아리스타이오스

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

옛사람들은 아리스타이오스가 아폴론의 아들이라고 말한다. 아폴론은 키레나와 오르페오스산에서 관계하여 그를 낳았다고 전해지며, 그 산은 키레니스라고 불렸다. 아리스타이오스는 온갖 방법과 기술에 능하여, 그러한 기술로 다른 사람들이 좋은 수확과 이익을 얻도록 이끌었다고 한다. 그런데 역병을 가져오는 개별, 곧 시리우스의 형상이 떠오르자 곧 익어 가던 곡식이 손상되고, 사람들이 오래가는 질병이나 역병으로 죽어 갔다. 그는 특히 넵투누스와 아버지 유피테르, 그 밖의 신들, 날씨와 바람들에게 제사를 올리고, 인류가 부당한 재앙을 겪도록 내버려 두지 말라고 지극히 정성스럽게 기도하였다. 마침내 신들에게서 그 청을 받아 낼 수 있었다. 신들은 이를 허락하여, 개별이 떠오른 뒤 약 마흔 날 동안 바람이 불어 그 역병의 위력을 꺾도록 정하였다. 이 때문에 아리스타이오스는 신들에 의해 별들 사이에 놓였다.