킬레네의 불빛

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

킬레네의 불빛이 태양의 첫 빛과 함께 세계에 떠올라 무엇을 하는지는 이미 가르쳤으니, 이제 포이부스가 지는 때에 무엇을 경고하는지도 배울 때입니다. 봄 전체가 겨울 폭우로 저주스럽고, 잦은 천둥 속에 눈이 내릴 것입니다. 꽃핀 들판과 새 곡식의 희망은 우박의 타격에 흔들릴 것입니다. 위대한 천둥 신의 영역으로 들어가 양의 황금빛 등에 올라서면 하늘이 불탈 것입니다. 이어 아게노르의 황소가 지닌 별빛의 뿔과, 쌍둥이는 무엇을 가져오며 맹렬한 별의 게는 무엇을 가져오는지 깊이 물으면, 황소가 우박으로 사나워지는 것을 보고, 게나 쌍둥이가 그 반대로 움직인다고 여길 타당한 이유가 없음을 알 것입니다. 뜨거운 사자는 거기에서 이어진 발자취를 따라 사나운 열기로 불탑니다.