리라

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

다시 돌아오는 활의 첫 모습이 떠오를 때면, 케이론은 이미 날랜 다리를 대양 밖으로 내밀어 물기를 벗어났고, 뱀주인은 높은 별들 사이에서 빛납니다. 뱀은 더 이상 어둠 속에 남긴 부분이 없고, 잘린 듯하던 형상은 손을 되찾아 이제 팔다리가 흉하게 일그러진 모습에서 벗어납니다. 리라와 백조의 오른쪽 날개도 이제 위에 있습니다. 별들과 함께 돌아오는 케페우스는 땅을 스치고 지나갑니다. 그때 개는 온몸의 불빛을 감추고, 오리온도 숨어 버립니다. 물속에서 언제나 안전한 토끼도 있습니다. 아르고호의 굽은 형상이 고물로 이어지는 곳에서는 아직 고물 장식들이 빛납니다. 페르세우스도, 염소의 유명한 빛도 물속에 잠깁니다.