 20초로 주어지고, 구하려는 분리호는 게자리 또는 염소자리 10도에서 끝난다고 하자.
[도식 안의 말] ‘게자리 10도의 적경은 다음과 같다.’ ‘여기서 주어진 상승값을 빼면’ ‘시작점의 상승값이 남는다.’
이 상승값과 함께 직립천구에서 떠오르는 것은 쌍둥이자리 11도 38분이다. 다음에서 확인할 수 있다.
[도식 안의 말] 뒤의 상승값. 앞의 상승값. 주어진 상승값. 앞의 상승값. 함께 떠오르는 도수. 차. 쌍둥이자리 표지가 쓰였다.
P0064
그러므로 비례부분은 약 38분 21초이고, 떠오르는 황도상의 점은 쌍둥이자리 11도 38분이다.
이제 게자리 10도와 쌍둥이자리 11도 38분의 차는 28도 22분이다. 따라서 이 문제에서는 적도의 30시간도 46분 20초가 떠오르는 동안, 쌍둥이자리 또는 사수자리 11도 38분에서 시작하여 황도의 28도 22분이 떠오른다.
6. 덧붙인 상승값 차이의 표는 최대 경사들의 양 극한에서 생기는 차이를 담고 있다. 아래쪽 또는 위쪽 가장자리에 있는 사인의 오른쪽 또는 왼쪽 각 도수에 대응하며, A와 S라는 글자의 지시에 따라 앞 표의 상승값에 더하거나 뺀다.
경사의 양 극한에서, 같은 황도 부분들의 상승값 차이에 관한 표.
[표의 비수치 요소] 위의 지시는 ‘여기에서는 빼야 하는 값’이다. 위쪽 사인 쌍은 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리이며 표의 두 묶음에서 반복된다. 아래쪽 사인 쌍은 물고기자리·처녀자리, 물병자리·사자자리, 염소자리·게자리이며 역시 반복된다. 아래의 지시는 ‘반면 여기에서는 더해야 하는 값’이다. Gr.는 도, 한 획과 두 획은 분·초이다. 수치는 원형에 보존한다.
P0065
이 표의 사용법은 앞서 다룬 내용들에서 매우 분명해지므로, 예가 거의 필요하지 않다.
양자리 30도에는 빼야 할 차로 4분 21초가 적혀 있다. 양자리 30도의 상승값은 27시간도 54분 20초로 적혀 있다. 여기서 차를 빼면 가장 큰 경사에서의 상승값으로 약 27시간도 50분이 남는다. 이는 프톨레마이오스가 『대집성』 제2권의 자신의 표에 적은 값이다. 같은 상승값을 경사 23도 40분에서 구한다면, 주어진 경사와 최소 경사의 차는 12분이며 양 극한의 차는 24분이다. 그러므로 24분이 12분에 대한 것처럼 차 4분 21초는 2분 10초 30삼차초에 대한 것이다. 이것이 빼야 할 비례부분이다. 따라서 원하는 양자리 30도의 상승값은 27시간도 52분 10초가 된다.
7. 직립천구의 상승값을 구하는 둘째 표는, 황위가 얼마이든 모든 별에 적용되는 일반표이다.
8. 이 표는 두 부분으로 이루어진다. 가장자리에 있는 사인들의 각 도수에 대해 한쪽은 적경의 기초호를 담는다. 이것은 분점 교점에서부터 황위권이 잘라 내는 적도호이다. 다른 쪽은 가장 가까운 분점에서 잰 황도호의 여호에 대한 적위의 탄젠트를 최소 경사에서 담는다.
9. 적경의 기초호를 춘분 교점에서부터 세려면, 남쪽 사인에서는 항상 반원을 더해야 한다.
모든 것을 더 잘 이해할 수 있도록 아래 도식의 지점 분지경계선을 생각하자. 여기서 A는 적도 DCE의 극, B는 황도 FCG의 극이며, 어느 별이 H점에 있다고 하자. 그 별을 지나 각 극에서 그은 대원 중 AHI는 적도를, BHK는 황도를 자른다. 그러므로 『원형의 기하학』 제12권 제20명제에 따라 직각으로 자를 것이다. 이로부터 CL은 주어진 별의 황경, HL은 황위, HI는 적위임도 분명하다. AHI는 적도를 직각으로 자르므로 직립지평선의 역할을 하며, CI가 구하려는 별의 상승값이 된다. 이를 구하도록 표는 CK호를 제공한다. 곧 교점 C에서 별의 황위권에 이르는 적도호이며, 이를 적경의 기초호라고 한다. 역주
역주
radix ascensionis는 도형의 CK호로 정의된다. ‘적경의 기초호’는 이 정의를 보존하기 위한 잠정 용어이며 출생도인 래딕스를 뜻하지 않는다. complementum은 여기서 90도까지의 여호이다.
[도형 표지] A·B·C·D·E·F·G·H·I·K·L·M·N은 본문의 점 표지이다. 별도의 언어 문구는 없다.
주어진 황경 CL의 여호를 LG라 하고, 가장 가까운 교점에서 그와 같은 호 CN을 잡자. 적도의 극에서 점 N을 지나 적위권을 내리면, NM은 앞서 말한 여호의 적위가 될 것이다. 표는 이 호 NM의 탄젠트를 그 이름 아래 제시한다. IK는 기초호와 원하는 상승값의 차이며, 이를 별의 중천 통과차라고 부른다.
P0066
각 도수의 적경 기초호표.
[표의 비수치 요소] 사인 쌍은 왼쪽부터 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리, 게자리·염소자리, 사자자리·물병자리, 처녀자리·물고기자리이다. Grad.는 도수이다. 각 열에서 T. 곧 시간도와 분·초 표지가 반복된다. 수치는 원형에 보존한다.
P0067
가장자리에 제시된 황도호의 여호에 대한 적위의 탄젠트표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 사인 쌍은 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리이다. 아래쪽 사인 쌍은 물고기자리·처녀자리, 물병자리·사자자리, 염소자리·게자리이다. Gr.는 도수이다. 수치는 원형에 보존한다.
P0068
첫째 예. 이처럼 표의 구성요소들을 살펴보았으므로, 이제 그 두 항을 어떻게 조사해야 하는지도 분명하다고 생각한다. 별이 황소자리 18도 30분에 있고 북쪽 황위가 20도라고 하자. 이웃한 19도와 18도에 대응하는 기초호는 51도 25분 53초와 50도 26분 44초이다. 역주
역주
첫째 예의 본문과 앞의 기초호표는 51도 25분 53초인데, 이 면 첫 도식의 해당 칸은 51도 25분 23초로 인쇄되어 있다. 도식의 차 59분 9초와 뒤의 비례부분은 본문 값인 53초에 대응한다. 불일치를 그대로 보존했다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 기초호. 차. 황소자리 표지와 도·분·초 단위가 쓰였다.
그러므로 비례부분은 29분 34초 30삼차초이며, 원하는 기초호는 50도 56분 18초이다. 같은 방식으로 황경 여호의 적위 탄젠트를 구하면, 이웃한 도수에 대한 탄젠트는 2,706,525와 2,764,529이며 차는 58,004이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 탄젠트. 차.
그러므로 비례부분은 29,002이며, 이것을 앞의 탄젠트에서 빼면 원하는 값 2,735,527이 남는다.
둘째 예. 황경을 사자자리 11도 30분이라고 하자. 아래쪽 가장자리에서 사인을 취하고 오른쪽에서 이웃한 도수를 찾으면, 방금 구한 것과 같은 탄젠트를 얻는다.
기초호는 비례부분의 이론을 다시 적용하여 129도 3분 41초로 구한다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 기초호. 차. 사자자리 표지가 쓰였다.
그러므로 비례부분은 29분 34초 30삼차초이며 원하는 기초호는 129도 3분 41초이다. 앞서 구한 값을 반원에서 뺐더라도 바로 이 값이 남았을 것이다.
셋째 예. 황경을 전갈자리 18도 30분이라고 하자. 탄젠트는 같다. 기초호도 그 사인에서 가장 가까운 분점으로부터 사인 순서를 따라 연속하여 센다면 같다. 따라서 춘분점에서부터 연속하여 센 값을 얻으려면 반원의 180도를 더한다. 그러면 원하는 기초호는 230시간도 56분 18초가 된다.
P0069
최대 경사들의 양 극한에서 기초호와 탄젠트 양쪽에 더해야 하는 차이의 표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 제목은 ‘기초호의 경우’, 오른쪽 제목은 ‘반면 탄젠트의 경우’이다. 양쪽 모두 위에는 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리의 사인 쌍이 있다. 아래에는 물고기자리·처녀자리, 물병자리·사자자리, 염소자리·게자리의 사인 쌍이 있다. Gr.는 도수이며 왼쪽 차이 값에는 분·초 표지가 쓰인다. 모든 수치는 원형에 보존한다.
P0070
10. 덧붙인 표는 앞서 말한 항들, 곧 기초호와 탄젠트가 최대 경사의 양 극한에서 이루는 차이를 담는다. 표의 지시에 따라 최소 경사의 값에 더하거나 빼야 한다.
이 표의 사용법은 앞선 설명에서 충분히 분명하므로 예가 필요하지 않아 보인다. 이제 이 항들에서 원하는 상승값을 구하는 방법을 설명하겠다.
11. 그러면 천구의 반지름이 이미 구한 탄젠트에 대한 것처럼, 주어진 별의 적위의 탄젠트는 그 별의 중천 통과차의 사인에 대한 것이다.
곧 우리의 그림에서는 천구의 반지름이 NM의 탄젠트에 대한 것처럼, 호 HI 곧 주어진 별의 적위의 탄젠트가 호 IH의 사인에 대한 것이다. 이에 대한 기하학적 증명은 우리의 『원형의 기하학』 제14권 제19명제와 제20명제에 있으며, 다른 곳에서 천문학적으로도 설명한다. 역주
역주
제4문단에서 원문은 마지막 호를 IH로 인쇄한다. 앞의 정의에서 중천 통과차는 IK이므로 문자 오식 가능성을 표시한다. 번역 본문과 원형은 인쇄된 문자를 보존한다.
[도형 표지] A·B·C·D·E·F·G·H·I·K·L·M·N은 본문에 대응하는 점의 문자 표지이다. 별도의 언어 문구는 없다.
적위의 탄젠트는 그 책의 탄젠트표에서 구한다.
첫째 예. 별의 황경을 황소자리 18도 30분, 황위를 북쪽 20도라고 하자. 제4장 제12명제에서 주어진 별의 적위를 북쪽 36도 37분 53초로 구했다. 『기하학』의 표에서 그 탄젠트는 7,435,069이다. 앞서 표에서 얻은 탄젠트는 2,735,527이다. 첫째 항인 천구의 반지름은 언제나 같다. 그러므로 두 탄젠트의 곱을 반지름으로 나누면 몫은 2,033,883이다. 이것이 별의 중천 통과차의 사인이다. 역주
역주
첫째 예에서 인용한 적위는 이 면에 36도 37분 53초로 인쇄되어 있다. 앞의 PDF 45면의 같은 계산 결과는 54초로 제시되어 있어 1초 차이가 난다. 해당 면의 숫자를 각각 보존했다.
둘째 예. 별의 황경은 같고 황위는 남쪽 10도라고 하자. 앞의 이론에서 적위는 북쪽 7도 43분 49초로 구한다. 『기하학』의 표는 그 탄젠트로 1,357,434를 주며, 주어진 황경 위치의 표는 탄젠트 2,735,527을 주었다. 이제 그 곱을 반지름 10,000,000으로 나누면 몫 371,330을 얻는다. 이것이 별의 중천 통과차의 사인이다. 『원형의 기하학』 제5권 제8명제에 따라 합이 반원인 두 호의 사인은 같으므로, 사분원보다 큰 호와 작은 호 중 어느 것을 취해야 하는지는 다음 정리에서 알 수 있다.
12. 적위인수가 사분원보다 작으면 별의 중천 통과차도 사분원보다 작다. 적위인수가 더 크면 통과차도 더 크다.
P0071
이 정리가 참이라는 것은 앞 그림의 삼각형 HIK에서 직각 구면삼각형의 성질로 알 수 있다. 그 성질은 『원형의 기하학』 제13권 제14명제에서 설명한다.
앞에서 확인한 것처럼 두 예 모두 적위인수가 사분원보다 작다. 그러므로 구한 사인 2,033,883과 371,330에 대응하는 사분원보다 작은 호를 사인표에서 얻는다. 앞의 것은 11도 44분 6초이고, 뒤의 것은 2도 7분 41초이다. 각각 원하는 통과차이다.
13. 별이 황도의 내려가는 반원에 있고 적위가 북쪽이거나, 올라가는 반원에 있고 적위가 남쪽이면, 별의 중천 통과차를 적경의 기초호에 더한다. 반면 별이 내려가는 반원에 있고 적위가 남쪽이거나, 올라가는 반원에 있고 적위가 북쪽이면 기초호에서 뺀다. 이로써 주어진 별의 원하는 적경을 구한다.
황도의 올라가는 반원은 동지의 회귀점에서 춘분 교점을 지나 하지의 회귀점에 이른다. 그러므로 염소자리·물병자리·물고기자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리를 포함한다. 나머지는 내려가는 반원에 속한다.
뺄셈을 해야 하는데 그대로는 뺄 수 없을 때는, 빼기 전의 항에 적도 한 바퀴 전체인 360시간도를 더한다.
이제 앞의 예들을 다시 살펴보자. 첫째 예에서는 기초호가 50도 56분 18초로 구해졌고, 통과차도 11도 44분 6초로 구해졌다. 별의 적위는 북쪽이며 황경 위치는 올라가는 반원에 있다. 그러므로 방금 제시한 이론에 따라 기초호에서 통과차를 빼면, 원하는 상승값 39시간도 12분 12초가 남는다.
[도식 안의 말] 적경의 기초호. 통과차. 원하는 상승값. T.는 시간도이며 분·초 단위가 뒤따른다.
이제 황경은 황소자리 18도 30분, 황위는 남쪽 10도라고 하자. 적위는 북쪽, 통과차는 2도 7분 41초, 적경의 기초호는 50시간도 56분 18초로 구해졌다. 황경 위치는 내려가는 반원에 들어 있다. 그러므로 기초호에서 통과차를 빼면 원하는 상승값 48시간도 48분 37초가 남는다. 역주 역주
역주
둘째 예의 원문은 황소자리를 ‘내려가는 반원’에 있다고 서술하지만, 같은 면 제13명제의 설명은 황소자리를 올라가는 반원에 둔다. 실제 뺄셈 규칙도 올라가는 반원·북쪽 적위에 해당한다. 서술의 불일치를 숨기지 않고 보존했다.
역주
마지막 도식의 기초호는 50시간도 16분 18초로 보이지만 본문은 56분이고, 결과도 56분을 사용한 뺄셈과 일치한다. 원형의 숫자를 교정하거나 다시 그리지 않았다.
[도식 안의 말] 적경의 기초호. 통과차. 원하는 상승값.
P0072
14. 마지막으로 직립천구의 상승값을 구하는 셋째 표는, 황위가 8도를 넘지 않는 별들을 위한 특수표이다. 경사는 23도 30분이다.
15. 이 표는 황위 도수의 수에 맞추어 같은 수의 열을 가진다. 열에는 위쪽과 왼쪽 가장자리의 황도 부분들의 적경이 들어 있다. 북쪽 황위에서는 춘분점에서부터, 남쪽 황위에서는 추분 교점에서부터 센 것이다.
그러므로 북쪽 황위가 주어졌을 때는 찾아낸 상승값이 원하는 값이다. 남쪽 황위일 때는 표가 주는 값을 원하는 값으로 만들기 위해 180시간도를 더해야 한다. 나머지는 비례부분의 이론이 제공한다.
첫째 예. 우리의 예에서 달은 물고기자리 16도 25분에 있고 북쪽 황위가 4도 14분이다. 그 적경은 얼마인가? 먼저 황위가 5도라면 비례부분의 이론으로 상승값 345시간도 33분을 구할 수 있다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 상승값. 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘상승값을 더한다.’ 물고기자리 표지와 도·시간도·분 단위가 쓰였다.
그러나 황위가 4도라면 상승값은 345시간도 57분이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 상승값. 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘상승값을 더한다.’
주어진 황위가 이 두 가정한 황위 사이에 있으므로, 구한 상승값들을 비교하고 비례부분의 이론을 적용하여 원하는 값 345시간도 51분을 다음처럼 구한다.
[도식 안의 말] 뒤의 황위. 앞의 황위. 주어진 황위. 앞의 황위. 상승값. 차. ‘그러므로 비례부분은 0시간도 6분이며, 뺀다.’
P0073
둘째 예. 우리의 예에서 목성은 남쪽 황위 1도 5분을 가지고, 그 자신은 황소자리 14도 55분에 있다. 그 적경을 구한다.
황위가 2도라면 표는 상승값 223시간도 3분을 줄 것이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 상승값. 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘상승값을 더한다.’ 황소자리 표지와 도·시간도·분 단위가 쓰였다.
그러나 황위가 1도라면 비례부분을 적용한 상승값은 222시간도 45분이다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 상승값. 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘상승값을 더한다.’
그러므로 구한 값들을 비교하면 마지막으로 원하는 값 222시간도 46분을 얻는다.
그런데 남쪽 황위가 주어졌으므로, 구한 상승값은 춘분 교점이 아니라 추분 교점에서부터 연속하여 센 것이다. 따라서 여기서 180시간도를 빼면 춘분점에서부터 센 원하는 상승값 42시간도 46분이 남는다.
셋째 예. 이제 칸 진입의 예들이 남아 있다. 황위와 상승값의 시작점을 알고 있으면 비례부분의 이론으로 모두 해결된다. 별의 상승값을 357시간도 50분이라고 하자. 북쪽 황위 8도에서 어느 황도상의 점과 함께 남중하는가? 표는 양자리 1도 8분과 함께라고 답할 것이다.
넷째 예. 같은 상승값이 주어지고 황위도 같되 남쪽이라고 하자. 남쪽이므로 표는 추분 교점에서부터 센 상승값을 제시한다. 그러나 주어진 것은 춘분 교점에서부터 센 값이다. 180시간도를 더하고 한 바퀴 전체를 버리면, 추분점에서부터 센 상승값의 합 177시간도 43분을 얻는다. 이것과 함께 떠오르는 점은 주어진 황위의 열에서 물고기자리 24도 10분이다. 역주
역주
셋째 예의 주어진 값은 357시간도 50분인데, 넷째 예는 ‘같은 상승값’을 쓴다고 한 뒤 180시간도 보정 결과를 177시간도 43분으로 적는다. 산술적으로는 177시간도 50분이므로 7분의 불일치를 기록한다. 결과와 원형을 임의로 맞추지 않았다.
다음에 특수 적경표가 이어진다.
P0074
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘천칭자리 — 남쪽 황위’, ‘양자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0075
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘전갈자리 — 남쪽 황위’, ‘황소자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0076
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘사수자리 — 남쪽 황위’, ‘쌍둥이자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0077
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘염소자리 — 남쪽 황위’, ‘게자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0078
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘물병자리 — 남쪽 황위’, ‘사자자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0079
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘물고기자리 — 남쪽 황위’, ‘처녀자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0080
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘양자리 — 남쪽 황위’, ‘천칭자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0081
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘황소자리 — 남쪽 황위’, ‘전갈자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0082
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘쌍둥이자리 — 남쪽 황위’, ‘사수자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0083
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘게자리 — 남쪽 황위’, ‘염소자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0084
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘사자자리 — 남쪽 황위’, ‘물병자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0085
도수별 적경표.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘처녀자리 — 남쪽 황위’, ‘물고기자리 — 북쪽 황위’이다. Gr.는 도수이며 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 황위의 열은 왼쪽에서 오른쪽으로 8도에서 0도까지이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0086
제6장. 상승차에 관하여.
1. 직립천구에서 상승값을 구하는 법은 설명했다. 이제 경사천구의 상승값들이 남아 있다. 이것과 앞의 상승값의 차이를 상승차라고 부른다. 곧 직립지평선과 경사지평선 사이의 적도 구간이다.
2. 이를 구하기 위해 삼각형 모양의 표를 만들었다. 먼저 사다리꼴 하나와 삼각형 둘로 나누고, 이어 각각의 면에 들어갈 수 있는 부분들로 잘랐다.
3. 가장자리에는 극고도와 적위를 둘 다 정수 도수로 놓았다. 둘 중 작은 것은 위쪽 가장자리에, 큰 것은 해당 부분의 칸 수를 고려하여 가장 넓게 담을 수 있는 옆 가장자리에 놓았다.
개별 부분들을 일일이 설명하지는 않겠다. 사용하다 보면 익숙해질 것이다.
나는 표의 한가운데 있는 가장자리도 ‘위쪽’이라고 부른다. 그 부분 자체에서는 위에 있기 때문이다. 제1장의 규칙에 따르면 내려가는 모든 도수는 왼쪽 가장자리에 있어야 했다. 그러나 옆 가장자리의 도수가 위쪽 가장자리의 도수보다 더 클 것이므로, 가장 많이 담을 수 있는 쪽을 택하는 것이 편리했다. 표 전체를 하나의 평면에 그릴 수 있었다면 그 규칙들에 어긋나는 것이 전혀 없었을 것이다. 지금은 전체를 오른쪽으로 세 부분으로 나눈 다음, 각 부분이 아래쪽으로 이어지는 순서에 따라 모아 놓아야 했다.
표 구성에 쓰인 비례가 무엇인지는 다음 도형으로 설명하겠다.
ADFE를 자오선, A를 경사지평선 DCE의 극, B를 적도 FCG의 극이라고 하자. 가장 가까운 교점에서부터의 황도호를 HK라 하자. 적도의 극에서 H점을 지나 그은 천구의 대원이 적도를 자르면, 『원형의 기하학』 제12권 제20명제에 따라 직각으로 자를 것이다. 이는 적위권이며, 정의들에 따라 직립지평선의 역할을 한다.
[도형 표지] A·B·C·D·E·F·G·H·I·K는 본문에 대응하는 점의 문자 표지이다. 별도의 언어 문구는 없다.
앞의 말에서 H에 있는 주어진 점의 적위는 호 HI, 구간 KI는 그 적경, KC는 사경, IC는 상승차임이 분명하다. 상승차는 삼각형 HIC에서 직각을 끼는 변이다. 다른 변 HI와, 지평선에 대한 적도의—
P0087
—경사각 C가 주어져 있으므로, 『원형의 기하학』 제14권 제20명제에 따라 그 변을 원하는 상승차로 구할 수 있다.
이런 방식으로 적위와 지역 위도의 모든 정수 도수에 대한 값을 표에 넣었다. 나머지 문제들은 비례부분의 이론으로 답할 수 있다.
첫째 예. 별의 적위를 9도, 지역 위도를 55도 30분이라고 하자.
주어진 두 호 중 작은 것은 위쪽 가장자리에 정확히 있다. 큰 것에 바로 이웃한 56도와 55도는 왼쪽 가장자리에 있으며, 칸에서 대응하는 상승차는 앞의 경우 13시간도 35분, 뒤의 경우 13시간도 4분이다. 그러므로 차들을 구하면—
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차. 두 결과값 사이의 차. Gr.는 도, T.는 시간도이며 한 획은 분이다.
—비례부분을 15분 30초로 산출할 수 있다. 이를 앞의 차 13시간도 4분에 더하면 원하는 상승차를 얻는다.
문제가 적위 55도 30분과 지역 위도 9도를 제시했더라도 같은 결과가 나왔을 것이다.
둘째 예. 제시한 출생도의 예에서 달의 적위를 앞서 1도 28분으로 구했다. 이제 장소의 위도를 55도라고 하자. 상승차는 얼마인가? 주어진 두 호 중 큰 것은 왼쪽 가장자리에 정확히 있다. 작은 것에 이웃한 위쪽 가장자리의 2도와 1도가 큰 값과 함께 만나는 칸에는 상승차 2시간도 52분과 1시간도 26분이 있다. 따라서 차들을 구하면—
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 상승차. 두 값 사이의 차.
—비례부분은 40분 8초이다. 따라서 더하면 원하는 상승차 2시간도 6분이 나온다.
P0088
셋째 예. 적위는 그대로 두고 위도를 55도 30분이라고 한다면 비례부분을 되풀이하여 구해야 한다. 하지만 바로 작은 위도인 55도에서 주어진 적위에 대응하는 상승차는 이미 알고 있다.
같은 방법으로 바로 큰 위도 56도에 대한 값을 구하면 마지막으로 2시간도 11분을 얻는다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차. 두 값 사이의 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘앞의 차를 더한다.’ ‘원하는 차, 대략.’
다음으로 이웃한 56도와 55도의 차 1도, 주어진 값과 바로 작은 값의 차 30분, 이미 구한 차들 사이의 차 5분에서—
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차. 두 값 사이의 차.
—비례부분 2분 30초를 구하고, 마지막으로 더하여 처음 구하려던 상승차 2시간도 8분을 얻는다.
넷째 예. 목성이 황소자리 14도 55분에 있고 황위가 남쪽 1도 5분이다. 따라서 제4장에서 그 적위를 15도 18분으로 구했다. 지금의 규칙을 사용하면 표의 끝에서 둘째 면에서 원하는 목성의 상승차 23시간도를 구할 수 있다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차. 두 값 사이의 차. ‘그러므로 비례부분은 다음과 같다.’ ‘앞의 차를 더한다.’ ‘원하는 차.’
다섯째 예. 별이 황소자리 18도 30분에 있고 황위가 북쪽 20도라고 하자. 앞서 그 적위는 북쪽 36도 37분 57초로 구해졌다. 이제 극고도를 55도로 취하자. 역주
역주
다섯째 예에서 같은 별의 적위를 인용한 초 값은 이 면에서 57초로 읽힌다. 앞의 PDF 45면 54초, PDF 70면 53초와 일치하지 않는다. 각 위치의 원문값을 그대로 두었다.
P0089
표의 여섯째 면에서 주어진 호 중 작은 것에 이웃한 도수 37도와 36도가 위쪽 가장자리에 있다. 이 가장자리는 면의 가운데를 가로지른다. 큰 값은 더 넓게 담을 수 있는 오른쪽 가장자리에 정확히 있다. 그러나 선들이 함께 만나는 칸이 없다. 따라서 상승차도 없다. 이 표 없이도 천문학의 기초에서 알 수 있는 일이다. 장소의 위도와 북쪽 적위의 합이 사분원보다 큰 별은 언제나 위쪽 반구에 있기 때문이다.
여섯째 예. 다시 별이 황소자리 18도 30분에 있고 남쪽 황위가 10도이며, 장소의 위도는 그대로 55도라고 하자. 구한 적위는 북쪽 7도 43분 49초이다. 표의 둘째 면에서 주어진 호 중 작은 것에 이웃한 값들은 위쪽 가장자리에 있고 큰 것은 왼쪽에 있다. 따라서 차들을 구하면— 역주
역주
여섯째 예의 비례부분은 원문에 1시간도 2분 31초로 인쇄되어 있다. 이를 도식의 앞값 10시간도 6분에 더하면 11시간도 8분 31초이므로 마지막의 ‘약 11시간도 9분’과는 반올림상 이어진다. 다만 도식의 차 1시간도 29분에 입력 비율 43분 49초/1도를 직접 적용한 값은 약 1시간도 4분 59.7초로 달라진다. 이 별도 산술 점검값을 번역 본문에 대신 넣지 않았다.
[도식 안의 말] 뒤의 값. 앞의 값. 주어진 값. 앞의 값. 차. 두 값 사이의 차. Gr.는 도, T.는 시간도이며 분·초가 붙어 있다.
—비례부분은 1시간도 2분 31초가 되고, 따라서 원하는 상승차는 약 11시간도 9분이 된다.
산술과 비례부분의 일반 이론을 모르는 사람이 아니라면 이 정도로 표의 설명이 충분하리라 생각한다. 다만 조금 전에 말한 내용에서 한 가지는 분명하다. 비례부분의 이론을 적용해야 할 때, 열에 적힌 마지막 차이 값들은 사분원과 비교해야 한다는 것이다.
모든 극고도와 적위에 대한 상승차표.
P0090
극고도 또는 적위의 도수에 대한 상승차표.
[표의 비수치 요소] 위 제목 밑에는 ‘극고도 또는 적위’가 있다. 오른쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 고도’, 왼쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 극고도’이다. 표의 비스듬한 빈 칸들을 따라 나뉘어 적힌 말은 ‘위도 또는 적위’이다. 각 열의 아래에서 T. 곧 시간도, M. 곧 분이 반복된다. 여러 부분의 도수와 수치 셀은 모두 원형에 보존한다.
P0091
차이의 표— [맞은편 면의 표제로 이어진다.]
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘극고도 또는 적위’, 왼쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 극고도’이다. 각 열의 아래에서 T. 곧 시간도, M. 곧 분이 반복된다. 모든 수치는 원형에 보존한다.
P0092
—상승의 차이, 도수별. [앞 면의 표제와 합하면 ‘도수별 상승차표’.]
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘극고도 또는 적위’, 왼쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 극고도’이다. 아래쪽 비스듬한 빈 칸들에 나누어 적힌 말은 ‘고도 또는 적위’이며, 오른쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 고도’이다. 각 열의 아래에서 T. 곧 시간도, M. 곧 분이 반복된다. 모든 수치는 원형에 보존한다.
P0093
차이의 표— [맞은편 면의 표제로 이어진다.]
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘극고도 또는 적위’이다. 오른쪽과 왼쪽의 세로 표지는 각각 ‘적위 또는 극고도’이며, 가운데 비스듬한 빈 칸들에 나누어 적힌 말은 ‘고도 또는 적위’이다. 각 열의 아래에서 T. 곧 시간도, M. 곧 분이 반복된다. 모든 수치는 원형에 보존한다.
P0094
—상승의 차이, 도수별. [앞 면의 표제와 합하면 ‘도수별 상승차표’.]
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘극고도 또는 적위’, 왼쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 극고도’이다. 각 열의 아래에서 T. 곧 시간도, M. 곧 분이 반복된다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0095
차이의 표— [맞은편 면의 표제로 이어진다.]
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘극고도 또는 적위’, 왼쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 극고도’이다. 오른쪽 세로 표지도 ‘적위 또는 극고도’이다. 비스듬한 빈 칸들에 나누어 적힌 말은 ‘극고도 또는 적위’이다. 각 열의 아래에서 T. 곧 시간도, M. 곧 분이 반복된다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0096
—상승의 차이, 도수별. [앞 면의 표제와 합하면 ‘도수별 상승차표’.]
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘극고도 또는 적위’, 왼쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 극고도’이다. 오른쪽 세로 표지도 ‘적위 또는 극고도’이다. 비스듬한 빈 칸들에 나누어 적힌 말은 ‘극고도 또는 적위’이다. 각 열의 아래에서 T. 곧 시간도, M. 곧 분이 반복된다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0097
차이의 표— [맞은편 면의 표제로 이어진다.]
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘극고도 또는 적위’, 왼쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 극고도’이다. 각 열의 아래에서 T. 곧 시간도, M. 곧 분이 반복된다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0098
—상승의 차이, 도수별. [앞 면의 표제와 합하면 ‘도수별 상승차표’.]
[표의 비수치 요소] 위쪽 표지는 ‘극고도 또는 적위’, 왼쪽 세로 표지는 ‘적위 또는 극고도’이다. 오른쪽 세로 표지도 ‘적위 또는 극고도’이다. 비스듬한 빈 칸들에 나누어 적힌 말은 ‘극고도 또는 적위’이다. 각 열의 아래에서 T. 곧 시간도, M. 곧 분이 반복된다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다.
P0099
제7장. 사경에 관하여.
1. 두 천구의 상승값은 다음과 같이 다르다. 별의 적위가 드러나 있는 극 쪽을 향하면 직립천구의 상승값이 더 크고, 가려져 있는 극 쪽으로 기울면 더 작다.
상승값의 정의를 적용하면 그 이유는 구면삼각형의 호의 크기에서 곧바로 분명해진다.
2. 따라서 우리에게는, 남쪽으로 적위를 가진 위치의 상승차를 그 위치의 적경에 더하거나, 북쪽으로 적위를 가진 위치의 상승차를 적경에서 빼면, 그 합 또는 남은 구간이 원하는 사경이 된다.
곧 두 항의 차와 어느 한 항이 주어지면, 앞서 말한 산술이 나머지 항을 곧바로 알려 준다.
첫째 예. 별이 황소자리 18도 30분에 있고 황위가 남쪽 10도라고 하자. 구한 적위는 북쪽 7도 43분 49초, 적경은 약 48시간도 49분이며, 극고도 55도에서 상승차는 약 11시간도 9분이다. 주어진 별의 적위가 북쪽이므로 적경에서 상승차를 빼면, 원하는 사경 37시간도 40분이 남는다.
[도식 안의 말] 적경. 상승차, 뺀다. 원하는 상승값. T.는 시간도이며 한 획은 분이다.
둘째 예. 우리의 예에서 달의 적위는 남쪽으로 구해졌다. 적경은 345시간도 51분, 지역 위도 55도에서 상승차는 2시간도 6분으로 구해졌다. 그러므로 둘을 더하면 원하는 달의 사경 347시간도 51분이 된다. 이 두 예는 상승값을 구하는 방법을 완전히 설명해 준다. 황도상의 부분에는 별도의 표들이 있으며, 다음 장에서 설명할 것이다. 역주
역주
둘째 예의 합은 원문에 347시간도 51분으로 인쇄되어 있다. 제시된 두 입력값을 더하면 347시간도 57분이 되지만, 이 계산값으로 본문을 교정하지 않았다.
제8장. 경사천구에서 황도상의 부분들의 상승값에 관하여.
P0100
1. 이 일반적인 계산법으로부터, 정수 도수로 정해지는 모든 극고도에 대한 황도상의 부분들의 상승표가 구성되었다.
요하네스 레기오몬타누스의 『디렉션 표』에는 같은 수의 극고도에 대한 60개 표가 있으며, 황도 경사는 23도 30분이다. 나머지 30개 극고도에 대한 30개 표는 에라스무스 라인홀트의 『디렉션 표』 제2권에 담겨 있다. 여기서는 그가 채택한 최소 경사인 23도 28분을 사용한다. 같은 책에는 경사 23도 52분에 맞춘 13개 극고도의 표도 있다. 여기서 특정 극고도에 관한 많은 표들이 이끌어졌으며, 점성가들의 저술 곳곳에 보인다.
2. 우리는 이것들을 다음과 같이 배열했다. 같은 분점의 교점에서 같은 거리에 있는 두 사인에 대해, 그 사인들이 떠오르는 경사천구의 수만큼 필요한 면을 차례로 배정했다.
천구 극의 고도가 황도 경사의 여각을 넘으면, 황도호의 어떤 부분이 항상 지평선 위에 있게 된다. 그 호가 커질수록 떠오르지 않는 도수가 많아지며, 경사마다 사인들을 순서대로 나열한다면 상승표의 빈 공간도 그만큼 더 많아진다. 앞에서도 그랬듯 여기서도 그 방대한 표의 분량을 줄이는 데 힘썼으므로, 모든 공간을 채울 수 있는 절약 방법을 찾아야 했다. 이보다 편리한 방법은 발견하지 못했다. 일반적으로 출판된 상승표는 최소 180면인데, 이 방식으로 72면을 잘라 내어 108면만 남겼다. 그러나 같은 분점의 교점에서 같은 거리에 있는 두 사인 및 같은 거리에 있는 부분들을 결합하는 데에는 또 다른 절약 방법이 있다. 이런 부분의 상승값을 춘분 교점에서 한쪽은 뒤로, 다른 쪽은 앞으로 세면 서로 같다. 한쪽 상승값은 다른 쪽이 적도 전체 한 바퀴에 이르도록 보완하는 값이 된다. 따라서 앞의 절약으로 남은 108면이 그 절반으로 줄고, 표 전체가 54면에 들어간다. 다음 명제가 그 방법을 설명한다. 역주
역주
이 절의 complementum ad integram periodum은 90도까지의 여각이 아니라, 적도 한 바퀴 360도를 채우는 보완량이다. 제5장의 여호와 혼동하지 않도록 풀어 옮겼다.
3. 칸들에는 왼쪽 가장자리의 북쪽 황도 부분에 대한 상승값을 적었다. 아래쪽 및 오른쪽 가장자리의 남쪽 황도 부분에 대해서는, 그 상승값이 한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들을 적었다. 두 경우 모두 열의 윗부분이 도수로 정하는 천구 경사에서의 값이다.
표의 구성은 앞 장에서 설명했고 배열을 줄이는 방법도 언급했다. 이제 예를 통해 그 사용법을 더 익숙하게 만드는 일이 남았다. 표제의 방식에서 분명하듯, 북쪽 황도상의 점을 위쪽과 왼쪽에서 찾으면 해당 칸에서 곧바로 상승값을 얻는다. 반면 남쪽 점을 아래쪽과 오른쪽 가장자리에서 찾으면 어떤 호를 얻게 되는데, 그것을 360도에서 빼면 춘분 교점에서 연속하여 센 원하는 상승값이 남는다.
P0101
양자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 위쪽과 왼쪽에 양자리 표지, 아래쪽과 오른쪽에 물고기자리 표지가 있다. 각 열의 Tem.은 시간도이며 옆의 한 획은 분이다. 위의 열 도수는 극고도이다. 하단 표제는 ‘상승값이 한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이며 다음 면 아래의 말로 이어진다. 수치 셀은 원형에 보존한다.
P0102
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 위쪽과 왼쪽에 양자리 표지, 아래쪽과 오른쪽에 물고기자리 표지가 있다. 각 열의 Tem.은 시간도이며 옆의 한 획은 분이다. 하단에는 앞 면의 표제에 이어 ‘—한 바퀴 전체에 이르도록, 물고기자리 사인에 대하여, 극고도 도 단위로’라고 적혀 있다. 이어 읽으면 ‘극고도별 물고기자리 상승값의 한 바퀴 전체에 대한 보완량표’이다. 수치 셀은 원형에 보존한다.
P0103
양자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 위쪽과 왼쪽에 양자리 표지, 아래쪽과 오른쪽에 물고기자리 표지가 있다. 각 열의 Tem.은 시간도이며 옆의 한 획은 분이다. 위의 열 도수는 극고도이다. 하단에는 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’라고 적혀 있으며 다음 면 아래의 말로 이어진다. 수치 셀은 원형에 보존한다.
P0104
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 위쪽과 왼쪽에 양자리 표지, 아래쪽과 오른쪽에 물고기자리 표지가 있다. 각 열의 Tem.은 시간도이며 옆의 한 획은 분이다. 하단에는 앞 면에 이어 ‘—물고기자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’라고 적혀 있다. 수치 셀은 원형에 보존한다.
P0105
양자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 위쪽과 왼쪽에 양자리 표지, 아래쪽과 오른쪽에 물고기자리 표지가 있다. 각 열의 Tem.은 시간도이며 옆의 한 획은 분이다. 위의 열 도수는 극고도이다. 하단에는 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’라고 적혀 있으며 다음 면 아래의 말로 이어진다. 수치 셀은 원형에 보존한다.
P0106
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 양자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물고기자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 양자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물고기자리에 속한다. 하단은 ‘—물고기자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0107
양자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 양자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물고기자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 양자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물고기자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0108
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 양자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물고기자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 양자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물고기자리에 속한다. 하단은 ‘—물고기자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0109
양자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 양자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물고기자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 양자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물고기자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0110
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 양자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물고기자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 양자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물고기자리에 속한다. 하단은 ‘—물고기자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
[판면 표지] 아래 여백의 접지 기호 N를 원화상에 보존한다.
P0111
황소자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 황소자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물병자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 황소자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물병자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0112
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 황소자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물병자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 황소자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물병자리에 속한다. 하단은 ‘—물병자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0113
황소자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 황소자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물병자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 황소자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물병자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0114
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 황소자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물병자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 황소자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물병자리에 속한다. 하단은 ‘—물병자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0115
황소자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 황소자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물병자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 황소자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물병자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0116
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 황소자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물병자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 황소자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물병자리에 속한다. 하단은 ‘—물병자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0117
황소자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 황소자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물병자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 황소자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물병자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0118
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 황소자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물병자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 황소자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물병자리에 속한다. 하단은 ‘—물병자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
[판면 표지] 아래 여백의 접지 기호 O를 원화상에 보존한다.
P0119
황소자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 황소자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 물병자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 황소자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 물병자리에 속한다. 하단의 두 줄은 ‘물병자리 사인의 상승값이 한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0120
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 쌍둥이자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 염소자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 쌍둥이자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 염소자리에 속한다. 하단의 두 줄은 ‘염소자리 사인의 상승값이 한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0121
쌍둥이자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 쌍둥이자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 염소자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 쌍둥이자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 염소자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0122
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 쌍둥이자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 염소자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 쌍둥이자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 염소자리에 속한다. 하단은 ‘—염소자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0123
쌍둥이자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 쌍둥이자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 염소자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 쌍둥이자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 염소자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0124
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 쌍둥이자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 염소자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 쌍둥이자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 염소자리에 속한다. 하단은 ‘—염소자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0125
쌍둥이자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 쌍둥이자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 염소자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 쌍둥이자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 염소자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0126
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 쌍둥이자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 염소자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 쌍둥이자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 염소자리에 속한다. 하단은 ‘—염소자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
[판면 표지] 아래 여백의 접지 기호 P를 원화상에 보존한다.
P0127
쌍둥이자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 쌍둥이자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 염소자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 쌍둥이자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 염소자리에 속한다. 하단의 두 줄은 ‘염소자리 사인의 상승값이 한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0128
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 게자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 사수자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 게자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 사수자리에 속한다. 하단의 두 줄은 ‘사수자리 사인의 상승값이 한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0129
게자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 게자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 사수자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 게자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 사수자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0130
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 게자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 사수자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 게자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 사수자리에 속한다. 하단은 ‘—사수자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0131
게자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 게자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 사수자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 게자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 사수자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0132
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 게자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 사수자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 게자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 사수자리에 속한다. 하단은 ‘—사수자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0133
게자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 게자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 사수자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 게자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 사수자리에 속한다. 하단은 ‘—사수자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다. 역주
역주
이 면의 하단은 다른 홀수 PDF면에서 흔히 나오는 ‘보완량표’의 앞 절이 아니라, ascensionum signi 이하의 뒤 절로 인쇄되어 있다. 반복 배열에 맞추어 고쳐 쓰지 않았다.
P0134
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 게자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 사수자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 게자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 사수자리에 속한다. 하단은 ‘—사수자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
[판면 표지] 아래 여백의 접지 기호 Q를 원화상에 보존한다.
P0135
게자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 게자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 사수자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 게자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 사수자리에 속한다. 하단은 ‘사수자리 사인의, 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다. 역주
역주
하단 인쇄문은 Tabula complementorum ad integram signi와 사수자리 기호로 끝난다. 다른 면의 완결된 표제에 있는 periodum ascensionum을 이 면 본문에 보충하지 않았다.
P0136
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 사자자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 전갈자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 사자자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 전갈자리에 속한다. 하단은 ‘—상승값의 한 바퀴, 극고도 도 단위로, 전갈자리 사인의’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다. 역주
역주
하단 인쇄문의 어순은 periodum ascensionum pro elevatione grad. signi와 전갈자리 기호이다. 앞 면 하단은 사수자리, 이 면은 전갈자리 기호를 사용하므로 두 면의 표제를 무조건 합쳐 사인 하나의 완결 표제로 만들지 않았다.
P0137
사자자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 사자자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 전갈자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 사자자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 전갈자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0138
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 사자자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 전갈자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 사자자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 전갈자리에 속한다. 하단은 ‘—전갈자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0139
사자자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 사자자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 전갈자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 사자자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 전갈자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0140
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 사자자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 전갈자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 사자자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 전갈자리에 속한다. 하단은 ‘—전갈자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0141
사자자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 사자자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 전갈자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 사자자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 전갈자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0142
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 사자자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 전갈자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 사자자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 전갈자리에 속한다. 하단은 ‘—전갈자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
[판면 표지] 아래 여백의 접지 기호 R를 원화상에 보존한다.
P0143
사자자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 사자자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 전갈자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 사자자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 전갈자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0144
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 사자자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 전갈자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 사자자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 전갈자리에 속한다. 하단은 ‘—전갈자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0145
처녀자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0146
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘—천칭자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0147
처녀자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0148
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘—천칭자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0149
처녀자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0150
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘—천칭자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
[판면 표지] 아래 여백의 접지 기호 S를 원화상에 보존한다.
P0151
처녀자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0152
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘—천칭자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0153
처녀자리 사인의 상승표.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리의 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리의 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 값들의 표—’이다. 모든 수치와 눈금은 원형에 보존한다.
P0154
극고도, 도 단위.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 위의 사인 표지는 처녀자리, 오른쪽 아래의 사인 표지는 천칭자리이다. 위의 열 도수는 극고도를 나타낸다. 각 열의 Tem.은 시간도이고 옆의 한 획은 분이다. 왼쪽 가장자리 도수는 처녀자리, 오른쪽 가장자리 도수는 천칭자리에 속한다. 하단은 ‘—천칭자리 사인의 상승값에 대하여, 극고도 도 단위로’이다. 모든 수치·눈금과 빈 칸을 원형에 보존한다.
P0155
첫째 예. 앞서 제시한 출생 시각의 태양 위치는 양자리 0도 21분에 있다. 천구 경사 55도에서 그 상승값을 구한다. 주어진 위치가 표에 정확하게 실려 있지 않으므로, 앞의 규칙에 따라 비례부분 7분을 구한다.
[도식 안의 말] 다음 값. 앞선 값. 주어진 값. 앞선 값. 상승값. 상승값. 차이. Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. 사인 기호는 양자리이다.
이를 앞선 상승값에 더하면, 원하는 태양의 사경으로 0시간도 7분을 구한다.
둘째 예. 태양의 위치를 사자자리 20도 30분이라고 하자. 같은 극고도를 유지하고 비례부분을 구하면, 사경은 120시간도 55분으로 구해진다.
[도식 안의 말] 다음 값. 앞선 값. 주어진 값. 앞선 값. 상승값. 상승값. 차이. 따라서 비례부분은. 앞선 상승값에 더한다. 원하는 상승값. Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. 사인 기호는 사자자리이다.
셋째 예. 이제 천칭자리 20도가 주어지고, 같은 극고도를 유지한다고 하자. 사인은 아래쪽 가장자리에 있으므로 도수는 오른쪽 측면에 있다. 그러면 55도 아래의 해당 칸에서, 원하는 상승값이 한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 양으로 150시간도 13분이 주어진다. 따라서 360시간도에서 150시간도 13분을 빼면, 원하는 상승값 209시간도 47분이 남는다.
넷째 예. 비례부분이 필요할 때도 방법은 같다. 태양이 전갈자리 20도 30분에 있다고 하자. 표는 그 보완량으로 104시간도 27분을 준다.
[도식 안의 말] 다음 값. 앞선 값. 주어진 값. 앞선 값. 차이. 따라서 비례부분은. 105시간도 11분에서 뺀다. Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. 사인 기호는 전갈자리이다.
P0156
이를 한 바퀴 전체에서 빼면, 원하는 상승값 255시간도 33분이 남는다.
다섯째 예. 표의 내부 칸에서 찾아 들어가는 예들은 이로부터 쉽게 이해된다. 주어진 상승값이 180시간도보다 작으면, 원하는 함께 떠오르는 황도상의 점은 표의 위쪽과 왼쪽 측면에 있다.
따라서 상승값 120시간도 55분이 주어지면, 비례부분의 계산법을 적용하여 사자자리 20도 30분을 구한다.
[도식 안의 말] 다음 상승값. 앞선 상승값. 주어진 값. 앞선 값. 함께 떠오르는 점. 함께 떠오르는 점. 차이. 따라서 비례부분은. 앞선 값에 더한다. T.는 시간도, Gr.는 도, 한 획은 분이다. 사인 기호는 사자자리이다.
여섯째 예. 반대로 사경이 180시간도보다 크면, 그것을 360시간도에서 뺀 나머지가 그 보완량이다. 해당 극고도의 칸에서 이것을 찾으면, 아래쪽과 오른쪽 가장자리에 원하는 황도상의 점이 있다. 예를 들어 호로스코프의 사경으로 248시간도 4분이 주어지고, 경사 55도의 천구에서 이와 함께 떠오르는 황도상의 점을 구한다고 하자.
상승값을 한 바퀴 전체에서 빼면 111시간도 56분이 남는다. 이것을 칸들에서 찾고 비례부분의 계산법을 적용하면, 원하는 황도호 전갈자리 15도 29분을 구한다.
[도식 안의 말] 다음 값. 앞선 값. 주어진 값. 앞선 값. 함께 떠오르는 점. 함께 떠오르는 점. 차이. 따라서 비례부분은. 앞선 값에서 뺀다. T.는 시간도, Gr.는 도, 한 획은 분, 두 획은 초이다. 사인 기호는 전갈자리이다.
다만 천구 경사가 황도 경사의 여각보다 큰 경우에는 주의가 필요하다. 그곳에서는 각 부분의 상승 순서가 거꾸로이기 때문이다. 그렇지만 표에 주어진 상승값이 없으면, 그것이 한 바퀴 전체에 이르도록 보완하는 양을 취하고, 아래쪽과 오른쪽 가장자리의 호를 취한다는 규칙은 항상 유지된다. 이를테면 경사 80도에서 상승값 317시간도 58분이 주어졌다고 하자. 이 상승값은 분명 180시간도보다 크지만, 표에서 찾으면 함께 떠오르는 황도상의 점으로 양자리 23도를 준다.
P0157
상승값 42시간도 2분이 주어졌다고 하자. 이 상승값은 반원보다 작지만 표에는 없다. 그러나 그 보완량인 317시간도 58분은 아래쪽과 오른쪽 가장자리에서 물고기자리 7도를 보여 준다.
일곱째 예. 양 끝점 사이에 정해진 호들에 대한 예도 있다.
이렇게 천구 경사 55도에서 양자리와 함께 11시간도 1분이 떠오른다. 황소자리 끝의 상승값은 26시간도 6분이고, 그 시작의 상승값은 11시간도 1분이다. 그러므로 앞의 상승값을 뒤의 상승값에서 빼면 15시간도 5분이 남는다. 황도의 둘째 사인, 곧 황소자리가 떠오르는 동안 적도에서 떠오르는 양이 이것이다. 쌍둥이자리 끝의 상승값은 51시간도 37분이고 시작의 상승값은 26시간도 6분이다. 따라서 뺄셈으로 쌍둥이자리 전체의 상승값 25시간도 31분을 구한다. 다른 사인들도 황도에서 양 끝점 사이에 정해진 호로 보고 같은 극고도에서 구한 상승값들을 다음 표에 적었다. 역주
역주
위 상승호표의 염소자리 칸에는 52시간도 31분이 인쇄되어 있고, 아래 시간표에는 1시간 42분 4초가 인쇄되어 있다. 두 값은 환산상 일치하지 않지만 표 이미지를 교정하거나 수치표로 다시 만들지 않았다. 처녀자리의 시간표 값 역시 같은 면의 상승호를 환산한 값과 차이가 있다. 쌍둥이자리도 위 표의 25시간도 31분과 아래 표의 1시간 44분 4초가 서로 맞지 않는다. 전자를 시간으로 환산한 1시간 42분 4초는 검산값이며, 아래 표의 인쇄값을 이 값으로 고치지 않았다.
[표의 비수치 요소] 두 묶음의 열 표지는 T., 곧 시간도와 한 획, 곧 분이다. 왼쪽 사인은 차례로 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리이고, 오른쪽은 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다.
이 상승값들을 제5장 명제 3에 따라 시간과 그 세부 단위로 환산한 것은 다음 표에 담았다.
각 사인이 떠오르는 데 걸리는 시간을 담은 표. 천구 경사 55도.
[표의 비수치 요소] 두 묶음의 열 표지 H.는 시간, 한 획은 분, 두 획은 초이다. 왼쪽 사인은 차례로 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리이고, 오른쪽은 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다.
P0158
제9장. 하강값에 관하여.
1. 지금까지 적도에 관련지은 위치에서 적위와 상승값을 설명했다. 이제 하강값(descensio)을 설명할 일이 남았다. 이것은 춘분 교점에서부터 센 적도의 호로서, 별과 함께 지평선에서 지는 호이다.
2. 이것을 구하기 위한 별도의 표는 없다. 상승표에서 끌어내야 한다.
3. 직립천구에서는 하강값이 상승값과 같기 때문이다.
4. 그러나 경사천구에서는 상승차가 하강차가 된다. 다만 별의 적위가 북쪽이면 직립천구의 상승값이 경사천구의 하강값보다 작고, 남쪽이면 더 크다.
5. 따라서 적경과 상승차에서 더하기와 빼기로 사경을 구했듯이, 이 두 연산을 서로 바꾸면 하강값을 찾아낸다.
첫째 예. 별의 황경이 황소자리 18도 30분, 황위가 남쪽 10도라고 하자. 적위는 북쪽으로 구해졌다. 적경은 48시간도 49분이고, 지역 위도 55도에서 상승차는 11시간도 9분이다. 별이 북쪽으로 적위를 가지므로, 상승값을 구할 때 뺄셈을 적용했던 것과 달리 여기서는 덧셈으로 원하는 경사천구의 하강값 59시간도 58분을 얻는다.
둘째 예. 우리의 예에서 달은 남쪽으로 적위를 가진다. 그 적경은 345시간도 51분, 극고도 55도에서 상승차는 2시간도 6분으로 구해졌다. 그러므로 적경에서 상승차를 빼면, 원하는 경사천구의 하강값 343시간도 45분이 남는다.
6. 황도상의 부분들의 상승표는 그 하강값에도 쓰인다. 반대쪽 점의 상승값에서 반원을 빼면, 주어진 황도상의 점의 원하는 하강값이 남기 때문이다.
첫째 예. 태양의 위치가 양자리 0도 21분에 있다. 극고도 55도에서 그 경사천구의 하강값을 구한다. 태양의 위치와 반대인 황도상의 점은 천칭자리 0도 21분에 있다. 표는 그 사경으로 180시간도 31분을 준다. 여기서 180시간도, 곧 반원을 빼면, 원하는 하강값 0시간도 31분이 남는다. 역주
역주
descensio obliqua는 이 장의 정의에 맞추어 ‘경사천구의 하강값’으로 풀어 쓴다. 동결 용어집의 유보 지침에 따라 사경이나 적경과 합치지 않으며, 새 표준 한국어 좌표명을 확정한 것은 아니다.
P0159
둘째 예. 태양의 위치가 양자리 0도 21분으로 주어졌다고 하자. 그 사경은 앞에서 0시간도 7분으로 구했다. 여기서 뺄셈을 할 수 있도록 적도 한 바퀴 전체를 더하면, 합은 360시간도 7분이 된다. 여기서 180시간도를 빼면, 원하는 천칭자리 0도 21분의 하강값 180시간도 7분이 남는다. 역주
역주
PDF12의 저자 정오표 T1 뒷면 5행은 ‘천칭자리 0도 21분을 덧붙이라’고 명시한다. 이에 따라 둘째 예 마지막 하강값의 대상에 이 말을 보충했다. 예의 시작에서 상승값을 가져오는 태양의 위치는 인쇄대로 양자리로 유지했다. 반대쪽 점의 하강값이라는 설명은 저자의 정오 지시를 따른 것이지 계산상 추측으로 원문을 바꾼 것이 아니다.
셋째 예. 표의 내부 칸에서 찾아 들어가는 예도 있다. 이때에는 주어진 하강값에 먼저 180부분을 더해야 반대쪽 점의 상승값이 된다는 것이 분명하다. 표에서 이것을 찾으면 함께 지는 점이 곧바로 주어진다. 다만 이 덧셈의 합이 적도 둘레보다 커지면, 먼저 한 바퀴 전체를 빼야 한다.
천구 경사 55도에서 180시간도 7분과 함께 지는 태양의 위치를 구하는 문제를 제시해 보자.
하강값에 반원을 더하면 360시간도 7분이 된다. 다시 한 바퀴 전체를 빼면 반대쪽 점의 상승값 0시간도 7분이 된다. 표는 그 점을 양자리 0도 21분으로 보여 주므로, 그 반대 위치인 천칭자리 0도 21분이 원하는 값이다.
넷째 예. 여기에서도 양 끝점 사이에 정해진 호들에 관한 비슷한 문제가 나온다. 그 처리법은 이제 충분히 마련되어 있다. 거기서 황도 사인들이 지는 데 걸리는 시간도 곧바로 구할 수 있으며, 다음 표는 극고도 55도에서의 값을 제시한다.
[표의 비수치 요소] 두 묶음의 H.는 시간, 한 획은 분, 두 획은 초이다. 왼쪽 사인은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리이며, 오른쪽은 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다.
제10장. 천구 측정의 원들에 관련지은 위치에 관하여. 먼저 자오선에서의 위치.
P0160
1. 황도와 적도에 관련지은 위치는 이상과 같았다. 천구 측정의 원들에 관련지은 위치에서는 특히 자오선, 지평선, 위치권을 다룬다.
이들과 함께, 이 원들을 직각으로 자르거나 이 원들과 평행한 원들도 생각해야 한다. 그것들도 모두 같은 측정의 원들이다. 그러나 점성가들이 이 모든 원에서의 위치를 다루지는 않는다. 해시계에 관한 논의를 맡은 사람들은 그 위치에 해당하는 원들의 여러 구간, 곧 헥테모리아(hectemoria), 카타바티카(catabatica), 수평 구간, 수직 구간 및 그와 비슷한 것들을 연구했다. 이들은 아날렘마(Analemma)의 학설에서 다룬다. 우리는 여기서 우리의 목적에 쓰일 수 있는 것들만 설명한다. 역주
역주
hectemoria와 catabatica는 여기서 원어를 병기하고 세부 정의를 유보한다. 수평·수직 구간과 함께 해시계 기하의 구간 유형으로 열거되어 있으나, 익숙한 다른 점성술 개념으로 치환하지 않았다. 이 면의 상단 장 번호는 IX로 인쇄되어 있지만 앞 면의 본장 표제는 제10장이다.
2. 자오선 안에서는 천정에서부터 거리를 세고, 자오선으로부터의 거리는 적도에서 센다.
3. 천정에서의 거리란, 천정에서 지평선 위에 있는 별까지 이르는 자오선의 호를 뜻한다.
우리는 지평선 아래에 가려진 점의 거리를 구하는 것이 아니기 때문이다. 다만 여기서 말할 내용으로부터 그것도 쉽게 구할 수 있다.
4. 별이 가려진 극 쪽으로 적위를 가지면, 지역 위도와 적위의 합이 원하는 거리가 된다.
시리우스의 적위가 남쪽 16도이고, 지역 위도가 55도라고 하자. 그 별의 천정으로부터의 거리는 71도가 된다.
5. 반대로 드러난 극 쪽으로 적위를 가지면, 지역 위도와 적위의 차가 거리, 적어도 최소 거리가 된다.
레굴루스의 적위가 북쪽 13도 50분, 지역 위도가 55도라고 하자. 그 차로 원하는 천정거리 41도 10분을 얻는다.
별의 적위가 북쪽 61도 45분인 예를 제시하자. 이것과 지역 위도의 차인 6도 45분이 원하는 거리가 된다. 적어도 최소 거리가 된다. 이런 단서를 붙이는 것은 지지 않는 별들 때문이다. 이 별들은 자오선을 두 번 지나므로 천정에서의 거리도 둘이다. 계산으로 구한 이 거리는 그중 작은 쪽이다. 다른 쪽은 다음 정리에서 다룬다.
6. 별이 언제나 지평선 위에 있으면, 그 적위의 여각을 두 배 한 것이 최대 천정거리와 최소 천정거리의 차가 된다.
적위가 61도 45분인 예를 들자. 그 여각은 28도 15분이다. 『원형의 기하학』 제5권 제9명제에 따라, 이것을 두 배 하면 최대 천정거리와 최소 천정거리의 차 56도 30분을 얻는다. 앞의 명제는 이미 최소 거리 6도 45분을 구했다. 그러므로 덧셈 계산으로 원하는 최대 거리 63도 15분을 얻는다.
P0161
7. 드러난 극 쪽의 적위가 지역 위도와 같으면, 그 별은 그 지역의 천정에 온다.
곧 천정거리가 없거나, 거리들 가운데 가장 큰 것이 적위의 여각과 같을 때이다. 점성가들은 이 위치에 많은 의미를 부여하여, 여기서 사람들의 운세를 판단하려 했고 왕국과 제국의 변동까지 감히 이것에 관련지었다. 그러나 헬리케(Helice, 큰곰자리)의 꼬리가 건설될 도시의 바로 위에 수직으로 있지는 않았다. 지금 그 꼬리의 마지막 별은 작센인들의 천정에 있고, 나머지는 더 북쪽의 킴브리인들의 천정에 있다. 페르세우스의 오른손은 우리 머리 위에 있고, 그의 오른쪽 옆구리에 있는 별은 헬베티아인들의 천정에 있다. 마차부의 왼쪽 어깨는 베네치아인들의 천정에, 오른쪽 어깨는 에트루리아의 천정에, 백조의 꼬리는 볼로냐의 천정에 있다. 역주
역주
‘거리들 가운데 가장 큰 것이 적위의 여각과 같다’는 문구는 원문을 보존했다. 앞 면 명제 6의 관계와 함께 읽을 때 문제가 있어도, ‘두 배’ 등의 말을 번역 본문에 임의로 넣지 않았다. 고유 별들의 현대 목록 번호도 확정하지 않았다.
8. 적도에서 잰 자오선으로부터의 거리는, 한쪽 끝점이 자오선을 지나는, 양 끝점 사이에 정해진 호의 적경이다.
직립천구의 정의에서, 어떤 경사천구이든 그 자오선이 직립지평선의 역할을 한다는 것이 분명하다. 이런 상승값을 어떻게 구하는지는 이미 앞에서 설명했다. 이제 남은 일은 독자가 예를 아쉬워하지 않도록 제시하는 것뿐이다.
첫째 예. 처녀자리 6도 18분이 자오선을 지난다고 하자. 그 적경은 158시간도 4분 16초이다. 이제 황도상의 위치로 천칭자리 0도 21분, 곧 태양의 어포지션 점이 주어지고, 자오선으로부터의 거리를 구한다고 하자. 이 황도상의 점은 뒤에 있다. 그 적경은 180시간도 19분 16초이다. 따라서 여기서 중천의 상승값을 빼면, 원하는 거리 22시간도 15분이 남는다. 지평선에서 자오선 앞까지의 모든 점에 이 방법을 쓴다. 역주
역주
PDF12 정오표 T2 뒷면 21행은 ascensio를 ascensione로 고친다. 첫째 예의 ‘중천의 상승값을 빼면’은 이 문법 교정을 반영한다.
둘째 예. 태양의 스퀘어 점이 게자리 0도 21분에 있으며, 중천은 그대로라고 하자. 이 점은 중천의 점보다 앞에 있다. 그 적경은 90시간도 22분 54초이다. 그러므로 중천의 상승값에서 이것을 빼면 원하는 거리 67시간도 41분 22초가 남는다. 자오선을 지나 내려가는 모든 점에 이 방법을 쓴다.
셋째 예. 자오선 아래쪽 부분으로부터의 거리를 구할 때도 방법은 같다. 모든 별에서 마찬가지이다. 별 자체의 평행권에 관련지으려 하더라도, 『원형의 기하학』 제12권 제24명제에 따라 그 평행권에서 잘리는 호는 앞서 말한 적도 구간과 닮은 호이기 때문이다. 따라서 중천의 점을 그대로 두면, 아래 자오선 또는 하천의 적경은 338시간도 4분 16초가 된다. 이제 달의 위치가 물고기자리 16도—
P0162
—25분, 황위 북쪽 4도 14분이라고 하자. 그러면 앞의 학설에 따라 그 적경은 345시간도 53분이다. 달의 위치가 뒤에 있으므로, 이 상승값에서 앞의 상승값을 빼면 원하는 달의 거리 7시간도 49분이 남는다.
넷째 예. 태양은 양자리 0도 21분에 있다. 그 적경은 0시간도 19분 16초이다. 태양의 위치는 뒤에 있지만 하천의 상승값이 더 크므로, 앞서 경고한 것처럼 적도 한 바퀴 전체를 더하면 태양의 적경 360시간도 19분 16초를 얻는다. 여기서 아래 자오선을 지나는 점의 상승값 338시간도 4분 16초를 빼면, 원하는 태양의 자오선거리 22시간도 15분이 남는다. 이는 반대쪽 점의 중천으로부터의 거리로 구했던 양과 같다.
이것이 자오선을 지나 지는 앵글 쪽에 있는 점들의 방법이다. 자오선 앞에 있으면, 그 점들의 상승값을 자오선의 상승값에서 빼야 한다.
제11장. 별들의 주간호와 시간량(horaria tempora), 그리고 행성시에 관하여.
1. 이러한 자오선거리에는 반주간호 또는 반야간호가 있다. 이것은 자오선과, 지평선의 교점에 있는 별을 지나는 시권 사이의 적도호이다. 역주
역주
반주간호(arcus semidiurnus)는 주간호의 절반, 반야간호(arcus seminocturnus)는 야간호의 절반을 가리키는 이 장의 기하학적 용어로 사용한다. 시권(horarius)은 천극을 지나는 시간권이다. 주간호는 일주운동의 지평선 위 부분이지 행성의 하루 황경 이동량이 아니다.
반주간호나 반야간호가 제1운동의 각기 고유한 평행권에 놓이기는 하지만, 『원형의 기하학』 제12권 제24명제에 따라 그것들은 시권들이 적도에서 잘라 내는 구간들과 닮은 호이다. 여기서는 그 예를 들지 않는다. 앞의 논의에서 쉽게 얻을 수 있기 때문이다. 나는 구하는 간편한 방법들을 제시하려 한다. 이때 반주간호나 반야간호에서 전체 호를 구하는 법, 또는 한쪽에서 다른 쪽을 구하는 법은 곧바로 분명하다. 한 바퀴 전체가 합하여 24시간 또는 적도 360시간도로 이루어지기 때문이다.
2. 이를 구하는 몇 가지 간편한 방법이 있다. 별이 드러난 극 쪽으로 적위를 가지면, 그 상승차를 사분원에 더하여 반주간호를 구한다. 별이 가려진 극 쪽으로 기울면, 사분원에서 그 상승차를 빼고 남은 것이 반주간호이다.
다음 도식에서 경사지평선을 EGF, 적도를 CGD, 극들을 F와 B라고 하자. 앞의 극은 드러나 있으며 북쪽이고, 뒤의 극은 가려져 있다. 별의 위치를 H라고 하고, 그 점을 지나는 평행권 MHN을 긋는다. 적위권 FK를 지나게 하자. 이것은— 역주
역주
PDF12 저자 정오표 T3 앞면 32–33행은 ‘극들 F와 B’, ‘FK를 지나게 하라’고 고친다. 따라서 본문의 A·AK를 F·FK로 옮겼다. 교정 전 본문과 도식 원화상은 변경하지 않았다.
P0163
—직립지평선의 역할을 한다. HK가 별의 적위, KG가 상승차, HN이 반주간호이며, 적도에서 이것에 대응하는 호는 KD이다. 북반구에서 이 호는 KG와 사분원 GD로 이루어지며, 남반구에서는 사분원 GD에서 호 GK를 빼고 남는다.
[도식 표지] 문자 표지들을 원형에 보존한다. 극 F·B, 지평선 EGF, 적도 CGD, 별 H와 평행권 MHN, 적위 HK, 상승차 KG, 반주간호 HN과 적도상의 대응 호 KD를 본문과 함께 읽는다.
첫째 예. 우리 예의 달에서 극고도 55도의 상승차는 2시간도 6분으로 구해졌다. 그 적위가 남쪽이라는 것도 앞에서 분명해졌다. 그러므로 사분원 90시간도에서 상승차를 빼면, 반주간호 87시간도 54분 또는 5시간 51분 36초가 남는다. 여기서 다른 모든 값도 다음 도식처럼 구해진다.
[도식 안의 말] 반주간호. 주간호. 야간호. 반야간호. 왼쪽 단위 T.는 시간도이고 한 획은 분이다. ‘또는’ 뒤의 H.는 시간, 한 획은 분, 두 획은 초이다.
3. 황도상의 부분들에서는, 반대쪽 점의 사경에서 주어진 위치의 사경을 빼면 그 위치의 주간호가 남는다.
이 방법은 앞의 방법에 의존하며, 예를 통해 가장 분명해질 것이다. 태양이 쌍둥이자리 18도에 있고 극고도가 55도라고 하자. 태양 위치의 사경은 39시간도 44분이며, 반대쪽 점, 곧 사수자리 18도의 사경은 294시간도 10분이다. 여기서 앞의 값을 빼면, 쌍둥이자리 18도에 있는 태양의 주간호 254시간도 26분이 남는다. 이는 시간으로 16시간 58분이다. 따라서 야간호는 105시간도 34분 또는 7시간 2분이 된다.
[도식 안의 말] 주간호. 반주간호. 반야간호. 야간호. 왼쪽 T.는 시간도, 한 획은 분이고, ‘또는’ 뒤의 H.는 시간, 한 획은 분이다.
반대로 태양이 사수자리 18도에 있다고 하자. 그 사경은 294시간도 10분이고, 반대쪽 점의 사경은 39시간도 44분이다. 뒤의 값에 한 바퀴 전체를 더하고 앞의 값을 빼면—
P0164
—주간호로 105시간도 34분이 남는다. 이것은 앞에서 반대쪽 점의 야간호였으며, 그때 주간호였던 양은 이제 야간호와 같다. 천문학자들이 가르치듯, 서로 같은 평행권들을 지평선이 잘라 낸 엇갈린 구간들이 같기 때문이다. 곧 『원형의 기하학』 제12권 제22명제이다. 같은 방식으로 태양이 양자리 0도 21분에 있을 때 주간호는 180시간도 24분이고, 천칭자리 0도 21분에 있을 때는 179시간도 36분이다.
4. 또한 동지점에서 연속하여 센 같은 위치의 적경에서 그 위치의 사경을 빼면 반주간호가 남는다.
이런 적경들의 표는 쉽게 만들 수 있다. 우리의 표에 적힌 상승값들에 사분원을 더하고, 그 합이 한 바퀴 전체에 이르거나 그것을 넘으면 한 바퀴 전체를 빼면 된다.
태양의 위치가 쌍둥이자리 18도라고 하자. 앞서 말한 극고도 55도에서 그 사경은 39시간도 44분으로 주어진다. 표는 같은 위치의 적경으로 76시간도 57분 13초를 보여 준다. 사분원을 더하면 염소자리 시작점에서 연속하여 센 적경 166시간도 57분이 된다. 여기서 사경을 빼면, 태양의 반주간호로 127시간도 13분이 남는다. 바로 앞의 방법으로 구한 양과 같다. 역주
역주
본문의 일몰 시간은 바로 앞 명제의 설명대로 정오부터 센 경과시간이다. 현대의 자정 기준 시각으로 조용히 환산하지 않았다. 명제 4의 예에서 적경 76시간도 57분 13초가 이후 76시간도 57분으로 다루어지는 것도 원문 그대로 유지했다.
반대로 태양의 위치가 사수자리 18도라고 하자. 그 사경은 294시간도 10분이고 적경은 256시간도 57분이다. 사분원을 더하면 염소자리에서 연속하여 센 적경 346시간도 57분이 된다. 여기서 사경을 빼면 반주간호로 52시간도 47분이 남는다. 앞의 계산으로 구한 양과 같다.
5. 이렇게 구한 황도 부분들의 호를 낮의 길이 표에 넣었다.
6. 표는 위쪽 가장자리에 몇몇 극고도를 차례로 담고, 양쪽 측면에는 황도의 사인들과 각 사인의 3도 간격을 담는다.
7. 칸들은 북쪽 사인, 곧 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리의 반주간호를 담고, 남쪽 사인, 곧 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리의 반야간호를 담는다.
이것이 표의 구성이다. 여기서 이 주제의 모든 문제를 쉽게 풀 수 있다. 태양이 쌍둥이자리 18도에 있다고 하자. 표는 극고도 55도에서 반주간호로 8시간 29분을 준다. 따라서 앞에서처럼 반야간호는 3시간 31분, 주간호는 16시간 58분, 야간호는 7시간 2분이다.
게자리 12도에서도 같은 반주간호를 준다. 사수자리 18도와 염소자리 12도에서도 같은 호를 주지만, 이때에는 반야간호이다.
8. 반야간호는 태양이 뜨는 시각에 해당하고, 반주간호는 지는 시각에 해당한다. 앞의 것은 아래 자오선과 자정에서부터, 뒤의 것은 위 자오선과 정오에서부터 경과한 시간이다.
따라서 태양이 쌍둥이자리 18도나 게자리 12도에 있으면 8시간 29분에 지고, 3시간 31분에 뜬다. 반면 사수자리 18도나 염소자리 12도에 있으면 8시간 29분에 뜨고 3시간 31분에 진다.
P0165
북쪽 부분들의 낮의 길이 표. 극고도별.
[표의 비수치 요소] 각 열의 H.는 시간, M.은 분이다. 위쪽 열 표제는 극고도이다. 왼쪽에 나란히 인쇄된 사인들은 위에서부터 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리이다. 오른쪽에는 처녀자리·물고기자리, 사자자리·물병자리, 맨 아래의 게자리·염소자리 표지가 보인다. 양옆의 도수와 내부의 모든 수치 셀을 원형으로 보존한다. 북쪽 사인에는 반주간호, 남쪽 사인에는 반야간호로 읽는다는 앞 면의 설명을 적용한다.
P0166
—남쪽 도수들에 대해서는 밤의 길이. [앞 면의 표제로 이어진다.]
[표의 비수치 요소] 각 열의 H.는 시간, M.은 분이며, 위쪽 열 도수는 극고도이다. 왼쪽에 나란히 인쇄된 사인은 위에서부터 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리이다. 오른쪽에는 처녀자리·물고기자리, 사자자리·물병자리, 맨 아래의 게자리·염소자리 표지가 있다. 북쪽 사인에는 반주간호, 남쪽 사인에는 반야간호로 읽는다. 수치·눈금과 접지 기호 V를 원화상에 보존한다.
P0167
9. 적도의 지평선에 대한 기울기가 황도 경사보다 작으면, 지점의 분지경계선 양쪽에 같은 크기로 놓인 황도호들이 하지점 둘레에서는 항상 지평선 위에 드러나고, 염소자리 시작점 둘레에서는 언제나 지평선 아래에 가려진다. 다음 표는 이 호들을 오른쪽 측면의 각 극고도에 맞추어 담고 있으며, 황도 경사의 최솟값을 사용한다.
[표의 비수치 요소] 두 묶음의 Gr.는 도, M.은 분이다. 각 묶음에서 별도의 글자 표제가 없는 도수열은 극고도이다. 각 수치 셀과 선을 원형으로 보존한다.
태양이 이 호들 안에 있는 동안은 계속 드러나 있거나 계속 가려진다. 태양이 거기에 얼마나 오래 머무는지는 천체력의 학설에서 쉽게 알 수 있다. 극고도 67도에서는 22도 16분의 호가 항상 드러나거나 항상 가려진다. 그 절반은 게자리 또는 염소자리 시작점 앞에 있고, 절반은 그 뒤에 있다. 올해 태양은 나타남이 시작되는 경계, 곧 쌍둥이자리 18도 52분에 5월 30일 정오 후 20시간 54분에 들어간다. 다른 경계인 게자리 11도 8분에서는 6월 23일 정오 후 4시간 11분에 나온다. 그 사이 시간은 23일 7시간으로, 여름의 연속된 햇빛에 해당한다. 그러나 겨울의 어둠은 이것과 길이가 같지 않다. 태양은 계속 가려지는 영역의 한쪽 경계에 11월 30일 들어가고, 다른 경계에서는 12월 22일 정오 후 16시간 6분에 벗어나며, 그 사이는 21일 21시간이다. 역주
역주
명제는 극고도를 ‘오른쪽 측면’이라고 하지만 실제 원형표에서는 각 묶음의 극고도 수치가 해당 호 수치의 왼쪽에 놓여 있다. 문구와 표 원형을 모두 보존했다. 본문의 P.M.은 정오 후 경과시간으로 풀어 썼으며, 20시간·16시간을 현대 12시간제 시각으로 바꾸지 않았다. ‘올해’의 연도를 이 면만으로 확정하거나 현대 달력으로 환산하지 않았다.
이 호들을 구하는 방법은 여럿이며 천문학에서 제시할 것이다. 여기서는 표의 사용법을 설명하는 방법을 든다. 지역 위도의 여각은 언제나 드러나 있거나 언제나 가려진 호의 경계점들의 적위와 같다. 따라서 적위표의 내부 칸에서 찾아 들어가면 경계점들이 주어지고, 동시에 그 사이의 호도 주어진다. 위도 67도의 여각은 23도이다. 이 적위에는 쌍둥이자리와 사수자리의 18도 52분, 게자리와 염소자리의 11도 8분이 대응한다. 따라서 그 사이의 호는 22도 16분이며, 지점에서 뒤로나 앞으로 잰 절반은 11도 8분이다. 이 계산이 표와 일치한다.
P0168
10. 주간호 또는 야간호의 12분의 1을 시간량(horaria tempora)이라 부른다. 이는 한 행성시의 길이이다.
사람들은 행성시를 이렇게 정의한다. 그러나 같은 날 안에서 이 시간들이 서로 같아야 하는지, 아니면 황도의 같은 길이의 호들이 떠오르는 데 걸리는 시간이 서로 다른 만큼 달라져야 하는지는 점성가들이 숙고할 일이다. 우리는 여기서 시간량 또는 행성시가 낮이나 밤의 12분의 1이라는 통상적인 학설만을 제시한다. 따라서 주간호가 254시간도이면 시간량은 21시간도 12분, 또는 1시간 24분 48초가 된다. 야간호가 105시간도 34분이면 야간 시간량은 8시간도 48분, 또는 0시간 35분 12초가 된다. 역주
역주
이 면의 주간호 입력은 254시간도로 인쇄되어 있고, 앞 면의 254시간도 26분에서 쓰인 분값이 여기에는 없다. 그대로 두었다. 254시간도를 정확히 12로 나누면 21시간도 10분이므로, 본문의 21시간도 12분을 역산하여 입력을 고치지 않았다. 이후의 21시간도 12분 및 8시간도 48분도 저자의 근사값으로 유지한다.
11. 더 신속하게 구하려면, 낮이나 밤의 길이를 그 단위에 따라 배치할 수 있다. 시간은 표의 왼쪽 가장자리에, 분은 위쪽에 놓고, 그 사이 칸에는 한 행성시의 크기를 적는다. 다음과 같다.
[표의 비수치 요소] 위쪽 표제는 ‘시간의 분들’, 왼쪽 세로 표지는 ‘주간호 또는 야간호의 시간들’이다. 각 칸 묶음의 H.는 시간, 한 획은 분이다. 수치 셀과 눈금은 원형으로 보존한다.
P0169
12. 또는 위쪽 가장자리에 극고도를, 양쪽 측면에 사인의 3도 간격을 배치하면, 표의 칸들은 시간량을 담게 된다. 북쪽 부분에 대해서는 주간 시간량, 남쪽 부분에 대해서는 야간 시간량이다.
따라서 태양이 쌍둥이자리 18도에 있으면, 표의 시간량은 21시간도 12분이며 이것은 주간의 값이다. 태양이 게자리 12도에 있을 때도 같은 주간 값이 제시된다. 반대로 사수자리 18도나 염소자리 12도에 있으면 같은 시간량이 제시되지만 야간의 값이다. 앞의 사인들은 북쪽, 뒤의 사인들은 남쪽이기 때문이다.
13. 같은 위치의 주간 시간량과 야간 시간량을 합하면 균등시 두 시간, 또는 30시간도와 같다.
행성시와 균등시의 주기는 동일하다. 다만 행성시에서 나타나는 불균등함은 낮과 밤의 초과와 부족이 교대하면서 똑같이 한 주기로 돌아온다. 역주
역주
균등시(hora aequinoctialis)는 주야 합계 한 바퀴를 균등하게 나눈 시간이다. 여기서는 계절에 따라 길이가 달라지는 행성시와 구별하기 위해 이 설명적 명칭을 사용한다.
여기서 어떤 위치의 시간량이든 서로 다른 쪽에서 쉽게 구할 수 있다. 태양이 쌍둥이자리 18도에 있으면 주간 시간량은 21시간도 12분 또는 1시간 24분 48초이다. 이를 30시간도 또는 2시간에서 빼면, 야간 시간량 8시간도 48분 또는 0시간 35분 12초가 남는다. 같은 방법으로 태양이 염소자리 12도에 있으면 야간 시간량이 21시간도 12분이므로, 주간 시간량은 8시간도 48분이 된다.
P0170
시간량표. 북쪽 사인에서는 주간의 값, 남쪽 사인에서는 야간의 값. 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 열 도수는 극고도이다. 왼쪽의 사인쌍은 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리이다. 오른쪽에는 처녀자리·물고기자리, 사자자리·물병자리와 맨 아래의 게자리·염소자리 표지가 있다. 양옆 도수 및 내부 수치를 원형에 보존한다.
P0171
시간량표. 북쪽 사인에서는 주간의 값, 남쪽 사인에서는 야간의 값. 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 열 도수는 극고도이다. 왼쪽의 사인쌍은 양자리·천칭자리, 황소자리·전갈자리, 쌍둥이자리·사수자리이다. 오른쪽에는 처녀자리·물고기자리, 사자자리·물병자리와 맨 아래의 게자리·염소자리 표지가 있다. 양옆 도수 및 내부 수치를 원형에 보존한다.
P0172
14. 낮의 행성시는 태양이 뜰 때 시작하고, 밤의 행성시는 태양이 질 때 시작한다.
15. 따라서 여기서 균등시와 행성시의 상호 대응을 쉽게 구할 수 있다.
태양이 쌍둥이자리 18도에 있다고 하자. 앞의 학설에서 이때 태양이 3시 31분에 뜬다는 것을 안다. 그러므로 행성시의 시작도 그때이다. 시간량은 21시간도 12분이고, 한 행성시의 크기는 1시간 24분 48초이다. 이제 태양이 쌍둥이자리 18도에 있고 아침 9시에 태어난 사람은 몇 번째 행성시에 태어났는지 구해 보자. 황금률의 비례 계산으로 쉽게 풀 수 있다. 주간호 16시간 58분이 12시간에 대응한다면, 일출부터 주어진 시각까지의 간격 5시간 29분은 약 3시간 53분에 대응한다. 더 작은 항으로 해도 같다. 1시간 24분 48초가 한 시간에 대응하므로, 앞의 간격은 약 3시간 53분이다. 따라서 주어진 출생 시각인 9시는 넷째 행성시, 그중 53분에 해당한다는 결과가 나온다. 역주
역주
표의 다섯째 행성시 시작에는 9시 19분 12초가 인쇄되어 있다. 앞 시각 7시 45분 24초에 한 행성시 1시간 24분 48초를 더하면 9시 10분 12초가 되지만 원형의 값을 바꾸지 않았다. 이 주의 뒤 값은 검산값이지 저본의 표기값이 아니다.
반대로 다른 조건은 그대로 두고 오후 3시를 제시하자. 일출로부터의 간격은 반주간호 8시간 29분과 주어진 3시간으로 이루어진다. 그러므로 앞의 계산으로 여기에 대응하는 값은 8시간 7분이 되며, 주어진 시각은 아홉째 행성시에 들어간다.
그러나 부분들을 단순히 차례로 더하는 것, 곧 한 행성시의 크기를 계속 더하는 방법은 다음과 같은 형태로 여러 문제에 답한다.
[표의 비수치 요소] 위 표제는 ‘앞선 자정부터 센 균등시’. 왼쪽의 세로 표지 ‘행성의 시간들’과 가운데 세로 표지 ‘진행 중인’은 합하여 현재 진행되는 행성시를 가리킨다. 두 묶음의 H.는 시간, 한 획은 분, 두 획은 초이다. 모든 시각과 순번은 원형에 보존한다.
여기서 표의 내부 칸을 찾아 들어가면 주어진 문제들을 곧바로 풀 수 있다. 그러나 조금 앞서 말한 다른 방법, 고대의 현자·마기·사제들이 사용했다고 전하는 방법을 따르면, 이것과 상당히 다르다는 것을 알게 된다. 우리의 이 예에서도 분명해질 것이다. 그 방법은 첫째 시간의 크기를 1시간 0분 52초로 찾아내며, 둘째 시간의 시작을—
P0173
—4시 31분 52초로 놓는다. 둘째 시간의 길이는 1시간 14분 16초로 구하고, 셋째 시간의 시작은 5시 46분 8초로 놓는다. 셋째 시간 자체의 크기를 1시간 25분 24초로 구하면, 넷째 시간의 시작은 7시 11분 32초가 된다. 이어 넷째 시간의 크기 1시간 29분 12초를 구하면, 다섯째 시간의 시작도 8시 40분 44초로 구해진다. 다섯째 시간의 크기는 1시간 30분 12초이고, 여섯째 시간의 시작은 10시 10분 56초이다. 따라서 앞에서는 9시가 넷째와 다섯째 행성시 사이에 놓인다고 구했지만, 여기서는 다섯째와 여섯째 사이에 놓이는 것으로 드러난다. 두 방법의 기초에 주의를 기울이는 사람은 다른 경우들과 이 경우 자체에서 비슷하거나 더 큰 차이가 생길 수 있음을 쉽게 생각해 낼 수 있다. 계산 자체도 그 차이를 눈앞에 보여 준다.
16. 행성들은 세계의 중심으로부터 놓여 있는 순서에 따라 일출에서 다음 일출까지 시간의 지배를 이어 간다. 첫째 시간은 그날에 이름을 주는 행성이 다스린다.
이렇게 첫째 요일, 곧 태양의 날에는 첫 시간이 태양에게 돌아간다. 순서가 계속되어 둘째는 금성, 셋째는 수성, 넷째는 달, 다섯째는 토성, 여섯째는 목성, 일곱째는 화성에 돌아간다. 여덟째에 다시 태양으로 돌아오며, 그 순서를 계속하면 밤의 첫 시간은 목성, 마지막은 수성에 돌아간다. 그리하여 다음 날인 달의 날의 시작은 달에게 돌아간다. 다음 표는 이것을 더 빨리 찾도록 해 준다.
[표의 비수치 요소] 위쪽 행 표지는 ‘낮의 시간들’, ‘밤의 시간들’이다. 아래 요일명과 그 행의 행성 기호를 왼쪽에서 오른쪽 순서대로 옮기면 다음과 같다. 각 시간 순번과의 대응은 원형표에 그대로 남긴다.
• 태양의 날: 태양, 금성, 수성, 달, 토성, 목성, 화성.
• 달의 날: 달, 토성, 목성, 화성, 태양, 금성, 수성.
• 화성의 날: 화성, 태양, 금성, 수성, 달, 토성, 목성.
• 수성의 날: 수성, 달, 토성, 목성, 화성, 태양, 금성.
• 목성의 날: 목성, 화성, 태양, 금성, 수성, 달, 토성.
• 금성의 날: 금성, 수성, 달, 토성, 목성, 화성, 태양.
• 토성의 날: 토성, 목성, 화성, 태양, 금성, 수성, 달.
P0174
이제 어느 시간의 주인 행성이든 아주 쉽게 찾을 수 있다. 이를 사람들은 세계의 주인(dominus orbis)이라고 부른다. 출생이 일요일 오전 9시에 일어났고, 태양이 쌍둥이자리 18도에 있다고 하자. 앞에서 주어진 시각이 넷째 행성시에 해당한다고 구했다. 따라서 달이 그 시간의 주인으로 간주된다. 다만 넷째 시간이 거의 지나갔고 토성의 지배가 뒤따르므로, 지배의 일부는 토성에게 돌아간다.
오후 3시는 아홉째 행성시에 속하므로 금성을 그 시간의 주인으로 얻는다. 이렇게 쉬운 문제에 다른 예는 필요하지 않다. 그러므로 자오선에 관련지은 위치는 여기서 마친다.
제12장. 지평선에 관련지은 위치에 관하여.
1. 자오선에 관련지은 위치는 이상과 같다. 지평선 자체에서는 떠오르는 폭(amplitudo ortiva)을 세어야 하지만, 점성가들은 그것을 제쳐 놓고 지평선으로부터의 위치에 주목했다. 곧 지평선에서 위로 또는 아래로 잰 적도상의 거리이다.
2. 이 지평선거리는 반주간호와, 별의 위 자오선으로부터의 거리 사이의 차이다.
아래 자오선을 기준으로 비교할 수도 있다. 이때에는 반야간호를 취해야 한다. 그러나 예를 통해 설명하는 편이 낫다.
첫째. 중천이 처녀자리 6도 18분이라고 하자. 그 적경은 158시간도 4분 16초이다. 태양의 반대 위치가 천칭자리 0도 21분으로 주어졌다고 하자. 그 적경은 180시간도 19분 16초이고, 따라서 자오선거리는 22시간도 15분이다. 조금 앞에서 구했듯 그 반주간호는 89시간도 48분이다. 이제 반주간호에서 자오선거리를 빼면, 원하는 지평선거리 67시간도 33분이 남는다.
둘째. 이번에는 금성의 위치가 황소자리 16도 8분, 황위가 북쪽 2도 12분이라고 하자. 제5장 명제 15의 학설에서 그 적경은 42시간도 58분으로 구해진다. 따라서 중천으로부터의 거리는 115시간도 6분이다. 또 제6장의 학설에 따라 주어진 극고도 55도와, 주어진 값들에서 구한 금성의 적위 18도 48분으로부터 상승차 28시간도 16분을 구한다. 따라서 사분원 90과 상승차의 합인 118시간도 16분이 반주간호가 된다. 반주간호와 자오선거리의 차인 30시간도 10분이 원하는 지평선거리이다. 역주
역주
둘째 예의 마지막 인쇄값은 30시간도 10분이다. 앞에서 제시한 두 값을 빼면 3시간도 10분이 되지만, 본문에는 인쇄값을 유지하고 검산값을 이 주에만 분리했다. amplitudo ortiva와 dominus orbis는 원어를 병기했으며, 후자를 다른 기법의 차트 주인과 동일시하지 않았다.
P0175
셋째. 같은 예에서 목성이 황소자리 14도 55분에 있고 황위가 남쪽 1도 5분이라고 하자. 그 적경은 제5장에서 42시간도 46분으로 구했다. 이것을 중천의 적경에서 빼면, 목성의 위 자오선으로부터의 거리 115시간도 18분이 남는다. 목성의 적위는 앞에서 북쪽 15도 18분으로 구했으며, 주어진 극고도는 55도이다. 따라서 상승차는 33시간도이고, 그 결과 반주간호는 113시간도이다. 반주간호와 자오선거리의 차인 2시간도 18분이 원하는 지평선거리이다. 역주
역주
셋째 예는 상승차를 33시간도로 인쇄하면서 반주간호를 113시간도로 인쇄한다. 본문의 33을 23으로 바꾸지 않았다. 명제 3에 따른 지평선 아래 판정과 마지막 거리 2시간도 18분은 인쇄된 반주간호 113시간도를 사용한 설명이다. circulus orientalis는 여기서 정의된 남북 교차점을 극으로 하는 대원이라는 문맥에 따라 동서권으로 옮겼다.
레기오몬타누스는 동쪽 반구에 있는 위치들에서는 하천으로부터의 거리를 반야간호와 비교하고, 서쪽에서는 중천으로부터의 거리를 반주간호와 비교한다. 결과가 같다는 것은 이 예들 자체가 증명한다.
3. 이때 반주간호가 중천거리보다 크면 별은 지평선 위에 있다. 더 작으면 지평선 아래에 있다.
따라서 앞의 두 예에서는 반주간호가 자오선거리보다 크므로, 태양의 반대 위치와 금성이 모두 지평선 위에 있다고 말한다. 앞의 점은 동쪽 지평선 위이고, 금성은 서쪽 지평선 위이다.
그러나 셋째 예에서는 목성의 반주간호가 중천거리보다 작으므로 지평선 아래로 내려가 져 있다. 레기오몬타누스의 방법을 따르려는 사람도 이것들을 알고 나면 지상 또는 지하의 위치를 쉽게 판단할 수 있다.
이것이 지평선에 관련지은 위치였다. 한편 점성가들은 수직권에서 잰 지평선 위 고도나 천정거리는 다루지 않는다. 여기서는 위치권에서의 위치를 연구하며, 이제 그것을 다룬다.
제13장. 위치권에 관련지은 위치에 관하여.
위치권은 자오선과 지평선의 공통 교차점을 지나는 천구 측정의 대원이다. 그 교차점이 동서권의 극이므로 위치권은 동서권에 직각이 되고, 자오선 또는 지평선에 대한 기울기각은 동서권의 호로 측정된다. 별들이 놓이는 이 위치권들은 말하자면 지평선들과 같다.
P0176
1. 위치권에 관련지은 위치는 그 위치권과 자오선 사이의 적도호, 그리고 그 위치권 위로 드러나는 천극의 고도를 다룬다.
2. 지평선 위 천극의 고도가 주어졌을 때, 자오선과 위치권 사이의 적도호를 위한 표는 둘이다.
3. 첫째 표는 왼쪽 가장자리에 지평선 위 천극 고도의 도수를, 위쪽에는 위치권의 자오선에 대한 기울기 도수를, 칸들에는 원하는 호를 담는다.
이런 종류의 표가 『디렉션 표』에 ‘캄파누스와 가줄루스(Campani et Gazuli)의 하우스표’라는 이름으로 있다. 우리가 아래에 붙인 표는 몇몇 지역 위도만 담지만, 기울기는 30도·45도·60도로 정한 세 종류를 담는다. 표에 대한 일반적인 학설을 이해하면 그 일반적 사용법도 쉽게 알 수 있다. 따라서 극고도 55도, 기울기 30도가 주어지면 간격은 18시간도 20분이다. 기울기가 60도이면 간격 또는 적도호는 44시간도 49분이다. 기울기가 45도이면 적도의 간격은 29시간도 50분이다.
구성 방법은 다음 도식에서 분명해진다. 자오선을 ABDC, 천극을 A, 적도를 CHD, 지평선을 EGF, 그 극을 B, 위치권을 EHF라고 하자. 위치권의 자오선에 대한 기울기, 곧 각 HFD가 주어졌다고 하자. 삼각형 HDF는 D에서 직각이다. 적도가 자오선을 직각으로 자르기 때문이다. 적도의 지평선에 대한 기울기를 재는 DF도 주어졌다. 따라서 『원형의 기하학』 제14권 제14명제에 따라, 자오선과 주어진 위치권 사이의 적도호 HD를 구한다.
[도식 표지] 문자 표지는 원형으로 보존한다. 본문이 지정한 자오선 ABDC, 천극 A, 적도 CHD, 지평선 EGF와 극 B, 위치권 EHF, 각 HFD 및 호 DF·HD를 대응시켜 읽는다. 도식 내부의 M 표지도 지우지 않았다.
P0177
자오선과 코메리디아누스(commeridianus) 사이의 적도호 표. 자오선에 대한 기울기의 도수별. 역주
역주
commeridianus는 이 표제의 원어를 음역하여 병기했다. 바로 앞 본문이 다루는 위치권과 관련된 명칭이지만 별도의 표준 한국어 용어 또는 다른 문헌의 개념으로 강제 확정하지 않았다.
[표의 비수치 요소] 두 묶음의 세로 표지는 모두 ‘지역들의 위도’이다. 위쪽의 각 열은 자오선에 대한 기울기이며, Tem.은 시간도, M.은 분이다. 모든 수치 셀과 눈금은 원형에 보존한다. 아래 여백의 연결어 ‘다음의’는 다음 면 첫 문장의 시작을 예고한다.
P0178
4. 둘째 표는 위쪽 또는 아래쪽 가장자리에 극고도의 도수들을 배치하고, 양쪽 측면에는 위치권 위 극고도의 도수들을 놓으며, 내부 칸에는 구하려는 적도호를 담는다. 역주
역주
원PDF 12면의 저자 정오표가 X3 앞면 2행을 gradus, in lateribus gradus로 지시한다. 이 면 아래의 접지 기호 X3와 해당 문장을 대조하여, 명제 첫 문장의 구두점과 도수의 소속을 그 지시에 따라 옮겼다.
이것은 디렉션표에서 ‘일반 위치표’라는 이름으로 제시되어 있으며, 많은 극고도에 맞추어 작성되어 있다. 여기 아래에 붙이는 표는 여러 지방에서 필요한 용도로 쓸 수 있도록 열여덟 극고도 값을 담는다.
그 구성 방법은 조금 앞서 든 도형에서 곧바로 알 수 있다. 천구의 극에서 위치권으로 수직인 호 AM을 내리자. 그러면 삼각형 AME는 M에서 직각이 된다. 가정에 따라 AM이 주어져 있고, 지평선 위 극고도 AE도 알려져 있다. 따라서 『원형의 기하학』 제14권 제27명제로 각 AEM, 곧 위치권의 자오선에 대한 기울기를 구한다. 그런데 이 각은 H에서 직각인 삼각형의 각 DFH와 같다. 이는 『원형의 기하학』 제13권 제5명제에 따른다. 호 DF도 알려져 있으므로 조금 앞에서 말한 방법으로 호 HD를 구할 수 있다. 역주
역주
‘H에서 직각’은 이 면의 인쇄된 진술이다. 앞의 도형 설명과의 기하학적 일치 여부와 별개로, 이를 D로 바꾸지 않았다. 『원형의 기하학』은 인용된 Geometria rotundi의 서명이며, 제13권·제14권은 그 책의 권수이다.
이제 표에 관한 일반적인 가르침을 따르면 이 표를 쉽게 사용할 수 있다.
첫째 예. 극고도 55도와 위치권 위 극고도 30도 30분이 주어졌다고 하자. 비례부분의 학설로 원하는 적도호 24시간도 22분을 곧바로 구할 수 있다. 여기 보인 것과 같다.
[계산표의 비수치 요소] Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. Seq.는 다음 값, Praec.는 앞선 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이이다. 아래의 ‘그러므로 비례부분’, ‘앞선 값에 더함’, ‘구하려는 호’ 순으로 계산한다. 숫자와 계산선은 원형으로 보존한다.
둘째 예. 이와 같이 지역 위도가 56도이고 다른 고도는 그대로이면, 원하는 호는 23시간도 25분으로 구해진다.
P0179
[앞 면 둘째 예의 계산표] Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. Seq.는 다음 값, Praec.는 앞선 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이이다. 아래 문구는 ‘그러므로 비례부분’, ‘앞선 값에 더함’이다. 마지막에는 계산 결과를 둔다.
셋째 예. 이제 위치권 위 고도는 그대로 두고 지역 위도가 55도 30분으로 주어졌다면, 비례부분을 거듭 구해야 한다. 그렇게 하여 원하는 호 23시간도 54분을 찾아낸다. 나머지 값들을 앞서 구해 놓으면 다음과 같이 드러난다. 역주
역주
셋째 예의 비례부분과 결과는 원문의 근사값 그대로이다. 인쇄된 57분의 절반을 현대 방식으로 다시 계산하여 표의 28분이나 결과 23시간도 54분을 바꾸지 않았다.
[계산표의 비수치 요소] Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. Seq. lat.는 다음 위도, Praec. lat.는 앞선 위도, Dat.는 주어진 값, Praec.는 앞선 값, Arc. aequatoris의 약기는 적도호, Diff.는 차이이다. 이어 ‘그러므로 비례부분은’, ‘앞선 호에서 뺌’, ‘그리하여 구하려는 값이 됨’의 순서로 적었다.
넷째 예. 내부 칸에서 찾아 들어가는 예도 들어 보자. 극고도 55도에서 자오선과 위치권 사이의 적도호가 30시간도라는 문제가 주어졌다고 하자. 그 위치권 위 천구 극의 고도를 구하는 것이다. 비례부분의 학설을 적용하면 원하는 고도 35도 30분을 구한다.
[계산표의 비수치 요소] T.는 시간도, Gr.는 도, 한 획은 분이다. Seq. arc.는 다음 호, Praec. arc.는 앞선 호, Dat. arc.는 주어진 호, Elev.는 고도, Differ.는 차이이다. 아래 문구는 ‘그러므로 비례부분’, ‘앞선 고도에 더함’, ‘구하려는 고도’이다.
같은 방법으로, 같은 극고도에서 적도호가 18시간도 20분이라는 문제가 주어지면, 비례부분의 규칙으로 원하는 고도 24도 11분을 구한다.
P0180
자오선과 코메리디아누스 사이의 적도호표. 지역 위도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 측면 표지는 ‘위치권 위 극고도’이다. 각 열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽에 지역 위도, 양쪽 측면에 위치권 위 극고도를 놓는다. 모든 수치·눈금·공란을 원형에 보존한다. 코메리디아누스(commeridianus)는 앞서 정의된 원어의 잠정 음역이다.
P0181
자오선과 코메리디아누스 사이의 적도호표. 지역 위도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 세로 표지는 ‘위치권 위 극고도’, 오른쪽은 ‘위치권 위 고도’이다. 아래의 가로 표지는 ‘지역들의 위도’이다. 각 수치열의 T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽과 아래쪽의 지역 위도, 측면 도수, 내부 수치 및 대각선 방향의 공란을 원형에 보존한다.
P0182
자오선과 코메리디아누스 사이의 적도호표. 도수별.
[표의 비수치 요소] 오른쪽 세로 표지는 ‘위치권 위 극고도’, 아래 가로 표지는 ‘지역들의 위도’이다. 위쪽의 T.는 시간도, M.은 분이다. 수치·공란·눈금과 아래 접지 기호 Y를 원형에 보존한다.
P0183
5. 위치권 위 천구 극의 고도를 구하는 표에는 두 종류가 있다. 첫째 종류에는 두 표가 있다. 두 표 모두 왼쪽 측면에는 지역 위도의 도수를 담고, 위쪽 가장자리에는 한 표가 위치권의 자오선에 대한 기울기 도수를, 다른 표가 자오선과 위치권 사이의 적도호를 담는다. 두 표의 내부 칸에는 구하려는 극고도를 둔다.
이는 바로 극에서 위치권까지의 가장 짧은 거리이며, 따라서 극에서 그 원으로 내린 수직인 호이다. 첫째 표의 구성은 앞 도형의 삼각형 AEM에서 드러난다. 지평선 위 극고도 EA와 각 E가 주어진다. 그러므로 『원형의 기하학』 제14권 제3명제로 AM을 구할 수 있다.
둘째 표의 구성은 명제 4의 넷째와 다섯째 예에서 이미 충분히 알려져 있지만, 제시한 도형에서도 드러난다. 직각삼각형 HDF에서 적도호 HD와 적도의 지평선에 대한 기울기 DF가 주어지므로, 『원형의 기하학』 제14권 제18명제로 기울기의 각 F를 알 수 있다. 그런데 『원형의 기하학』 제13권 제5명제에 따라 각 AEM은 이것과 같다. 따라서 바로 앞에서 말한 방법으로 AM을 구할 수 있다.
이 표들은 디렉션표에 몇몇 지역 위도와 30도·60도의 값에 대하여 실려 있다. 기울기를 쓰는 것은 캄파누스 하우스표에, 사이에 끼인 적도 구간을 쓰는 것은 ‘합리적 하우스표’(tabula domorum rationalis)에 들어 있다. 우리의 표는 지평선 위 극고도 수는 더 적지만, 기울기와 적도호는 30도·45도·60도의 값을 담는다. 역주
역주
원문은 ‘명제 4의 넷째와 다섯째 예’라고 한다. 앞 면 마지막 예에는 별도의 다섯째 표제가 없지만 참조 문구를 고치지 않았다. ‘합리적 하우스표’는 이 면의 명칭을 직역한 것으로, 그 명칭만을 근거로 다른 하우스 체계의 고유명으로 치환하지 않았다.
위치권 위 극고도의 두 표.
P0184
위치권 위 극고도표. 도수별.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표의 위쪽 표제는 ‘자오선에 대한 기울기’, 오른쪽 표는 ‘사이에 끼인 적도호’이다. 두 표 각각의 왼쪽 세로 표지는 ‘지역들의 위도’이다. 각 열의 Gr.는 도, M.은 분이다. 두 종류의 입력값과 그 결과값, 모든 선과 눈금을 원형으로 보존한다.
P0185
6. 둘째 종류에는 지역 위도가 다른 데 따라 여러 표가 있다. 통상적인 표들은 측면에 적위의 도수와 명칭, 그리고 지평선 이쪽 또는 저쪽에 있는 위치를 담고, 내부 칸에는 자오선으로부터의 거리를 담는다. 그에 따라 위쪽 가장자리에는 위치권 위 극고도의 도수를 적는다.
이 표들은 분량이 더 크다. 키프리아누스 레오비티우스(Cyprianus Leovitius)는 이러한 표를 많이 모았다. 우리는 우리 고장의 위도 55도에 맞는 것 하나만을 덧붙인다. 그러나 앞서 든 일반표에서 이것을 구성하는 방법도 써 둔다.
자오선과 위치권 사이에 끼인 적도호를, 위치권 위 극고도에서 북쪽 점에 해당하는 상승차에 더하면, 그 합은 그 점의 자오선거리가 된다. 반대로 그 적도호에서 남쪽 점의 상승차를 빼면, 남는 것은 그 점의 자오선거리이다. 이 개별 위치표가 담는 것이 그것이다. 다만 이 설명은 위치가 지평선 위에 있을 때이다. 지평선 아래에 있으면 더하기와 빼기를 서로 바꾼다.
예를 들어 지역 위도 55도에서, 위치권 위 극고도에 맞추어 표가 제시하는 적도호는 0시간도 42분이다. 이제 별의 적위가 32도이고 위치권 위 극고도가 1도라고 하자. 상승차는 0시간도 37분이 된다. 적위가 북쪽이면 두 값의 합 1시간도 19분이 자오선거리이다. 남쪽이면 0시간도 42분에서 0시간도 37분을 빼서 남는 0시간도 5분이 자오선거리이다. 표에는 이 두 값을 각각의 자리에 적는다.
P0186
위도 55도에서의 자오선거리표. 위치권 위 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘북쪽 적위, 지평선 위. 그리고 남쪽 적위, 지평선 아래’이다. 아래쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금은 원형에 보존한다.
P0187
위도 55도에서의 자오선거리표—
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘북쪽 적위, 지평선 위. 그리고 남쪽 적위, 지평선 아래’이다. 아래쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽의 위치권 위 극고도와 측면 적위의 도수, 내부 수치와 눈금을 원형에 보존한다. 표제의 나머지 부분은 마주 보는 다음 면에 인쇄되어 있다.
P0188
—위치권 위 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘남쪽 적위, 지평선 위. 그리고 북쪽 적위, 지평선 아래’이다. 위쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽의 위치권 위 극고도와 측면 적위의 도수, 내부 수치와 눈금을 원형에 보존한다.
P0189
위도 55도에서의 자오선거리표—
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘남쪽 적위, 지평선 위. 그리고 북쪽 적위, 지평선 아래’이다. 아래쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽의 위치권 위 극고도와 측면 적위의 도수, 내부 수치와 눈금을 원형에 보존한다. 표제의 나머지 부분은 다음 면으로 이어진다.
P0190
—위치권 위 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘북쪽 적위, 지평선 위. 그리고 남쪽 적위, 지평선 아래’이다. 아래쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다. 아래 접지 기호 Z도 원형에 남긴다.
P0191
위도 55도에서의 자오선거리표—
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘북쪽 적위, 지평선 위. 그리고 남쪽 적위, 지평선 아래’이다. 아래쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0192
—위치권 위 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘남쪽 적위, 지평선 위. 그리고 북쪽 적위, 지평선 아래’이다. 위쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0193
위도 55도에서의 자오선거리표—
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘남쪽 적위, 지평선 위. 그리고 북쪽 적위, 지평선 아래’이다. 위쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0194
—위치권 위 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘북쪽 적위, 지평선 위. 그리고 남쪽 적위, 지평선 아래’이다. 아래쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0195
위도 55도에서의 자오선거리표—
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘북쪽 적위, 지평선 위. 그리고 남쪽 적위, 지평선 아래’이다. 아래쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0196
—위치권 위 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘남쪽 적위, 지평선 위. 그리고 북쪽 적위, 지평선 아래’이다. 위쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0197
위도 55도에서의 자오선거리표—
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘남쪽 적위, 지평선 위. 그리고 북쪽 적위, 지평선 아래’이다. 위쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0198
—위치권 위 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘북쪽 적위, 지평선 위. 그리고 남쪽 적위, 지평선 아래’이다. 아래쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다. 아래 접지 기호 Aa도 원형에 남긴다.
P0199
위도 55도에서의 자오선거리표—
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘북쪽 적위, 지평선 위. 그리고 남쪽 적위, 지평선 아래’이다. 아래쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0200
—위치권 위 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘남쪽 적위, 지평선 위. 그리고 북쪽 적위, 지평선 아래’이다. 위쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0201
위도 55도에서의 자오선거리표. 위치권 위 극고도의 도수별.
[표의 비수치 요소] 세로 표지는 ‘남쪽 적위, 지평선 위. 그리고 북쪽 적위, 지평선 아래’이다. 위쪽의 G.는 도, T.는 시간도, M.은 분이다. 위쪽 도수는 위치권 위 극고도, 측면 도수는 적위이다. 모든 수치·눈금·선을 원화상에 보존한다.
P0202
첫째 예. 이제 예를 들어 이 일을 설명하는 것이 남았다.
중천이 처녀자리 6도 18분이라고 하자. 태양과 반대인 황도의 위치가 천칭자리 0도 21분으로 주어졌다고 하자. 그 적위는 남쪽 0도 8분 22초, 자오선거리는 22시간도 15분이며, 지평선 위에 있는 것으로 구해졌다. 각각은 해당하는 곳에서 구한 것이다. 역주
역주
저자 정오표 PDF12의 Aa3 앞면 3행 Soli를 적용했다. 이 면의 접지 Aa3 및 Solus oppositus라는 인쇄와 대조하여, ‘태양과 반대인’이라는 관계를 복원했다. 첫 계산표에는 거리 차이가 33분으로 인쇄되어 있으나 앞의 두 거리 22시간도 27분과 22시간도 50분의 차이는 23분이다. 표는 인쇄 그대로이며, 뒤 계산을 근거로 어느 셀도 바꾸지 않았다.
이것들을 알고 표에 들어간다. 남쪽 적위와 지평선 위 위치를 담은 부분을 찾는다. 정확히 그 적위가 실려 있지는 않고, 자오선거리도 그렇다. 따라서 비례부분을 여러 차례 거듭 구한 뒤에야 문제를 풀 수 있다. 순서는 다음과 같다. 먼저 고도 29도에서 구한다.
[계산표의 비수치 요소] Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. Seq. decl.는 다음 적위, Praec.는 앞선 값, Dat.는 주어진 값, Distant.는 거리, Diff.는 차이이다. 이어지는 문구는 ‘그러므로 비례부분은’, ‘거리에서 뺌’, ‘그리하여 원하는 값이 남음’이다.
다음에는 고도 28도에서 구한다.
[계산표의 비수치 요소] Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. Seq. decl.는 다음 적위, Prae.와 Praec.는 앞선 값, Dat. decl.는 주어진 적위, Distan.은 거리, Diff.는 차이이다. 이어지는 문구는 ‘그러므로 비례부분은’, ‘앞선 거리에서 뺌’, ‘그리하여 원하는 값이 남음’이다.
셋째로, 구한 두 거리 가운데 하나는 주어진 거리보다 크고 다른 하나는 작으므로, 여기서 비례부분으로 원하는 위치권 위 극고도 28도 28분을 구한다.
[계산표의 비수치 요소] T.는 시간도, Gr.는 도, 한 획은 분이다. Seq. dist.는 다음 거리, Praec.는 앞선 값, Data는 주어진 값, Elev.는 고도, Diff.는 차이이다. 계산은 다음 면으로 이어진다.
P0203
[계산표의 비수치 요소] Gr.는 도, 한 획은 분이다. 문구는 ‘그러므로 비례부분은’, ‘앞선 고도에 더함’, ‘그리하여 원하는 값이 됨’이다.
따라서 이렇게 구한 두 거리 가운데 하나는 주어진 것보다 크고 다른 하나는 작도록 하는 데, 세심한 주의와 신중함이 요구된다.
둘째 예. 같은 우리의 예에서 달의 위치가 물고기자리 16도 25분이고, 황위가 북쪽 4도 14분이라고 하자. 적위는 남쪽 1도 28분, 위치는 지평선 아래, 아래 자오선으로부터의 거리는 7시간도 49분으로 구해졌다.
구하는 순서는 다음과 같다. 먼저 고도 11도에서 구한다.
[계산표의 비수치 요소] Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. Seq. decl.는 다음 적위, Prae.와 Praec.는 앞선 값, Dat. decl.는 주어진 적위, Distan.은 거리, Diff.는 차이이다. 이어 ‘그러므로 비례부분은’, ‘앞선 거리에 더함’, ‘구하려는 거리’라고 적었다.
다음에는 고도 10도에서 구한다.
[계산표의 비수치 요소] Gr.는 도, T.는 시간도, 한 획은 분이다. Seq. decl.는 다음 적위, Praec.는 앞선 값, Dat. decl.는 주어진 적위, Distant.는 거리, Diff.는 차이이다. 이어 ‘그러므로 비례부분은’, ‘앞선 거리에 더함’, ‘구하려는 거리’라고 적었다.
마지막 비례부분이 뒤따르며, 이를 통해 원하는 고도 10도 36분을 구한다.
[계산표의 비수치 요소] T.는 시간도, Gr.는 도, 한 획은 분이다. Seq. dist.는 다음 거리, Praec. dist.는 앞선 거리, Data는 주어진 값, Praec.는 앞선 값, Elev.는 고도, Diff.는 차이이다. 다음 면에서 계산이 끝난다.
P0204
[계산표의 비수치 요소] Gr.는 도, 한 획은 분이다. 문구는 ‘그러므로 비례부분은’, ‘앞선 고도에 더함’, ‘그리하여 원하는 값이 얻어짐’이다.
그러므로 표의 일반적인 사용법에 이미 익숙한 사람에게는 이 두 예면 충분할 것이다.
그러나 우리는 표의 이름과 표제를 놓고 다투지 않는다. 통상 이것은 개별 위치표라고 불린다. 우리는 내부 칸에 따라 ‘자오선거리표’라고 제목을 붙인다. 위쪽 가장자리의 자오선 위 극고도 도수와 왼쪽 측면의 적위로부터 구한 거리들을 담기 때문이다. 모든 표에서 내부 칸이 표에 이름을 주는 관행을 보는데, 여기서 그것을 바꾸어야 할 이유를 우리는 찾지 못한다. 우리가 제시한 목적에 더 자주 사용된다는 사정은 이름을 바꾸게 해서는 안 된다. 다만 배열은 바꾸게 할 수 있다. 역주
역주
저자 정오표 PDF12의 Aa4 앞면 10행 areae nomen을 적용하여 ‘내부 칸이 이름을 준다’라는 문구를 옮겼다. 앞 면 Aa3와 뒤 면 Bb의 접지 진행 및 이 면의 해당 문장을 대조했다. 이 면의 supra meridianum은 ‘자오선 위’라고 인쇄되어 있으므로 ‘위치권 위’로 조용히 바꾸지 않았다. 실제 표의 극고도 대상은 앞뒤 표제와 설명에 따라 위치권이다.
그런데 이 표들은 매우 방대하므로, 그 구성을 줄이는 여러 방법을 늘 찾아왔지만 큰 성과는 없었다. 가장 중요한 것으로 여겨진 방법은 중천의 각 지점마다 새 표를 요구한다. 다른 불편은 굳이 말하지 않더라도 그렇다. 그러나 적위의 도수를 위쪽 가장자리에, 자오선거리의 도수를 측면에 배치하고, 내부 칸에는 구하려는 극고도를 담는 표는 종이 몇 장이면 되며 훨씬 간략하다. 우리 극고도에 대한 형태는 다음과 같다.
위도 55도에서의 위치권 위 극고도표.
P0205
경사천구에서의 위치권 위 극고도표— [표제는 다음 면으로 이어진다.]
[표의 비수치 요소] 위의 조건은 ‘적위: 북쪽 / 남쪽’, ‘위치: 지평선 위 / 아래’라고 중괄호로 연결하여 인쇄되어 있다. 왼쪽 세로 표지는 ‘자오선거리’이다. T.는 시간도, Gr.는 도, 한 획은 분이다. 위쪽 적위 도수와 측면 거리, 내부 수치 및 공란을 원형으로 보존한다. 역주
역주
두 면의 방향 조건이 똑같이 인쇄되어 있다. 수치의 경향이나 앞선 설명을 근거로 이 면의 ‘북쪽’과 ‘남쪽’을 서로 바꾸지 않았다. 앞 면과 다음 면에 나뉜 표제의 어순은 한국어에서 의미를 드러내도록 연결했다.
P0206
—극고도 55도에서, 도수별.
[표의 비수치 요소] 위의 조건은 ‘적위: 북쪽 / 남쪽’, ‘위치: 지평선 위 / 아래’이다. 왼쪽 세로 표지는 ‘자오선거리’이다. T.는 시간도, Gr.는 도, 한 획은 분이다. 각 도수·내부 수치·공란과 아래 접지 기호 Bb를 원형에 남긴다.
P0207
제14장. 고유의 원들에서의 위치에 관하여.
1. 공통의 원들에서의 위치 다음에는 고유한 원들, 곧 이심원과 주전원에서의 위치가 이어진다. 이 위치를 구하는 데에는 천체 운동표가 있다.
곧 이심원의 아노말리아(anomalia)는 이심원 안의 위치이고, 전환의 아노말리아(anomalia commutationis)는 주전원 안에 있는 천체의 위치이다. 우리의 예에서는 토성의 이심원 아노말리아가 99도 24분, 시차의 아노말리아(parallaxeos)가 351도 12분으로 구해진다. 수성의 이심원 아노말리아는 116도 18분이고, 전환의 아노말리아는 215도 21분이다.
2. 여기서는 지구 중심으로부터의 거리가 극대·극소가 되는 두 끝점 중에서, 원지점으로부터는 하강하고 근지점으로부터는 상승한다. 역주
역주
anomalia는 이 문단에서 저자가 정의하는 원 위의 각위치량으로 원어를 유지했다. 특히 parallaxeos와 commutationis를 현대 타원궤도의 근점이각이나 관측 시차각과 동일시하지 않았다. 상승·하강 역시 이 문단의 지구 중심과의 거리 맥락이며, 지평선의 출몰이나 디렉션을 뜻하도록 바꾸지 않았다.
곧 아노말리아가 180도 미만이면 하강이고, 그보다 더 나아가면 상승이다. 따라서 토성과 수성의 두 예에서는 모두 주전원의 중심이 하강하지만, 주전원 안의 행성 자체는 상승한다. 목성에서는 주전원의 중심과 행성 자체가 모두 상승하며, 화성에서도 마찬가지이다. 그러나 금성은 주전원 안에서 하강하고, 주전원의 중심은 이심원 안에서 상승한다. 이심원에서 원지점의 이동은 매우 느리므로, 우리가 이 글을 쓰는 때의 위치들을 프로이센표(Tabulae Prutenicae)에서 가져와 적는다. 이것들은 앞뒤로 여러 해 동안 쓸 수 있다.
[표의 비수치 요소] 표제는 ‘원지점’. Gr.는 도, 한 획은 분이다. 위에서 아래로 천체와 사인의 대응은 태양—게자리, 토성—사수자리, 목성—천칭자리, 화성—사자자리, 금성—쌍둥이자리, 수성—사수자리이다. 도수는 원형표에 남긴다.
근지점의 위치는 황도에서 각각 반대인 부분에 놓인다. 달에서는 15일마다 바뀌어서, 신월과 만월 때 모두 원지점에 있게 된다.
주전원에서 상위 행성인 토성·목성·화성은 태양과 합할 때 원지점에 있고, 반대 위치에 있을 때 근지점에 있다. 하위 행성인 금성·수성은 아침 출현 뒤에 태양과 합하면 주전원의 가장 높은 부분을 차지하고, 저녁 출현 뒤에는 가장 낮은 부분을 차지한다.
P0208
3. 또한 사인의 순서를 따르는 순행, 그 순서를 거슬러 반대 경로로 나아가는 역행, 그리고 정지를 살펴본다.
일반표들은 이런 상태를 담고 있으며, 천체력은 곧바로 눈앞에 보여 준다. 우리의 예에서는 모든 행성이 순행한다. 슈퇴플러의 천체력은 수성을 역행으로 놓지만, 프로이센표에서는 정지 상태도 아니고, 둘째 정지를 조금 지난 순행 상태이다.
4. 또 빠름과 느림, 그 둘 사이에 놓여 참된 일운동을 균등한 일운동과 같게 하는 중간 속도를 살펴본다.
[표의 비수치 요소] Gr.는 도, 한 획은 분, 두 획은 초이다. ‘…에서’라는 문구 뒤 첫 행의 천체 기호는 태양·수성·금성, 뒤의 행들은 토성, 목성, 화성, 달이다. 각 운동량과 구분선은 원형으로 보존한다.
우리의 예에서 슈퇴플러의 천체력은 참된 일운동을 태양 59분, 달 12도 52분, 토성 8분, 목성 12분, 화성 44분, 금성 1도 0분, 수성은 역행하는 것으로 39분이라고 제시한다. 그러나 프로이센표의 계산은 태양 59분 21초, 달 12도 50분, 토성 7분 37초, 목성 12분, 화성 44분, 금성 1도 1분, 수성은 7분이라고 하며 역행이 아니라 순행이다. 그러므로 모두 빠르지만 수성은 느리다.
제15장. 천구의 구간들에서의 위치에 관하여. 먼저 자오선과 지평선 사이에 끼인 사분구간에서의 위치.
1. 이제 황도와 적도가 원들에 의해 잘린 구간들에 관련지은 위치를 다룬다. 그 구간들은 지평선에서 시작하여 아래 반구를 거쳐 이어진다.
곧 구간의 순서는 지평선에서 아래쪽으로 자오선과 지평선을 향해 나아가고, 다시 자오선을 거쳐 지평선으로 돌아온다.
2. 그러므로 황도 또는 적도에서 잘린 구간의 크기와 구간의 순서에 따라 그 안에 있는 별들의 위치를 쉽게 알 수 있다.
P0209
지평선에서 아래 반구를 거쳐 자오선 쪽으로 연속되므로, 별의 위치도 그 순서에 따라 이어 놓아야 한다. 다만 구간들의 시작점에서부터 잰 적도 또는 황도의 잘린 구간이 그 별의 것보다 더 큰 하우스의 시작점을 넘어가도록 해서는 안 된다. 아래의 예들이 이를 설명할 것이다.
3. 구간 가운데 어떤 것은 더 크고 어떤 것은 더 작다. 더 큰 것들을 통상 사분구간이라 하고, 그 시작점들을 앵글(cardines)이라 한다. 자오선과 지평선이 그것들을 나눈다. 위 자오선에서 시작하는 지점은 중천(medium caeli), 꼭대기(culmen), 심장(cor)이라 하고, 아래 자오선에서는 하천(imum caeli)이라 한다. 동쪽 지평선의 시작점은 어센던트(Horoscopus), 서쪽 지평선의 시작점은 서쪽 앵글이라 한다. 어센던트에서 중천까지, 서쪽 앵글에서 하천까지의 사분구간은 동쪽 사분구간이라 하며, 나머지는 서쪽 사분구간이라 한다.
4. 태양 위치의 적경에 정오부터 경과한 시간도를 더하면, 그 합은 중천의 적경이 된다.
우리의 예에서 태양은 양자리 0도 21분에 있고, 그 적경은 0시간도 19분 16초로 구해졌다. 출생 시각은 정오 뒤 10시간 31분이다. 제5장 명제 3에 따라 이를 157시간도 45분으로 환산한다. 여기에 태양의 적경 0시간도 19분을 더하면, 합계 158시간도 4분이 중천의 적경이다.
5. 따라서 황도에서 중천에 이르는 지점과 하천에 있는 지점을 쉽게 찾을 수 있다. 반대로 중천의 지점과 태양 위치를 알면 정오부터 경과한 시간을 다시 구할 수 있다.
첫째로, 직립천구에서 중천의 적경과 함께 떠오르는 지점이 찾는 지점이라는 것은 앞에서 이미 알려져 있다. 그러므로 직립천구에서 적경 158시간도 4분과 함께 떠오르는 처녀자리 6도 18분이 중천의 지점이다.
다음으로 하천의 지점은 앞의 지점과 반대이다. 천구의 대원들이 서로를 둘로 나누기 때문이다. 그러므로 하천에는 물고기자리 6도 18분이 있다.
마지막으로 시간을 구하는 데에도 의문이 있을 수 없다. 가정에 따라 이미 알려진 중천의 적경은, 역시 가정에서 알려진 태양 위치의 적경과 정오부터 경과한 시간도로 이루어지기 때문이다. 따라서 중천의 적경에서 태양의 적경을 빼면 원하는 시간도가 곧바로 남는다. 예를 들어 중천이 처녀자리 6도 18분이면 그 적경은 158시간도 4분이다. 태양이 양자리 0도 21분에 있으면 그 적경은 0시간도 19분이다. 앞의 것에서 뒤의 것을 빼면 157시간도 45분이 남고, 이를 환산하면 우리가 찾던 정오 이후 10시간 31분이 된다.
6. 중천의 적경에 사분원을 더하면, 그 합은 어센던트의 사경이다.
우리의 예에서는 다음과 같다.
[계산표의 비수치 요소] T.는 시간도, 한 획은 분이다. 문구는 ‘중천의 적경은’, ‘사분원을 더함’, ‘어센던트의 사경’이다. 수치와 계산선은 원형으로 보존한다.
P0210
7. 따라서 어센던트와 그 반대인 서쪽 앵글에 있는 황도 지점을 여기서 쉽게 얻을 수 있다.
그 지역 위도에서 함께 떠오르는 지점이 원하는 어센던트의 지점이기 때문이다. 우리의 예에서는 극고도 55도에서 함께 떠오르는 전갈자리 15도 29분을 제8장에서 구했으며, 이것이 어센던트의 지점이다. 조금 전에 말한 이유로, 그 반대 지점인 황소자리 15도 29분은 반대편 서쪽 앵글에 있다.
제16장. 개별표를 이용하여 앵글을 구하는 법.
1. 이 앵글들을 더 빨리 구하도록 아래에 란차우표를 붙인다. 중천에 대해서는 모든 지역에 공통이고, 어센던트에 대해서는 위도 55도용이다.
이것은 하인리히 란차우의 표이다. 이전에 여러 차례 출판되었으며, 이제는 우리가 여기 제시한 형태보다도 훨씬 더 확장되어 있다. 다른 부류에 넣어야 하는 구성 부분이 여럿 있기는 하지만, 나는 그 대부분을 여기에 함께 두는 편이 좋다고 생각했다. 함께 있으면 더 빠르게 찾는 데 도움이 되는 것들을 한눈에 볼 수 있기 때문이다. 나머지는 각자 보관되어야 할 자리에 남겨 두었다.
2. 표는 두 부분으로 이루어진다. 하나는 옛 달력과 개정된 달력에서 한 해의 각 날짜에 대한 정오의 태양 위치를 담는다. 또 바깥 가장자리의 표 구획선 사이에서 첫째로 놓인 날짜에 대하여 낮과 밤의 길이, 일출·일몰 시각, 박명의 길이를 담는다. 위 숫자는 시간이고 다른 숫자는 분이다.
따라서 옛 달력의 4월 1일에는 태양 도수가 양자리 21도, 낮의 길이가 13시간 36분, 밤의 길이가 10시간 24분, 태양의 일출 시각이 5시 12분, 일몰 시각이 6시 48분, 박명의 길이가 2시간 33분으로 적혀 있다. 사이에 있는 두 날짜에 대해서는 비례부분의 학설로 모두 구할 수 있다.
이와 같이 4월 2일의 낮 길이는 13시간 40분, 밤은 10시간 20분, 일출은 5시 10분, 일몰은 6시 50분, 박명은 2시간 34분으로 구한다. 이 박명의 척도는 동서권에서 박명호를 18도로 잡는 것이다.
그러나 여기서 달력의 원리를 설명하는 것은 우리가 맡은 주제가 허락하지 않는다. 교회의 날짜 계산, 달력의 복구, 시간 계산의 개정에 관해 다양하고 학식 있는 글들이 이미 출판되어 있다. 또 이 문제가 논쟁에 부쳐지면서 수많은 논박문이 나왔다. 그 노력은 서로 비슷했지만 논지와 판단하는 사람들의 처지는 같지 않았다. 그러나 나는 여기 어울리지 않는 논의에 들어가기보다는, 그 일을 식견 있는 독자가 판단하도록 남겨 두는 편을 택한다.
P0211
3. 다른 부분에는 정오 또는 자정부터 센 각 시간을 왼쪽 가장자리에 적고 태양 위치를 위쪽에 적어, 그에 해당하는 중천과 어센던트의 황도 도수를 담는다.
태양이 양자리 시작점에 있고 정오부터 10시간이 지났다면, 중천에는 사자자리 28도, 지평선에서 떠오르는 곳에는 전갈자리 10도가 있다. 11시간에는 중천에 처녀자리 14도, 지평선에 전갈자리 20도가 있다.
이와 같이 태양이 양자리 10도에 있으면, 같은 시간들에 대한 중천 지점은 처녀자리 7도와 24도이고, 떠오르는 지점은 전갈자리 16도와 26도이다.
위쪽 가장자리에는 사인마다 0도·10도·20도의 세 지점만 적혀 있다. 그러나 비례부분의 학설은 시간의 분뿐 아니라 사이의 도수들에 대해서도, 점성가에게는 아니더라도 적어도 여행자·군인·의사에게는 받아들일 만한 값을 줄 수 있다. 우리의 예를 그대로 사용하자. 태양은 양자리 0도 21분, 경과시간은 10시간 31분이다. 이 예를 처리하는 전체 과정은 다음과 같다.
[첫 계산표의 비수치 요소] 표제는 ‘11시간에 대하여’이다. Gr.는 도, 한 획은 분이다. Seq.는 다음 값, Prae.는 앞선 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이, M.C.는 중천, Hor.는 어센던트이다. 사인 기호는 중천 열의 처녀자리와 어센던트 열의 전갈자리이다. 아래 문구는 ‘그러므로 비례부분은’, ‘중천의 도수에 더함’, ‘그리하여 중천은’이며, 옆 열에서는 어센던트 값을 함께 계산한다.
[둘째 계산표의 비수치 요소] 표제는 ‘10시간에 대하여’이다. Gr.는 도, 한 획은 분이다. Seq.는 다음 값, Prae.는 앞선 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이, M.C.는 중천, Hor.는 어센던트이다. 중천 열의 사인 기호는 처녀자리와 사자자리이고, 어센던트 열은 전갈자리이다. 아래 문구는 ‘그러므로 비례부분’, ‘그리고’, ‘중천에 더함’, ‘그리하여 중천은’이다. 어센던트의 대응 계산도 나란히 실려 있다.
마지막으로 중천에 대해 최종 비교를 한다.
P0212
[첫 계산표의 비수치 요소] H.는 시간, Gr.는 도, 한 획은 분이다. Seq.는 다음 값, Prae.는 앞선 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이, M.C.는 중천이다. 사인 기호는 처녀자리·사자자리이며 결과는 처녀자리이다. 문구는 ‘그러므로 비례부분은’, ‘중천에 더함’, ‘그리하여 중천은’이다.
[둘째 계산표의 비수치 요소] 표제는 ‘어센던트에서’이다. H.는 시간, Gr.는 도, 한 획은 분이다. Seq.는 다음 값, Prae.는 앞선 값, Dat.는 주어진 값, Hor.와 Horosc.는 어센던트이다. 사인 기호는 모두 전갈자리이다. 아래 문구는 ‘그러므로 비례부분은’, ‘어센던트에 더함’, ‘그리하여 어센던트가 …에 있음’이다.
따라서 표는 중천의 지점을 처녀자리 6도 36분, 어센던트의 지점을 전갈자리 15도 23분으로 제시한다.
둘째 예. 태양 위치는 쌍둥이자리 17도이고, 자정부터 6시간 40분이 지났다. 먼저 태양 위치와 7시에 맞추어 찾으면 표에서 중천은 양자리 0도 42분, 어센던트는 게자리 29도 54분이다. 6시에는 중천이 물고기자리 14도 42분, 어센던트가 게자리 19도 36분이다. 따라서 주어진 시각에 대해서는 중천이 물고기자리 25도 22분, 어센던트가 게자리 26도 28분이다.
그러나 앞 장에서 설명한 정확한 계산을 따르면 다음을 얻는다.
[셋째 계산표의 비수치 요소] T.는 시간도, 한 획은 분이다. 각 행의 표지는 ‘태양의 적경’, ‘정오부터 경과한 시간도’, ‘중천의 적경’, ‘어센던트의 사경’이다. 사분원 수치만 쓰인 행을 비롯한 모든 숫자와 계산선을 원형으로 보존한다.
P0213
따라서 중천의 지점은 물고기자리 25도 29분이고, 어센던트의 지점은 게자리 26도 47분이다.
두 예 모두에서 차이가 나타났지만, 여행자·군인·의사와 그와 같은 사람들이 크게 염려할 정도는 아니다. 다만 여기서 정확한 태양 위치가 필요하다는 점은 분명하다. 표의 첫째 부분은 그것을 거의 제공할 수 없다. 예컨대 5월 29일 아침, 자정부터 4시간 6분인 시각에 그 지점들을 찾는 문제가 주어졌다고 하자. 표는 정오의 태양 위치를 쌍둥이자리 17도로 제시한다. 이를 정확한 값으로 고수하여 표로 예의 전 과정을 처리하면, 중천은 물병자리 15도 12분, 어센던트는 쌍둥이자리 25도 26분으로 나온다. 그러나 주어진 시각은 정오에서 8시간 떨어져 있으므로, 그 시간에 해당하는 20분을 빼면 태양 위치는 16도 40분으로 남는다. 그러면 표에서 중천은 14도 50분, 어센던트는 24도 48분으로 나온다. 이제 정확한 계산을 수행하면 양쪽 모두에서 온전히 1도만큼 빗나갔음을 알게 된다. 하지만 이 표는 그렇게 정확한 계산을 약속하지 않는다. 역주
역주
PDF12 저자 정오표의 Bb4 뒷면 18행 describantur를 이 면 마지막 문단의 describant에 적용했다. 앞의 Bb3=PDF210에서 접지 순서와 해당 문장을 대조했다. 두 번째 문단의 ‘8시간’은 원문의 근사값이며, 4시 6분과 정오의 정확한 차이로 대체하지 않았다. 이 면의 농사·의학적 가르침에 대한 문장은 저자의 보존 이유이며 현대의 효능 주장으로 옮기지 않았다.
그 표 또는 일지의 셋째 부분으로 남아 있는 듯한 것은 우리가 맡은 저술의 주제에 닿지 않는다. 그러나 기억을 돕기 위해 이런 운문을 바라는 사람이 많고, 이 운문에는 황도에서의 태양 위치를 대략적으로, 한 해의 구분과 달마다 해야 할 일을 간략하게 적으며, 널리 퍼진 견해와 관찰로 알려진 농사와 의학의 여러 가르침도 기록한다. 그러므로 우리는 란차우표에서 그것들을 빼앗고 싶지도 않았고, 빼앗아서도 안 되었다.
극고도 55도를 위한 란차우의 천구 앵글표. 태양 일지를 함께 실음.
P0214
3월과 양자리가 봄의 시절을 이끌어 온다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제는 ‘날짜’로, 그 아래 ‘옛 달력’, ‘그레고리우스 달력’을 구분한다. 이어 ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 3월과 4월이다. 오른쪽 표제는 ‘태양이 양자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 Hor.는 시간, 각 묶음의 M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. 옆의 Merid.는 정오, Media nox는 자정이다. 모든 행·열·황도 기호·수치와 아래 접지 Cc를 원형에 남긴다.
3월.
쟁기로 밭고랑을 내고 밤을 낮과 같게 하며,
3월은 즐거운 봄의 시절을 만들어 낸다.
목욕탕에 들어가라 하고, 배로 바다를 가르며,
포도나무와 잎가지와 나무들을 가지치기한다.
다른 표현.
쟁기로 밭을 갈고 밤을 낮과 같게 하는
3월, 봄의 전령 제비가 돌아온다.
[산문 풀이] 쟁기로 밭을 간다. 항해와 목욕을 즐기고, 포도나무와 나무들을 가지치기하며, 밤을 낮과 같게 한다.
P0215
4월은 사나운 황소의 뿔을 함께 가져온다.
역주
ETH 주저본 상단 한 줄은 글자 윗부분이 잘려 있으나, 동일 1591년판 Polona canvas214(손기입202, ETH PDF215 대응)의 원화상에서 Aprilis secum torvi fert cornua tauri를 직접 확인하여 보완했다. 1601년 문헌의 병행 전사에 의존한 미확정 복원이 아니라 동일 조판 원면에 근거한 것이다. 원화상·출처·SHA와 컷 좌표는 별도 WITNESS_MANIFEST.json에 기록되어 있다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제는 ‘태양이 황소자리에 있을 때’. Gr.는 도, 첫째 열의 H.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 오른쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 4월과 5월이다. 박명 열에 나뉘어 적힌 Continua lu-는 다음 면으로 이어지는 ‘지속적인 빛…’의 시작이다. 수치와 기호, 표 안에 나뉜 이 문구를 원형에 보존한다.
4월.
4월은 나무에 잎을, 들판에 풀을 주고,
충만한 선물로 봄의 일을 완성한다.
그릇된 체액을 약으로 씻어 내라 명하고,
그리스도의 양 떼가 지키는 거룩한 부활절을 경축한다.
다른 표현.
희끗하던 땅이 푸르러지고 나무는 잎옷을 입는다.
4월이 새싹의 아름다움을 끌어내기 때문이다.
[산문 풀이] 나무에 잎옷을 입히고 땅을 열며, 몸을 정화하라고 명한다. 부활절을 경축하고 봄을 되돌려 온다.
P0216
꽃피는 5월이 쌍둥이자리의 별들을 데려온다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 5월과 6월이다. 오른쪽 표제는 ‘태양이 쌍둥이자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 Hor.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 박명 열의 -cis per hosce dies deprehenditur는 앞 면과 이어 ‘이날들 동안 지속적인 빛이 관찰된다…’가 된다. 문장은 다음 면에서 계속된다. 모든 수치·기호와 행·열을 원형에 남긴다.
5월.
5월에는 꽃이 있고, 거기서 노란 버터를 만들며,
자신의 즐거움으로 모든 피조물을 기쁘게 한다.
긴 시간을 보내려고 사냥에 마음을 기울이고,
온화한 기후로 다른 모든 시절을 능가한다.
다른 표현.
세 번이나 복된 에메랄드빛 5월이여, 안녕, 또 안녕.
그 어떤 시절도 너의 온화함을 능가하지 못한다.
[산문 풀이] 사냥하며 시간을 보내고 꽃을 피운다. 그 꽃들에서 버터를 만들며, 모든 동물을 기쁘게 한다.
P0217
6월은 게자리의 축에서 여름의 지점을 가져온다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제는 ‘태양이 게자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 H.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 오른쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 6월과 7월이다. 박명 열의 praesentia usque ad Calendas는 앞의 문장과 이어 ‘빛이 계속 존재하는 현상이 … 첫날까지’라는 뜻이며, 달 이름은 다음 면으로 이어진다. 모든 수치·기호를 원형에 보존한다.
6월.
6월은 사나운 마르스의 끔찍한 전쟁으로 나아가고,
꿀을 만들며 낫으로 풀을 벤다.
자라는 곡식을 뾰족한 이삭으로 거칠게 하고,
양의 털을 깎으며 하지를 이룬다.
다른 표현.
6월은 가위로 가축의 털을 깎아
더위를 막게 하고, 하지를 명한다.
[산문 풀이] 전쟁을 벌이고, 건초를 베고, 양털을 깎으며, 꿀을 만든다. 곡식을 이삭으로 무장시키고 하지를 가져온다.
P0218
뜨거운 사자자리가 퀸틸리스의 달을 불로 태운다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 7월과 8월이다. 오른쪽 표제는 ‘태양이 사자자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 Hor.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 박명 열에 나뉘어 적힌 Augusti는 ‘8월의’로, 앞의 세 면에서 이어진 문장 전체는 ‘이날들 동안 8월 1일까지 빛이 지속적으로 존재하는 현상이 관찰된다’이다. 모든 수치·기호·구획을 원형에 보존한다. 역주
역주
퀸틸리스(Quintilis)는 이 문구가 쓰는 7월의 옛 이름이다. ‘개의 별’ 및 caniculares는 시가의 천문·계절 표현으로 남겼다. 네 면에 걸친 박명 열 문구는 원문 배치 그대로 보존하고 이 면에서 문장 전체를 연결했다.
7월.
불타는 개의 별 아래 뜨거운 7월이 들판을 태우고,
차가운 강물로 벌거벗은 사람들을 씻는다.
낫으로 곡식을 베고 사슴의 자취를 쫓으며,
토끼와 새들을 잡을 덫을 놓는다.
다른 표현.
7월이여, 겨울에 짐승들이 굶어 죽지 않도록
너는 미리 살피며 굽은 낫으로 풀을 벤다.
[산문 풀이] 찬물로 씻고 곡식을 베며, 그것들로 곳간을 채운다. 사슴과 토끼를 잡고, 개의 별의 철인 혹서기를 데려온다.
P0219
황금빛 처녀자리여, 너는 8월에 수확을 함께 끌고 온다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제는 ‘태양이 처녀자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 H.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 오른쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 8월과 9월이다. 모든 수치·황도 기호·구획을 원형에 보존한다.
8월.
8월은 배를 주고 열기로 과일을 익히며,
떠도는 사슴들을 교미로 이끈다.
또한 더위를 부르는 개의 별의 열기를 끝내고,
수확의 노동도 마치게 한다.
다른 표현.
이제 8월의 선물로 곡식이 익어 가고,
밭은 원금에 넉넉한 이자를 붙여 돌려준다.
[산문 풀이] 배를 주고 과일을 익힌다. 수확과 개의 별의 혹서기를 끝내며, 사슴들을 교미로 이끈다.
P0220
9월은 천칭의 저울추로 밤의 길이를 [낮과] 같게 한다.
역주
케레스(Ceres)와 이아쿠스(Iacchus)는 여기서 곡식과 포도주를 나타내는 신명 표현으로 남겼다. 상단의 별도 운문은 동일 1591년판 Polona canvas219(손기입207, ETH PDF220 대응)의 Æquat September noctes examine libræ를 직접 확인하여 보완했다. ‘[낮과]’는 라틴어에 별도 인쇄되지 않은 비교 대상을 드러낸 역자 보충이다. examen은 여기서 천칭의 저울추·바늘이라는 비유이다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 9월과 10월이다. 오른쪽 표제는 ‘태양이 천칭자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 Hor.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 모든 수치·황도 기호·구획을 원형에 남긴다.
9월.
9월은 거름으로 메마른 작은 밭을 기름지게 하고,
갈아 놓은 땅에 골라 둔 씨앗을 뿌린다.
붉은 포도나무 가지에서 익은 포도를 거두며,
밤을 낮과 같게 하고 달콤한 포도즙을 끓인다.
다른 표현.
8월은 케레스를, 9월은 이아쿠스를 선물하니,
이것들은 네 삶에 유익한 양식이다.
[산문 풀이] 다시 거름을 주고 땅에 씨앗을 뿌린다. 포도를 거두며, 추분과 새 포도즙을 만들어 낸다.
P0221
싸움 좋아하는 전갈자리가 위협적인 10월에게 나아가라 명한다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제는 ‘태양이 전갈자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 H.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 오른쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 10월과 11월이다. 모든 수치·황도 기호·구획을 원형에 보존한다.
10월.
10월은 추위로 하늘을 차츰 다루기 어렵게 하고,
그 때문에 가축들을 축사로 들어가게 한다.
나무에서 열매를 거두고 아름다운 장식을 벗기며,
갈망하는 입술로 탁한 새 포도주를 마신다.
다른 표현.
10월은 밟은 포도에서 즙을 짜내고,
한 해가 돌아오면 거둘 것을 이제 씨 뿌린다.
[산문 풀이] 새 포도즙을 팔고 공기를 차갑게 한다. 그래서 가축을 축사로 몰아넣고, 나무에서 열매와 잎을 벗겨 낸다.
P0222
활 든 사수자리가 11월 한가운데 자신의 별들을 드러낸다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 11월과 12월이다. 오른쪽 표제는 ‘태양이 사수자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 Hor.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 모든 수치·황도 기호·구획과 아래 접지 Dd를 원형에 보존한다.
11월.
11월은 땔감을 나르고 소를 잡으며, 불 곁에서 즐겁게
술로 흥청이는 마르티누스의 축일을 보낸다.
돼지들을 먹이려고 숲으로 몰아넣고,
그동안 자신은 살찐 거위를 먹는다.
다른 표현.
나 11월은 가을이 준 모든 것을 소비하고,
겨울 도토리로 살찐 돼지를 잡는다.
[산문 풀이] 돼지를 먹이고 살찐 거위를 먹는다. 따뜻한 목욕실에 땔감을 나르고, 마르티누스의 축일을 지킨다.
역주
동일 1591년판 Polona canvas221(손기입209, ETH PDF222 대응)에서 다른 표현의 첫 행 끝을 November로 확인했다. consumo, trucido의 일인칭과 함께 ‘나 11월’의 의인화로 옮겼다. 본운문 네 행 끝 ignem / agit / ipse / anseribus 및 산문 vaporariis / colit도 이 보완 화상에서 직접 확인했다.
P0223
염소자리여, 너는 12월에 겨울의 지점을 가져온다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제는 ‘태양이 염소자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 H.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 오른쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 12월과 1월이다. 모든 수치·황도 기호·구획을 원형에 보존한다.
12월.
12월은 눈에 찍힌 들짐승의 발자국을 따라가고,
따뜻한 물로 팔다리를 씻는다.
동지를 가져오고 그리스도의 요람을 경축하며,
돼지를 잡고 단단한 탈곡 도구를 두드린다.
다른 표현.
사냥하는 12월에게는 어떤 새도, 어떤 들짐승도 부족하지 않다.
매섭게 눈이 내리고 얕은 물이 줄곧 얼어붙더라도.
[산문 풀이] 눈이 내리고 사냥한다. 동지를 이루고 탈곡하며, 돼지를 잡고 따뜻한 물로 씻는다. 그리스도의 탄생을 경축한다.
P0224
1월 한가운데 물에 젖은 물병자리의 별이 선다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 1월과 2월이다. 오른쪽 표제는 ‘태양이 물병자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 Hor.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 모든 수치·황도 기호·구획을 원형에 보존한다.
1월.
야누스는 포도주를 마시고 타닥거리는 불 곁에 앉는다.
기름진 고기를 굽고 돼지고기를 먹는다.
지난해를 닫고 앞으로 올 해를 열며,
쇠붙이로 정맥을 건드리는 일을 마땅히 금한다.
다른 표현.
두 얼굴의 야누스여, 한 해의 끝이며 돌아오는 해의 시작이여,
불을 내뿜는 화덕 곁에서, 마련한 것을 기쁘게 익혀라. 역주
역주
야누스(Ianus)는 달 이름과 신명을 겹쳐 쓰는 표현이다. 사혈을 금하는 문구도 원문 그대로 옮겼으며, 다음 달에 반대 지시가 나오는 것을 현대적 설명으로 조정하지 않았다.
[산문 풀이] 포도주와 화덕을 즐기고 고기를 굽는다. 피를 빼는 일을 금하며, 한 해를 닫고 연다.
P0225
두 물고기가 2월의 시절로 나아간다.
[표의 비수치 요소] 왼쪽 표제는 ‘태양이 물고기자리에 있을 때’이다. Gr.는 도, 첫째 열의 H.는 시간, M.C.는 중천, 뒤의 Hor.는 어센던트이다. Merid.는 정오, Med. nox는 자정이다. 오른쪽 표제들은 ‘날짜: 옛 달력 / 그레고리우스 달력’, ‘태양의 위치’, ‘길이: 낮 / 밤’, ‘시간: 일출 / 일몰 / 박명’이다. 달 표지는 2월과 3월이다. 모든 수치·황도 기호·구획을 원형에 보존한다.
2월.
2월은 흐르는 물을 얼음으로 굳히며,
‘춥구나!’ 외치고 양날도끼로 장작을 팬다.
비너스의 사랑으로 자극하고 정맥을 절개하라 명하며,
얼음 아래서 수많은 작은 물고기들을 잡는다.
다른 표현.
2월을 위해 가죽옷도 땔감도 남겨 두지 않는 그대여,
그대는 잘못 생각한다. 배가 가던 곳으로 수레를 몰게 되리라.
[산문 풀이] 바다를 얼음으로 묶고, 피를 빼는 일을 허락하며, 비너스의 사랑을 자극한다. 장작을 패고 밭에 거름을 준다.
P0226
제XVII장. 작은 구획에서의 위치
1. 앞에서 설명한 것들은 큰 구획이다. 이 구획들을 다시 대원으로 더 작은 구획으로 나누면, 그 작은 구획들은 천구의 하우스라는 이름을 받는다.
2. 그러므로 서로 마주 보는 두 하우스의 시작점에는 황도의 서로 맞은편 부분들이 놓인다.
나누는 원들은 천구의 대원이기 때문이다. 하우스의 순서는 아래쪽 반구를 따라 연속하여 이어진다.
3. 하우스는 두 가지 기준, 곧 그 수와, 나뉘는 원 및 나누는 원에 따라 구별된다.
4. 수에 따라 구별하면, 큰 구획들을 셋 또는 둘로 나눈다. 앞의 경우 열두 부분의 천궁도는 12하우스를 갖고, 뒤의 경우 여덟 부분의 천궁도는 여덟 공간만을 갖는다.
열두 공간을 가진 천궁도에는 평면에 그리는 여러 방식이 있다. 원형도 있고 평행사변형도 있다. 가장 널리 쓰이는 것은 직사각형의 변을 둘로 나누고, 그 중점들을 연결하며, 연결한 선들을 다시 둘로 나누고, 그 중점들을 서로 연결하면서 처음 직사각형의 꼭짓점들과도 잇는 방식이다. 이를 본떠, 카르다노에게서도 쓰인 여덟 부분의 도식을 만들 수 있다. 두 형식은 다음과 같다.
[도식의 비수치 기입란] Tempus: 시간. elevatio poli: 극고도. Longitudo: 경도. 도식의 하우스 번호와 배치는 원형대로 보존한다.
P0227
이 두 도식은 다음과 같이 함께 겹칠 수도 있다.
5. 등분의 기준은 첫째로 나뉘는 적도나 동서권에 있고, 다음으로 황도에 있다.
6. 앞의 경우 열두 부분의 천궁도에서는 자오선이 제4하우스와 제10하우스의 시작점을 자르고, 지평선이 제7하우스의 시작점을 자른다. 여덟 부분의 천궁도에서는 자오선의 두 끝이 제3하우스와 제7하우스의 시작점을 정하고, 지평선이 제5하우스의 시작점을 정한다.
제XV장 명제 1에 따라 모든 구획과 하우스의 첫 시작점은 동쪽 지평선에 놓이며, 나머지는 아래쪽 반구를 따라 이어진다. 여기서 제시한 것들은 이로부터 곧 이해할 수 있다.
7. 적도는 시간권 또는 코메리디아누스권(commeridiani)으로 나눈다. 앞의 방법은 그 창시자를 따라 알카비티우스식이라 부르자. 뒤의 방법은 합리적 천궁도라는 이름을 얻었다.
레기오몬타누스는 적도를 위치권으로 같은 공간들로 나누는 이 방법이 다른 모든 방법보다 이론적으로 뒷받침된다고 생각하여 합리적이라고 불렀다. 실제로 그런지는 점성가들이 논쟁하도록 두자. 알카비티우스식이 옛날에 널리 쓰였다는 점에는 많은 사람이 동의한다. 역주
역주
commeridiani는 앞에서 사용한 원어를 유지해 ‘코메리디아누스권’으로 옮겼다. 바로 다음 해설에서 저자는 이 분할법을 위치권(circuli positionum)으로 적도를 등분하는 방식이라고 설명한다. rationalis는 앞선 새 번역의 용례와 맞추어 ‘합리적’으로 통일했다. 낯선 원어를 설명 없이 익숙한 용어로 치환하지 않는다.
8. 알카비티우스식은 자오선과 동쪽 지평선 사이의 하우스 및 그것들과 맞은편인 하우스에 대해서는 지평선에서 떠오르는 점의 반주간호에 비례하는 적도 구획을 배분한다. 나머지 하우스에 대해서는 반야간호에 비례하는 구획을 배분한다.
P0228
곧 열두 부분의 천궁도인지 여덟 부분의 천궁도인지에 따라 셋 또는 둘로 나눈다. 이 방법의 여덟 부분 도식에 관하여 저술가들이 언급한 것은 보지 못했지만, 그와 못지않게 그럴듯한 근거로 그것을 도입하지 못할 이유가 무엇이겠는가?
9. 그러고 나서 적도의 개별 구간들을 중천의 적경과 그렇게 얻은 합계에 연속해서 더하면, 이어지는 하우스 커스프들의 적경을 얻는다.
적도의 구간들은 시간권으로 나뉘며, 이 시간권들이 직립천구의 지평선 역할을 하기 때문이다.
이를 곧바로 우리의 예로 설명하자. H. 란차우의 출생 시각에 지평선에서 떠오르는 것은 전갈자리 15°29′이다. 앞에서 설명한 방법으로 그 반주간호는 64시간도 56′, 반야간호는 115시간도 4′로 구했다.
먼저 열두 부분의 천궁도를 구한다고 하자. 반주간호의 3분의 1, 곧 한 시간에 해당하는 시간도의 두 배는 21시간도 39′이고, 반야간호의 3분의 1은 38시간도 21′이다.
중천은 처녀자리 6°18′이고 그 적경은 158시간도 4′이다. 그러므로 구한 구간들을 계속 더하면, 사이에 놓인 하우스들의 적경을 다음 순서로 얻는다.
[계산표의 언어] 위에서부터 ‘중천의 적경’, ‘반주간호의 3분의 1’, ‘제11하우스의 적경’, ‘반주간호의 3분의 1’, ‘제12하우스의 적경’, ‘반주간호의 3분의 1’, ‘제1하우스의 적경’, ‘반야간호의 3분의 1’, ‘제2하우스의 적경’, ‘반야간호의 3분의 1’, ‘제3하우스의 적경’이다. 열 머리의 T.와 ′는 시간도와 분이다. 역주
역주
계산표 첫 행은 본문 158과 달리 154로 인쇄되어 있다. 컷에서 이를 고치지 않았다. 또한 본문이 반주간호를 분 단위로 삼등분하면서 반올림한 값과 표의 연속 합계 사이에도 분 단위 차이가 있으므로, 원문의 값들을 계산상 정답으로 몰래 치환하지 않았다.
이제 모든 커스프의 적경을 알았으므로, 직립천구에서 그 적경들과 함께 떠오르는 황도의 점들을 곧 구할 수 있다. 그것들이 원하는 하우스의 시작점이다. 역주
역주
저자 정오표 PDF12의 Dd4 앞면 31행은 orientia로 읽으라고 한다. 실제 접지 진행상 이 면은 Dd4 앞면이며, 마지막 문장의 잘못 인쇄된 해당 낱말에 이 교정을 적용하여 ‘떠오르는’으로 옮겼다.
P0229
제10하우스의 시작점이 처녀자리 6°18′, 곧 중천이라는 것은 이미 분명하다.
제11하우스의 시작점은 적경이 179시간도 43′이며, 이에 대응하는 것은 처녀자리 29°41′이다.
제12하우스의 적경은 201시간도 22′이므로 커스프는 천칭자리 23°7′이다.
제1하우스의 시작점은 앞에서 이미 전갈자리 15°29′로 구했다.
제2하우스의 시작점은 적경이 261시간도 21′이므로 커스프는 사수자리 22°1′이다.
제3하우스의 시작점은 적경이 299시간도 42′이므로 커스프는 염소자리 27°37′이다.
그런데 제17장 제2명제에 따라 맞은편 하우스들의 커스프는 서로 정반대이다. 하우스 총수의 절반만큼 뒤에 이어지는 하우스들이 서로 맞은편이다. 예컨대 제1과 제7, 제10과 제4, 제11과 제5 등이 그렇다.
따라서 이제 모든 하우스의 커스프가 정해졌으므로, 제15장 제2명제의 설명에 따라 행성의 위치를 함께 기입하여 아래 도식처럼 놓는다.
달이 제4하우스에 들어간다는 데에는 의심의 여지가 없다. 태양과 토성에 대해서도 의심이 없으며, 화성에 대해서도 없다. 화성은 황위가 거의 없고 제6하우스 커스프보다 두 도 앞에 있으므로, 이들은 모두 제5하우스에 있게 된다. 점성가들이 효력을 살필 때 하우스 커스프보다 다섯 도 앞에 있는 천체들을 그 다음 하우스 안에 넣기는 하지만, 그것은 그들이 자신의 재량으로 하는 일이다. 승교점과 강교점에 대해서도 의심이 없다. 그러나 수성과 목성의 위치는 양쪽으로 판단될 여지가 있어 보인다. 제4하우스의 시작점은 처녀자리 6°18′이 차지하므로, 이런 식으로 보면 수성은 커스프를 지나간 듯하다. 그러나 여기서 등분의 기준은 황도가 아니라 적도에 있으며, 하천의 적경 338시간도 4′가 수성의 적경 337시간도 33′보다 더 나아가 있다는 것은 분명하다. 따라서 수성은 제4하우스의 커스프 앞, 곧 제3하우스에 놓아야 한다. 역주
역주
P0229-09의 제4하우스 시작점은 원문에 처녀자리 기호로 인쇄되어 있다. 제10하우스와 정반대인 물고기자리를 뜻하는 것으로 해석되지만, 번역 본문과 원형에서는 처녀자리라는 인쇄값을 그대로 두었다. 원문의 기호를 설명 없이 물고기자리로 바꾸지 않는다.
목성은 황도상의 위치로 보나 적도를 나누는 방식으로 보나 제7하우스 커스프 아래에 있고, 금성은 그 위에 있다.
이 두 가지는 다음 사실로도 알 수 있었다. 제12장 제3명제에서 목성의 위치가 지평선 아래이고, 금성은 위쪽 반구에 놓인다는 것을 구했기 때문이다.
P0230
[천궁도 가운데의 언어] ‘헨리크 란차우의 출생’. A.는 연도, Mense Mart.는 3월, D.는 날짜, H.는 시간, pri.는 분, P.M.은 정오 후, Sub Latit.는 해당 위도, Longit.는 경도, gr.는 도이다. 둘레의 커스프·행성·노드·황도 기호와 모든 수치는 원형에 보존한다.
여덟 부분의 천궁도를 원한다면 다른 것들은 그대로 둔 채, 반주간호의 절반을 32시간도 28′, 반야간호의 절반을 57시간도 32′로 삼는다. 따라서 동쪽 하우스들의 적경은 다음과 같다.
[계산표의 언어] ‘제7하우스의 적경’, ‘반주간호의 절반’, ‘제8하우스의 적경’, ‘반주간호의 절반’, ‘제1하우스의 적경’, ‘반야간호의 절반’, ‘제2하우스의 적경’ 순서이다. T.와 ′는 시간도와 분이다.
커스프, 곧 하우스들의 시작점은 다음과 같다.
[커스프표의 언어] 양쪽의 Gr.와 ′는 도와 분이다. 각 행 처음의 번호는 하우스를 나타내고, 뒤의 황도 기호는 위 범례의 별자리를 나타낸다. 수치와 양쪽의 대응 배치는 그대로 남긴다.
이 모든 것은 다음 도식에 담겨 있다.
P0231
[천궁도 가운데의 언어] ‘헨리크 란차우의 출생’. An.은 연도, Mart.는 3월, H.는 시간, pri.는 분, P.M.은 정오 후, Latit.는 위도, Long.은 경도, gr.는 도이다. 모든 수치·기호와 배치를 그대로 보존한다.
10. 합리적 방식은 적도 전체를 똑같이 나눈다.
따라서 열두 부분의 도식에서는 각 하우스에 30°가, 여덟 부분의 도식에서는 45°가 돌아간다.
11. 그러므로 중천에서 시작하여 앞선 하우스 시작점들의 상승값에 적도의 개별 구간을 계속 더하면, 하천에 이르기까지 각 위치권 위의 극고도에 대한 사경을 얻는다.
이처럼 계속 더해서 얻는 값은 사경이다. 적도를 나누는 것이 코메리디아누스권들이며, 이 원들은 일종의 지평선이고 천구의 극들은 그 지평선들에서 떨어져 있기 때문이다. 그러므로 함께 떠오르는 황도의 점들을 구하려면 그 극고도가 필요하다. 그 값을 구하는 방법은 앞에서 제시했다. 여기서는 지역의 위도가 주어져 있다고 전제하며, 상부 또는 하부 자오선과 위치권 사이에 끼인 적도 호도 주어져 있다고 전제한다. 따라서 열두 부분의 도식에서 제11하우스와 제3하우스의 시작점은 자오선으로부터 똑같이 30° 떨어져 있으므로 같은 극고도를 가진다. 제12하우스와 제2하우스의 시작점도 서로 같은 극고도를 가진다. 어센던트의 상승값에는 이미 알려진 지역의 위도가 적용된다. 여덟 부분의 도식에서도 어센던트의 극고도는 그대로이고, 제8하우스와 제2하우스는 그 시작점들이 자오선에서 45° 떨어져 있으므로 서로 같은 극고도를 가진다.
설명에 예가 빠지지 않도록 다시 H. 란차우의 출생을 택하자. 중천의 적경은 158시간도 4′로 구해졌다. 여기에 30시간도를 더하고 그 합계에 다시 30시간도를 더하면, 이어지는 하우스들의 시작점에 대한 상승값이 얻어진다. 아래와 같다.
P0232
[계산표의 언어] 첫 행은 ‘중천의 적경’, 이어 제11·제12·제1·제2·제3하우스 각각의 ‘사경’이다. 각 사이의 가산값과 계산 결과는 그대로 남긴다. T.와 ′는 시간도와 분이다.
이제 이 상승값들과 함께 떠오르는 황도의 점들이 구하려는 커스프이다. 이를 위해 자오선에서 30시간도 떨어진 시작점을 가진 제11하우스와 제3하우스의 극고도를 구하면 35°32′가 된다. 적도상에서 자오선으로부터 60시간도 떨어진 시작점을 가진 제12하우스와 제2하우스의 극고도는 51°3′이다. 이 값들을 눈앞에 바로 보이도록 다음과 같이 계산표에 옮겨 적을 수 있다.
즉 맨 위의 55°는 어센던트에 해당한다. 1 아래에는 홀수 번호의 하우스인 제11과 제3이, 2 아래에는 짝수 번호의 하우스인 제12와 제2가 해당한다.
따라서 함께 떠오르는 황도의 점들은 다음과 같다. 제11하우스에는 사경 188시간도 4′와 극고도 35°32′가 주어진다. 그러므로 상승표에서 비례부분의 방법을 사용하면, 함께 떠오르는 천칭자리 6°43′가 제11하우스의 커스프로 얻어진다. 제12하우스에는 사경 218시간도 4′와 극고도 51°3′가 주어진다. 따라서 함께 떠오르는 천칭자리 26°55′가 제12하우스의 커스프가 된다.
어센던트는 앞에서 이미 전갈자리 15°29′로 구했다. 제2하우스에는 사경 278시간도 4′와 극고도 51°3′가 주어진다. 따라서 함께 떠오르는 황도의 점인 사수자리 9°47′가 제2하우스의 커스프에 있게 된다. 제3하우스의 상승값은 308시간도 4′, 극고도는 35°32′이다. 그러므로 그 커스프는 염소자리 19°37′가 된다.
맞은편 하우스들은 시작점도 정반대이므로, 서쪽 하우스들의 커스프는 다음과 같다.
P0233
[표의 언어] Gr.와 ′는 도와 분이다. 로마 숫자는 제4·제5·제6·제7·제8·제9하우스를 차례로 나타내며, 각 수치에 따른 황도 기호는 위 범례와 같다.
마침내 천궁도 자체는 다음과 같다.
[천궁도 가운데의 언어] ‘헨리크 란차우의 출생’. An.은 연도, Mart.는 3월, H.는 시간, pri.는 분, P.M.은 정오 후, Latit.는 위도, Longit.는 경도, gr.는 도이다. 둘레의 기호와 숫자 및 배치는 원형을 따른다.
이제 여덟 부분의 도식을 택한다면, 45시간도씩 더하여 다음 하우스 상승값들을 구하게 된다.
[계산표의 언어] 처음은 ‘제7하우스의 적경’이고, 이어 ‘제8하우스의 사경’, ‘제1하우스의 사경’, ‘제2하우스의 사경’이다. T.와 ′는 시간도와 분이며, 사이의 가산값을 포함한 모든 숫자는 원형대로 보존한다.
P0234
중간 구간들의 시작점이 자오선에서 같은 거리만큼 떨어져 있으므로, 제8하우스와 제2하우스의 코메리디아누스권 위 극고도는 서로 같다. 앞에서 설명한 방법으로 구하면 45°16′이다.
그러므로 제8하우스의 사경이 203시간도 4′이고 제2하우스의 사경이 292시간도 4′임을 알면, 각각 함께 떠오르는 점인 천칭자리 17°30′와 사수자리 27°19′가 그 하우스들의 커스프가 된다. 역주
역주
제2하우스 사경은 이 면 산문에 292시간도 4′로 인쇄되어 있으나 앞면의 계산표에는 293시간도 4′이다. 산문과 표를 각각 원문대로 남겼다. 248시간도 4′에 45시간도를 더한 산술값은 293시간도 4′이지만, 이를 이유로 산문의 292를 조용히 고치지 않는다.
맞은편 하우스들은 정반대의 커스프를 가지므로 천궁도 전체는 다음과 같다.
[천궁도 가운데의 언어] ‘헨리크 란차우의 출생’. A.는 연도, Mart.는 3월, H.는 시간, pri.는 분, P.M.은 정오 후, Elev.는 극고도, Long.은 경도, gr.는 도이다. 수치와 기호의 원래 배치를 유지한다.
12. 지금까지의 등분은 적도에서 이루어졌다. 그러나 코메리디아누스권들이 동서권을 같은 간격으로 나눌 수도 있다.
동서권은 수직권에 속하는 원으로, 그 극들은 자오선과 지평선의 교점에 놓인다. 위치권들은 이 동서권을 같은 간격으로 나눈다. 열두 부분이면 각 부분에 30°씩, 여덟 부분이면 45°씩 돌아가도록 나누는 것이다.
13. 자오선과 지평선 위 하우스들의 코메리디아누스권 사이에 끼인 적도 구간들을 중천의 적경에 더하면, 해당 하우스들의 사경을 얻는다. 그 구간들을 하천의 적경에서 빼면, 지평선 아래 하우스들의 사경이 남는다.
P0235
사이에 끼인 적도 호들을 구하는 방법은 제13장 제3명제가 별도의 표로 제시한다.
코메리디아누스권 위의 극고도는 같은 장 제5명제가 구한다.
이제 주어진 지역 위도가 55°인 열두 부분의 도식을 구한다고 하자.
자오선과 제11하우스 시작점 사이, 곧 자오선에 대해 30° 기울어진 코메리디아누스권 사이에 끼인 적도 호는 18시간도 20′이다. 하천과 제3하우스의 코메리디아누스권 사이에도 같은 크기의 호가 끼어 있다.
제12하우스 또는 제2하우스의 시작점과 자오선 사이의 호, 곧 기울기 60°에 대한 호는 44시간도 49′이다.
이것들을 알면 하우스들의 사경은 쉽게 얻어진다. 제11하우스의 사경은 176시간도 24′이다.
[계산표의 언어] 첫 계산은 ‘중천의 적경’, ‘사이에 끼인 호’, ‘제11하우스의 사경’이다. 이어 ‘제12하우스의 경우’라는 문구와 그 값이 있고, 다음 계산은 ‘중천의 적경’, ‘적도상의 간격’, ‘제12하우스의 사경’이다. T.와 ′는 시간도와 분이다. 인쇄된 순서와 모든 수치를 그대로 둔다.
제2하우스와 제3하우스에도 같은 간격을 유지하되, 이것들을 하천의 적경 338시간도 4′와 비교해야 한다. 이 적경은 중천의 적경보다 반원만큼 크다. 여기서 이제 간격 44시간도 49′를 빼면 제2하우스의 사경이 남는다. 역주
역주
제2하우스의 뺄셈 결과는 이 면 표에서 293시간도 18′로 인쇄되어 있다. 산술적으로 338시간도 4′에서 44시간도 49′를 빼면 293시간도 15′이며 다음 면의 다른 계산도 그 값을 제시한다. 그러나 원형 컷의 18을 고쳐 전사하지 않았다.
[계산표의 언어] ‘하천의 적경’, ‘적도상의 간격’, ‘제2하우스의 사경’이다. T.와 ′는 시간도와 분이다.
거기서 18시간도 20′를 빼면 제3하우스의 사경 319시간도 44′가 남는다.
[계산표의 언어] ‘하천의 적경’, ‘적도상의 간격’, ‘제3하우스의 사경’이다. T.와 ′는 시간도와 분이다.
P0236
그러나 이 두 값은 어센던트의 사경에서, 해당 적도 호들의 여각을 더하여 구할 수도 있었다. 다음과 같다.
[첫 계산표의 언어] ‘어센던트의 사경’, ‘뒤의 간격의 여각’, ‘제2하우스의 사경’이다. T.와 ′는 시간도와 분이다.
[둘째 계산표의 언어] ‘어센던트의 사경’, ‘앞의 간격의 여각’, ‘제3하우스의 사경’이다. T.와 ′는 시간도와 분이다.
남은 것은 코메리디아누스권 위의 극고도들이다. 앞에서 구한 값들을 이미 말한 방식으로 계산표에 옮기면 다음과 같다. 역주
역주
저자 정오표 PDF12는 Ee4 앞면 11행을 elevationes, 12행을 abacum으로 고친다. 이 면의 elevationis와 ablatum에 대응하며, ‘극고도들’과 ‘계산표’에 그 교정을 적용했다. Ee가 PDF230에서 시작하고 Ee3가 PDF234에 놓이는 접지 순서도 확인했다.
이를 통해 함께 떠오르는 황도의 점들과 하우스의 커스프들을 쉽게 구할 수 있다.
맞은편 하우스들의 커스프는 서로 정반대이므로 그것들도 곧 분명해지고, 천궁도 전체는 다음과 같아진다.
[천궁도 가운데의 언어] ‘헨리크 란차우의 출생’. A.는 연도, Mense Mart.는 3월, D.는 날짜, H.는 시간, pri.는 분, P.M.은 정오 후, Latit.는 위도, Longit.는 경도, gr.는 도이다. 모든 기호·수치와 위치는 원형대로 둔다.
P0237
이 등분 방식에서 열두 부분의 분할은 캄파누스(Campanus)와 가줄로(Gazulo)에게 익숙한 방식이었다. 여덟 부분의 분할을 티코 브라헤가 사용했다는 것은, 1572년의 신성에 관한 기술에 붙인 일지 작성법에서 기상 변화를 예측하도록 정교하게 마련한 그의 체계가 충분히 증언한다. 역주
역주
저자 정오표 PDF12의 Ee4 뒷면 2행 Brahe, 13행 ab ascensione를 해당 인명과 뺄셈 문장에 적용했다. 본문의 인쇄형은 각각 Bratie, 전치사 없는 ascensione이며, 정오표의 명시적 권위에 따라 고친 것이다. 앞면 PDF236과 짝인 Ee4 뒷면임을 확인했다. 가줄로라는 이름은 원문의 Gazulo를 병기하며, 이 자리에서 다른 이름으로 추정 치환하지 않았다.
우리의 예에서 이 여덟 부분 도식을 구한다고 하자. 코메리디아누스권들의 기울기가 하나로 같으므로, 앞에서의 계산법은 단 하나의 적도 호, 29시간도 50′를 산출한다. 이것을 중천의 적경에 더하면 제8하우스의 사경 187시간도 54′가 합계로 얻어진다.
[첫 계산표의 언어] ‘제7하우스의 적경’, ‘적도상의 간격’, ‘제8하우스의 사경’이다. T.와 ′는 시간도와 분이다.
반대로 이것을 하천의 적경에서 빼면, 제2하우스의 사경 308시간도 14′가 남는다. 역주
[둘째 계산표의 언어] ‘제3하우스의 적경’, ‘적도상의 간격’, ‘제2하우스의 사경’이다. T.와 ′는 시간도와 분이다.
또는 구한 간격의 여각을 어센던트의 사경에 더하면, 합계는 같은 제2하우스 사경이 된다.
[셋째 계산표의 언어] ‘어센던트의 사경’, ‘간격의 여각’, ‘제2하우스의 사경’이다. T.와 ′는 시간도와 분이다.
코메리디아누스권 위의 극고도도 하나이며, 앞에서 설명한 방법으로 구할 값은 35°24′이다.
이로부터 구한 상승값들과 함께 떠오르는 황도의 점들을 알 수 있다. 제8하우스 커스프는 천칭자리 5°54′, 제2하우스 커스프는 염소자리 19°53′이다. 맞은편인 제4하우스는 양자리 5°54′, 제6하우스는 게자리 19°53′이다. 천궁도 전체의 모습은 다음과 같다.
P0238
[천궁도 가운데의 언어] ‘헨리크 란차우의 출생’. An.은 연도, Mense Mart.는 3월, D.는 날짜, H.는 시간, pri.는 분, P.M.은 정오 후, Latit.는 위도, Long.은 경도, gr.는 도이다. 모든 수치·기호와 구획은 원형대로 보존한다.
행성의 위치에는 의문이 없으나 토성만은 예외이다. 토성이 제4하우스 커스프에 매우 가까워 겨우 32′ 떨어져 있기 때문이다. 그러나 다음 계산(epilogismus)이 이를 확실하게 해 줄 것이다.
토성의 적위는 북쪽 0°57′이고 적경은 6시간도 12′이다. 따라서 자오선에서의 거리는 28시간도 8′이다. 토성이 놓이는 위치권의 극고도는 약 34°이다. 이것은 제4하우스의 극고도보다 작으므로 토성이 아직 제3하우스에 있다는 것이 분명하다. 극고도가 클수록 동서권에서 나뉘는 구간도 더 커진다는 것은 앞에서 값들의 비례로 알 수 있었다. 따라서 제4하우스의 하강값 7시간도 54′가 토성 자체의 극고도에서의 하강값 6시간도 50′보다 크다는 것도 토성의 위치를 증언해 줄 수 있다.
14. 지금까지 첫째 등분은 적도와 동서권에서 이루어졌다. 다른 등분은 황위권들이 자르는 황도에서 이루어지며, 두 가지 방식이 있다. 앞의 방식은 황도의 큰 구간들을 똑같이 나눈다.
곧 열두 부분의 도식에서는 세 부분으로, 여덟 부분의 도식에서는 두 부분으로 나눈다. 이 분할법의 창시자는 포르피리오스라고 전하며, 이를 매우 마음에 들어 한 사람들도 있었다. 우리의 예에서 중천의 커스프는 처녀자리 6°18′, 어센던트의 커스프는 전갈자리 15°29′로 구했다. 따라서 그 사이에 끼인 황도의 구간은 69°11′, 곧 두 별자리와 9°11′이다. 뺄셈을 더욱 편리하게 하려면, 커스프들이 속한 황도의 열두 구획(dodecatemoria)을 숫자로 나타낼 수 있다. 역주
역주
여기의 dodecatemoria는 바로 뒤에 제시된 열두 황도 기호에 대한 말이다. 다른 문헌에서 같은 말로 부르는 한 별자리 내부의 세분법을 이 문맥에 대신 넣지 않았다. 다음 이월어 I.C.는 보충면 S_Ff1v의 첫 계산표 ‘하천’으로 이어진다.
[기호의 언어] 왼쪽부터 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다. 그 아래의 번호 대응은 원형에 남긴다.
따라서 어센던트에서 하천까지의 황도 간격은 110°49′, 곧 세 별자리와 20°49′이다.
S_Ff1v
[첫 계산표의 언어] ‘하천’, ‘어센던트’, ‘차’이다. Sig.는 황도 별자리 단위이며 앞면의 기호-숫자 대응을 따른다. Gr.와 ′는 도와 분이다. 세 행의 모든 수치와 구획을 원형에 남긴다.
이 구간들을 세 부분으로 나누면, 작은 구간들은 앞쪽에서 약23°4′, 뒤쪽에서36°56′, 곧 한 별자리와6°56′가 된다. 역주
역주
‘앞쪽’은 앞면의 중천에서 어센던트까지의 황도 구간을, ‘뒤쪽’은 어센던트에서 하천까지의 구간을 가리킨다. 삼등분·이등분에서 저자가 제시한 분 단위 값을 그대로 남겼으며 반 분이나 초를 새로 보충하지 않았다. 이 원면의 끝 이월어 Oppo-는 다음 면의 Oppositorum으로 이어진다.
여덟 부분의 도식에서는 각 절반이 앞쪽에서는 한 별자리와4°35′, 뒤쪽에서는 한 별자리와25°24′가 된다. 역주
15. 그러므로 황도의 개별 구간들을 중천의 점과 어센던트의 점에 계속 더하면, 그 사이에 있는 하우스들의 커스프를 얻는다.
우리의 예에서는 이제 개별 구간들을 알고 큰 하우스들의 시작점도 알므로, 나머지 하우스들의 시작점 역시 알 수 있다. 덧셈을 더 편리하게 하려면 별자리들을 다시 숫자로 풀어 나타낼 수 있다.
[둘째 계산표의 언어] 위에서부터 ‘중천’, ‘황도상의 간격’, ‘제11하우스 커스프’, ‘황도상의 간격’, ‘제12하우스 커스프’, ‘제1하우스 커스프’, ‘간격’, ‘제2하우스 커스프’, ‘간격’, ‘제3하우스 커스프’이다. Sig.는 별자리 단위, Gr.와 ′는 도와 분이다. 모든 숫자와 황도 기호를 원래 자리에 보존한다.
여덟 부분 도식의 커스프는 다음과 같다.
[셋째 계산표의 언어] ‘중천’, ‘간격’, ‘제8하우스 커스프’, ‘제1하우스 커스프’, ‘간격’, ‘제2하우스 커스프’ 순서이다. Sig.는 별자리 단위, Gr.와 ′는 도와 분이다. 수치와 기호는 다시 전사하지 않는다.
S_Ff2r
맞은편 하우스들은 시작점도 정반대이다. 두 천궁도를 합치면 다음과 같다.
[천궁도 가운데의 언어] ‘헨리크 란차우의 출생’. A.는 연도, Mense Mart.는3월, D.는 날짜, H.는 시간, pri.는 분, P.M.은 정오 후, Latit.는 위도, Long.은 경도, gr.는 도이다. 열두 부분과 여덟 부분의 수치·기호·선이 함께 있는 원형을 그대로 보존한다.
이 도식에서는 행성의 위치에 의문의 여지가 없다. 수성에 관해서는 다음을 적어 두어야 한다. 황위권들이 나누는 황도에서 등분이 이루어지고, 수성의 위치는 하천의 커스프보다 서쪽으로 더 나아가 있으므로, 수성은 열두 부분의 도식에서는 이미 제4하우스에 있고 여덟 부분의 도식에서는 제3하우스에 있다.
16. 뒤의 방식은 어센던트에서 시작하여 황도 전체를 같은 구간들로 나눈다.
어센던트에서 시작한다고 말하는 까닭은 여기서는 중천의 커스프를 더 이상 고려하지 않기 때문이다. 열두 부분 도식의 제10하우스 시작점이나 여덟 부분 도식의 제7하우스 시작점을 자르는 것은 자오선이 아니라 지평선에 직각인 황위권이다. 이것이 아랍인들의 방식이었다고들 한다. 그러나 프톨레마이오스의 방식은 달랐다고 가르치는 사람들도 있다. 이 방법에는 어려운 점이 없다. 어센던트에서부터 황도의 간격이 어디서나 같으므로, 열두 부분의 도식에서는 모든 커스프의 도수가 같고, 이웃한 커스프들은 한 별자리만큼 떨어진다. 따라서 우리의 예에서 커스프들은 다음과 같다. 역주
역주
circulus latitudinum ad Horizontem rectus는 원문의 관계 표현 그대로 ‘지평선에 직각인 황위권’으로 옮겼다. 다른 하우스 체계의 익숙한 정의로 바꾸지 않았다. 마지막 이월어 X는 ETH PDF239의 첫 계산표 제10하우스 행으로 이어진다. 이 면 아래의 접지 Ff2와 앞뒤 캐치워드가 두 보충면의 삽입 위치를 확인해 준다.
P0239
[첫 표의 언어] Gr.와 ′는 도와 분이다. 로마 숫자는 제10·제11·제12·제1·제2·제3하우스를 차례로 가리킨다. 각 황도 기호와 모든 수치는 원래 위치에 둔다.
여덟 부분의 도식에서는 45°, 곧 한 별자리와 15°를 더하면 곧바로 구하려는 것을 얻는다.
[둘째 표의 언어] Gr.와 ′는 도와 분이다. 첫 열은 제7·제8·제1·제2하우스를 차례로 가리키며, 황도 기호와 수치는 원형에 보존한다.
맞은편 하우스들은 시작점도 정반대이다. 그러므로 두 도식은 다음과 같아진다.
[천궁도 가운데의 언어] ‘헨리크 란차우의 출생’. A.는 연도, Mense Mart.는 3월, D.는 날짜, H.는 시간, pri.는 분, P.M.은 정오 후, Latit.는 위도, Longit.는 경도, gr.는 도이다. 겹쳐 놓인 구획·수치·기호와 원면의 뒷비침도 그대로 보존한다.
P0240
카르다노는 의학 점성가들의 동의에 따라, 이런 종류의 여덟 부분 도식을 위기일의 계산에 채택한다.
이것이 그토록 경이롭고 아름다운 천궁도의 구성이다. 그러나 이처럼 견해가 다양하기 때문에 그것은 여전히 상당히 불확실하다. 우리는 여기에 판정을 덧붙이지 않는다. 합리적이라는 이름을 얻은 레기오몬타누스의 열두 부분 방식이 다른 것들보다 가장 널리 쓰인다. 따라서 특별한 작도표들과 특별한 간편법들이 마련되었으며, 이를 다음 장에서 논해야 한다.
제18장. 하우스표를 이용하여 열두 부분의 천궁도를 세우는 법.
1. 합리적 방식의 열두 부분 천궁도를 더 편리하게 구성하도록 하우스표가 만들어졌다. 그 첫째 열에는 둘째 열에 기입된 도수들의 적경이 적혀 있다. 이 도수들은 중천에 해당한다. 나머지 열에는 나머지 하우스들의 시작점들이 기입된다.
이 표들은 알카비티우스의 방식이나 아랍인들의 방식에도 사용할 수 있다. 중천과 어센던트의 커스프가 제시되어 있고, ‘정오 이후 시간’ 열에는 중천의 적경이 있기 때문이다. 그러나 표의 전체 구성은 합리적 방식의 도식을 목표로 한다. 여기서는 아홉 개의 표만 제시했다. 독일의 대부분 지역과 폴란드인, 킴브리인(Cimbri), 리보니아인, 스웨덴인, 노르바키인(Norbachii)을 위한 것이다. 표의 값들을 알면 그 구성 방식은 앞 장에서 분명해진다. 역주 역주
역주
원문에는 표가 septem, 곧 일곱 개라고 되어 있지만, 저자 정오표 PDF12는 Ff3 앞면 18행의 septem을 novem, 곧 아홉으로 고치라고 한다. 실제 Ff3 접지와 해당 문장이 있는 것은 PDF240이다. 두 누락면을 모르고 계산한 예상 PDF242가 아니라 이 면에 명시적으로 적용했다. PDF242의 실제 열거 역시 아홉 극고도이다.
역주
위기일은 역사적 의학 점성술의 용어로 옮겼다. 현대 의학의 예측이나 권고로 제시하는 내용이 아니다. 민족명 Cimbri와 Norbachii는 원어를 남겼으며, 현대 국경이나 집단으로 임의 치환하지 않았다.
2. 그러므로 태양의 위치에 대응하는 정오 이후 시간에 정오부터 경과한 시간을 더하고, 그 합계를 ‘정오 이후 시간’ 열에서 찾으면, 이웃한 열들에 동쪽 여섯 하우스의 커스프들이 있다.
중천과 어센던트의 커스프는 거기서 정확하게 얻어진다. 이는 조금 뒤 디렉션을 다룰 때 필요하다. 나머지 하우스에서는 도수만 기입해도 충분했다.
예로 다시 헨리크 란차우의 출생을 택하자.
태양의 위치는 양자리 0°21′이며 극고도는 55°이다. 이에 해당하는 표가 있으므로, 그 표에서 태양의 위치에 대응하는 시간인 0시간 1분 17초를 찾는다.
P0241
[첫 계산표의 언어] Seq.는 뒤의 값, Praec.는 앞의 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이다. Gr.는 도, H.는 시간, ′와 ″는 해당 분과 초이다. Ergo p.p. est는 ‘따라서 비례부분은 …이다’이다. 계산된 숫자와 양자리 기호는 원형에 둔다.
여기에 정오부터 경과한 10시간 31분을 더하면 합계는 10시간 32분 17초이다.
이 시간을 같은 열에서 찾고 비례부분의 방법을 적용하면, 이웃한 제10하우스 열에서 하늘의 꼭대기로 처녀자리 6°18′를 얻는다.
[둘째 계산표의 언어] Seq.는 뒤의 값, Praec.는 앞의 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이다. H.는 시간, Gr.는 도, ′·″는 분·초이다. 아래의 Ergo p.p. est는 ‘따라서 비례부분은 …이다’, Add. praec.는 ‘앞의 값을 더하라’이다. 두 계산 단락과 마지막 처녀자리 기호까지 원형에 보존한다.
같은 방식으로 나머지 하우스의 시작점들도 구할 수 있다. 그러나 비례부분을 구할 때 간편법이 있다. 가까이 이웃한 중천 커스프들의 차이로부터 그 비례부분을 구하는 것이다. 그러면 비례식의 첫째 자리에도 하나의 수만 놓이고, 둘째 자리에도 마찬가지로 하나의 수만 놓인다.
그 이유는 분명하다. 두 정오 이후 시간의 차이와, 주어진 시간에서 바로 아래의 시간을 뺀 차이의 비는, 바로 이웃한 중천 커스프들의 차이와 중천의 비례부분의 비와 같다. 그러므로 앞의 두 차이가 이루는 비와 같은 비를, 나머지 열들의 커스프 차이들도 각자의 비례부분에 대하여 이룬다.
따라서 우리의 예에서 어센던트의 커스프는 전갈자리 15°30′로 구해진다.
[셋째 계산표의 언어] Seq.는 뒤의 값, Praec.는 앞의 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이다. Gr.와 ′는 도와 분이다. 전갈자리 기호와 수치는 그대로 보존하며, 계산 결과는 다음 면 맨 위로 이어진다.
P0242
[앞면 계산의 계속] Ergo p.p. est는 ‘따라서 비례부분은 …이다’, Addend. praec.는 ‘앞의 값을 더해야 한다’이다. Gr.와 ′는 도와 분이다. 합계를 포함한 숫자들을 원형에 남긴다.
다음 방식으로도 이 값을 구할 수 있었지만, 훨씬 복잡하다.
[계산표의 언어] Seq.는 뒤의 값, Praec.는 앞의 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이다. H.는 시간, Gr.는 도, ′·″는 분·초이다. 세 구획의 모든 수치를 원형대로 보존한다.
여기서도 비례부분은 11′로 구해진다. 이것을 15°19′에 더하면 어센던트의 값으로 15°30′를 얻는다. 표는 제11하우스에 천칭자리 6°, 제12하우스에 천칭자리 27°, 제2하우스에 사수자리 10°, 제3하우스에 염소자리 19°를 제시한다.
이 값들에 얼마간의 차이가 있더라도 중요하게 여길 것은 아니다. 이는 30′보다 작은 분을 버렸기 때문에 생기는 차이이다. 그 분들은 나중에 중천의 비례부분에 따른 비례계산에서 한 도로 커질 수도 있었다. 이 예에서도 중천이 처녀자리 7°일 때 제11하우스 커스프는 천칭자리 7°16′, 제12하우스는 천칭자리 27°23′, 제2하우스는 사수자리 10°18′, 제3하우스는 염소자리 20°19′이다. 중천이 처녀자리 6°일 때 이 하우스들의 커스프는 천칭자리 6°30′, 천칭자리 26°44′, 사수자리 9°36′, 염소자리 19°20′이다. 표를 구성하면서 분을 고려하지 않았으므로 이러한 차이가 나타나지만, 점성가들이 염려할 것은 아니다.
이제 맞은편 하우스들의 커스프도 기입하면, 앞에서 제시한 천궁도를 그릴 수 있다.
이어서 아홉 개의 천구 하우스표를 싣는다. 극고도는 46°·48°·50°·52°·54°·55°·56°·58°·60°이다.
P0243
극고도 46°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 모두 ‘정오 이후 시간’이다. 시간의 Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 두 블록 모두 이어지는 열은 제10하우스·제11하우스·제12하우스·어센던트(Horo.)·제2하우스·제3하우스이다. Gr.는 도이며 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 그 여섯 하우스 열 순서대로 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리이다. 오른쪽은 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리이다. 표 안에서 바뀌는 기호의 뜻은 위 범례와 같고, 수치·기호·행열을 전량 보존한다.
P0244
극고도 46°에 대한 천구 하우스표.
좌우 각 블록의 첫 표제는 ‘정오 이후 시간’이며 Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 나머지 열은 양쪽 모두 제10·제11·제12하우스·어센던트·제2·제3하우스이다. Gr.는 도, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽의 여섯 머리 기호는 쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리·천칭자리, 오른쪽은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리이다. 행 중간의 기호 전환과 모든 수치·구획, 아래 접지 Gg를 그대로 보존한다.
P0245
극고도 46°에 대한 천구 하우스표.
양쪽의 표제는 각각 ‘정오 이후 시간’, 이어 제10·제11·제12하우스·어센던트·제2·제3하우스이다. 시간의 Hor.·′·″는 시간·분·초이며, Gr.는 도, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 머리 기호는 사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리, 오른쪽은 처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다. 표 안의 모든 수치와 바뀌는 별자리 기호를 원위치에 남긴다.
P0246
극고도 46°에 대한 천구 하우스표.
좌우 각각 ‘정오 이후 시간’ 열 뒤에 제10·제11·제12하우스·어센던트·제2·제3하우스 열이 놓인다. Hor.·′·″는 시간·분·초, Gr.는 도, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 머리 기호는 천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리, 오른쪽은 전갈자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다. 표의 수치·기호·행열을 그대로 보존한다.
P0247
극고도 46°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록 모두 ‘정오 이후 시간’, 제10·제11·제12하우스·어센던트·제2·제3하우스의 순서이다. Hor.·′·″는 시간·분·초, Gr.는 도, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 머리 기호는 사수자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리·황소자리, 오른쪽은 염소자리·염소자리·물병자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리이다. 중간에 기호가 바뀌는 부분도 원형에 그대로 있다. 모든 수치와 구획을 전량 보존한다.
P0248
극고도 46°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 물병자리·물병자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리이다. 오른쪽은 물고기자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0249
극고도 48°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리이다. 오른쪽은 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·사자자리·처녀자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0250
극고도 48°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리·천칭자리이다. 오른쪽은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0251
극고도 48°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리이다. 오른쪽은 처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0252
극고도 48°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리이다. 오른쪽은 전갈자리·전갈자리·사수자리·사수자리·물병자리·물고기자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0253
극고도 48°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사수자리·사수자리·염소자리·물병자리·양자리·황소자리이다. 오른쪽은 염소자리·염소자리·물병자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0254
극고도 48°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 물병자리·물병자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리이다. 오른쪽은 물고기자리·양자리·황소자리·게자리·게자리·사자자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0255
극고도 50°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리이다. 오른쪽은 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0256
극고도 50°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리·천칭자리이다. 오른쪽은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0257
극고도 50°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리이다. 오른쪽은 처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0258
천구의 기울기(obliquitas Sphaerae) 50°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리이다. 오른쪽은 전갈자리·전갈자리·사수자리·사수자리·물병자리·물고기자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0259
극의 경사도(inclinatio poli) 50°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사수자리·사수자리·염소자리·염소자리·물고기자리·황소자리이다. 오른쪽은 염소자리·물병자리·물고기자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0260
극고도 50°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 물병자리·물병자리·양자리·쌍둥이자리·쌍둥이자리·게자리이다. 오른쪽은 물고기자리·양자리·황소자리·게자리·게자리·사자자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0261
극고도 52°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리이다. 오른쪽은 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0262
극고도 52°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리·천칭자리이다. 오른쪽은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0263
극고도 52°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리이다. 오른쪽은 처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0264
극고도 52°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리이다. 오른쪽은 전갈자리·전갈자리·사수자리·사수자리·물병자리·물고기자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0265
극고도 52°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사수자리·사수자리·사수자리·염소자리·물고기자리·황소자리이다. 오른쪽은 염소자리·염소자리·물병자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0266
극고도 52°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 물병자리·물병자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·게자리이다. 오른쪽은 물고기자리·양자리·황소자리·게자리·게자리·사자자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0267
극고도 54°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 양자리·황소자리·게자리·게자리·사자자리·처녀자리이다. 오른쪽은 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0268
극고도 54°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리·천칭자리이다. 오른쪽은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0269
극고도 54°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리이다. 오른쪽은 처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0270
극고도 54°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·사수자리·물병자리이다. 오른쪽은 전갈자리·전갈자리·사수자리·사수자리·물병자리·물고기자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0271
극고도 54°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사수자리·사수자리·사수자리·염소자리·물고기자리·황소자리이다. 오른쪽은 염소자리·염소자리·물병자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0272
극고도 54°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 물병자리·물병자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·게자리이다. 오른쪽은 물고기자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·게자리·사자자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0273
극고도 55°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 양자리·황소자리·게자리·게자리·사자자리·처녀자리이다. 오른쪽은 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0274
극고도 55°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리·천칭자리이다. 오른쪽은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0275
극고도 55°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리이다. 오른쪽은 처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0276
극고도 55°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·사수자리·물병자리이다. 오른쪽은 전갈자리·전갈자리·사수자리·사수자리·염소자리·물고기자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0277
극고도 55°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사수자리·사수자리·사수자리·염소자리·물고기자리·황소자리이다. 오른쪽은 염소자리·염소자리·물병자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0278
극고도 55°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 물병자리·물병자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·게자리이다. 오른쪽은 물고기자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·게자리·사자자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0279
극고도 56°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 양자리·황소자리·게자리·사자자리·사자자리·처녀자리이다. 오른쪽은 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0280
극고도 56°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리·천칭자리이다. 오른쪽은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0281
극고도 56°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리이다. 오른쪽은 처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0282
극고도 56°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 천칭자리·천칭자리·전갈자리·전갈자리·사수자리·물병자리이다. 오른쪽은 전갈자리·전갈자리·사수자리·사수자리·염소자리·물고기자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0283
극고도 56°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사수자리·사수자리·사수자리·염소자리·물고기자리·황소자리이다. 오른쪽은 염소자리·염소자리·염소자리·양자리·쌍둥이자리·쌍둥이자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0284
극고도 56°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 물병자리·물병자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·게자리이다. 오른쪽은 물고기자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·게자리·사자자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0285
극고도 58°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 양자리·황소자리·게자리·사자자리·사자자리·처녀자리이다. 오른쪽은 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0286
극고도 58°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리·천칭자리이다. 오른쪽은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0287
극고도 58°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리이다. 오른쪽은 처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0288
극고도 58°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 천칭자리·천칭자리·전갈자리·전갈자리·사수자리·물병자리이다. 오른쪽은 전갈자리·전갈자리·사수자리·사수자리·염소자리·물고기자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0289
극고도 58°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사수자리·사수자리·사수자리·염소자리·물고기자리·황소자리이다. 오른쪽은 염소자리·염소자리·염소자리·양자리·쌍둥이자리·쌍둥이자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0290
극고도 58°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 물병자리·물병자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·게자리이다. 오른쪽은 물고기자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·사자자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0291
극고도 60°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 양자리·황소자리·게자리·사자자리·사자자리·처녀자리이다. 오른쪽은 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0292
극고도 60°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·처녀자리·천칭자리이다. 오른쪽은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0293
극고도 60°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사자자리·처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리이다. 오른쪽은 처녀자리·천칭자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0294
극고도 60°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 천칭자리·천칭자리·전갈자리·전갈자리·사수자리·물병자리이다. 오른쪽은 전갈자리·전갈자리·전갈자리·사수자리·물고기자리·염소자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0295
극고도 60°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 사수자리·사수자리·사수자리·염소자리·물고기자리·황소자리이다. 오른쪽은 염소자리·염소자리·염소자리·양자리·쌍둥이자리·쌍둥이자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0296
극고도 60°에 대한 천구 하우스표.
좌우 두 블록의 Tempus à meridie는 각각 ‘정오 이후 시간’이다. Hor.·′·″는 시간·분·초이다. 이어지는 열은 두 블록 모두 제10하우스(X)·제11하우스(XI)·제12하우스(XII)·어센던트(Horo.)·제2하우스(II)·제3하우스(III)이다. Gr.는 도이며, 어센던트 열의 Gr. M은 도·분이다.
왼쪽 블록 머리의 황도 기호는 여섯 하우스 열 순서대로 물병자리·물병자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·게자리이다. 오른쪽은 물고기자리·양자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·사자자리이다. 내부에서 바뀌는 기호의 뜻도 위 범례와 같으며, 모든 수치·기호·행열 및 접지 표시는 원래 위치와 모습 그대로 보존한다.
P0297
제19장. 별들 사이의 배합(Syzygiae).
1. 지금까지 각 별의 개별적인 위치를 살폈다. 다음에는 별들을 서로 비교하고 또 태양과 비교했을 때의 위치를 다룬다.
그러한 위치 관계는 주기들의 불균등에서 생겨난다.
2. 별들을 서로 비교하면 여러 가지 애스펙트가 생긴다. 이것을 배치(configurationes) 또는 배합(Syzygiae)이라고도 한다. 이때 어떤 별이 아무 별로부터도 애스펙트를 받지 않으면 페럴(feralis) 상태라고 한다.
3. 거리는 주로 황도대에서 살핀다.
4. 별들의 애스펙트는 파틸이거나 플래틱이다.
5. 파틸은 거리가 그 도수에 따라 정확하게 정해진 경우이다.
6. 이는 같은 원을 기준으로 하거나 서로 다른 원들을 기준으로 한다.
7. 같은 원에서 이루어지는 것은, 그 원이 무엇이든 간에, 컨정션과 어포지션이다. 전자의 거리는 없고, 후자의 거리는 180°이다.
여러 애스펙트를 낳는 거리는 황도대에 있다. 그러나 그것을 가르는 원들은 그 범위가 넓다. 이 원은 지평선일 수도 있고 자오선일 수도 있으며, 천구의 다른 어떤 대원일 수도 있다. 거리의 도수는 쉽게 구해진다. 황도대 사인들의 대립은 알려져 있으며, 도수는 같아야 한다. 두 별이 양자리 15°에 있으면 컨정션을 이룬다. 하나가 양자리 15°, 다른 하나가 천칭자리 15°에 있으면 어포지션을 이룬다.
8. 황위의 수는 같되, 컨정션에서는 그 이름이 같고 어포지션에서는 다르다.
이처럼 한쪽의 황위가 북쪽 2°, 다른 쪽이 남쪽 2°이고 황경의 거리가 180°로 유지되면, 참된 어포지션을 이룬다.
9. 서로 다른 원들에 따른 애스펙트는 측면 애스펙트이다. 오른쪽 애스펙트는 사인의 순서를 거슬러 이루어지고, 왼쪽 애스펙트는 사인의 차례를 그대로 따른다.
예를 들어 양자리의 목성이 물고기자리의 수성을 바라보면 오른쪽 애스펙트이다. 게자리를 바라보면 왼쪽 애스펙트이다.
10. 원들은 직각으로 만나거나 비스듬하게 만난다. 직각으로 만나면 스퀘어이며, 거리는 90°이고 황위는 고려하지 않는다.
예를 들어 어떤 행성이 사수자리 10°25′에 있으면서 물고기자리 10°25′와 처녀자리 10°25′의 다른 두 행성을 바라본다면, 스퀘어 광선으로 바라본다고 한다. 앞의 것은 왼쪽이고 뒤의 것은 오른쪽이다. 황위는 고려하지 않는다. 이 광선은 언제나 황도 자체에 떨어지므로 황위를 갖지 않기 때문이다.
P0298
11. 비스듬하게 만나는 원들의 애스펙트는 거리가 60°인 섹스타일과 거리가 120°인 트라인이다. 단, 별들에 황위가 없을 경우이다.
사수자리 10°25′에 머무는 행성은 물병자리 10°25′의 행성을 왼쪽 섹스타일로, 천칭자리 10°25′의 행성을 오른쪽 섹스타일로 바라본다. 또 양자리 10°25′의 행성을 왼쪽 트라인으로, 사자자리 10°25′의 행성을 오른쪽 트라인으로 바라본다. 이들에게 황위가 없을 경우이다.
12. 별들이 황위 방향으로 벗어나 있으면, 다음 표는 가장자리에 적힌 황위에 대해 하나의 호를 제시한다. 이 호는 섹스타일 배합의 간격인 동시에, 트라인 애스펙트와 함께 반원을 이루는 나머지 호(보각호)이다.
[표의 언어] 네 블록 모두 Latit.는 황위이며 Gr.·′는 도·분이다. 황위와 대응하는 호의 수치는 원표의 네 블록에 전량 보존한다.
우리의 예에서 달은 물고기자리 16°25′에 있고, 황위는 북쪽 4°14′이다. 그러므로 달의 어포지션은 물고기자리 16°25′, 황위 남쪽 4°14′에 떨어진다. 왼쪽 스퀘어는 쌍둥이자리 16°25′, 오른쪽 스퀘어는 사수자리 16°25′에 떨어지며, 양쪽 모두 황위가 없다. 트라인과 섹스타일에 대해서는 앞의 표가 섹스타일의 거리로 59°54′의 호를 제시한다. 따라서 달의 오른쪽 섹스타일은 염소자리 16°31′, 왼쪽 섹스타일은 황소자리 16°19′에 떨어진다. 이 호를 180°에서 빼면— 역주
역주
어포지션의 별자리는 원면에 ♓, 곧 물고기자리로 인쇄되어 있다. 기존 번역의 처녀자리를 본문에 그대로 채택하지 않았다. 대척 관계에 따르면 처녀자리가 기대되지만, 이는 역자의 추정이며 원문 기호와 구별한다.
P0299
트라인으로 120°6′이 남는다. 따라서 오른쪽 트라인은 전갈자리 16°19′, 왼쪽 트라인은 게자리 16°31′에 떨어진다.
그러므로 표에 적힌 호와 60°의 차이를 모든 섹스타일에서 빼고 모든 트라인에 더하는 사람들은 충분히 신중하지 못하다.
13. 따라서 보정된 배합의 위치는 어느 쪽이든 황도에 떨어진다.
보통은 섹스타일에는 같은 이름의 황위 절반이 남고, 트라인에는 다른 이름의 황위 절반이 남는다고 가르친다. 어떤 이치로 그러한지는 그들 자신이 알아볼 일이다. 이는 분명 레기오몬타누스의 생각과 어긋난다. 그는 그것을 한마디도 언급하지 않았으며, 상승표에서 더욱 편리하고 신속하게 디렉션을 구할 모든 방도를 찾았음이 분명하기 때문이다. 그러나 권위에 기대야 할 필요가 무엇인가? 표에 적힌 간격을 한 각으로 삼는 구면삼각형을 만들어 보자. 그 한 변은 황위의 여각이고, 밑변은 섹스타일의 거리인 60°이다. 삼각형의 계산으로 나머지 변을 구하면 우리의 견해와 맞을 것이다. 반대 방향으로 계산하고 싶다면, 우리의 견해에 따라 변들이 주어진 앞의 삼각형을 생각해 보라. 그러면 곧 『원형의 기하학』 제14권 제33명제가 기록된 간격의 각을 그와 같은 값으로 제시할 것이다. 레기오몬타누스가 『표의 기초』에서 한 계산도 이에 반하지 않는다. 그 계산이 구하는 것은 앞서 말한 간격, 곧 황도대의 호이기 때문이다. 역주
역주
마지막 행의 달 기호를 문맥상 기대되는 다른 행성으로 묵시 교체하지 않았다. 보각호는 여기서 180°에 대한 나머지 호이며, 『원형의 기하학』은 원문의 Geometria rotundi이다.
14. 플래틱 애스펙트는 거리의 도수가 정확하게 충족되지는 않지만, 그 차이가 별의 빛의 구체가 지닌 크기를 넘지 않는 경우이다.
[표의 언어] Gr.·′는 도·분이다. 왼쪽 천체 기호는 위에서부터 태양·달·목성·토성·금성·화성·달이다. 마지막 기호도 원문에는 달로 인쇄되어 있다. 오른쪽의 in fixis는 ‘항성들에서’, Primae magn.·Secundae·Tertiae·Quartae는 각각 제1등급·제2등급·제3등급·제4등급이다. 값은 전사하지 않고 원표에 보존한다.
15. 이것은 한 별이 다른 한 별을 향하는 경우이거나, 두 별이 한 별을 향하는 경우이다.
16. 한 별과 다른 한 별의 배치는 양쪽이 같은 방식으로 움직이는 경우와 다른 방식으로 움직이는 경우로 나뉜다.
같은 방식으로 움직인다는 것은 둘 다 순행하거나 둘 다 역행한다는 뜻이다. 하나가 순행하고 다른 하나가 역행하면 다른 방식으로 움직인다고 한다.
17. 어느 쪽이든 접근과 분리가 있다.
18. 접근은 빠른 별이 느린 별에 다가가는 것이다.
다가감은 사인의 순서를 따르는 운동으로 이해하고, 물러남은 그 순서를 거스르는 운동으로 이해하라.
19. 순행하는 별들의 접근은 느린 별이 빠른 별보다 앞에 있을 때 이루어진다.
P0300
예를 들어 두 행성이 순행하며, 느린 행성이 양자리 10°에서 양자리 5°의 빠른 행성보다 앞에 있다면, 이 빠른 행성이 느린 행성에 접근한다고 한다. 우리의 예에서 토성은 양자리 6°26′, 태양은 양자리 0°21′에 있다. 거리는 빛의 구체들이 지닌 크기보다 크지 않다. 그러므로 제13명제에 따라 플래틱 컨정션을 이룬다. 둘 다 순행하고 느린 쪽이 앞에 있으므로, 태양이 토성에 접근한다고 한다. 달도 이와 같이 태양에 접근한다. 역주
역주
명제19 해설의 ‘제13명제’는 원문 per 13 prop.를 보존했다. 플래틱 애스펙트의 정의는 이 장의 명제14에 있으나 본문 참조번호를 임의로 바꾸지 않았다.
20. 역행하는 별들의 접근은 빠른 별이 느린 별보다 앞에 있을 때 이루어진다.
둘 다 역행하고 느린 쪽이 양자리 5°, 빠른 쪽이 양자리 10°에 있다면, 빠른 쪽이 느린 쪽에 접근한다고 할 것이다.
21. 다른 방식으로 움직이는 별들의 접근은 순행하는 별이 역행하는 별을 뒤따를 때 이루어진다.
순행하는 별이 양자리 10°, 역행하는 별이 양자리 15°에 있다면, 하나가 다른 하나에 접근한다고 한다. 이처럼 금성이 사자자리 23°3′, 역행하는 수성이 사자자리 23°7′에 있으면 서로 접근한다.
22. 분리는 빠른 별이 느린 별로부터 물러나는 것이다.
23. 순행하는 별들의 분리는 빠른 별이 느린 별보다 앞에 있을 때 이루어진다.
우리의 예에서 토성과 화성은 서로 15°25′ 떨어져 있다. 빛의 구체들의 빛은 17°30′의 범위를 갖는다. 그러므로 둘은 플래틱 컨정션을 이룬다. 둘 다 순행하며, 빠른 화성이 앞에 있고 느린 토성이 뒤따른다. 따라서 화성이 토성으로부터 분리된다고 할 것이다. 금성도 이와 같이 목성으로부터 분리된다.
24. 역행하는 별들의 분리는 그 반대이며, 느린 별이 빠른 별보다 앞에 있을 때 이루어진다.
두 행성이 역행하고 느린 쪽이 양자리 20°, 빠른 쪽이 양자리 5°에 있다면, 빠른 쪽이 느린 쪽으로부터 분리된다고 한다.
25. 다른 방식으로 움직이는 별들의 분리는 순행하는 별이 역행하는 별보다 앞에 있을 때 이루어진다.
예를 들어 순행하는 목성이 황소자리 20°, 역행하는 토성이 황소자리 10°에 있다면, 목성이 토성으로부터 분리될 것이다.
26. 한 별에 접근하던 별이 파틸 애스펙트를 이루기 전에 분리로 나아가면, 빛을 억제한다고 하며, 이를 리프레이네이션이라고 한다.
27. 어떤 별이 다른 별로부터 분리된 뒤 그 광선의 한계 안에서 아무 별에게도 받아들여지지 않으면, 보이드 오브 코스라고 한다.
이것이 두 별의 플래틱 애스펙트의 종류들이다. 이것들이 더 작은 수많은 종류로 나뉠 수 있다는 것을 누가 보지 못하겠는가? 특히 서로 다른 방식으로 움직이는 종류에서 그러하다. 카르다노는 『테트라비블로스』 제1권 제21장에 대한 주해에서 접근과 분리의 32가지 방식을 모을 수 있다고 가르친다. 그러나 그 구분의 근원은 우리가 이미 밝혀 놓았다.
P0301
28. 두 별로부터 광선을 받는 별은 앞에서 말한 접근과 분리의 방식들을 거치며, 받는 작용과 행하는 작용에서 서로 다른 결과를 드러낸다.
29. 그 별은 가운데 있거나 바깥쪽에 있다.
30. 가운데 별이 받는 작용은 양쪽에서 가장 가까운 두 광선에 의한 포위이다.
우리의 예에서 태양은 달과 토성 사이에 있으므로 그들에게 포위된다고 한다. 달은 수성과 태양에게 포위되며, 수성으로부터 분리하고 태양에 접근한다. 토성은 태양과 화성에게 포위되고, 목성은 금성과 수성의 섹스타일에 포위된다.
31. 가운데 별이 행하는 작용은 첫째 별에서 셋째 별로 빛을 전달하거나 그것을 막는 것이다.
32. 빛의 전달은 가운데 별이 더 빠르거나, 첫째 별보다는 느리지만 셋째 별보다는 빠른 경우에 이루어진다. 첫째 별과 셋째 별 사이에 광선이 없어도 그러하다.
태양과 목성 또는 금성의 섹스타일을 함께 놓고 보면, 달은 그 가운데 있다. 달은 더 빠르므로, 목성 또는 금성의 섹스타일에서 태양으로 빛을 전달한다고 한다.
33. 빛의 프로히비션은 가운데 별이 더 느리거나, 더 빠르기는 하더라도 더 강한 경우에 이루어진다.
애스펙트의 강함은 더욱 몸체에 가까운 것, 곧 컨정션에 더 가까이 다가가거나 파틸 애스펙트로부터의 거리가 더 작은 것으로 이해하라. 우리의 예에서 태양과 화성 사이에는 더 느린 토성이 있다. 따라서 토성은 한쪽에서 다른 쪽으로 가는 빛을 막는다. 또 목성과 달의 섹스타일 사이에는 금성이 끼어 있다. 금성은 목성보다 빠르지만, 목성보다 달의 애스펙트에 더 가까우므로 달빛을 막는다.
34. 바깥쪽 별이 받는 작용은 빛의 수용(receptio) 또는 프러스트레이션(좌절)이다. 역주
역주
여기의 receptio는 저자가 바로 다음 문장에서 별도로 정의하는 ‘빛의 수용’이다. 도머사일·디그니티에 의한 일반적 리셉션이나 다른 저자의 빛의 수집 정의를 자동으로 대신 넣지 않았다. 빛의 교란(perturbatio)도 저자의 별도 유형으로 보존한다.
35. 수용(receptio)은 서로 아무 광선으로도 이어져 있지 않은 나머지 두 별이 각각 바깥쪽 별에 접근하거나 그로부터 분리함으로써, 그 별에 빛을 부어 넣는 것이다.
36. 프러스트레이션은 다른 바깥쪽 별로부터 더 빠른 바깥쪽 별로 전달될 빛이 중간에 끼어드는 광선들에 의해 가로막히는 것이다.
37. 바깥쪽 별이 행하는 작용은 빛의 교란 또는 절단이다.
38. 빛의 교란은 앞에 있는 바깥쪽 별이 서로 접근할 나머지 별들 가운데 더 느린 별과 결합할 때 이루어진다.
이 결합은 역행이나 운동의 느림으로 생긴다. 그러면 그 별은 서로 접근하려는 별들 사이에 끼어들어 그들의 광선을 교란한다.
39. 빛의 절단은 뒤따르는 더 빠른 바깥쪽 별이, 가운데 별보다 먼저 다른 쪽의 느린 바깥쪽 별에 다가갈 때 이루어진다.
P0302
그러면 더 빠른 별은 가운데 별이 느린 별에게 보내는 빛을 잘라낸다. 곧 자신의 운행을 그만큼 서둘러 가운데 별을 앞지르고, 가운데 별보다 먼저 느린 바깥쪽 별에 도달하는 경우이다. 편집주
편집주
원문의 “abscindit lumen mediae a tardiori”에서 a tardiori는 차단·분리의 상대를 나타낼 수 있다. 이 구절만으로 느린 별이 빛의 발생원이라고 확정하지 않는다.
이것으로 세 별의 플래틱 애스펙트를 다루었다. 카르다노는 앞서 말한 프톨레마이오스의 구절을 주해하면서 이 방식들을 너무나 세밀하게 나누어 9만 6천 가지에 이른다. 이는 필요성을 입증하기보다는 정교함을 찬양하게 하는 일이다.
40. 행성들의 애스펙트를 곧바로 알아보기 위해, 점성가들은 흔히 직사각형의 도표를 만든다. 그 옆면에는 별들이나 어떤 지점들의 도수를 작은 수에서 큰 수로 차례로 적고, 위쪽 가장자리에는 사인들을 놓는다. 옆과 위에서 뻗어 와 만나는 선들은 칸들을 둘러싸며, 그 안에 별들과 그 애스펙트들을 순서대로 적는다.
이것은 점성술의 실무에서 아주 흔한 것이어서 ‘점성술의 거울’이라는 이름까지 얻었다. 실제로 접근과 분리, 디렉션의 이론을 다루는 사람들은 이로부터 많은 편의를 얻는다. 어려운 것은 전혀 없다. 사인들의 배치만 살피면 된다. 별들을 적어 놓은 뒤, 양쪽에서 한 열을 건너 둘째 열에는 섹스타일의 기호를, 셋째에는 스퀘어, 넷째에는 트라인, 여섯째에는 어포지션의 기호를 넣는다. 이것은 다음 표에서도 명확하게 드러난다.
P0303
[표의 언어] Dext.·Dex.는 오른쪽, Sinist.·Sin.은 왼쪽이다. 위쪽 네 열의 기호는 차례로 섹스타일·스퀘어·트라인·어포지션이다. 아래 목록은 각 사인의 오른쪽 세 애스펙트, 왼쪽 세 애스펙트, 맞은편 사인을 원표 순서대로 모두 옮긴 것이다. 수치표를 새로 전사한 것이 아니다.
양자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 물병자리·염소자리·사수자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 쌍둥이자리·게자리·사자자리; 어포지션은 천칭자리이다.
황소자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 물고기자리·물병자리·염소자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 게자리·사자자리·처녀자리; 어포지션은 전갈자리이다.
쌍둥이자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 양자리·물고기자리·물병자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 사자자리·처녀자리·천칭자리; 어포지션은 사수자리이다.
게자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 황소자리·양자리·물고기자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 처녀자리·천칭자리·전갈자리; 어포지션은 염소자리이다.
사자자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 쌍둥이자리·황소자리·양자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 천칭자리·전갈자리·사수자리; 어포지션은 물병자리이다.
처녀자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 게자리·쌍둥이자리·황소자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 전갈자리·사수자리·염소자리; 어포지션은 물고기자리이다.
천칭자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 사자자리·게자리·쌍둥이자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 사수자리·염소자리·물병자리; 어포지션은 양자리이다.
전갈자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 처녀자리·사자자리·게자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 염소자리·물병자리·물고기자리; 어포지션은 황소자리이다.
사수자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 천칭자리·처녀자리·사자자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 물병자리·물고기자리·양자리; 어포지션은 쌍둥이자리이다.
염소자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 전갈자리·천칭자리·처녀자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 물고기자리·양자리·황소자리; 어포지션은 게자리이다.
물병자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 사수자리·전갈자리·천칭자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 양자리·황소자리·쌍둥이자리; 어포지션은 사자자리이다.
물고기자리: 오른쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 염소자리·사수자리·전갈자리; 왼쪽 섹스타일·스퀘어·트라인은 황소자리·쌍둥이자리·게자리; 어포지션은 처녀자리이다.
모든 하우스의 시작점도 달의 승교점과 강교점과 함께 적어 넣을 수 있다. 그러면 어떤 행성의 광선이 그곳에 떨어지는지 곧바로 드러난다. 하우스의 시작점들은 서로 대립하므로, 같은 열에 둘씩 넣으면 기록을 줄일 수 있다. 그러므로 우리의 합리적 천궁도를 위한 점성술의 거울은 다음과 같을 것이다. 역주
역주
PDF12 저자 정오표의 Oo2 뒷면 4행 nostrae를 실제 Oo2v=ETH303에서 확인했다. 본문 nostri figurae rationalis의 성 일치 교정이며 한국어 ‘우리의 합리적 천궁도’에는 뜻의 변화가 없다.
P0304
[표의 언어] 맨 위 열은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다. 왼쪽 행 표지는 차례로 태양·제10하우스·제4하우스·토성·수성·제11하우스·제5하우스·제2하우스·제8하우스·목성·제1하우스·제7하우스·금성·달·승교점·강교점·제3하우스·제9하우스·화성·제12하우스·제6하우스이다. 안쪽 천체·하우스·애스펙트 기호에도 위 범례가 적용된다. 수치와 각 기호의 실제 배치는 원형대로 남긴다.
이 방식은 각 도수를 모두 아래로 하나씩 적는 것보다 편리하다. 같은 도수에 여러 대상이 있는 경우가 많고, 반대로 많은 도수에는 아무 대상도 없는 경우가 많기 때문이다. 이 예에서는 6°에 중천, 토성, 수성, 제5하우스의 커스프가 있다. 중천 커스프를 향한 행성들의 애스펙트를 알고 싶다면, 표의 처녀자리 아래 열을 위에서 둘째 칸부터 따라 내려가라. 그곳에는 수성의 어포지션, 목성의 왼쪽 트라인, 금성의 왼쪽 트라인, 달의 어포지션, 승교점의 오른쪽 트라인, 강교점의 왼쪽 섹스타일이 나타난다. 어센던트의 열에서는 위쪽에 수성의 오른쪽 트라인과 목성의 어포지션이, 아래쪽에 금성의 어포지션, 달의 오른쪽 트라인, 승교점의 오른쪽 섹스타일, 강교점의 왼쪽 트라인이 나타난다. 다른 경우에도 마찬가지이다. 역주
역주
중천 열 설명의 두 노드 기호는 원문 순서가 승교점의 오른쪽 트라인, 강교점의 왼쪽 섹스타일이다. 기존 번역에서 이 둘이 뒤바뀐 부분만 원화상대로 고쳤다. 표의 개별 기호·숫자에 인쇄상 불일치가 있더라도 표 자체는 손대지 않았다.
P0305
제20장. 태양과 비교한 위치.
1. 별들을 태양과 비교하면 뜸과 짐에 여러 차이가 생긴다. 아침에 태양보다 먼저 뜨는지, 저녁에 태양이 진 뒤에도 여전히 지평선 위에 나타나는지에 따라, 동방성·서방성 또는 새벽별·저녁별이라고 한다.
이러한 차이는 여러 가지이다. 프톨레마이오스는 『대집성』 제8권 제4장에서 태양이 항성들과 이루는 이와 같은 배치의 아홉 방식을 열거한다. 태양은 한 해의 일정한 때에 항성들과 자오선이나 지평선에서 이러한 관계를 이룬다. 그것들이 한 해의 일정한 시기에 되돌아오므로, 옛 시인들과 농업 저술가들, 역사가들은 바로 그것들로 사건의 시기를 표시하였다. 아홉 가지 모두를 쓴 것은 아니고, 새벽과 저녁 및 태양과 관련된(heliacus) 뜸과 짐의 세 종류만 사용하였다. 행성들에게는 일정한 시기가 없다. 그러한 시기를 구할 때에는 상승과 하강의 이론이 쓰인다. 별의 상승과 함께 뜨거나 지는 황도대의 점이 태양의 위치와 일치하는 때를 찾으면, 모든 문제가 풀리기 때문이다. 천체력 앞에는 여러 지역의 뜸과 짐에 관한 표를 붙여 두는 것이 보통이다.
2. 행성들에게서 이러한 두 종류의 위치를 구하는 데에는 천체운동표가 쓰인다.
천체력의 오른쪽 부분에는 각 달마다 이 상태를 서방성을 나타내는 ‘occ.’와 동방성을 나타내는 ‘or.’라는 글자로 표시하는 것이 보통이다.
3. 달은 이지러질 때 동방성이고, 빛이 차오를 때 서방성이다.
4. 태양과의 비교에는 컴버스트, 언더 더 빔즈 또는 카지미, 곧 태양의 심장 안에 놓인 상태, 빛의 증가와 감소가 있다.
5. 컴버스트는 별이 태양으로부터 자기 오브의 절반보다 적게 떨어져 있는 상태이다.
오브의 절반은 앞쪽과 뒤쪽으로 토성에서 10°, 목성에서 12°, 화성에서 7½°, 태양에서 17°, 금성에서 8°, 수성에서 7°, 달에서 12½°이다. 따라서 우리의 예에서 토성은 컴버스트이다. 태양으로부터 겨우 6° 떨어져 있지만 그 오브의 절반은 10°이기 때문이다.
6. 언더 더 빔즈는 별이 태양으로부터 자기 오브의 절반보다 많이 떨어져 있으나, 자기와 태양의 오브 절반을 합한 것보다는 적게 떨어져 있는 상태이다.
우리의 예에서 화성은 태양으로부터 21°30′ 떨어져 있다. 자기 오브의 절반보다 크기는 하지만, 태양과 화성의 오브 절반을 합한 24°30′보다는 작다. 따라서 언더 더 빔즈에 있다고 한다.
P0306
7. 카지미, 곧 태양의 심장 안에 놓인 상태는 별이 몸체로 태양과 결합한 경우이다. 곧 태양과 별의 반지름의 합만큼만 떨어져 있는 것으로, 그 거리는 최대 19′이다. 역주
역주
원의 문자 A·B·C·D는 본문이 각각 어센던트·태양·달·랏의 위치로 설명한다. 이 저자의 카지미 한계는 원문대로 최대19′이며 다른 전통의 수치로 바꾸지 않았다.
8. 빛의 증가는 별이 태양으로부터 물러나거나 태양에게 뒤에 남겨지는 경우이다. 빛의 감소는 별이 태양에 다가가거나 태양을 받아들이는 경우이다.
우리의 예에서는 달의 빛이 감소한다고 하며, 토성과 화성도 마찬가지이다. 달은 태양에 다가가고, 다른 두 별은 태양을 받아들인다.
9. 이 대목에 고유한 것으로 포르투나 랏을 구하는 이치가 있다. 그것은 태양에 의해 굴절된 달의 광선이, 어센던트를 비추는 광선과 같은 길이로 되비치는 황도상의 지점이다.
‘랏’과 ‘포르투나의 몫’이라는 이름은 프톨레마이오스에게서 나온 것이다. 아랍인들은 그것을 본떠 안정, 생명, 죽음, 숨겨진 것, 담대함, 왕권, 명예, 행복, 재능, 아버지, 어머니의 랏 등 수많은 랏을 만들어 냈다. 그들이 이 훌륭한 산법으로 랏을 찾아내지 않은 사건은 거의 없다. 심지어 자신들이 지닌 신앙과 종교도 빠뜨리지 않았다. 그러나 그러한 일은 그들이나 감행할 일이다. 우리는 그렇게 불경하거나 쉽사리 믿어서는 안 된다. 다른 천체들은 달과 마찬가지로 태양의 빛을 되돌려 주는 것도 아니다. 포르투나 랏에 관한 것은 프톨레마이오스의 가르침이지만, 다른 랏들은 그렇지 않다.
10. 그러므로 랏은 어센던트로부터, 달이 태양으로부터 사인의 바른 순서를 따라 떨어져 있는 것과 같은 간격만큼 떨어져 있다.
붙인 도형에서 황도대를 A B C D라 하고, 어센던트의 시작점을 A, 태양을 B, 달을 C라 하자. 내접한 직선 A B와 길이가 같은 직선 C D를 그어 넣자. 그러면 이 내접선들 사이에 끼인 황도대의 부분들이 서로 같음이 드러난다. 먼저 내접선들은 양쪽에서 같은 부분들을 잘라낸다. 이는 『원형의 기하학』 제2권 제14명제에 따른다. 이어 공통부분을 더하거나 빼면, 그 부분들이 같음을 알 수 있다.
따라서 달이 태양으로부터 사인의 순서에 따라 떨어져 있는 부분 B D A C는 부분 A C B D와 같다. 그러므로 랏의 위치는 D에 있을 것이다. 이것을 구하기는 쉽다. 달의 위치에서 태양의 위치를 빼면 거리가 남는다. 우리의 예에서는 다음과 같다.
[표의 언어] Sign.은 별자리 수, Gr.은 도, ′는 분이다. 천체 표지는 달과 태양이다. 위아래 계산값과 뺄셈선은 원형 그대로 보존한다.
P0307
어센던트에서 랏까지의 거리도 이만큼이다. 따라서 이를 어센던트의 위치에 더하고 열두 사인의 한 주기를 버리면, 7사인 1°54′이 된다. 곧 포르투나 랏은 전갈자리 1°54′에 있다. 별들을 적어 넣는 공통 규칙에 따라, 제12하우스 또는 제8하우스에 이 기호 ⊕로 적는다.
이 장은 매우 많은 문제들로 확대할 수도 있었다. 그러나 더욱 천문학적인 것으로 보이는 것들은 다루지 않기로 하였다. 그러므로 『천궁도 작성술』의 첫째 부분은 여기에서 끝내자.
제2부. 제21장. 회귀.
1. 지금까지 천궁도를 세우는 일을 다루는 『천궁도 작성술』의 제1부를 설명하였다. 이어지는 제2부는 도달시키는 법(deductio)을 다루며, 미래의 위치에 관한 것이다.
제1부가 주요한 한 부분의 개별 명칭을 자신의 이름으로 삼았듯이, 제2부는 별들이 위치에 도달하는 점성술적 운동으로부터, 그리고 그 운동의 더욱 뛰어난 종류로부터 ‘도달시키는 법’이라는 이름을 받는다.
2. 여기에서도 어떤 종류의 위치든 다룰 수 있겠지만, 주로 황도대를 기준으로 한 위치를 살핀다.
흔히 묻는 것은 이런 것이다. 태양이 양자리의 시작에 있다면 언제 다시 그곳에 도달할 것인가? 또는 반대로, 태양이 사자자리의 시작에 도달할 것임은 알지만 그 진입이나 통과의 시기를 모르는 경우이다.
3. 이 이동의 대상이 되는 점은 시그니피케이터(significator)라고 한다. 미래에 그 점이 도달한다고 이해되는 장소는 프로미서(promissor)라고 한다.
4. 이 이동은 황도대에서 이루어지거나 적도를 기준으로 한다.
5. 황도대에서는 두 종류의 이동을 살핀다. 회귀와 프로펙션이다.
6. 회귀는 황도대에서 이루어지는 시그니피케이터의 고유운동이다.
7. 따라서 천체운동표가 이 문제를 해결한다.
예로써 이를 밝히자. 첫째, 종점이 주어졌을 때 시간을 구한다. 우리의 예에서 토성은 양자리 6°26′에 있다. 언제 물고기자리 25°에 도달하는가? 천체력을 찾아보라. 1555년에 토성은 아직 물고기자리에 있으며, 1월 14일 0시 16분에 원하는 종점에 닿음을 알게 될 것이다. 따라서 토성은 출생 후 28년 308일 13시간—
P0308
45분이 지나 주어진 종점에 도달할 것이 확실하다. 천체력은 또 1584년 2월 26일에 그 종점에 다시 도달한다고 가르친다.
올해인 1589년에 태양이 언제 사자자리 26°에 도달하는지 묻는다면, 천체력은 8월 9일이라고 답할 것이다.
둘째, 시간이 주어졌을 때 위치를 구한다. 출생 이후 28년 308일 13시간 45분이 경과했다고 하고, 토성이 어느 위치로 이동했는지 묻자. 시간의 출발점은 그리스도의 탄생 후 경과한 1525년 69일 10시간 31분이다. 여기에 경과한 연수를 더하면 그리스도 이후 경과한 시간의 합계는 1554년 13일 0시간 16분이 된다. 따라서 1555년의 천체력을 취해야 한다. 그해 14일 0시 16분에 일수와 자오선의 가감보정을 고려하면 토성의 위치는 물고기자리 25°로 나온다. 올해 8월 1일 한밤중에 태양이 어디에 이르는지 묻는다면, 천체력은 사자자리 18°47′이라고 답할 것이다. 다른 모든 경우에도 마찬가지이다.
8. 불완전한 회귀는 별이 자신의 위치에서 원의 어떤 부분을 거쳐 일정한 종점으로 이동하는 것이다. 여기에서 트랜짓이라는 이름이 붙었다.
지금까지 다룬 예들은 트랜짓이었다.
9. 완전한 회귀는 원 전체를 거쳐 자신이 차지했던 바로 그 위치로 돌아오는 것이며, 특히 그 상위 종류의 명칭인 ‘회귀’로 불린다.
10. 이 종류에서는 다른 무엇보다 태양의 연간 회귀를 살핀다. 그 시각을 주의 깊게 구하고, 그때에 맞춘 천궁도를 구한다.
11. 이 둘을 구하는 법은 이미 각각의 자리에서 설명하였다.
시각을 구하는 법은 바로 이 장에서, 천궁도를 구하는 법은 앞의 몇 장에서 설명하였다. 예로 제65회 회귀를 취하자. 그 시작은 1590년 3월 11일, 정오 이후 5시 56분 34초에 일어날 것이다. 천궁도를 구할 때에는 태양의 적경이 0시간도 19′임을 안다. 경과한 시각은 앞의 비례에 따라 89시간도 7′로 환산되므로, 중천의 적경은 89시간도 26′으로 합산된다. 역주
역주
명제9의 nomini는 저자 정오표(PDF12)의 Pp1 앞면18행 지시대로 nomine로 읽는다. 실제 접지 Pp1r=ETH308을 확인했다. 한국어의 ‘명칭인’은 그 뜻을 보존한다. 89시간도7′·89시간도26′ 등은 OCR이 아니라 원화상으로 확인했다.
이로부터 다른 커스프들의 사경을 구하며, 마지막으로 모든 행성의 위치를 적어 넣어 천궁도 자체를 세운다.
이를 위한 표들이 많이 있지만, 어느 것도 이 일반적인 방법만큼 요구를 충족하지 못한다. 수많은 천체력 책들이 나와 있으므로, 그러한 지름길들은 필요하지 않다.
그러나 이러한 회귀의 천궁도들이 어떤 효력과 얼마만한 힘을 지니는지에 대해서는 점성가들 자신도 서로 일치하지 않는다. 왜 다른 별들의 주기적인 회귀에 대해서는 점성가들이 천궁도를 요구하지 않는가? 그들은 알 것이다.
12. 이 부류에서는 별들 사이의 애스펙트가 되돌아오는 일도 소홀히 다루지 않는다. 그것은 천체운동표에서 찾아야 한다.
P0309
그 표들에서는 두 행성의 주기적인 만남을 다루기 때문이다. 여러 행성의 배합을 계산하는 논의도 같은 곳에 들어간다. 이 모든 방식은 정확히 계산하면 120가지가 된다. 곧 일곱 항으로 된 두 배씩 증가하는 수열의 합에서 항의 수를 뺀 것이다. 두 개, 세 개 등의 컨정션을 차례로 열거해도 그 수를 확인할 수 있다. 아포텔레스마타(apotelesmata)의 저자는 두 루미너리의 결합을 빼고 119가지만 세지만, 여기에서는 그것을 문제 삼지 않는다. 여기에서 드러나는 것은, 이 일이 점성술에서 대단히 중요하게 여겨졌다는 사실이다. 그곳에서 프톨레마이오스, 혹은 그가 누구든 간에, 행성들의 컨정션에 세상에서 생겨나거나 사라지거나 그 밖의 어떤 방식으로 일어나는 모든 일에 대한 지식이 놓여 있다고 여긴다. 후대의 사람들이 큰 컨정션, 중간 컨정션, 작은 컨정션, 가장 큰 컨정션의 회귀를 얼마나 떠받드는지는 사실 자체가 말해 준다. 88년이 세계에 운명적인 해가 되리라고 예언했던 사람들이 트라이곤에서 이루어지는 이런 컨정션의 회귀를 주로 살폈다는 점에는 의심의 여지가 없다.
세계가 늙어 가며 지금 모든 것이 그만큼 쇠퇴하여, 다가올 사건들의 징후로 그러한 천상의 징후보다 더 가까운 것을 바랄 수 없을 듯 보이는데도, 바로 그 컨정션의 힘에 기대어 파멸의 위협을 다시 한 세기 뒤로 늘려 놓은 사람들이 있다. 마치 그 회귀의 중간 시기가 더욱 두려워할 때인 것처럼 말이다. 그러나 점성가들의 규정을 따른다면 그것은 힘이 별로 없다. 아마도 다른 예언의 근거에 따라, 매 세기의 그 무렵에 세계와 국가의 운명적인 변화가 닥친다고 여기는 경우가 아니라면 말이다. 바로 앞 세기에 관해서는, 존귀하고 명망 높은 리하르트 슈트라인(Richardus Strein) 남작이 헝가리 의회에서 내게 그 사실을 확인해 주었다. 그는 대단한 권위와 학식을 갖춘 신성 황제 폐하의 고문이었다. 그는 자기 성의 아주 오래된 판에 완전히 같은 예언이 같은 운문에 담겨 있으며, 그것이 그리스도력 1488년을 가리킨다고 전하였다. 그러나 우리의 논의가 한계 밖으로 퍼지지 않도록 하자. 회귀를 마쳤으니 이제 온전히 프로펙션으로 돌리자. 역주
역주
여기의 회귀는 연간 태양 회귀만이 아니라 저자가 명제6·8·9에서 나눈 고유운동·불완전한 이동·완전한 한 바퀴를 함께 포괄한다. 아포텔레스마타의 정확한 서지적 동일시는 이 원면만으로 확정하지 않는다.
제22장. 프로펙션.
1. 프로펙션은 시그니피케이터가 사인들의 전체 차례를 따라 균등하게 전진하여, 12년의 주기에 완결되는 것이다.
P0310
균등한 전진이란 주기의 각 부분에 불규칙성이 없는 것을 말한다. 따라서 미래의 시간과 미래의 위치를 탐구하는 이 방법은, 무엇보다 황도대에서 균등성을 갖춘 천궁도에 적용해야 할 것으로 보인다.
2. 이 비례에 따라 온전한 해들을 위한 다음 표를 작성하였다. 옆에는 진행 중인 나이를, 위쪽 가장자리에는 출발하는 사인을, 칸들에는 프로펙션이 도달한 사인을 적는다.
연수에 대한 프로펙션 표.
[표의 언어] Anni currentes는 ‘진행 중인 연수’이다. 위쪽 머리 기호는 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리 순서이다. 표 안의 같은 황도 기호도 각각 이 이름으로 읽는다. 연수의 모든 수치와 도달하는 사인의 실제 기호 배치는 원형대로 보존한다.
우리 예의 어센던트는 전갈자리 15°29′이다. 나이 37년째가 주어졌다고 하자. 경과한 주기는 세 번이다. 곧 이미 완결된 연수를 12년이라는 주기의 연수로 나눈 몫이다. 그러므로 어센던트는 출생 때 차지했던 자신의 위치에 프로펙션으로 도달했다고 이해한다.
그러나 나이 41년째가 주어졌다면, 40년이 경과한 것이다. 이것을 12로 나누면 몫은 완결된 세 주기이고, 나머지 4년을 나타내는 네 사인이 남는다. 따라서 어센던트는 물고기자리 15°29′에 도달한다. 여기에서는 도와 분이 언제나 그대로 유지되기 때문이다.
이번에는 표의 사용을 밝히기 위해, 양자리 0°21′에 있는 태양이 65년째의 시작에 어디에 도달했는지 보자. 진행 중인 나이의 줄에서 그 해를 찾고, 양자리에서 아래로 내려가면 사자자리를 제시하는 칸에 도달한다. 따라서 태양의 프로펙션은 사자자리 0°21′에 떨어진다.
P0311
주기가 알려져 있다면, 시간에 관한 문제도 여기에서 풀린다. 제4주기에서 어센던트가 언제 물고기자리 15°29′에 도달하는지 묻자. 주어진 위치에서 원래의 위치를 빼면 네 사인이 남으며, 이는 4년에 해당한다. 가정에 따라 먼저 세 주기, 곧 36년이 경과하였고, 이제 다시 4년을 얻는다. 따라서 41년째의 시작에 어센던트는 질문에서 제시한 위치로 프로펙션한다.
이것도 표에서 알 수 있었을 것이다. 전갈자리의 열에서 물고기자리를 아래로 찾아가면, 나이의 줄에 5년째, 17년째, 29년째, 41년째가 나타난다. 이 가운데 원하는 해가 41년째라는 것은, 가정에 따라 이미 세 주기가 경과했음에서 드러난다.
제6주기에서 태양이 몇 년째에 사자자리 0°21′로 프로펙션하는지 묻는다면, 위쪽 가장자리에 있는 태양의 사인과 칸 안에 있는 사자자리가 65년째로 이끈다. 따라서 64년이 완결되었을 때 태양이 주어진 위치로 프로펙션한다.
3. 날과 시각을 위한 표는 다음과 같다. 옆에는 날이나 시간을 모으고, 칸들에는 프로펙션의 도와 분을 놓는다.
비례는 이러하다. 한 해는 프로펙션 주기의 30°를 갖는다. 그러므로 옆에 적힌 날이나 시간에 대응하는 주기의 부분은 칸들이 제시하는 만큼이다. 한 해의 길이는 365일로 취한다. 365일에 30°가 완결되므로 하루에는 약 4′56″가 완결되고, 한 시간에는 그 주기의 약 12″20‴이 배당된다.
제시한 출생도의 예에서 나이 65년째, 곧 그리스도력 1590년 8월 10일 정오 이후 19시 30분이 주어졌다고 하자. 태양이 어디로 프로펙션했는지 묻는다. 출생은 11일 정오 이후 10시 31분에 일어났다. 그 시점부터 주어진 종점까지 152일 8시간 59분이 경과한다. 이에 대응하는 것은 날수에 대해서는 12°30′, 시간에 대해서는 약 1′51″이므로, 합계는 약 12°32′이다. 그런데 한 해의 시작에 프로펙션은 사자자리 0°21′에 떨어진다. 따라서 주어진 시간에는 사자자리 12°53′에 있다.
P0312
날수에 따른 프로펙션의 호.
[첫 표의 언어] 네 블록 모두 Dies는 날수, Gr.·′는 도·분이다. 모든 대응값은 원표에 보존한다.
시간과 그 세분에 따른 프로펙션의 호.
[둘째 표의 언어] 네 블록의 Hor.는 모두 시간이며, 윗머리 ′·″·‴는 각도의 분·초·삼초이다. 아래쪽의 ′는 입력 시간의 분을, 그 오른쪽 ″·‴·⁗는 대응하는 호의 초·삼초·사초를 나타낸다. 삼초는 초의 60분의 1, 사초는 삼초의 60분의 1인 세분이다. 이 기호와 모든 수치는 원래 위치에 남긴다.
P0313
프로펙션하는 한 해의 시작을 어디에서 잡아야 하는지는 의심스러워 보일 수 있다. 출생 시각과 같은 순간에서 시작해야 하는가, 아니면 연간 회귀의 시각에서 시작해야 하는가? 아마 뒤의 것이 더 그럴듯하다. 그러면 제시한 예에서 한 해의 시작은 3월 11일 정오 이후 5시 57분일 것이다. 그때부터 주어진 종점까지 152일 13시간 33분이 이어진다. 표에서 이에 대응하는 것은 날수에 대해서는 12°30′, 시간에 대해서는 약 2′47″이며, 합계는 12°32′47″이다. 프로펙션의 위치는 사자자리 12°54′이다.
질문을 거꾸로 해도 같은 표가 답할 것이다. 태양이 나이 65년째에 사자자리 12°53′47″로 프로펙션했다고 하자. 그것은 언제인가? 한 해의 시작에는 사자자리 0°21′에 도달하였다. 이 위치와 주어진 위치의 차이는 12°32′47″이다. 칸들에서 이 호를 찾아 여러 번 표에 들어가면, 152일 13시간 33분을 얻는다.
[첫 계산표의 언어] Gr.·′·″·‴는 도·분·초·삼초이다. D.·H.·′는 날·시간·분이다. 각 행과 합계는 원형대로 남긴다.
그러나 비례부분의 법을 쓰면 구한 시간이 조금 달라진다.
[둘째 계산표의 언어] Sq.는 뒤따르는 값, Praec.는 앞선 값, Dat.는 주어진 값, Diff.는 차이이다. Gr.·′·″는 도·분·초, D.·Di.는 날, Ho.는 시간이다. Ergo p. p. est는 ‘따라서 비례부분은’, Addend.는 ‘더해야 할 값’이다. 모든 수치는 전사하지 않고 원계산에 보존한다.
그 차이의 원인은 표가 작성된 방식에서 곧바로 분명해진다.
이제 한 해의 시작을 회귀의 시각인 3월 11일 5시 57분에 두면, 그때부터 구한 날수를 계속 세어 8월 10일 19시 30분에 이른다.
P0314
4. 어센던트가 프로펙션하는 사인에 도머사일을 가진 행성을 연간 크로노크라토르라고 한다. 흔히 두 행성이 이를 맡는다.
이것을 이상하게 여길 필요는 없다. 어센던트가 사인의 시작에 놓이는 일은 드물지만, 사인은 그 처음부터 행성에게 거처를 제공하기 때문이다. 따라서 크로노크라토르가 둘이면, 사인을 끝마치기 위해 아직 남은 도수에 해당하는 한 해의 앞부분은 하나가 다스리고, 다음 사인의 시작에서 어센던트의 도수까지에 해당하는 나머지는 다른 하나가 다스린다. 어센던트가 양자리 0°를 차지한다고 하자. 26년째의 프로펙션은 황소자리 0°에 떨어진다. 황소자리에는 금성이 도머사일을 가지므로, 한 해 내내 크로노크라토르의 임무가 금성에게 맡겨진다.
우리의 예에서 어센던트는 65년째의 시작에 사자자리 15°29′로 프로펙션하고, 처녀자리 15°29′로 프로펙션하면서 그 해를 마친다. 따라서 크로노크라토르는 태양과 수성 둘이다. 태양은 한 해의 앞부분을, 수성은 뒷부분을 맡는다. 그러나 두 부분은 같지 않다. 앞의 경우 사자자리에는 아직 14°31′이 남아 있고, 뒤의 경우 처녀자리에는 15°29′이 있기 때문이다. 각각이 얼마만한 시간을 요구하는지는 방금 말한 것으로 알 수 있다. 태양의 경우에는 176일 14시간 36분이다. 역주
역주
앞의176일14시간36분과 뒤의‘8월2일’은 모두 원문에 적힌 값이다. 계산으로 일자를 고쳐 넣지 않았다. 원표에서도 같은176일이 확인된다.
[계산표의 언어] ☉는 태양이다. Gr.·′·″·‴는 도·분·초·삼초, Di.·Ho.·′는 날·시간·분이며 fere는 ‘약’이다. 원문 수치와 합계선을 그대로 남긴다.
따라서 태양의 지배는 8월 2일까지 이어진다. 한 해의 나머지 부분은 수성에게 맡겨진다.
그러나 어센던트가 사인의 도수 안에 있다고 해서 언제나 크로노크라토르가 둘인 것은 아니다. 토성은 자신의 두 도머사일이 서로 이어져 있으므로 예외를 이룬다. 우리의 예에서 나이 70년째에 어센던트는 염소자리 15°29′로 프로펙션하고, 71년째에는 물병자리 15°29′로 프로펙션한다. 두 사인 모두 토성의 거처이다. 따라서 70년째 내내 토성은 자신에게 맡겨진 연간 지배권을 유지한다.
제23장. 디렉션
1. 지금까지 황도대를 기준으로 한 이동에는 두 종류가 있었다. 적도를 기준으로 하는 것은 디렉션이며, 이것 역시 그 상위 종류의 명칭으로 불린다.
P0315
2. 디렉션은 시그니피케이터의 전진이다. 그 주기는 360시간도에, 또한 360년에 완결되지만, 작은 부분과 큰 구획 및 중간 간격들은 상승이나 하강의 규칙에 따라 불균등하다.
지금까지 두 종류의 운동을 다루었다. 회귀는 각 별의 고유운동이므로 서로 다른 별들의 주기가 불균등하였다. 프로펙션은 모든 별에 같은 주기를 갖되, 오직 황도대를 기준으로 하여 작은 부분과 잘라 낸 간격들에 아무 불균등도 없었다. 이제 남은 이동은 모든 대상에 대해 전체 주기가 같지만, 중간 간격들은 매우 불균등하다. 그 사이에 있는 황도대 부분들의 상승이 불규칙하기 때문이다. 주기는 논란의 여지 없이 360시간도이다. 적도의 완전한 한 회전이 그만큼을 포함하기 때문이다. 점성가들은 그것을 같은 수의 해로 잰다. 따라서 디렉션의 1시간도마다 1년이 배당된다.
[표의 말] 제목은 “적도의 [분]”이다. 입력 열의 ′는 적도의 분을 뜻한다. 결과 열 D.는 날, H.는 시간이다.
[표의 말] 공통 제목은 “시각의 [분과 초]”이다. 왼쪽 표의 입력 ′는 시각의 분이며, 결과 A.는 년, D.는 날, H.는 시간이다. 오른쪽 표의 입력 ″는 시각의 초이며, 결과 D.는 날, H.는 시간, ′는 분이다.
P0316
이 비례에 따라 적도의 세분을 한 해의 부분으로 환산하기는 쉽다. 상승값이 시각으로 환산되어 주어졌어도 방식은 다르지 않다. 1시간은 15년에 해당하기 때문이다. 그러므로 적도의 분과 시각의 분을 위한 표가 앞의 표들이다.
3. 디렉션은 순방향이거나 역방향이다.
4. 순방향 디렉션은 시그니피케이터를 사인의 순서에 따라 프로미서로 이끈다.
시그니피케이터가 양자리의 시작을 차지하고 프로미서가 황소자리에 있다면, 시그니피케이터는 순방향 디렉션으로 프로미서에 도달한다.
5. 원하는 시간이나 프로미서를 구할 때, 시그니피케이터가 어센던트로부터 자오선 이쪽에 놓여 있으면 상승값을 취하고, 같은 시그니피케이터가 자오선 이쪽에서 물러나 있으면 하강값을 취한다. 이때 시그니피케이터가 놓인 그 코메리디아누스권(commeridianus)의 극고도를 적용한다. 역주
역주
[역주 — 방향 표현] 제5명제의 두 원문 구절은 각각 “ab Horoscopo cis meridianum locato”와 “eodem citra meridianum remoto”이다. 여기서는 cis/citra의 “이쪽”을 유지하였다. 이를 별도 설명 없이 반대쪽 반구로 고쳐 번역하지 않는다. 코메리디아누스권과 위치권은 원문에 실제 쓰인 명칭에 따라 구별해 적었다.
이로부터 우선, 시그니피케이터가 자오선에 놓이면 극고도가 없으므로 적경을 써야 한다는 사실이 드러난다. 다음으로 시그니피케이터가 지평선에 놓이면, 그 장소의 위도에 해당하는 상승표에서 상승값이나 하강값을 가져와야 한다. 그러나 이 앵글들 밖에 있다면, 시그니피케이터의 코메리디아누스권(commeridianus) 위의 극고도를 구하고 그에 해당하는 상승표를 취해야 한다. 그 고도를 구하는 표와 규칙은 제13장에 있다. 제시한 출생도에서 달에게 시그니피케이터의 역할이 주어진 경우를 예로 들면, 시간을 구할 때 고도 10°36′에 대한 표에서 얻은 하강값을 쓸 것이다. 달이 놓인 위치권 위의 극고도가 그만큼으로 나왔기 때문이다.
태양이 시그니피케이터라면 역시 경사천구 하강값을 써야 한다. 태양이 자오선의 이쪽에 놓이기 때문이다. 태양의 코메리디아누스권(commeridianus) 위의 극고도는 28°28′이므로, 그 위도에 대한 표에서 하강값들을 가져와야 한다.
6. 프로미서의 상승값 또는 하강값에서 시그니피케이터의 상승값 또는 하강값을 빼면 원하는 시간이 남는다.
다음 예들은 시그니피케이터의 모든 위치에서 이 일을 설명할 것이다.
시그니피케이터가 자오선에 있는 경우
우리 예의 점성술 거울을 보면, 제10하우스의 커스프 뒤로 목성의 트라인, 금성의 트라인, 태양의 어포지션, 토성의 어포지션, 화성의 어포지션, 그 밖의 행성 광선들이 순서대로 이어진다. 앞의 두 트라인은 모두 오른쪽이다. 중천이 그곳에 도달하기까지의 디렉션의 호와 경과한 간격을 구해 보자.
P0317
목성의 황경은 황소자리 14°55′이고, 황위는 남쪽 1°5′이다. 따라서 애스펙트의 가감보정분은 거의 없다. 오른쪽 트라인의 황경은 처녀자리 14°55′로 그대로 남는다. 그 적경은 166시간도 6′으로 나온다. 중천의 적경은 158시간도 4′이다. 이를 앞의 적경에서 빼면 원하는 디렉션의 호 10시간도 4′이 남으며, 여기에 10년 24일 8시간이 대응한다. 역주
역주
[역주 — 원문 내부 불일치 보존] 첫 문단은 디렉션의 호를 10시간도 4′, 대응 기간을 10년 24일 8시간이라고 인쇄한다. 바로 뒤 원표는 각각 8시간도 2′와 8년 12일 4시간을 인쇄한다. 산문과 표의 서로 다른 값을 그대로 보존했으며 어느 한쪽에 맞추어 고치지 않았다.
[계산표의 말] 위 표의 Ascens.는 상승값이다. 첫 행은 목성의 트라인, 다음 행 M. C.는 중천이다. T.는 시간도, ′는 분이다. 아래 환산표의 An.은 년, Di.는 날, H.는 시간이며, 행 표지 T.는 시간도, Pri.는 분이다.
출생 순간부터 이만큼 경과하면, 중천은 디렉션으로 목성의 오른쪽 트라인에 도달한다.
둘째 예
태양의 어포지션은 천칭자리 0°21′에 떨어진다.
[계산표의 말] 첫 행은 “한편 그것의 적경은”, 둘째 행은 “그리고 중천의 적경”, 뺄셈 아래 행은 “디렉션의 호”이다. T.는 시간도, ′는 분이다.
이에 22년 91일 6시간이 대응한다. 그 시간이 흐른 뒤 중천의 디렉션은 태양의 어포지션에 떨어진다.
셋째 예
하우스 표도 이 계산에 쓸 수 있다. 거기에 적힌 정오부터 센 시간이 이웃한 열에 적힌 도수들의 적경이라는 점은 앞서 말했다.
앞서 구한 중천의 적경은 10시간 32분 17초이다. 이제 몇몇 행성의 텀이 주어졌다고 하자. 화성의 텀은 처녀자리 28°, 토성의 텀은 천칭자리 0°, 수성의 텀은 천칭자리 14°, 목성의 텀은 천칭자리 21°, 금성의 텀은 천칭자리 28°이다. 그 적경과 디렉션의 호는 다음과 같다.
[계산표의 말] 왼쪽 제목은 “적경들은 다음과 같다”, 오른쪽 제목은 “디렉션의 호”이다. 각 부분의 H., ′, ″는 시간·분·초이다. 행 기호는 위에서부터 화성, 토성, 수성, 목성, 금성이고, 두 부분 사이의 itaque는 “따라서”이다.
P0318
여기에서 연수를 얻는 비례는 앞에서 제시하였다. 각 텀에 대한 연수는 다음과 같다.
[표의 말] An.은 년, D.는 날, H.는 시간이다. 행 기호는 위에서부터 화성, 토성, 수성, 목성, 금성이다.
시그니피케이터가 어센던트에 있는 경우
우리 예에서 어센던트의 사경은 248시간도 4′로 나왔다. 점성술 거울의 애스펙트 순서에서 아래쪽으로 이어지는 것은 금성의 어포지션, 달의 오른쪽 트라인, 태양의 오른쪽 트라인, 토성의 오른쪽 트라인, 수성의 오른쪽 스퀘어, 달의 오른쪽 스퀘어, 태양의 오른쪽 스퀘어, 토성의 오른쪽 스퀘어, 그리고 그 밖의 것들이다. 이것들의 디렉션의 호를 여기에서 곧바로 구할 수 있을 것이다. 예로 태양과 토성의 스퀘어를 향해 디렉션하자.
스퀘어 애스펙트에는 아무 보정도 필요하지 않다. 따라서 태양의 스퀘어는 염소자리 0°21′, 토성의 스퀘어는 염소자리 6°26′에 떨어지며, 둘 다 황위가 없다. 극고도 55°에서 태양의 스퀘어의 사경은 308시간도 46′, 토성의 스퀘어의 사경은 315시간도 3′이다. 여기에서 어센던트의 사경을 빼면, 전자는 60시간도 42′, 후자는 66시간도 59′이 남는다. 전자에는 60년 255일 12시간, 후자에는 67년에서 6일 2시간을 뺀 기간이 대응한다.
이와 같이 어센던트가 염소자리 21°51′에 있는 화성의 스퀘어에 이르는 디렉션은 80시간도 4′이다. 역주
역주
[역주 — 원문 내부 불일치 보존] 화성의 스퀘어를 향한 디렉션의 호는 산문에서 80시간도 4′, 바로 뒤 계산표에서 80시간도 14′로 인쇄되어 있다. 둘을 각각 원문대로 남겼다.
[계산표의 말] 첫 행은 “왜냐하면 화성의 스퀘어의 상승값은”, 둘째 행은 “어센던트의 [상승값]”, 뺄셈 아래는 “그러므로 디렉션은”이다. T.는 시간도, ′는 분이다.
여기에서도 하우스 표를 쓸 수 있다. 예를 들어 어센던트의 열에서 화성의 스퀘어 위치를 찾으면, 정오부터 센 시간의 열에 15시간 53분 14초가 대응한다. 어센던트 자체에 대응하는 값은 10시간 32분 17초이다. 그 차이 5시간 20분 57초가 원하는 디렉션이다. 이에 대응하는 기간은 80년 86일 16시간 30분이다.
[환산표의 말] 왼쪽 H., ′, ″는 시각의 시간·분·초이다. 오른쪽 An., D., H., ′는 경과 기간의 년·날·시간·분이다.
P0319
조금 전에 구한 호와 차이가 아주 작다. 그 원인은 분명하며, 그 차이를 크게 고려할 필요도 없다. 점성가들은 이로부터 그보다 작은 시간까지 추정해서는 안 된다고 하기 때문이다.
시그니피케이터가 지는 앵글에 있는 경우
우리 예의 지평선에서는 황소자리 15°29′이 지고 있으며, 그 경사천구 하강값은 68시간도 4′이다. 이 앵글 뒤로 여러 애스펙트가 이어진다. 그 가운데 금성의 왼쪽 섹스타일에 언제 도달하는지 구하자. 금성은 황소자리 16°8′에 있고, 황위는 북쪽 2°12′이다. 따라서 제19장 제13명제에 따라 금성의 섹스타일은 게자리 16°7′에 떨어진다. 적경은 107시간도 30′, 상승차는 38시간도 39′이다. 따라서 경사천구 하강값은 146시간도 9′이 된다. 여기에서 앵글의 하강값을 빼면 디렉션의 호 78시간도 5′이 남으며, 이에 78년 30일 10시간이 대응한다.
이와 같이 쌍둥이자리 0°21′에 있는 태양의 섹스타일은 하강값이 89시간도 59′이다. 여기에서 앵글의 하강값을 빼면 디렉션으로 21시간도 55′이 남는다. 곧 21년 334일 14시간이다.
시그니피케이터가 앵글들 밖에 있는 경우
우리 예에서 태양이 시그니피케이터의 자리를 차지하고, 양자리 25°에 있는 토성의 텀이 프로미서의 역할을 맡는다고 하자. 태양의 위치권은 천구의 축에 대해 28°28′ 기울어져 있다. 그 고도에서 태양의 하강값은 0시간도 23′으로 나온다.
같은 고도에서 양자리 25°의 토성의 텀은 하강값이 28시간도 28′이다. 프로미서의 하강값에서 시그니피케이터의 하강값을 빼면 28시간도 5′이 남는다. 이에 28년 30일 10시간이 대응한다.
시그니피케이터를 그대로 두고, 프로미서로 쌍둥이자리 16°25′에 있는 달의 스퀘어를 취해도 같은 방식이다. 이 스퀘어에는 황위가 없으므로 고도 28°28′에서 하강값은 88시간도 26′이다. 따라서 프로미서의 하강값에서 시그니피케이터의 하강값을 빼면 디렉션으로 88시간도 3′이 남는다. 이에 88년 18일 6시간이 대응한다.
시그니피케이터가 어센던트에서 자오선에 이르는 쪽에 놓여 있다면, 상승값을 취하여 같은 방식을 적용할 것이다.
7. 그러나 앵글들 밖에 있는 시그니피케이터의 디렉션에 대해서는 다음 방법을 프톨레마이오스의 방법이라고 여긴다. 시그니피케이터의 시간호는 그것이 지상에 있으면 주간의 것을, 지하에 있으면 야간의 것을 취한다. 이 시간호가 시그니피케이터의 자오선으로부터의 거리에 대해 이루는 비는, 프로미서의 같은 종류의 시간호가 프로미서의 같은 조건에 해당하는 자오선으로부터의 거리에 대해 이루는 비와 같다.
P0320
프로미서의 ‘같은 종류의 시간호’란 시그니피케이터의 것이 주간이면 주간의 것을, 야간이면 야간의 것을 뜻한다. ‘같은 조건의 거리’란 프로미서가 시그니피케이터와 같은 배치를 가지려면 차지해야 할 거리를 말한다.
앞의 세 항이 알려져 있으면, 황금률의 계산으로 곧바로 넷째 항을 찾을 것이다. 그러나 그 세 항을 어떤 방식으로 알게 되는지는 아직 점성가들 사이에서 의심스러운 문제이다. 어떤 사람들은 황경만을 고려하여 시간호를 구하며, 그러므로 이 방법에는 위치권도 적위도 번거롭게 필요하지 않다고 떠받든다. 반대로 다른 사람들은 황위를 전혀 고려하지 않아서는 안 된다고 한다. 이로부터 이 기술에 적지 않은 오점이 새겨졌다. 그것을 지워 내는 일은 점성가들 자신이 맡도록 하자. 또한 시간호를 구할 때 통상적인 견해는 위치권을 전혀 고려하지 않은 채 지평선 위의 극고도를 유지한다. 역주
역주
[저자 정오표 적용] 권두 정오표의 Qq3면 recto 제10행 지시는 horariis이다. 이 면 해당 구절은 “시간호를 구할 때”로 옮겼다. 정오표를 별도로 보존하고, 계산값을 임의로 변경하지 않는다.
첫째 예
태양을 시그니피케이터로 두고, 양자리 25°에 있는 토성의 텀을 프로미서로 붙여 보자.
하천의 적경은 338시간도 4′이고, 토성의 텀의 적경은 23시간도 9′이다. 따라서 하천에서 토성의 텀까지의 거리는 45시간도 5′이다. 태양의 거리는 앞서 22시간도 15′로 구하였다. 태양은 지하에 있으므로 그 야간 시간호를 구한다. 극고도 55°에 대해 작성된 표는 이를 14시간도 58′로 제시한다. 같은 극고도에서 프로미서의 야간 시간호는 12시간도 39′이다.
이제 시그니피케이터의 자오선으로부터의 거리에 프로미서의 시간호를 곱하라. 곱은 60단위의 첫째 자리 4, 정수 41, 분 27, 초 45가 될 것이다. 그 곱을 시그니피케이터의 시간호로 나누면, 원하는 넷째 항의 몫으로 18시간도 48′을 얻는다.
둘째 예
시그니피케이터를 그대로 둔 채, 쌍둥이자리 16°25′에 있는 달의 스퀘어가 프로미서의 자리를 차지한다고 하자. 제19장 제10명제에 따라 달의 스퀘어에는 황위가 없다. 따라서 황도대 부분들의 상승표는 그 적경을 75시간도 15′로 제시한다. 하천에서 그것까지의 거리는 97시간도 11′이다. 앞의 이론에 따라 그 야간 시간호는 8시간도 51′로 나온다. 시그니피케이터의 거리와 시간호는 첫째 예에서 이미 알려져 있다. 이제 프로미서의 시간호에 시그니피케이터의 거리를 곱한 뒤, 그 곱인 60단위의 첫째 자리 3, 정수 16, 분 54, 초 45를 시그니피케이터의 시간호로 나누라. 원하는 넷째 항의 몫은 13시간도 9′일 것이다.
P0321
셋째 예
이번에는 시그니피케이터를 제8하우스 커스프인 쌍둥이자리 9°47′로 하고, 프로미서를 게자리 시작에 있는 화성의 텀으로 하자. 비교는 중천을 기준으로 한다. 중천으로부터의 거리는 시그니피케이터가 89시간도 57′, 프로미서가 68시간도 4′이다. 주간 시간호는 시그니피케이터가 20시간도 52′, 프로미서가 21시간도 24′이다. 이제 프로미서의 시간호에 시그니피케이터의 거리를 곱하고, 그 곱을 시그니피케이터의 시간호로 나누면, 원하는 넷째 항의 몫은 92시간도 15′일 것이다.
넷째 예
같은 시그니피케이터에 프로미서로 처녀자리 7°에 있는 금성의 텀을 붙이자. 시그니피케이터의 거리와 시간호는 이미 알려져 있다. 프로미서의 거리는 0시간도 41′, 시간호는 17시간도 10′으로 나온다. 따라서 시그니피케이터의 간격에 프로미서의 시간호를 곱하고 그 곱을 시그니피케이터의 시간호로 나누면, 원하는 몫은 74시간도 0′일 것이다. 역주
역주
[대조 교정] 넷째 예의 처녀자리 7°에 붙은 원문 행성 기호는 ♀이다. 기존 후보의 “수성”을 원문에 따라 “금성”으로 고쳤다.
그러나 이 넷째 항, 곧 같은 조건에 해당하는 거리는 무엇을 위한 것인가?
8. 이 거리는 프로미서의 거리와 원하는 디렉션의 호를 구하는 가감보정량이다.
9. 시그니피케이터와 프로미서가 모두 어센던트와 중천 사이에 있거나, 하천과 지는 앵글 사이에 있으면, 프로미서의 자오선으로부터의 거리에서 이 값을 뺄 때 디렉션의 호가 남는다.
첫째 예에서는 시그니피케이터와 프로미서가 모두 지는 앵글과 하천 사이에 놓인다. 같은 조건의 거리, 곧 가감보정량은 18시간도 48′로 나왔고, 프로미서의 하천으로부터의 거리는 45시간도 5′이다. 따라서 여기에서 가감보정량을 빼면 디렉션의 호로 26시간도 17′이 남는다. 이에 26년 103일 10시간이 대응한다.
10. 둘 다 중천과 지는 앵글 사이에 있거나 하천과 어센던트 사이에 있으면, 구한 가감보정량에서 프로미서의 거리를 뺄 때 원하는 디렉션의 호가 남는다.
셋째 예에서는 시그니피케이터와 프로미서가 함께 중천과 지는 앵글 사이에 있었다. 프로미서의 중천으로부터의 거리는 68시간도 4′이었고, 가감보정량은 92시간도 15′로 나왔다. 여기에서 거리를 빼면 디렉션의 호로 24시간도 11′이 남는다. 곧 24년 66일 22시간이다.
11. 시그니피케이터와 프로미서가 서로 다른 사분면에 있으면, 구한 몫과 프로미서의 자오선으로부터의 거리를 합쳐 원하는 디렉션의 시간을 얻는다.
넷째 예에서 시그니피케이터는 중천과 지는 앵글 사이에 있고, 프로미서는 어센던트에서 자오선에 이르는 쪽에 놓인다. 거리는 0시간도 41′이고, 구한 가감보정량은—
P0322
—74시간도 0′이었다. 따라서 둘의 합계는 디렉션의 호 74시간도 41′이며, 이것은 74년 249일 10시간을 포함한다.
같은 방식으로 둘째 예의 디렉션의 호는 110시간도 20′이 될 것이다.
이른바 프톨레마이오스의 방법과 레기오몬타누스의 방법이 얼마나 멀리 떨어져 있는지는 이 예들에서 알 수 있다. 어느 쪽이 더 참되고 확실한지는 우리가 점성가들에게 기대하는 답이다.
12. 지금까지는 원하는 시간을 구하였다. 시그니피케이터의 상승값 또는 하강값에 경과한 시간도를 더하면, 원하는 프로미서의 상승값 또는 하강값을 얻는다.
지금까지는 시그니피케이터와 프로미서가 모두 주어졌고 그 사이의 시간을 구하였다. 이제는 일정한 시간이 지난 뒤 시그니피케이터가 어디에 도달하는지를 묻는다. 앞의 계산에서는 뺄셈이 중심이었고, 여기에서는 덧셈이 중심이다. 앞에서는 주어진 프로미서의 상승값이나 하강값을 구했으며, 여기에서는 알려진 상승값이나 하강값에 해당하는 프로미서, 곧 함께 뜨거나 함께 지는 황도대의 도수를 찾는다. 알려진 상승값이나 하강값은 시그니피케이터의 상승값이나 하강값에 경과한 시간도를 더하여 얻는다. 이는 앞에서 말한 대로 1년에 1시간도가 대응하는 비례에 따른다. 프로미서는 동시에 뜨거나 지는 황도대의 도수이며, 시그니피케이터가 놓인 위치권 위의 극고도에 해당하는 고도를 쓴다. 이는 제5명제에서 가르친 바와 같다.
첫째 예
중천 자체를 시그니피케이터로 하고, 22년 91일 6시간이 경과했다고 하자. 그때 중천은 어디에 도달했는가? 중천의 상승값은 158시간도 4′이다. 제2명제에 따라 주어진 시간에는 적도에서 22시간도 15′이 대응한다. 둘의 합계 180시간도 19′이 원하는 프로미서의 상승값이다. 시그니피케이터가 중천에 있으므로 이것은 적경이다. 이 값과 함께 천칭자리 0°21′이 떠오르며, 그 위치에는 태양의 어포지션이 떨어진다.
둘째 예
이로부터 하우스 표도 이 일에 쓰인다는 사실이 드러난다. 예를 들어 20년 35일 뒤에 중천이 어디에 이르는지 묻자.
[계산표의 말] 첫 행은 “중천의 적경은 알려져 있다”, 둘째 행은 “경과한 시간을 환산하면”, 덧셈 아래는 “따라서 합계는”이다. H., ′, ″는 시간·분·초이다.
P0323
이 합계는 프로미서의 상승값이다. 정오부터 센 시각의 열에서 이 값을 찾으면, 이웃한 열에 처녀자리 28°가 나타나며, 그곳에 화성의 텀이 떨어진다.
셋째 예
어센던트를 시그니피케이터로 취하자. 그 사경은 248시간도 4′이다. 경과한 기간은 67년에서 6일 2시간을 뺀 것으로 하자. 그때 어센던트는 어디에 도달했는가? 주어진 시간에는 적도에서 66시간도 59′이 대응한다. 이를 어센던트의 상승값에 더하면 합계 315시간도 3′이 원하는 프로미서의 사경이 된다. 극고도는 55°이다. 그러므로 함께 떠오르는 것은 염소자리 6°26′이다. 이 위치를 애스펙트 표에서 찾으면, 그해 어센던트가 토성의 스퀘어에 도달할 것임을 보여 줄 것이다.
넷째 예
여기에서도 천궁도 표를 쓸 수 있다. 80년 86일 16시간 30분은 5시간 20분 57초로 환산된다. 정오부터 센 시각의 열에서 어센던트에는 10시간 22분 17초가 대응한다. 이 둘을 합하면 15시간 53분 14초이다. 이 값을 정오부터 센 시각의 열에서 찾으면, 어센던트의 열에 염소자리 21°51′이 제시된다. 따라서 주어진 시간이 경과한 뒤 어센던트는 염소자리 21°51′로 디렉션되며, 천궁도에서 이것은 화성의 스퀘어이다. 역주
역주
[대조 교정 — 원문 수치 보존] 넷째 예에서 정오부터 센 시각은 원면에 10시간 22분 17초로 인쇄되어 있다. 기존 후보가 10시간 32분 17초로 바꾸어 놓은 것을 원문대로 돌렸다. 같은 설명의 다른 면과 합계 계산에는 32분을 지지하는 값이 있지만, 이를 이유로 이 면의 22분을 조용히 정정하지 않는다. 합계 15시간 53분 14초도 원문 그대로이다.
나머지 하우스들의 다른 열에서도 구하는 방식은 같을 것이다.
다섯째 예
지는 앵글을 시그니피케이터로 하면 그 경사천구 하강값은 68시간도 4′이다. 21년 334일 14시간이 경과했다고 하면, 이에 21시간도 55′이 대응한다. 이를 시그니피케이터의 하강값에 더하면 합계는 89시간도 59′이며, 이것이 원하는 하강값이다. 그 값과 함께 쌍둥이자리 0°21′이 지는데, 이는 태양의 섹스타일이자 원하는 프로미서이다.
여섯째 예
이제 태양을 시그니피케이터로 취하면, 앞에서 보았듯이 그 위치권 위의 극고도는 28°28′이다. 따라서 그 경사천구 하강값은 0시간도 23′이다. 28년 30일 10시간이 주어지면 이에 28시간도 5′이 대응한다. 이를 태양의 하강값에 더하면 원하는 하강값으로 28시간도—
P0324
—28′을 얻는다. 극고도 28°28′에서 이 값과 함께 양자리 25°가 지며, 그곳에서 토성의 텀이 시작하므로 그것이 원하는 프로미서이다.
여기까지가 순방향 디렉션이다.
13. 이어지는 역방향 디렉션은 시그니피케이터를 사인의 차례를 거슬러 프로미서로 이끈다.
14. 그 방식은 앞의 것과 같되 항들을 바꾼다. 앞에서 시그니피케이터에 속했던 조건들이 여기에서는 프로미서에 속한다고 이해해야 한다.
근대의 점성가들은 역방향 디렉션을 랏과 역행하는 행성들에게 부여한다. 그러나 프톨레마이오스는 중천과 지는 앵글 사이에 있는 아페타, 곧 생명을 연장하는 자에게만 부여한다. 우리는 이를 여기에서 설명하지 않는다. 그것은 점성술의 다른 부분의 임무이며, 여기에서는 디렉션의 방법 자체를 가르친다. 이 경우 방식이 뒤집히므로, 모든 것을 거꾸로 이해하는 것이 당연하다. 따라서 여기에서 상승값과 하강값은 프로미서가 놓인 위치권 위의 극고도에 해당하는 상승표에서 얻는다. 시그니피케이터의 상승값이나 하강값은 출발항이 된다. 그 밖의 것들도 이와 같으며, 다음 예들에서 곧바로 아주 분명해질 것이다.
제20장 제10명제에 따라 전갈자리 1°54′에 있는 랏을 시그니피케이터로 하고, 천칭자리 0°21′에 있는 태양의 어포지션이 프로미서의 역할을 맡게 하자. 디렉션의 호를 구하기 위해 이제 태양의 어포지션을 시그니피케이터인 것으로 생각하자. 그 위치권은 천구의 축에 대해 28°28′ 기울어져 있다. 따라서 그 상승값은 180시간도 23′이다. 같은 고도에서 랏의 위치는 상승값이 216시간도 26′이다. 이제 프로미서가 아니라 시그니피케이터의 상승값에서, 시그니피케이터가 아니라 프로미서의 상승값을 빼면, 원하는 디렉션의 호 36시간도 3′이 남는다. 이에 36년 18일 6시간이 대응한다.
프톨레마이오스의 것이라고 여기는 그 방법에서도 뒤집는 방식은 같을 것이다. 프로미서의 자오선으로부터의 거리는 22시간도 15′이다. 그것은 지상에 있으므로 주간 시간호인 14시간도 58′을 제시한다. 시그니피케이터의 자오선으로부터의 거리는 51시간도 39′, 주간 시간호는 12시간도 1′로 나온다. 이제 모든 것을 거꾸로 생각하자. 시그니피케이터의 시간호에 프로미서의 거리를 곱하고, 그 곱을 프로미서의 시간호로 나누면, 원하는 넷째 항의 몫은 17시간도 52′이다. 시그니피케이터와 프로미서가 모두 어센던트와 자오선 사이에 있으므로 제9명제에 따라, 앞의 경우처럼 프로미서의 거리가 아니라 시그니피케이터의 거리 51시간도 39′에서 이 몫을 뺀다. 그러면 역방향 디렉션의 호로 33시간도 47′이 남으며, 이에 33년 285일 22시간이 대응한다.
15. 시그니피케이터가 디렉션으로 도달하는 황도대의 위치에 텀을 가진 행성은 디스트리뷰터(divisor, 분배자)라고 부른다. 외래어로는 알게부타르(Algebuthar)라고 한다.
P0325
조금 전에 우리는 어센던트가 출생 후 68년째에 디렉션으로 염소자리 6°26′에 도달함을 구하였다. 제3장 제26명제에 따르면 수성이 그 위치에 자신의 텀을 가진다. 따라서 수성이 어센던트의 디스트리뷰터가 될 것이다. 역주
역주
[역주 — 원문 내부 수치 차이] 이 면은 앞서 구한 시기를 출생 후 68년째라고 적는다. 앞의 ETH318·323 산문은 67년에서 6일 2시간을 뺀 기간을 제시한다. ETH326의 연수표에는 68행에 토성의 스퀘어가 놓인다. 서로 다른 원문 값을 각각 유지하며, 어느 하나에 맞추어 연수를 교정하지 않는다.
같은 방식으로 태양은 29년째에 양자리 25°에 도달한다. 그곳에서는 토성이 텀의 지배권을 가지므로, 토성이 태양에 대한 알게부타르의 지위를 얻는다.
이 분배의 지배권이 언제 시작하고 언제 끝나며 얼마나 지속되는지는 지금까지 다룬 예들에서 아주 명료하게 알 수 있다. 그러나 이 예들과 모든 비슷한 경우를 위해, 앞의 이론으로 표를 만들 수 있다. 그러면 원하는 프로미서와 디스트리뷰터 및 찾는 시간을 곧바로 알 수 있다. 곧 한 열에는 출생 후 진행 중인 해들을 순서대로 적는다. 이웃한 열에는 시그니피케이터의 상승값이나 하강값을 1시간도씩 계속 늘려 적는다. 바로 옆의 열에는 시그니피케이터의 위치권의 고도에서 함께 뜨거나 함께 지는 도수를 놓는다. 여기에서 디스트리뷰터나 다른 적합한 프로미서의 이름을 나타낼 다른 열들도 붙일 수 있다. 예가 없지 않도록, 란차우의 출생도에서 어센던트를 위한 표를 다음과 같이 제시한다.
란차우 출생도의 어센던트에 대한 디렉션과 분배의 표
P0326
[원표의 열 제목] 표는 왼쪽과 오른쪽으로 이어진다. 양쪽에서 An.은 출생 후 진행 중인 해, As. H.는 어센던트의 상승값, 그 아래 T.와 M.은 시간도와 분이다. Prom.은 프로미서이며, 그 아래 G.와 M.은 도와 분이다. 왼쪽 시작 사인은 전갈자리, 오른쪽 시작 사인은 사수자리이다. Divis.는 디스트리뷰터, 그 아래 Gr.는 도이다. Aspect.는 애스펙트이다. 역주
역주
[원전 대조] ETH 원면의 표 윗변은 제본·촬영 가장자리와 맞닿아 있다. 동일 조판 Polona canvas327(손기입315)의 온전한 윗변과 대조하여 As. H., Prom., Divis., Aspect. 및 아래 단위들을 확인했다. 비교 원면은 source/collation/end_detail/polona_canvas327.jpg에 URL·SHA와 함께 보존했다. 수치 자체는 ETH 원표 이미지대로 두었다.
[원표의 비수치 기호] 프로미서 열의 사인 전환 표지는 사수자리와 염소자리이다. 왼쪽 디스트리뷰터 열의 행성 표지는 위에서부터 수성·목성·토성·목성이고, 오른쪽은 금성·수성·토성·화성·수성·목성이다. 왼쪽 애스펙트 열은 위에서부터 금성의 어포지션, 달의 트라인, 태양의 트라인, 토성의 트라인, 수성의 스퀘어이다. 오른쪽 애스펙트 열은 달의 스퀘어, 화성의 트라인, 태양의 스퀘어, 토성의 스퀘어, 수성의 섹스타일이다.
P0327
다른 시그니피케이터에서도 방식은 다르지 않을 것이다. 점성가들이 그토록 원하는 디렉션의 시각이나 적합한 디스트리뷰터를 구할 때 그러하다.
이렇게 하여 위대한 헨리크 란차우의 요청에 힘입어 내가 착수한 일들을 끝마쳤다. 여러 업무를 핑계로 쉽게 사양할 수도 있었지만, 예전에 약속한 것을 지키지 않았다는 인상을 주고 싶지 않았다. 이로부터 다른 사람들에게 어떤 유익이 흘러간다면, 그 모든 것은 저 명망 높은 분의 공으로 돌려야 한다. 그는 사람들의 주목을 받으며 국가를 다스리는 중대한 일들을 맡고 있지만, 학문에 이바지할 기회를 하나도 놓치지 않는다. 보잘것없더라도 이 글은 그의 개인적인 사용을 위해 작성되었으며, 다른 사람들과 나누는 일도 그를 위해 허락되었다. 우리의 이 작은 노력을 다른 사람들이 반갑게 받아들이기를 바란다. 결과가 바람에 부응한다면, 그들은 우리에게서 더욱 우리 자신의 분야에 속하는 참된 수학의 다른 저술을 기대할 수 있을 것이다.
그러나 이 기술 자체에서 우리는 멀리 나아간 것도 아니다. 남은 부분은 천상의 배치를 평가하고 판단하는 일이다. 이것이 별도의 저술을 요구하든 나머지 부분들에 나누어 포함되어야 하든, 많은 신중함과 예리한 판단을 요하는 일이며, 앞으로 점성가가 될 사람에게 무엇보다 필요하다. 토성과 화성이 습한 사인에서 컨정션을 이룬다는 것을 안들, 거기에서 우박과 비와 천둥을 예측하지 못한다면 무슨 도움이 되겠는가? 또 예측했다 한들, 태양과 금성 및 다른 전이시키는 것들(transplantatores)의 결합으로부터 그 일이 무르익는 때를 정할 줄 모른다면 무슨 도움이 되겠는가? 토성이 천궁도의 제12하우스에 있고 헤르쿨레스와 어포지션을 이루며 두 루미너리의 스퀘어에 시달린다는 것을 안들, 기술의 능숙함을 써서 그로부터 그럴듯한 추론으로 네게 닥칠 불행인 감금을 예고하고, 뒤따라오는 해방자의 광선으로 석방의 기쁜 때를 정할 수 없다면 무슨 소용이겠는가? 역주
역주
[대조 교정] “Nec vero in hac ipsa arte procul progressi sumus”의 부정을 복구했다. 기존 후보는 “멀리 나아왔다”라고 하여 뜻을 뒤집었다. 또한 토성·화성 앞의 컨정션 기호와 malo tuo의 불행이라는 뜻을 빠뜨리지 않았다. transplantationes 및 transplantatores의 정확한 기술적 범위는 여기에서 다른 익숙한 기법으로 단정하지 않는다.
이 부분은 점성술의 나머지 부분들에 넓고 멀리 퍼져 있는 것으로 보인다. 그것들은 대상의 차이에 따라 크게 두 종류이다. 하나는 기상에 관한 부분으로, 비와 우박과 바람, 맑음과 폭풍, 그에 뒤따를 풍요와 불모, 건강함과 불건강함을 예측한다. 프톨레마이오스와 후대의 다른 천체력 저자들은 주로 행성의 배합(syzygiae)의 힘에서 이 부분을 이끌어 내어 다루었다. 그러나 농업 저술가들은 항성의 뜸과 짐에서 생겨나는 예측을 더 부지런히 모아 놓은 듯하다. 원인들의 다양성, 전이(transplantationes)의 필연성, 대기의 불안정성, 산과 바다와 강과 육지의 차이가 그토록 크므로, 이러한 점성술의 예지는 미끄럽고 일정하지 않은 것으로 보인다. 그러나 다른 쪽에 비하면 더 확실하고 더 아름답다.
인간을 대상으로 삼는 다른 부분은, 어떤 지역 전체나 왕국이나 도시나 가문의 상태·운수·전쟁·종교를 다루는 정치적 점성술이든, 각 개인에게 고유한 출생점성술이든, 불확실하고 일정하지 않은 것으로 보인다. 따라서 이것은 기술의 탁월함보다는 큰 통찰과 타고난 능력의 우수함에 더 크게 달려 있다. 프톨레마이오스가 점성가에게 자연에 관한 지식과 함께 통찰력을 요구한 것은 당연하다. 그러나 이 기술이 전혀 없거나 자연의 조화가 전혀 없는 것은 아니다. 비록 이 일이—
P0328
—그토록 많은 어려움에 얽혀 있고 운명과 자유의지 사이에 그토록 큰 충돌이 드러난다고 해도 그러하다. 하늘이 우리 몸에 미치는 힘은 크다. 우리의 갈레노스가 여겼듯이, 몸이 정신의 성향을 자기 기질에 맞추게 한다면, 점성가들은 의사들로부터 그 기술을 위한 결코 가볍지 않은 토대를 얻을 수 있을 것이며, 서로 돕는 일을 주고받게 될 것이다.
그러나 이것들은 이 자리에서 다룰 것이 아니므로 남겨 두고, 다음의 소망으로 『호로스코포그라피아』를 맺자. 수고할 가치가 있다면, 학식과 신중함을 갖춘 이들이 마음을 합하여 우리 앞에 놓인 그 승리의 상을 향해 힘쓰기를 바란다. 그리하여 미신과 허튼소리에서 벗어나 자기 고유의 기초에서 자라나고 자연학적 근거로 뒷받침된 점성술을 학문의 공동체에 기꺼이 내어 주기를 바란다.
[원문 장식] 결말 아래의 장식 무늬. 별도의 언어 본문은 없다.
P0329
헨리크 란차우의 초상
[초상 원형] 헨리크 란차우의 초상과 양옆 가문 문장. 원판의 작은 명문까지 포함한 전체 화상을 제자리에 보존한다.
[위쪽 격언] “자기 자신을 이기는 자는 가장 견고한 성벽을 정복하는 자보다 강하다. 덕은 그보다 더 높이 나아갈 수 없다.”
[가운데 아래 설명] 지극히 높으신 덴마크 국왕의 명망 높은 킴브리아 대리인, 헨리크 란차우의 실제 모습.
[왼쪽 문장의 명문 — 위에서 아래로] 란차우(RANTZOW). 라틀로(RATLOW). 보크볼트(BOCKWOLDT). 후멜(HVMMEL). 그 아래 방패는 투구 장식에 가려지며, 추가 가문명은 노출되어 있지 않다.
[오른쪽 문장의 명문 — 위에서 아래로] 발스토르프(WALSTORP). 스바베(SWAVE). 란차우(RANTZOW). 제스테데(SESTEDE). 할레의 란차우(RANTZOW VON HALLE).
[왼쪽 아래 작은 명문] “주님의 해(ANNO DOMINI) [1587? — 마지막 숫자 판독 잠정]”.
[오른쪽 아래 작은 명문] “나이의 해(ANNO AETATIS) [62? — 숫자 판독 잠정]”. 역주
역주
[판독 상태] 두 아래 명문의 말은 읽히지만 숫자는 판화의 빗금 및 마모와 겹친다. ETH와 Polona의 동일 도상을 함께 보존하고, 잠정 읽기를 확정 전사로 취급하지 않는다. 유사 초상의 다른 연도 변형이나 인물의 생년으로 이 숫자를 역산해 채우지 않았다. 인명은 보이는 철자를 병기했으며 계보상의 현대 표준형을 추정하여 바꾸지 않았다.
P0330
[원문 관리 기록] 본래 인쇄 본문이 없는 면이다. 오른쪽 아래에 후대 제본업자의 압인과 필기 표시가 있다.
P0331
[원문 관리 기록] 인쇄 본문이 없는 면이다. 앞면의 제본업자 압인이 왼쪽 아래에 좌우가 뒤집힌 채 드러난다. 별개의 새 문장이나 광고가 아니다.
P0332
[원문 관리 기록] 뒤표지 안쪽의 빈 면. 인쇄 본문·부록·광고 없음.
P0333
[원문 관리 기록] 글자가 없는 뒤표지. 인쇄 본문·부록·광고 없음. 이 면으로 ETH 원전 스캔이 끝난다.