헬리케

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

천구가 회전할 때 그 둘레를 도는 양 끝의 꼭짓점을 그리스인들은 극이라 불렀다. 그중 하나는 남극으로, 땅이 가리기 때문에 우리에게는 결코 보이지 않는다. 다른 하나는 북극으로, 보레우스라 불리며 결코 지지 않는다. 그곳에는 두 곰자리가 있으며, 큰 쪽은 헬리케, 작은 쪽은 개의 꼬리라고 부른다. 두 곰자리 가운데 하나는 머리가 아래를 향하고 다른 하나는 위를 향한다. 하나는 밤이 시작될 무렵 나타나는 헬리케이며, 다른 하나는 작지만 항해하는 사람들이 주의하여 살핀다. 바다를 어지럽히기 때문이다.