왜 그런가의 책 · 52. 바라보는 모습이 여자를 닮은 남자는 왜 음탕하고 부끄러움을 모르는가?

바라보는 모습이 여자를 닮은 남자는 왜 음탕하고 부끄러움을 모르는가?역주 89

그 까닭은 바로 앞에서 말했다. 어떤 사람의 눈이 어느 동물의 눈과 닮았다면, 그의 체질(complexione)과 습성도 그 동물과 닮아야 한다. 여자는 음탕하고 부끄러움을 모르므로, 그런 남자도 그러한 습성과 본성을 지닌다.용어 196

눈이 크고 떨리는 사람은 왜 게으르며 여자에게 사랑을 느끼는가?

그런 눈은 차고 습한 물질이 많아서 생긴다. 따라서 앞서 말했듯이 그런 사람의 체질이 점액질(flegmatica)임을 나타내며, 이 체질은 사람을 게으르게 만든다. 그러므로 눈이 큰 그런 사람은 게으르다. 눈의 떨림은 여자에 대한 사랑을 나타낸다. 사랑은 온몸을 쇠약하게 하는 마음의 정념이며, 쇠약해진 몸은 떨기 때문이다. 실제로 사랑하는 사람이 자기가 사랑하는 상대를 보면 떠는 것을 우리는 본다. 그러므로 사랑에 빠진 사람과 늘 사랑을 품고 있는 사람은 눈이 떨린다.용어 197

눈이 작고 여러 빛깔을 띠며 떨리는 사람은 왜 부끄러움을 모르고 여자를 좋아하는가?

앞서 말했듯이 눈이 떨리는 것은 그 사람이 사랑에 빠졌음을 나타낸다. 그런 작은 눈은 물질이 적어서 생기므로, 체질이 건조함을 나타낸다. 눈의 여러 빛깔은 열기에서 생겨난다. 열기가 많은 증기를 눈으로 끌어 올려 그런 여러 빛깔을 만들기 때문이다. 따라서 작고 여러 빛깔을 띤 눈은 그 사람이 매우 강한 담즙질(collerico)임을 나타낸다. 그는 담즙질이 강하여 자기가 하는 일이 잘한 일인지 잘못한 일인지 생각하지 않는다. 그래서 이성보다 욕구를 더 따른다. 그러므로 그런 사람은 부끄러움을 모른다.용어 198

눈이 불타는 숯처럼 붉은 사람은 왜 몹시 악하고 고집이 센가?

눈이 그토록 붉다는 것은 그 사람이 극도로 강한 담즙질이며 열기가 대단히 많음을 나타낸다. 이런 본성에서 아주 나쁜 습성과 고집이 생겨난다.

눈길이 어린아이를 닮고 온몸의 체질과 눈이 웃고 있는 듯 보이는 사람은 왜 즐겁게 지내며 오래 사는가?

명랑함과 긴 수명은 좋은 체질, 그리고 사람을 즐겁게 해 주는 맑고 좋은 체액에서 생긴다. 어린아이는 다른 연령대에 비해 좋은 체질을 지닌다. 그러므로 어린아이를 닮고 얼굴이 즐거워 보이는 사람은 기쁘게 지내며 오래 살게 된다.

동공이 아주 큰 것은 왜 그 사람이 게으르고 지성이 둔함을 나타내는가?

동공이 클수록 그 사람의 체질은 더욱 차고 습하다. 동공이 큰 것은 물기 있는 난백액(humore albugineo)이 많은 데서만 생기므로, 수분이 지나치게 많아서 생겨났음을 나타내기 때문이다. 앞서 점액질이라 부른 체질은 사람을 게으르게 하고 지성을 약하게 한다. 그러므로 동공이 큰 그런 눈은 게으름과 지성의 둔함을 나타낸다.편집주 68 역주 90 용어 199

여러 빛깔에 노란색이 섞인 눈은 왜 그 사람이 아주 나쁜 습성을 지녔음을 나타내는가?

지나치게 강한 담즙질 체질인 사람은 본성과 습성이 매우 나쁘다. 앞서 말했듯이 건조함과 섞인 과도한 열기가 끊임없이 태우고, 시간이 지나면 담즙의 연소로 생긴 흑담즙(melenconia)을 만들어 내기 때문이다. 이것이 아주 나쁜 본성과 습성을 만든다. 여러 빛깔에 담황색이 섞인 눈은 강한 열기와 건조함에서만 생기므로, 앞서 말한 나쁜 습성이 생겨나는 것이다.용어 200

동공 둘레에 많은 반점이 나타나는 것은 왜 그 사람이 악함을 나타내며, 특히 눈이 여러 빛깔을 띨 때 그러한가?

눈의 여러 빛깔은 여러 종류의 증기를 눈 위로 올라가게 하는 열기에서만 생긴다. 그러므로 앞서 말했듯이 눈의 빛깔이 다양할수록 몸에 더 큰 열기가 있음을 나타낸다. 마찬가지로 눈에 나타나는 반점도 강한 열기에서 생긴다. 따라서 반점과 여러 빛깔이라는 이 두 가지가 눈에 함께 나타나면 극도로 강한 열기를 나타낸다. 여기에서 몸의 체액이 타는 일이 생기고, 그 결과 여러 번 되풀이해 말했듯이 습성이 악해진다.

가재처럼 눈이 작고 바깥으로 튀어나온 것은 왜 어리석음의 징표이며, 그런 사람이 인색하고 자기의 모든 욕망과 탐욕을 따름을 나타내는가?

어리석음은 지성의 약함에서 생기고, 지성의 약함은 뇌의 부족에서 생긴다. 작은 눈은 눈을 이루는 물질이 적음을 나타낸다. 눈은 뇌에서 기원하므로 뇌의 부족도 나타낸다. 다른 한편으로 바깥으로 튀어나온 눈은 많은 것을 곧바로 받아들인다. 그래서 그 많은 것을 그토록 빨리 판단할 수 없는데도 숙고 없이 판단하며, 그 결과 지성이 건전하지 않다. 그러므로 눈의 작음과 바깥으로 돌출됨이라는 이 두 가지가 함께 있으면 그 사람의 지성을 지나치게 경박하게 만든다. 인색함과 탐욕은 어리석음, 그리고 바른 것과 그른 것을 분간하지 못하는 데서만 생긴다. 마찬가지로 자신의 탐욕과 욕망을 따르는 일도 지성의 부족에서 생긴다. 그러므로 눈이 작고 튀어나온 사람은 앞서 말한 성질을 지닌다.

작은 눈이 몹시 움직이고 눈꺼풀이 파르르 떨리는 것은 왜 그 사람이 매우 악함을 나타내는가?

앞서 말했듯이 몹시 뜨겁고 건조한 체질은 매우 나쁘다. 작은 눈은 건조함과 물질의 부족을 나타내고, 잘 움직이는 눈은 열기를 나타낸다. 따라서 그런 눈은 그 사람이 매우 뜨겁고 건조한 체질이며, 그 결과 본성이 나쁨을 나타낸다.

동공 둘레에 불 같은 모습이 나타나는 것은 왜 그 사람이 질투가 많고 수다스러우며 겁이 많다는 징표인가?

동공 둘레에 나타나는 불 같은 모습은 담즙의 연소로 생긴 흑담즙성 체액에서만 비롯된다. 이 체액이 뒤에 굳어져 불과 비슷한 모습을 만든다. 흑담즙질인 사람들은 본래 겁이 많고 질투가 많다. 질투란 남의 좋은 일을 슬퍼하는 것일 뿐인데, 흑담즙질인 사람은 늘 슬퍼하기 때문이다. 또 그들은 수다스럽기도 하다. 수다스러움은 지성의 부족에서 생기기 때문이다. 그러므로 이런 동공을 가진 눈의 소유자는 앞서 말한 성질을 지닌다.

암소의 눈과 닮은 눈은 왜 정신의 둔함과 광기를 나타내는가?

그런 눈은 그 사람의 체질이 암소의 체질과 닮았음을 나타내며, 눈이 크므로 그 체질이 매우 차고 습함을 나타낸다. 앞서 말했듯이 큰 눈은 본성이 차고 습하기 때문이다. 암소는 게으른 동물이며 차고 습한 체질도 본래 게으르다. 그 게으름에서 지성의 둔함과 정신의 어리석음이 생기므로, 암소 같은 그런 눈은 앞서 말한 바를 나타낸다.

검은 동공에 금빛을 입힌 듯한 빛깔이 있는 것은 왜 그 사람이 악하고 기꺼이 피를 흘리게 하는 살인자임을 나타내는가?

이것은 그 사람이 매우 강한 담즙질이며 본성이 뜨겁고 잔인하다는 징표이다. 둘레에 금빛을 띤 이런 검음은 담즙성 체액이 눈으로 김처럼 올라가서 생긴 것임을 나타내기 때문이다. 담즙질인 사람들은 거의 모두 분노와 담즙의 움직임 때문에 살인자가 되고 복수하는 사람이 된다. 그러므로 물음에 담긴 것과 같은 결과가 생긴다.

소의 눈처럼 크고 위를 향하며 붉기도 한 눈은 왜 그 사람이 미쳤으며 쉽게 술에 취함을 나타내는가?

사람의 눈이 어떤 동물의 눈을 닮으면 체질도 그 동물의 체질을 닮는다고 앞서 여러 번 말했다. 그러므로 눈이 소를 닮은 사람은 소와 체질이 비슷하고 소의 습성을 지니며, 따라서 미친 사람이다. 눈의 붉음은 열기를 나타내며 술 취한 사람의 눈과도 닮았다. 그러므로 그런 사람이 술 취한 사람들과 닮았다는 점 때문에 쉽게 취한다는 것을 나타낸다.

검은색과 흰색 사이의 빛깔이며, 지나치게 빛을 발하거나 반짝이지 않고 붉은색이나 노란색도 나타나지 않는 눈이 왜 가장 좋은 눈인가?

그런 눈은 본성이 매우 좋고 체질이 지극히 균형 잡혀 있다. 이는 사람에게서 이루어지는 균형에 달려 있다. 극단적인 빛깔은 불균형을 나타내므로, 중간 빛깔은 균형을 나타낸다. 따라서 중간 빛깔의 그런 눈에서는 체액의 균형이 드러나며, 이로부터 습성과 본성의 좋음이 뒤따른다.본문비평 47

눈썹에 털이 많은 사람은 왜 생각과 슬픔이 많고 말하는 소리가 거친가?

그런 사람은 담즙이 타서 생긴 흑담즙질의 본성을 지니며, 몸 안에 강한 열기가 지배한다. 그 열기 때문에 많은 김이 올라와 눈썹에 털을 많이 만들어 낸다. 그래서 흑담즙질인 사람은 언제나 생각에 잠겨 있고 슬픔으로 가득하다. 다른 한편으로 그런 사람은 건조함 때문에 폐의 관이 거칠고, 태우는 열기 때문에 그 관이 넓다. 이 때문에 목소리가 거칠고 듣기 싫게 되며, 그 결과 말하는 소리도 흉하게 된다.

눈썹이 긴 사람은 왜 오만하고 부끄러움이 없는가?

눈썹의 길이는 체질의 강한 열기에서 생기며, 앞서 말했듯이 그 열기에서 오만함과 부끄러움을 모르는 성질이 생긴다. 그러므로 여기에서 알아둘 것은, 눈썹이 많고 긴 것은 거의 언제나 체질의 뜨거움을 나타내고, 그 수가 적고 짧은 것은 차가운 체질을 나타낸다는 점이다.

주석