달의 맨션
Lunar mansions
달의 통과 경로를 여러 구간으로 구분하는 전통들의 총칭.
이명과 원어 표기
lunar mansions · manāzil · 달의 저택
번역할 때 구별할 점
아랍의 28맨션·인도의 낙샤트라·동아시아 28수를 구별한다.
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- Skyscript 용어집 — L — Deborah Houlding / Skyscript