카니쿨라

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

옛사람들은 아폴론의 아들 아리스타이오스(Aristaeus)라고 불렀으며, 그 때문에 명예를 지녔다고 한다. 아폴론이 키레네(Cyrene)에게서 아리스타이오스를 낳았다고 전한다. 아폴론은 오르페우스 산에서 그녀와 관계했으며, 그 산은 키레니스(Cyrenis)라고 불린다. 아리스타이오스는 온갖 방법과 기술에 밝았고, 그 기술로 다른 사람들이 좋은 수확과 이익을 얻도록 이끌었다. 해로운 카니쿨라(Canicula)가 떠올라 눈앞의 곡식이 곧 상하고 사람들이 오래가는 병이나 역병으로 죽게 되자, 그는 특히 아버지 유피테르, 넵투누스, 다른 날씨와 바람들에게 제사를 올리며 정성을 다해 빌었다. 인류가 부당한 재난을 당하도록 버려두지 말아 달라는 것이었다. 결국 그의 청은 받아들여졌다. 불멸의 신들은 허락을 내려 카니쿨라가 떠오른 뒤 약 열하루 동안 바람이 불어 역병의 기세를 꺾도록 정했다. 그 때문에 신들이 아리스타이오스에게 빛나는 자리를 주었다고 한다. 물병자리에는 머리에 희미한 별 둘, 양어깨에 큰 별 하나씩, 왼쪽 팔꿈치에 밝은 별 하나, 오른쪽 팔꿈치에 하나, 손에 하나, 양 젖가슴에 하나씩이 있다. 오른쪽 다리에, 양발에 밝은 별 하나씩이 있다. 합계는 열여덟이다. 쏟아지는 물은 서른한 별로 이루어지며, 밝은 둘을 제외한 나머지는 희미하다.