아라테아와 고주석 · 31. 같은 책에서 발췌한 플리니우스 세쿤두스의 글

같은 책에서 발췌한 플리니우스 세쿤두스의 글

먼저 태양에서 징조를 읽어 보자. 태양이 맑고 뜨겁지 않게 떠오르면 맑은 날을 예고하지만, 창백하면 겨울 우박을 예고한다. 전날 맑게 졌고 다시 맑게 떠오른다면 날이 맑으리라는 믿음은 더욱 확실하다. 오목한 모습으로 떠오르면 비를 예고한다. 태양이 떠오르기 전에 구름이 붉어지면 바람을, 붉은 구름 사이에 검은 구름까지 끼면 비도 예고한다. 지거나 떠오르는 태양의 빛줄기가 한곳에 모이는 듯 보이면 비가 온다. 지는 태양 둘레의 구름이 붉으면 이튿날의 맑은 날씨를 보장한다. 해가 떠오를 때 빛줄기가 일부는 남쪽으로, 일부는 북쪽으로 흩어지면 태양 둘레의 하늘이 맑더라도 비와 바람을 예고한다. 해가 뜨거나 질 때 빛줄기가 오므라들어 보이면 비가 온다. 해가 질 때 비가 오거나 빛줄기가 구름을 제 쪽으로 끌어당기면 이튿날 사나운 폭풍우를 예고한다. 해가 떠오를 때 선명하지 않은 빛줄기가 내밀면, 둘러싼 구름이 없어도 비를 예고한다. 해가 뜨기 전에 구름이 뭉치면 거친 추위를, 구름이 동쪽에서 밀려나 서쪽으로 가면 맑은 날씨를 예고한다. 구름이 태양을 둘러싸면 남겨 두는 빛이 적을수록 날씨가 더욱 험악해지며, 테가 두 겹이면 더욱 사나워진다. 해가 뜨거나 질 때 구름이 붉어지면서 이런 일이 생기면 아주 큰 폭풍우를 가리킨다. 구름이 둘러싸지 않고 태양을 덮으면, 그 구름이 놓인 방향에서 불어오는 바람을 예고한다. 떠오르는 태양을 테가 둘러싸면 테가 갈라지는 쪽에서 바람을 예상하라. 테 전체가 고르게 사라지면 날씨가 맑아진다. 태양이 떠오를 때 구름 사이로 빛줄기를 길게 내밀고 한가운데는 비어 있으면 비를 예고한다. 해가 뜨기 전에 빛줄기가 나타나면 비와 바람을 가리킨다.본문비평 1085 본문비평 1086 본문비평 1087 용어 277 본문비평 1088

다음으로 달의 징조를 살펴보라. 이집트에서는 특히 나흘째 달을 관찰한다. 달이 떠오르며 맑은 빛으로 빛나면 맑은 날씨를, 붉으면 바람을, 검으면 비를 예고한다고 믿는다. 열닷새째까지 달의 양끝이 뭉툭하면 비를, 똑바로 치솟아 위협적인 모양이면 언제나 바람을 가리키되, 특히 나흘째에 그렇다. 북쪽 끝이 뾰족하고 빳빳하면 그쪽 바람을, 아래쪽 끝이 그러하면 남풍을, 양끝이 모두 똑바로 서면 바람 부는 밤을 예고한다. 나흘째 달을 붉은 테가 둘러싸면 바람과 비를 미리 알린다. 바로의 글에는 이렇게 되어 있다. “나흘째 달이 똑바로 서 있으면 바다의 큰 폭풍우를 예고한다. 다만 둘레에 완전한 고리 모양의 테가 있으면 예외인데, 그런 모습은 보름달 전에는 거친 날씨가 오지 않으리라는 뜻이기 때문이다. 보름달의 절반이 맑으면 맑은 날들을 가리킨다. … 테의 흐린 기운이 구름을 에워싸면 그 테가 갈라지는 쪽의 바람을 가리킨다. 테가 두 겹으로 둘러싸면 더 큰 폭풍우를, 세 겹이면 더욱 큰 폭풍우를 가리킨다. … 새로 생겨나는 달의 위쪽 끝이 어두운 채로 떠오르면 달이 기울어 갈 때 비가 오며, 아래쪽 끝이 어두우면 보름달 전에 비가 온다. 검은 부분이 달의 가운데 있으면 보름달 때 비가 온다. 보름달이 둘레에 테를 두르면, 그 테가 가장 밝게 빛나는 방향에서 바람이 불 것임을 가리킨다. 달이 떠오를 때 양끝이 두툼하면 사나운 폭풍우가 온다. 서풍이 부는데 나흘째 전에 달이 보이지 않았다면 그달 내내 겨울 같은 날씨가 이어진다. 열엿새째 달이 몹시 불타는 빛을 띠면 거친 폭풍우를 예고한다.” 달 자체에도 태양과 각을 이루는 여덟 마디가 있다. 많은 이들은 그때의 달 징조만 관찰하는데, 바로 사흘째, 이레째, 열하루째, 열닷새째, 열아흐레째, 스물사흘째, 스물이레째, 그리고 달이 보이지 않는 때이다.본문비평 1089 유보사항 124 본문비평 1090 편집주 20 본문비평 1091 본문비평 1092 본문비평 1093

같은 저자의 글

셋째로는 별을 관찰해야 한다. 별들이 때때로 이리저리 달려가는 듯 보이고, 그것들이 이렇게 징조를 보인 방향에서 곧바로 바람이 뒤따른다. 하늘 전체가 고르게 빛날 때 … 별빛이 갑자기 어두워지는데 구름이나 흐린 기운 때문이 아니라면, 비나 거센 폭풍우를 예고한다. 여러 별이 날아다니는 듯 보이면서 희게 빛나며 움직이면 그들이 향하는 쪽에서 바람이 불어옴을 알린다. … 어떤 행성들을 테가 둘러싸면 비를 가리킨다. 게 사인에는 아셀리, 곧 작은 당나귀들이라고 부르는 작은 별 둘이 있고, 둘 사이의 좁은 틈에는 점성가들이 프레세페, 곧 구유라고 부르는 작은 구름이 있다. 하늘이 맑은데 이 구름이 더 이상 보이지 않으면 사나운 겨울 날씨가 뒤따른다. 흐린 기운이 두 별 중 북쪽 별을 가리면 남풍이 거세지고, 남쪽 별을 가리면 북풍이 거세진다.본문비평 1094 본문비평 1095 본문비평 1096 용어 278 용어 279

바다와 땅에서도 별 같은 것이 나타난다. 나는 병사들이 밤에 경계 근무를 설 때 방책 앞의 투창에 그런 모양의 빛이 붙어 있는 것을 보았다. 항해하는 배의 활대와 다른 부분에도 마치 소리를 내는 듯이 내려앉으며, 새처럼 한 자리에서 다른 자리로 옮겨 다닌다. 홀로 나타나면 불길하여 배를 가라앉히고, 선저 깊은 곳으로 떨어지면 배를 태워 버린다. 그러나 쌍으로 나타나면 구원의 징조이며 순조로운 항해를 예고한다. 사람들이 말하기를, 이 둘이 오면 헬레나라고 부르는 무섭고 위협적인 저 하나가 달아난다고 한다. 그래서 이 신성한 힘을 폴룩스와 카스토르에게 돌리며 바다에서 그들을 부른다. 이런 빛은 저녁에 사람들의 머리 둘레에서도 빛나며 중대한 징조가 된다. 이 모든 현상의 이치는 불확실하고 자연의 위엄 속에 감추어져 있다.본문비평 1097 용어 280 용어 281 용어 282

같은 저자의 글

무지개가 두 겹이면 비를 예고하며, 비가 온 뒤에는 맑은 날씨를 예고하지만 그만큼 확실하지는 않다. 여름에 번개보다 천둥이 더 강하면 그 방향에서 바람이 불어옴을 예고하고, 반대로 천둥이 약하면 비를 예고한다. 맑은 하늘에서 번개가 치면 비와 천둥이 오거나 겨울 같은 거친 날씨가 된다. 하늘의 네 방향 모두에서 번개가 치면 날씨가 가장 사나워진다. 북동쪽에서 번개가 치면 이튿날 비를 예고하고, 북쪽에서 치면 그쪽 바람을 예고한다. 맑은 밤에 남쪽이나 북서쪽 또는 서쪽에서 번개가 치면 같은 방향에서 오는 바람과 비를 가리킨다. 북동쪽에서 번개가 치고 남동쪽에서 천둥이 울리면 폭풍우를 뜻한다. 아침 천둥은 바람을, 한낮의 천둥은 비를 가리킨다. 양털 뭉치 같은 구름이 동쪽에서 흩어지면 사흘 안에 비가 내릴 징조이다.본문비평 1098 용어 283 본문비평 1099

바다가 잔잔한데 항구 안에서 물이 이리저리 움직이며 웅얼거리는 소리를 내면 바람을 예고하고, 겨울에 같은 일이 생기면 비를 예고한다. 바다가 잔잔한데 해변과 물가에서 소리가 나면 거센 폭풍우를 가리킨다.본문비평 1100

밤에 항해할 때 노와 키 곁의 물이 반짝이면 날씨가 더 험해질 것을 예상해야 한다. 오징어나 제비가 날 때, 돌고래가 뛰어올라 몸 전체를 드러내거나 꼬리로 물을 칠 때에는 남풍이 가까이 와 있다. 바람은 언제나 그들이 향하는 방향에서 일어나기 때문이다. 말을 못 하는 동물들이 물속에서 앞날을 알아차리는 것은 놀라운 일이 아니다. 바람이 처음 움직일 때면 물도 늘 그 움직임에 따라 기울기 때문이다. 물속에 사는 것들이 이러한 바다의 변화를 가장 먼저 느낀다. 그래서 밀려오는 힘에 맞서 싸운다. 해안으로 떠밀리지 않으려는 두려움 때문이거나, 등을 돌렸을 때 파도가 목덜미를 덮쳐 거꾸러뜨리지 못하게 하는 본성 때문이다. 그렇다면 돌고래만 이러한 피해를 두려워하는가? 아니다. 다른 물고기도 그렇다. 다만 돌고래는 뛰어오르기 때문에 눈에 보이고, 다른 물고기는 깊은 물속으로 내려간다.본문비평 1101 본문비평 1102

주석