암염소

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

이것은 처음으로 말 넷을 한 수레에 멘 에리크토니오스(Erichthonius)라고 한다. 유피테르는 그가 태양의 네 마리 말 수레를 본떠 만든 것과 파나테나이아(Panathenaea)를 처음 제정한 일을 기특하게 여겨, 마부의 모습으로 별들 사이에 받아들여 기억되게 했다. 에우리피데스(Euripides)는 그의 탄생에 관하여, 불카누스가 미네르바를 사랑한 일과 그 뒤 에리크토니오스가 태어나기까지의 일을 전한다. 이 별자리에는 유피테르를 기른 암염소(capra)와 그 새끼 염소들(haedi)도 있다. 무사이오스(Musaeus)에 따르면 아기 유피테르는 테미스에게 양육을 맡겨졌고, 테미스는 다시 아말테이아(Amalthea)에게 맡겼다. 아말테이아는 염소의 주인으로 그 젖으로 유피테르를 길렀다. 이 작은 암염소는 태양신의 딸이라고 한다. 그 모습이 매우 무서워 티탄들이 겁을 먹고 어머니 대지에게 숨겨 달라고 청했다. 대지는 염소를 동굴에 가두고 아말테이아에게 지키게 맡겼으며, 아말테이아가 그곳에서 아기 유피테르를 정성껏 길렀다. 유피테르는 청년이 되어 무기 없이 티탄들과 싸우려 할 때 그 염소의 가죽을 벗겨 방패로 썼다고 한다. 이를 흔들면 언제나 티탄들이 두려워했으며, 가죽 한가운데 고르곤의 머리가 있다고 했기 때문이다. 그는 그 덮개로 몸을 지킨 뒤, 염소의 나머지 등 부분을 다른 가죽으로 덮어 되살렸다. 생명과 불멸을 주고 하늘의 별들 사이로 올렸으며, 그 자신은 아이기오코스(aegiochus)라고도 불린다. 어떤 이들은 이 마부가 메르쿠리우스(Mercurius)의 아들이자 오이노마오스(Oenomaus)의 마부인 미르틸로스(Myrtilus)로서, 아버지가 별들 사이에 올렸다고 말한다. 이 별자리에는 여덟 별이 있다. 그 가운데 ‘염소’라 부르는 밝은 별 하나가 왼쪽 무릎에 있고, 왼손에 놓인 두 별은 ‘새끼 염소들’이라고 부른다. 마부가 다섯 별, 염소가 하나, 새끼 염소들이 둘이므로 모두 여덟 별이다. 머리에 하나, 양어깨에 하나씩 있는데 왼쪽 것이 더 밝으며 이를 염소라고 한다. 양 무릎에 하나씩, 손 끝에 둘, 왼손에도 둘이 있다. 이 둘을 새끼 염소들이라고 부른다. 합계는 아홉이다.