이 책을 읽기 전에
1531년판. 두 권의 본문·도상·정오표를 수록합니다.
이 문헌의 통합 용어 62개
제1권 목차
- 징조라는 이름으로 무엇을 이해해야 하며 어떤 순서로 진행해야 하는가 · III편집주 1
- 옛사람들의 관행에 따르면 징조 풀이에 네 가지가 필요하다는 것 · III
- 징조를 이루는 대상에 관하여 · IIII
- 점조하는 사람에 관하여 · IIII
- 점조하는 사람의 의도에 관하여 · IIII
- 징조를 이루는 대상을 징조로 풀이할 때 선택한 시각에 관하여 · IIII
- 사건이 일어날 때에 관하여 · V
- 징조가 되는 재채기에 관하여 · V
- 징조가 되는 신체 각 부위의 경련과 떨림에 관하여 · VI
- 역사가들에 따르면 고유한 본성으로 사람에게 징조를 가져오는 현상들에 관하여 · X
- 좋을 수도 나쁠 수도 있는 징조에 관한 플리니우스의 견해 · XIII
- 징조에 관한 카이로네이아의 플루타르코스의 견해 · XIII
- 징조의 효력에 관한 점성가들의 견해 · XIII
- 징조에 관한 후대 조짐 해석자들의 견해 · XIIII
- 징조에 관한 로마인들의 미신 · XV
- 징조에 관하여 더 그럴듯하게 말한 해석자들에 따른 징조 대상의 수에 관하여 · XV
- 테오프라스토스와 테미스티오스에 따르면, 징조가 되는 사물들을 움직여 우리 앞에 나타나게 하고 우리의 마음을 움직여 징조를 풀이하게 하는 원인에 관하여 · XVI
- 플라톤학파에 따른 징조 현상의 운동 원인에 관하여 · XVI
- 바로의 추종자들에 따른 징조 현상의 운동 원인에 관하여 · XVI
- 징조를 움직이는 원인에 관한 이집트 점성가들의 견해 · XVI
- 덜 미신적인 설명에 따른 징조 현상의 운동 원인에 관하여 · XVII
- 이집트 점성가들에 따른 경련 표 · XX
제2권 목차
- 미신적인 징조를 논박하는 저자의 관찰 · XXII
- 징조를 논박하는 소요학파의 논증 · XXIII
- 몇몇 어리석은 자들의 회피 · XXIII
- 이러한 회피에 대한 논박 · XXIIII
- 징조와 제비뽑기 점을 논박하는 성 토마스의 논증 · XXIIII
- 징조에 반대하는 파보리누스와 플리니우스의 논증 · XXIIII
- 징조에 대한 첫 번째 해명 · XXIIII
- 미신적인 징조의 참된 원인에 대한 해명 · XXVI
- 플리니우스가 징조를 믿는 근거로 제시한 원인에 대한 논박 · XXVI
- 플루타르코스와 후대 해석자들이 징조를 믿는 근거로 삼은 원인에 대한 논박 · XXVI
- 하늘의 배치를 근거로 징조를 믿은 이들의 원인에 대한 논박 · XXVI
- 테미스티오스·테오프라스토스·메르쿠리우스·바로 및 그 밖의 사람들이 제시한 원인에 대한 논박 · XXVII
정오표
- iii.vi. adueniamus · 다가가자편집주 2
- iii.xvi. nec tuus · 네 …도 아니다
- iii.xvi. nec uiueret · 살아남지 못했을 것이다본문비평 29
- iii.xxxvi. illi · 그에게
- iii.lxxvii. auspicantis · 점조하는 사람의
- v.xxviii. portendit · 예고한다
- v.xxxvi. eum · 그것을
- v.liii. caedem · 살해를
- v.lxvi. quam · …보다 / …라는
- vi.lxxi. mutationem · 변화를
- vii.xxiiii. palpebra · 눈꺼풀
- vii.xlvii. quatitur · 떨린다
- vii.lxi. œconomiae · 가정 관리의
- viii.lii. uiduae · 과부에게
- viii.lviii. salierit in · …에서 경련이 일어나면
- ix.xlii. uero · 그러나
- x.xxxii. mutationem · 변화를
- x.lv. uel · 또는
- x.lvi. Caras · 카라스
- x.lxxiii. uultures · 독수리들
- xi.vi. potissimum · 특히
- xi.xlv. caedem · 살해를
- xi.xlviii. est · …이다
- xi.xlix. fatigationem · 피로를
- xi.lx. caedem · 살해를
- xi.lxix. prosperrimi · 대단히 순조로운
- xi.lxxi. nuntium · 전령을
- xii.viii. Iuuenta · 젊음
- xiii.ii. aduersus · …에 맞서
- xiiii.xx. augurifica. occasus · 징조를 일으키는; 서쪽
- xiiii.xxxviii. Saturni · 토성의
- xiiii.xlviii. supra · 위에
- xv.xxvii. parte · 부분에서
- xvi.xxx. nihil · 아무것도
- xvi.lviii. futurum · 앞으로 일어날
- xvii.xi. iunguntur · 결합된다
- xvii.xxvii. instrumentariam · 도구적
- xvii.xxxvi. instrumentis · 도구들로
- xvii.liiii. prosunt · 유익하다
- xix.xliii. contentionesque · 그리고 다툼들을
- xx.xviii. deduci · 이끌려 가다
- xx.xliii. eiusdemque · 그리고 같은 것의
- xxi.xii. fore · 앞으로 …일 것
- xxi.xxiii. nouam · 새로운
- xxii.xliii. diuinationibus · 점복들로
- xxiii.xliii. refutauerunt · 반박하였다
- xxiii.xlvi. augurales · 징조와 관련된
볼로냐, 지롤라모 데 베네데티의 상속인들이 간행함.
1531년.
주석
편집주 1 · 목차의 숫자
목차 뒤의 로마 숫자는 원본에 인쇄된 장차 번호다. 한 장의 앞면과 뒷면을 따로 세는 현대식 쪽 번호와는 다르다. 원본 목차에 제시된 숫자를 그대로 두었다.
편집주 2 · 정오표를 읽는 법
각 항목은 원본의 장차, 행 번호, 바르게 읽을 어구를 차례로 적는다. 같은 장차의 앞뒷면을 이어 행수를 세는 방식이다. 라틴어 교정 어구를 남기고 그 뜻을 한국어로 덧붙였다. 이것은 별도의 정오표이므로 본문의 인쇄된 독법과 구별된다.
본문비평 29 · 베르길리우스 인용의 교정
정오표는 같은 위치에 대해 nec tuus와 nec uiueret 두 어구를 제시한다. 후자는 ‘살아남지 못했을 것이다’라는 뜻이며, 본문의 uinceret와 구별된다.