HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/크리스토퍼 헤이든 · 수학적 논증을 갖춘 점성술 논고 · 12. 제13장. 행성의 위치에 따라 일어나는 개별적인 강화와 약화
크리스토퍼 헤이든 · 1650년판

수학적 논증을 갖춘 점성술 논고 · 12. 제13장. 행성의 위치에 따라 일어나는 개별적인 강화와 약화

이 책을 읽기 전에

런던 1650년판. 17개 장과 1603년 대합에 관한 판단을 포함합니다.

이 문헌의 통합 용어 76개

제13장. 행성의 위치에 따라 일어나는 개별적인 강화와 약화

항성에 의해 일어나는 강화는 뒤에서 순서가 되면 따로 다루겠다. 날씨의 전반적인 상태는 여러 다른 원인으로 인해 개별적인 부분에서 강화되거나 약화될 수 있으며 실제로도 그러하므로, 그 원인들 역시 살펴보아야 한다. 그중 가장 먼저 고려할 것은 행성의 장소 또는 위치이다. 황도를 따라 움직이는 행성들은 앞서 태양에 관하여 입증한 것과 같은 이유로 작용의 힘이 증가하거나 감소한다. 토성의 힘은 주로 냉기와 얼어붙는 대기 현상에 있으므로, 다음은 틀림없는 원칙이 된다. 토성이 천구 적도를 넘어 우리의 머리 위에 가장 가까운 북쪽 사인들에서 빛날 때, 우리는 가장 매섭고 오래가는 겨울 추위에 시달린다. 토성이 그 사인들에 머무는 동안 태양의 힘이 약해지기 시작하면 토성의 찬 영향력이 점점 더 우세해진다. 이는 토성의 운동이 느리고 한곳에 오래 머무르기 때문일 뿐 아니라, 그 광선이 더 곧게 내려오고 지평선 위에서 그리는 호가 크기 때문이기도 하다. 이런 모든 면에서 그 작용은 더 강해져야 한다. 더욱이 이때 토성은 자기 궤도들의 근지점에 놓여 지구에 다가갈 수 있는 가장 가까운 거리에 이르므로, 그 효력은 한층 커진다. 경험도 이를 뒷받침한다는 것을 확인하려면 폰타누스와 발렌티누스 나보드의 알카비티우스 주석, 그리고 라이스네루스의 『광학』을 보라. 라이스네루스는 “모든 빛은 가까이 있을수록 대상을 더 강하게 비춘다”라는 명제를 설명하며 다음과 같이 말한다.본문비평 11 원주 31 유보사항 7 편집주 36 용어 37 원주 32

“이런 까닭에, 카를 5세 황제의 증조부 프리드리히 황제가 다스리던 1441년, 바르나의 참패가 있기 얼마 전, 토성은 태양과 마주하는 쌍둥이 사인의 끝부분을 지나갔다. 토성은 이심원과 주전원 양쪽의 조건으로 지구에 최대한 가까워졌고, 그 빛이 가까워짐으로써 보기 드문 추위를 일으켰다. 그 추위가 얼마나 매섭고 오래갔던지 역사 기록에 남길 만하였다.”원주 33 편집주 37 용어 38 용어 39 용어 40 본문비평 12

그러므로 납득하려는 사람들은 여기서 경험뿐 아니라 논증도 볼 수 있다. 이런 이유로 더 많은 사례를 들 필요는 없다고 생각한다. 특히 1591년은 그리 먼 과거가 아니다. 그해와 바로 앞뒤의 해에도 토성이 마찬가지로 쌍둥이 사인에 있었고, 그 찬 영향력이 낳은 피해가 오래갔다. 특히 깊은 눈 속에서 죽은 양들이 입은 피해는 아직도 잊히지 않았으리라 생각한다. 그래도 푼크티우스의 『연대기』에서 다음 사실을 덧붙이는 것은 유익하겠다. 그는 1427년의 겨울이 추위 없이 지나갔다고 기록하며, 이를 “추위 없는 겨울”이라고 했다. 그래서 그때의 토성 위치를 계산해 보니, 지구에서 가장 멀어지는 사인인 사수 사인의 한가운데에 있었다. 그곳에서 토성은 앞서 겨울의 태양이 겪는다고 설명한 온갖 약화를 겪으므로, 우리의 논의에서 중요하게 고려할 사항이다. 토성이 염소 사인에 있는 것은 아니지만, 두 사인의 적위가 같으므로 나는 같은 경우로 본다. 그러니 이 기예를 가장 강하게 공격하면서도 완고하지만은 않은 이들이 스스로 납득할 수 있도록 이와 같은 관찰을 해 주기 바란다. 토성이 가장 멀고 약한 상태에 있었으며 여전히 그 상태를 유지한다는 사실을 확인한다면, 추위를 일으키는 토성의 힘을 인정하지 않을 수 없으리라 생각한다. 토성의 작용이 가장 강할 때 우리의 겨울은 대체로 가장 춥고, 그 광선이 제 성질을 발휘하지 못할 때에는 온화하고 포근하다는 사실이 이토록 명백하게 확인되기 때문이다.유보사항 7 원주 34 본문비평 13 편집주 38 편집주 39

주석

본문비평 11 · 날씨의 전반적인 상태

초판 본문의 “가장 큰 상태”(the greatest disposition)를 책의 정오표에 따라 “전반적인 상태”(the general disposition)로 읽었다.

본문으로

원주 31 · 토성의 위치와 혹한

토성이 이심원과 주전원의 근지점에 있을 때, 곧 쌍둥이 사인의 끝에 있을 때 가장 매서운 겨울이 온다. 논증과 경험으로 확인된다.

본문으로

유보사항 7 · 짧은 손글씨 약기

토성의 위치에 관한 여백과 겨울의 사례를 논하는 여백에 “ob”로 읽히는 짧은 손글씨가 있다. 약어의 풀이는 확정하지 않았다.

본문 1으로 · 본문 2으로

편집주 36 · 손글씨로 적힌 근지점

여백에 후대의 손글씨로 “근지점”이라고 적혀 있다.

본문으로

용어 37 · 근지점

이심원과 주전원 모형에서 천체가 지구에 가장 가까워지는 위치.

본문으로

원주 32 · 라이스네루스의 명제

제1권, 명제 17.

본문으로

원주 33 · 1441년의 겨울

1441년의 혹독한 겨울.

본문으로

편집주 37 · 손글씨로 적힌 쌍둥이 사인

여백에 후대의 손글씨로 쌍둥이 사인의 기호가 적혀 있다.

본문으로

용어 38 · 주전원

주전원(에피사이클)은 이심원과 결합하여 행성의 겉보기 운동을 설명하는 옛 천문 모형의 작은 원이다. 이 대목은 토성이 두 원 모두에서 지구에 가장 가까운 위치에 이르는 경우를 말한다.

본문으로

용어 39 · 이심원

세계의 중심인 지구와 중심이 일치하지 않는 천체 궤도 원.

본문으로

용어 40 · 주전원

행성의 복합 운동을 설명하는 작은 원. 이심원 위를 그 중심이 이동한다고 설명하는 역사적 모형의 원이다.

본문으로

본문비평 12 · 역사 기록이라는 라틴어

라틴어 인용의 Historium Commentarias는 책의 정오표에 따라 Historiarum Commentarios로 읽었다.

본문으로

원주 34 · 1591년의 겨울

1591년에도 마찬가지였다.

본문으로

본문비평 13 · 추위 없는 겨울

본문의 Hyems sive frigore는 책의 정오표가 지시한 sine를 적용하여 Hyems sine frigore, 곧 “추위 없는 겨울”로 읽었다.

본문으로

편집주 38 · 손글씨로 적힌 토성

여백에 후대의 손글씨로 “토성”이라고 적혀 있다.

본문으로

편집주 39 · 손글씨로 적힌 염소 사인

여백에 후대의 손글씨로 염소 사인의 기호가 적혀 있다.

본문으로

출처 및 판본

An Astrological Discourse with Mathematical Demonstrations (1650) — 크리스토퍼 헤이든

점성술서 번역실로 돌아가기