HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/지롤라모 만프레디 · 왜 그런가의 책 · 5. 배출과 충만에 관한 질문 차례
지롤라모 만프레디 · 1478년판

왜 그런가의 책 · 5. 배출과 충만에 관한 질문 차례

이 책을 읽기 전에

나폴리 1478년 8월 31일 간행본을 옮겼습니다. 저자의 질문과 답변, 헌정서·차례·소장본 기록을 구별해 수록합니다.

이 문헌의 통합 용어 239개

배출과 충만에 관한 질문 차례

제5장. 사람의 배출과 충만에 관한 원인. 질문 xcii개. 첫 번째 질문.편집주 7 편집주 8 편집주 9

  • 지나친 배출과 지나친 충만이 우리 몸의 균형을 깨뜨리는 이유는 무엇인가. xxxi.

  • 의사들이 건강을 보존하려면 봄에 몸을 정화해야 한다고 하는 이유는 무엇인가. xxxii.용어 7

  • 몹시 더운 여름에 정화하는 것이 몹시 추운 겨울에 하는 것처럼 해로운 이유는 무엇인가. xxxii.

  • 의사들이 정화약을 주기 전에 시럽을 주는 이유는 무엇인가. xxxiii.

  • 의사들이 약을 먹자마자 잠들라고 지시하는 이유는 무엇인가. xxxiii.

  • 약이 작용하기 시작할 때 사람이 가볍게 움직여야 하는 이유는 무엇인가. xxxiii.

  • 약이 작용한 뒤 보리수나 기름기 없는 국물에 붉은 설탕을 넣어 주는 이유는 무엇인가. xxxiii.

  • 의사들이 정화한 그날 저녁이나 다음 날 아침에 관장하라고 지시하는 이유는 무엇인가. xxxiii.용어 8

  • 약이 작용한 뒤에는 약간 갈증이 날 때까지 먹어서도 쉬어서도 안 되는 이유는 무엇인가. xxxiii.

  • 아랫배가 여윈 몸은 아래쪽을 통한 정화를 견디기 어려운 이유는 무엇인가. xxxiiii.

  • 목이 길고 가늘며 어깨가 솟고 가슴이 좁은 사람은 어떤 방식으로도 위쪽을 통해 정화해서는 안 되는 이유는 무엇인가. xxxiiii.

  • 여름에 정화가 필요하면 아래쪽보다 위쪽으로 하는 것이 낫고 겨울에는 그 반대인 이유는 무엇인가. xxxiiii.

  • 사람이 밤에 소변을 많이 보면 대변은 적게 보는 이유는 무엇인가. xxxiiii.

  • 몸의 아랫부분보다 윗부분에서 땀이 더 나는 이유는 무엇인가. xxxiiii.

  • 따뜻한 물에 담근 부분에서는 물에 담겨 있는 동안 땀이 날 수 없는 이유는 무엇인가. xxxiiii.

  • 머리의 땀에는 악취가 나지 않는 이유는 무엇인가. xxxiiii.

  • 사람이 겨울에는 여름만큼 땀을 흘리지 않는 이유는 무엇인가. xxxiiii.

  • 격렬히 운동한 사람들이 잠깐 쉬었다가 다시 더 운동하면 첫 번째 운동보다 두 번째 운동에서 땀을 더 흘리는 이유는 무엇인가.

  • 땀 흘리는 데 익숙한 사람들이 익숙하지 않은 사람들보다 땀을 흘리는 이유는 무엇인가. xxxv.

  • 햇볕 아래 있는 사람들은 벗고 있을 때보다 옷을 입고 있을 때 땀을 더 흘리는 이유는 무엇인가. xxxv.

  • 사람은 얼굴에서 더 땀을 흘리고, 또 이마에서 한층 더 흘리는 이유는 무엇인가. xxxv.

  • 사람이 땀 흘릴 때 천으로 몸을 문지른 뒤 다시 땀을 내면 닦지 않았을 때보다 땀이 더 나는 이유는 무엇인가.

  • 앞쪽 가슴보다 뒤쪽 등에서 땀이 더 나는 이유는 무엇인가. xxxv.

  • 사람이 땀 흘릴 때 물이나 바람으로 몸을 식히면 위에 불편함이 생기는 이유는 무엇인가. xxxv.

  • 사람은 다른 부분보다 머리와 발 부근에서 땀을 더 흘리는 이유는 무엇인가. xxxv.

  • 사람은 쉴 때보다 힘쓸 때 땀을 더 흘리는 이유는 무엇인가. xxxv.

  • 의사들이 누군가에게 땀을 내려고 할 때 먼저 약한 열로 몸을 준비시키는 이유는 무엇인가. xxxvi.

  • 안색이 매우 붉은 사람들이 얼굴에 땀을 흘리지 않는 이유는 무엇인가.

  • 죽을지도 모른다는 두려움이 드는 무서운 활동을 하는 사람들은 얼굴이 아니라 발에서 땀을 흘리는 이유는 무엇인가. xxxvi.

  • 우리가 안팎의 강한 열로 땀을 흘릴 때도 흔히 추위를 느끼는 이유는 무엇인가. xxxvi.

  • 벗은 몸 위에 따뜻한 물이나 찬물을 끼얹으면 차가움과 오한을 느끼는 이유는 무엇인가. xxxvi.

  • 열병의 발작이 시작될 때 환자들은 대개 추위를 느끼는 이유는 무엇인가. xxxvi.

  • 병이 들었을 때 찬 땀이 더운 땀보다 나쁜 이유는 무엇인가.

  • 깨어 있을 때보다 잘 때 땀을 더 흘리는 이유는 무엇인가. xxxvi.

  • 사람이 죽을 때 땀을 흘리는 이유는 무엇인가. xxxvii.

  • 의사들이 누군가에게 땀을 내려고 할 때 끓인 따뜻한 물이나 포도주를 마시게 하는 이유는 무엇인가.

  • 다른 원인 없이 밤에 잠자는 동안 땀을 많이 흘리는 것이 저녁을 너무 많이 먹었거나 나쁜 체액으로 지나치게 가득 차 있음을 뜻하는 이유는 무엇인가. xxxvi.

  • 어떤 사람은 본래 장이 조이고 어떤 사람은 장이 풀리는 성질을 지닌 이유는 무엇인가.

  • 젊을 때 변비가 있던 사람들이 늙으면 장이 풀리는 이유는 무엇인가. xxxviii.

  • 빠르게 영양을 주는 음식은 그 잉여물도 빠르게 배출되는 이유는 무엇인가. xxxviii.

  • 아래쪽으로 피가 흐른 뒤 몸이 회복되면 장이 풀리는 이유는 무엇인가. xxxviii.

  • 장 속 찌꺼기가 때로 ‘모레네’의 검은 피나 검은 피처럼 검게 되는 이유는 무엇인가. xxxviii.유보사항 5

  • 어떤 소변은 진하고 어떤 소변은 묽은 이유는 무엇인가. xxxviii.

  • 소변이 때로 탁하고 때로 맑은 이유는 무엇인가. xxxviiii.

  • 급성 열병 때 탁한 소변이 과거·현재·미래의 두통을 나타내는 이유는 무엇인가. xxxviiii.

  • 역병에 걸린 사람들의 소변이 탁하게 보이는 이유는 무엇인가. xxxviiii.

  • 소변은 때로 맑게 나왔다가 탁해지고, 때로 탁하게 나왔다가 맑아지며, 때로 맑게 나와 맑은 채로 있고, 때로 탁하게 나와 탁한 채로 있는 이유는 무엇인가. xxxviiii.

  • 어떤 소변에는 구름 같은 물질이나 침전물이 있고 어떤 소변에는 없는 이유는 무엇인가. xl.용어 9

  • 어떤 소변은 희고 어떤 소변은 붉거나 검거나 다른 색인 이유는 무엇인가. xl.

  • 열성 섬망을 앓는 사람들의 소변이 대개 희고 물 같은 이유는 무엇인가. xl.용어 10

  • 찬 공기가 소변을 변질시키거나 탁하게 하는 이유는 무엇인가. xl.

  • 단식이나 굶주림, 운동, 깨어 있음, 마음의 격정, 성교, 물 마시기가 소변을 바꾸는 이유는 무엇인가. xl.

  • 어떤 소변은 악취가 나고 어떤 소변은 나지 않는 이유는 무엇인가. xli.

  • 때로 소변으로 모래 알갱이와 작은 돌이 나오는 이유는 무엇이며, 이것은 어디서 생기는가. xli.

  • 노인에게는 방광보다 신장에 돌이 더 잘 생기고 어린아이에게는 신장보다 방광에 더 잘 생기는 이유는 무엇인가. xli.

  • 사람이 소변을 다 보고 나면 때로 약간의 차가움이나 오한이 드는 이유는 무엇인가. xli.

  • 성교를 많이 하는 사람은 다른 어느 지체보다 눈과 둔부가 더 손상되는 이유는 무엇인가. xli.

  • 성교하지 않는 환관이 성교를 지나치게 하는 사람들처럼 시력에 손상을 입는 이유는 무엇인가. xli.

  • 다른 동물들보다 사람이 성교로 더 소모되고 쇠약해지는 이유는 무엇인가. xli.

  • 사람이 많은 정액을 내보내는 이유는 무엇인가.편집주 10

  • 정액이 희고 거품이 있는 이유는 무엇인가. xlii.

  • 배불리 먹은 사람보다 빈속인 사람이 성교를 더 빨리 마치는 이유는 무엇인가. xlii.

  • 발의 차가움이 성교하려는 사람에게 도움이 되지 않고 오히려 방해하는 이유는 무엇인가. xlii.

  • 방광에 소변이 가득한 사람은 성교를 빨리 마칠 수 없는 이유는 무엇인가. xlii.

  • 소년과 소녀가 성교를 하기 시작하면 몸, 곧 땀에서 악취가 나지만 그전에는 땀에서 나쁜 냄새가 나지 않았던 이유는 무엇인가. xlii.

  • 사람이 물고기와 코끼리처럼 물속에서 성교할 수 없는 이유는 무엇인가. xlii.

  • 자연이 코끼리의 고환을 등 위에 두고 고슴도치의 고환도 마찬가지로 둔 이유는 무엇인가. xliii.

  • 코끼리들이 교미하려 할 때 물속으로 들어가는 이유는 무엇인가. xliii.

  • 사람은 찬물보다 따뜻한 물에서 성교를 덜 잘하고 더 어렵게 하는 이유는 무엇인가. xliii.

  • 성교가 매우 즐거운 일인 이유는 무엇인가. xliii.

  • 옴을 긁으면 가려움이 멎는 이유는 무엇인가. xliii.

  • 사람이 다른 모든 동물보다 더 자주, 어느 때나 성교의 충동을 느끼는 이유는 무엇인가. xliiii.

  • 여성이 남성보다 성교에서 더 큰 즐거움을 느끼는 이유는 무엇인가. xliiii.

  • 소녀들이 월경할 나이가 되기 조금 전에 성교를 매우 바라며 절제하지 못하는 이유는 무엇인가. xliiii.

  • 성교할 때와 마찬가지로 사람이 소변을 볼 때 음경이 일어서는 이유는 무엇인가. xliiii.

  • 여름에는 남성의 성교 능력이 줄고 여성의 능력은 늘어나는 이유는 무엇인가. xliiii.

  • 아직 정액을 내보낼 수 없는 소년이 정액을 내보내지 않으면서도 성교에서 즐거움을 느끼는 이유는 무엇인가. xliiii.

  • 사람이 성교의 욕구를 말하기 부끄러워하는 이유는 무엇인가. xliiii.

  • 지나친 성교가 몸을 차게 하되 다른 부분보다 배를 더 차게 하는 이유는 무엇인가. xliiii.

  • 성교가 때로 이롭고 때로 해로운 이유는 무엇인가. xliiii.

  • 성교가 굶주린 사람에게 매우 해로운 이유는 무엇인가. xlv.

  • 알맞은 때 적당히 하는 성교가 몸을 가볍게 하고 잠을 부르는 이유는 무엇인가. xlv.

  • 성교가 열병 환자, 나병 환자, 옴 환자에게 해로운 이유는 무엇인가. xlv.

  • 성교가 어떤 점액성 질병에는 도움이 되고 이로운 이유는 무엇인가. xlv.용어 11

  • 성교가 통풍과 그 밖의 모든 관절 및 신경의 질병에 해로운 이유는 무엇인가. xlv.

  • 색욕이 강한 사람들의 머리카락과 속눈썹이 빠지고 빨리 대머리가 되는 이유는 무엇인가. xlv.

  • 연소된 흑담즙질의 사람들은 색욕이 강하고 성교를 매우 바라지만 자연적인 흑담즙질의 사람들은 그렇지 않은 이유는 무엇인가. xlv.용어 12

  • 다른 동물들과 달리 사람만이 성교를 시작할 때가 되어야 수염이 나는 이유는 무엇인가. xlvi.

  • 전에 머리카락이 없거나 적었던 어떤 사람들에게 성교한 뒤 머리카락이 생기는 이유는 무엇인가. xlvi.

  • 털이 많은 사람은 색욕이 매우 강하고 털이 많을수록 색욕도 더 강한 이유는 무엇인가. xlvi.

  • 여성은 달마다 월경을 겪고 남성은 그렇지 않은 이유는 무엇인가. xlvi.

  • 여성이 튼튼할수록 일생에서 월경하는 기간이 더 오래 지속되는 이유는 무엇인가. xlvi.

  • 여성이 열두 살 또는 열세 살 이전에는 월경하지 않는 이유는 무엇인가. xlvii.편집주 11

원문 이미지
원문 이미지
원문 이미지
원문 이미지
원문 이미지
원문 이미지
원문 이미지
원문 이미지

주석

편집주 7 · 소장본의 손글씨 숫자

원문 차례 위쪽 여백의 4는 읽을 수 있다. 다른 면에는 위쪽이 스캔의 검은 경계에 가려지고 아래 획만 남은 숫자가 있으며, 5로 잠정 판독한다. 두 표기는 인쇄된 차례의 참조값과 구별된다.

본문으로

편집주 8 · 배출을 가리키는 말

이 장은 설사약·구토·땀·소변·성교·월경을 모두 몸에서 물질이 나가는 일과 연결해 배열한다. 여기서 정화라는 말은 이러한 옛 의학의 배출 요법을 가리키며 오늘날의 해독 요법을 뜻하지 않는다.

본문으로

편집주 9 · 배출에 관한 장의 질문 수

장 제목에는 질문 아흔두 가지라고 인쇄되어 있지만, 다음 장 제목 전까지 질문으로 나뉜 항목은 아흔세 개다. 제목의 수를 바꾸거나 질문을 줄이지 않고 둘 다 보존했다.

본문으로

용어 7 · 정화

과잉 또는 해롭다고 본 체액을 위쪽이나 아래쪽으로 배출시키는 전근대 의학의 처치다. 이 차례는 계절, 체형, 투약 시점에 따른 시행 조건을 묻는다.

본문으로

용어 8 · 관장

여기서는 정화약이 작용한 날의 저녁 또는 다음 날 아침에 시행하는 장의 배출 처치를 가리킨다. 일반적인 논거라는 뜻으로 옮기지 않는다.

본문으로

유보사항 5 · 검은 배설물의 비교 대상

“모레네”로 옮긴 원어 morene가 이 문맥에서 무엇을 가리키는지는 확정하지 못했다. 원문은 검은 피와의 비교를 되풀이한다. 뜻을 매끄럽게 하려고 비교 대상을 임의로 정하거나 반복을 없애지 않았다.

본문으로

용어 9 · 침전물

소변을 관찰할 때 구름 같은 물질과 함께 언급되는 가라앉은 물질이다. 원문은 어떤 소변에는 이것이 있고 어떤 소변에는 없는 이유를 묻는다.

본문으로

용어 10 · 열성 섬망

열병과 정신 혼란이 함께 나타나는 병을 가리키던 역사적 명칭이다. 여기서는 그러한 환자의 희고 묽은 소변을 논하는 질문에 쓰인다.

본문으로

편집주 10 · 참조값이 없는 질문

원문 차례에는 질문 뒤에 참조 숫자가 없는 항목도 있다. 그러한 항목에 앞뒤 숫자를 빌려 넣지 않았다.

본문으로

용어 11 · 점액성 질병

체액론에서 점액의 성질이나 과다와 관련 있다고 분류한 병들이다. 원문은 일부 그러한 병에 성교가 이롭다고 보는 이유를 묻는다.

본문으로

용어 12 · 연소된 흑담즙질

열로 변성되었다고 여기는 흑담즙에 따른 체질이다. 이 차례는 이를 자연적인 흑담즙질과 구별해 성욕에 관한 질문을 제시한다.

본문으로

편집주 11 · 성별과 성장에 관한 옛 주장

이 차례에는 성욕, 월경, 털의 성장 등을 성별이나 체질과 연결하는 옛 의학의 질문이 담겨 있다. 여기서 제시된 연령과 인과관계는 저자의 역사적 설명이며 현대의 생리학적 사실로 받아들이면 안 된다.

본문으로

출처 및 판본

Libro del perché / De homine (1478) — 지롤라모 만프레디

점성술서 번역실로 돌아가기