HoraryTalk Terms · Book Library

출생시각 보정

Rectification

기록되거나 전해진 출생시각이 없거나 불확실할 때, 생애의 사건·외모·출생 전 삭망 등의 자료를 차트와 대조하여 출생시각과 어센던트 도수를 추정·조정하는 점성술적 작업. 사용하는 방법과 전제는 저자마다 다르며, 추정 결과와 출생 당시의 관측·기록은 구별한다.

이명과 원어 표기

rectification · 렉티피케이션 · 출생시각 교정

번역할 때 구별할 점

교정값과 원기록값, 오차 범위를 함께 보존한다.

출처 및 참고 문헌

  1. Rodden Rating — Astro-Databank