헤스페로스

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

사나운 전갈 위에 서 있을 때에도 하늘을 믿을 수 없습니다. 모든 것이 불확실한 법칙으로 움직이기 때문입니다. 아, 그때 유피테르는 얼마나 큰 비로 온 땅을 뒤덮겠습니까! 무자비한 우박은 얼마나 빽빽이 뭉쳐 하늘을 가르며 떨어지고, 하늘은 얼마나 자주 울리겠습니까! 화살촉을 당기는 별자리의 영역에 닿으면, 땅에는 비가, 바다에는 바람이 끊이지 않을 것입니다. 키테라의 불빛이 염소의 자리에 닿을 때에는 하늘의 울림이 인간의 마음을 두렵게 합니다. 축축한 물병자리는 차가운 비를 예고하고, 겨울비와 굳은 우박이 떨어집니다. 헤스페로스가 두 물고기에서 첫 별자리로 돌아올 때, 이런 징표들을 그대에게 줄 것입니다. 생명을 기르는 베누스가 샛별로, ‘cur ora’, 하늘에 들어갈 때입니다. 그러나 헤스페로스로서 하늘의 불빛을 불러내고 땅에 밤을 이끌기 시작하면, 보십시오. 떠오르는 키테라의 여신은 다음과 같은 일들을 일으킬 것입니다.