고대 농작물 피해의 명칭

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

무엇보다 먼저 하늘이 주는 피해에는 두 종류가 있음을 기억해야 한다. 하나는 우리가 폭풍우라고 부르는 것으로, 우박과 돌풍을 비롯한 비슷한 현상들이 여기에 포함된다. 이것들이 일어나면 불가항력이라고 한다. 이러한 현상은 앞서 여러 차례 말했듯이 아르크투루스, 오리온, 새끼 염소들처럼 사나운 별들에서 생긴다. 다른 하나는 하늘이 잠잠하고 밤이 맑을 때 생기는 현상이다. 피해가 널리 드러난 뒤에야 사람들이 알아차린다. 이것은 앞의 것과 크게 달라서 어떤 이들은 녹병, 어떤 이들은 마름병, 어떤 이들은 열해라고 부르지만, 모두 불모를 뜻한다. 이제 우리보다 앞선 누구도 전하지 않은 이 현상들을 말하고, 먼저 그 원인을 설명하겠다.