로비갈리아

게르마니쿠스 · 아라테아와 고주석 (1867년판)

옛사람들의 생활은 소박했고 글도 없었다. 그러나 그들의 관찰은 오늘날의 이론 못지않게 슬기로웠음을 알 수 있다. 그들은 농작물을 위해 한 해의 세 시기를 두려워했고, 그 때문에 로비갈리아, 플로랄리아, 비날리아라는 휴일과 축제를 제정했다. 누마는 재위 11년에 로비갈리아를 제정했다. 지금은 5월 칼렌다이 7일 전에 거행하는데, 대개 이 무렵 곡식에 녹병이 들기 때문이다. 바로는 당시의 계산에 따라 태양이 황소 사인의 제10도에 있을 때를 그 시기로 정했다. 그러나 실제 원인은 춘분 뒤 20일이 지나 맞는 나흘 동안, 민족마다 관찰이 조금씩 다르지만 5월 칼렌다이 4일 전에 개가 지기 때문이다. 개는 그 자체로도 강력한 별이며, 카니쿨라가 반드시 그보다 먼저 져야 한다. 그래서 같은 사람들이 시빌라의 신탁에 따라 로마 건국 516년에 같은 칼렌다이 4일 전을 플로랄리아로 정했다. 모든 식물이 꽃피기를 잘 마치게 하려는 것이었다. 바로는 태양이 황소 사인의 제14도에 있을 때로 이 날을 정한다. 그러므로 그 나흘 안에 보름달이 들면 곡물과 그때 꽃피는 모든 것은 반드시 해를 입게 된다.