HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/아부 알리 알카이야트 · 출생 판단에 관한 책
아부 알리 알카이야트 · 1549년판

출생 판단에 관한 책

이 책을 읽기 전에

이 문헌의 통합 용어 113개

역사적 점성술 문헌의 번역입니다. 원문의 판단과 의료 진술은 당대의 학설이며, 판독이 불확실한 구절과 수치는 주석으로 구별합니다.

표제면

[장식 띠 아래]

아랍의 가장 오래되고 가장 이름난 점성가 알보할리의 출생 판단에 관한 책 한 권, 지금까지 간행되지 않은 것.

레우코페트라 사람 요아힘 헬러가 매우 이름난 분 필리프 멜란히톤 박사께 드리는 헌정 서한.

뉘른베르크에서, 요하네스 몬타누스와 울리히 노이버의 인쇄소에서 인쇄됨. 주님의 해 1549년.역주 1

헌정 서한

지극히 저명하고 지극히 학식 있는 분, 필리푸스 멜란히톤 님, 최고의 경의로 받들어 모실 나의 스승께, 레우코페트라 사람 요아힘 헬러가 문안드립니다.

지극히 학식 깊은 스승이시여, 저는 오래전부터 지극히 선하시고 위대하신 하느님께, 스승님을 향한 저의 변함없는 경의와 감사를 드러내는 공적인 증표가 언젠가 세상에 남게 해 달라고 기도해 왔습니다. 그런데 그 일이 제 바람과 기대를 넘어, 어떤 각별한 행운으로, 빠르게, 그리고 바라건대 꽤 순조롭게 이루어졌습니다. 천상의 일들에 관한 몇몇 주해서를 담은, 놀랄 만큼 오래된 원본(Archetypum) 하나가 제 손에 들어온 것입니다. 그 원본은 일찍이 도량 크고 이름 높은 영웅, 헝가리 왕 마티아스의 서고에서 흘러나왔습니다. 그것은 행운의 운명 덕분이었지만, 그에 못지않게—적어도 제가 해석하기로는—철학의 이 가장 아름다운 분야를 한결같이 아끼는 우리 도시의 각별한 수호령 덕분이기도 했습니다. 그 수호령이 이제껏 그것을 지켜 주었고, 마침내 팔 물건으로 제게 가져다주었습니다. 그 원본에는 옛 점성가들의 다른 소책자들도 들어 있지만, 무엇보다 지금 스승님의 지극히 이름 높은 성함의 비호 아래 처음으로 세상에 나오는 이 아랍 점성가가 들어 있습니다.

그러나 지극히 사랑하는 스승이시여, 제가 이렇게 한 것을, 이 소책자가 그토록 큰 후원자께 걸맞은 선물로 보였기 때문이라고 여기지는 말아 주십시오. 이 책은 오래되었고 전에 간행된 적도 없지만, 분량이 적고 문체도 소박합니다. 저는 그보다 더 훌륭한 감사의 표시를 마련하겠다는 희망을 오래 좇기보다, 어떤 것이든 이 기회를 붙잡아 스승님에 대한 저의 호의를 밝히고 싶었습니다. 이것을 스승님을 향한 저의 사랑과 열성으로 너그러이 보아 주시기를 거듭거듭 간청합니다.

게다가 제게 이 일을 하도록 권한 다른 까닭들도 있었습니다. 하나는, 지극히 학식 있는 분이신 스승님께서 이런 종류의 학문을 각별히 즐기신다는 것을 제가 누구보다 잘 알고 있었기 때문입니다. 또 하나는, 스승님께서 당신의 판단과 지지로 이 기예에 위엄과 권위를 크게 부여하시는데, 스승님 말고는 드물게, 그것도 최고의 대가들만이 이 신적인 학문에 그만큼을 부여해 왔기 때문입니다. 스승님도 모르시지 않듯, 어떤 신적인 뜻 없이는 탁월한 정신들에게 드러나고 열리지 않았을 이 학문들이 세간의 판단에 의해 얼마나 비뚤어지고 부당하게, 극도로 조롱받고 정죄되고 있습니까. 그러나 한편으로는 불경하고 한편으로는 무지한 사람들이 하느님의 가장 뛰어난 선물을 경멸하고 모욕한다고 해서 새삼스러운 일을 하는 것은 아닙니다. 경건하고 건전한 정신은, 삶에서 매우 큰 유익을 얻도록 인류에게 주어진 하느님의 이 엄청난 은혜를 인정하고 크게 여기며, 저 어리석고 에피쿠로스적인 대중의 아우성을 귀로도 마음으로도 꺼립니다. 그러나 이 문제는 이미 오래전에 스승님께서 참된 철학을 옹호하려고 진지하고도 풍부하게 논하셨으니, 우리 저자에 관해 하던 이야기로 돌아가겠습니다.

이 저자는 방법 자체를 아랍인, 인도인, 페르시아인 가운데 나머지 저자들과 공유합니다. 이들은 여러 세기 전부터 이 신적인 철학을 업으로 삼아 왔습니다. 그들의 판단에서는 대체로 다음과 같은 순서를 볼 수 있습니다. 처음에는 이른바 각 하우스 커스프를 살피고, 그 안에서 자기 오브의 절반 이내에 있는 길성과 흉성의 몸체와 광선을 고려합니다. 다음으로는 그 하우스 커스프를 차지한 사인의 주인을 헤아려, 그 행성의 본성, 그것이 천구의 원 안에서 강하게 놓였는지 약하게 놓였는지, 그리고 길성이나 흉성과 그것이 서로 어떻게 섞이는지를 부지런히 관찰합니다. 나아가 각 하우스와 질문된 사안의 보편적 또는 자연적 시그니피케이터를 살펴, 그것이 그 자체로, 그리고 천구 안에서(in mundo) 강한지 약한지를 봅니다. 이것들이 더 중요하고 보편적인 판정과 증언입니다. 이것들이 없을 때에는 랏(partes)의 표시에 의지합니다. 랏의 표시는 더 약하기는 하지만 전혀 헛된 것은 아니며, 특히 길성들의 지지라는 뚜렷한 표지가 더해지거나 반대로 불길한 별들의 해로운 장애가 더해질 때 그러합니다. 또 그 랏들의 주인도 살펴, 다른 시그니피케이터에서와 마찬가지로 그것들의 강함이나 손상, 위치와 접근(applicationes)을 부지런히 따져 봅니다. 마지막으로, 특히 사건의 시기를 탐색하기 위해, 출생도에서 그 판정을 조사하는 도미사일, 곧 천상의 사인의 트리플리시티 주인들도 의논에 끌어들입니다. 그리고 이 모든 것에, 오랜 세월의 경험으로 입증된 일정한 규칙(Canones)을 덧붙입니다. 대략 이것이 그 방법이며, 우리 저자 또한 이를 매우 충실히 지킵니다.용어 1용어 2용어 3용어 4용어 5용어 6

또 주목할 만한 점은, 이 저자가 황도대에서 천구 열두 자리의 간격을 어디서나 같게 유지한다는 것입니다. 프톨레마이오스와 천상의 일들을 가르친 아주 오래된 교사들도 이를 따랐습니다. 근래 사람들(Neoterici)의 고안에 따르면 때로는 세 사인이 한 하우스에 함께 흘러들고, 때로는 한 사인이 마치 다른 사인들을 밀어낸 듯 천구의 도미사일 셋을 차지하기도 하니, 그 순서도, 영향 자체도 얼마나 혼란스럽습니까. 이것이 옛 현자들의 이치와 가르침에서 얼마나 멀어졌는지는 사태 자체와 앞선 세기들의 기록이 말해 줍니다. 근래 사람들을 따르면 같은 하우스에 매우 다르고 정반대인 판정이 자주 생깁니다. 서로 다른 사인들이 그 하우스에 함께 들어오기 때문입니다. 그렇다면 커스프에 있는 것을 택할 경우, 나머지는 의미 없는 것처럼 버려둘 수밖에 없습니다. 아니면 어떤 사인이 한 하우스에서 시작해 세 커스프에 걸쳐 뻗는 경우, 서로 다른 하우스들의 영향이 완전히 똑같아질 것입니다. 그들은 황도의 영향을 원동천의 저 규칙에 묶어 두려고 그토록 완고하게 애쓰는 나머지, 영향의 판정 자체를 완전히 뒤흔들거나 거의 그 원에서 떼어 내 버립니다. 만일 그들이 태양의 길 위에 놓인 항성과 행성을 두 광체와 함께 옮겨 갔다면, 그들의 이치도 제대로 통했을 것입니다.

묻건대, 황도의 부분들이 비스듬히 움직이든 곧게 움직이든, 그것이 천구의 영향에 무슨 방해가 되겠습니까? 모든 철학자들은 그 원의 기울어짐이 하계의 사물과 물체에서 일어나는 모든 변화와 생성과 소멸의 원인이라고 단언합니다. 그것도 그 자체로서가 아니라, 그 원 안에서 광체와 행성들이 다양하게 운행하고 만나기 때문입니다. 그렇다면—옛사람들의 발견과 기예의 기초를 몽땅 흔들어 뒤엎고 싶은 것이라면 말입니다—왜 같은 수고를 들여 사인들의 이름과 배분까지도 분점들의 같은 평행원으로 옮기지 않습니까? 그러면 원의 오르고 내림이 균일해질 것이고, 세계의 극에서 그어 내린 원들이 도미사일의 공간을 같게 그려 내고 경계 지을 것이며, 자리 배분에서 저 혼란과 불균등도 생기지 않을 것입니다. 그러나 앞서 말했듯이 자연 자체가 이에 반대합니다. 자연은 영향의 원을 많은 두드러진 별들로 두르고 꾸몄습니다. 행성들의 운동 자체도 이에 반대합니다. 행성들은 자기 궤도를 적도가 아니라 황도대의 경계 쪽으로 굽히며, 그 원에 붙어 있는 별들과 그들이 만나고 배치를 이루는 일이 놀라운 효과를 낸다는 것을, 천상의 일들의 스승인 경험이 훌륭하게 가르치고 보여 줍니다. 그러니 적도는 원동천의 규칙이자 시간의 분배자로 남겨 두고, 황도대 사인들의 ‘규칙자’(이렇게 말해도 된다면)로 삼지는 맙시다. 옛사람들이 하우스라는 말 대신 이 사인들의 명칭을 썼다는 것은, 다른 이들뿐 아니라 이 저자도 증언합니다.용어 7용어 8용어 9

황도도 아주 비슷한 이치로, 그 극에서 그어 내린 원들에 의해 열두 개의 같은 부분으로 나뉠 수 있습니다. 우리가 기예의 첫 발견자들에게서 전해 받은 그대로입니다. 천상의 영향과 운동, 옛사람들의 기록, 그리고 마지막으로 자연 자체의 동의도 이를 지지합니다. 이것은 지극히 학식 있는 요한 쇠너 님이 매우 박식하고 확실한 이유와 증거로 이미 확증하였습니다. 저는 다만 독자에게, 이 오래된 사본들에서 옛사람들이 천구의 하우스 배분을 어떻게 지켰는지 주의해 보라고 일러두고 싶었을 뿐입니다.

한편 지극히 학식 깊은 스승이시여, 쇠너 님을 대신해서도, 제 이름으로도 감사의 뜻으로 보내 드리는 이 하찮은 작은 선물을 좋게 받아 주시기를 거듭거듭 청합니다. 스승님께서 이 분야에서 우리의 노력을 인정하신다는 것을 알게 된다면, 우리는 알부마사르도 학도들에게 함께 나누도록 힘쓰겠습니다. 우리는 그 책이 여러 곳에서 옛 원본과 크게 다르다는 것을 알아챘으니, 무시할 수 없는 보충으로 더 늘리고 여러 곳을 더 바로잡아 내놓겠습니다. 그 밖에도 공동의 학문에 이로우리라고 판단하는 것이 있으면 그렇게 하겠습니다. 그리고 우리도 모든 사람의 이름으로 스승님께 권하고 간청합니다. 마침내 프톨레마이오스의 『네 권의 책』 전체 번역을 스승님의 지극히 학식 있는 주석과 함께 마련해 주십시오. 그러면 천상의 일들에 관한 이 신적인 학문이 옛 빛과 품위를 되찾으리라고 우리는 확신합니다. 그렇게 해 주시기를 지극히 경건하게 간청하고 탄원합니다. 학문의 영예이자 참된 신앙의 영예이신 필리푸스 님, 평안하시고 복되소서. 게르마니아의 이름난 도시 뉘른베르크에서, 4월 초하루, 우리 구원의 해 1546년.역주 2용어 10역주 3본문비평 1

알보할리의 출생 판단에 관한 책이 시작된다

알보할리가 말했다. 이것은 별의 판단에 관한 학문 가운데 출생에 관한 모든 표시를 내가 풀이하고 모아 놓은 책이다. 이 위대하고 고귀한 학문의 장인이라면 누구도 이것들을 몰라서는 안 된다. 하느님의 도우심으로 그 확실한 바를 간결하고 단순하게 밝히겠다.

제1장 양육에 관하여

무엇보다 먼저 양육(nutritio)에 관한 지식을 미리 알아야 한다. 여기서 너는 어센던트의 트리플리시티 주인들, 낮에는 태양의 트리플리시티 주인들, 출생 전에 있었던 합삭 또는 보름(praeventio)의 날에 태양이 있던 사인의 트리플리시티 주인들을 고려해야 한다. 또 목성과 금성을, 그리고 출생이 낮이면 주간 행성들을, 출생이 밤이면 야간 행성들을 고려해야 한다.역주 4용어 11

먼저 어센던트의 트리플리시티 주인들, 곧 첫째 주인과 둘째 주인부터 시작하라. 그 가운데 하나가 어센던트나 중천, 또는 열한째나 넷째 자리에 있으면서 장애와 흉성들에게서 자유로우면 좋은 양육을 나타낸다. 하느님께서 원하신다면.용어 11

그러나 둘 다 케이던트에 있고 흉성들에게 장애를 받고 있다면, 출생이 낮이면 태양의 트리플리시티 주인들을, 출생이 밤이면 달의 트리플리시티 주인들을 보라. 이들이 좋은 자리에 있으면서 장애와 흉성에게서 자유로우면 양육을 나타낸다.

이들마저 장애를 받고 나쁜 자리에 있다면, 포르투나 랏의 트리플리시티 주인들을 보라. 이들이 좋은 자리에 있으면서 장애에서 자유롭고, 낮의 출생에서는 태양이, 밤의 출생에서는 달이 포르투나 랏을 보고 있으면 양육을 나타낸다.

이들 역시 장애를 받고 나쁜 자리에 있다면, 출생이 합삭 출생이면 합삭 사인의, 보름이 앞섰다면 보름 사인의 트리플리시티 주인들을 고려하라. 이들이 앵글이나 앵글에 뒤따르는 자리(석시던트)에 있으면서 어떤 장애에도, 흉성들의 광선에도 시달리지 않으면 양육을 나타낸다.용어 12

그런데 이들이 장애를 받고 나쁜 자리에 있다면, 목성이나 금성을 보라. 그 가운데 하나가 앵글이나 석시던트에 있으면서 흉성과 장애에서 자유로우면 양육을 나타낸다.

둘 다 장애를 받고 나쁜 자리에 있다면 달을 보라. 달이 흉성과 장애에서 자유롭고 어센던트나 중천에 있으면, 또는 낮의 출생에서는 주간 행성이, 밤의 출생에서는 야간 행성이 그러하면, 양육을 나타낸다.

그러나 달도 장애에서 벗어나 있지 않고 알맞은 자리에 놓여 있지도 않다면, 어센던트의 트리플리시티 주인들, 낮에는 태양의 트리플리시티 주인들과 밤에는 달의 트리플리시티 주인들, 포르투나 랏의 트리플리시티 주인들, 그리고 합삭 또는 보름, 곧 출생 바로 앞에 있었던 것의 사인의 트리플리시티 주인들 가운데 어느 행성이 더 큰 표시력을 지니는지 고려하라. 이들이 앵글이나 석시던트에 있으면서 흉성과 장애에서 자유로우면 양육을 나타내고, 장애를 받고 나쁜 자리에 있으면 적고 방해받는 양육과 짧은 수명을 나타낸다.

그런데 태어난 아이는, 아이에 대해 알무텐(almutez)인 행성과 흉성들 사이에 있는 도수만큼 날이나 달이나 해를 살 것이다. 아주 같은 이치로, 아이에 대해 알무텐인 행성이 케이던트에 있고 어센던트의 도수와 달이 흉성들에게 접근하고 있다면, 아이는 어센던트의 도수와 흉성들 사이에 있는 도수의 수에 따라 날이나 달이나 해를 살 것이다.용어 13

마찬가지로 태양이나 달의 도수가 흉성과 컨정션 또는 스퀘어나 어포지션 애스펙트에 있고 그 도수들 사이의 간격이 적다면, 아이는 그 사이에 있는 도수의 양에 따라 날이나 달이나 해 동안 살 것이다. 마찬가지로 아나우바(Anauba)의 주인, 곧 권위를 지닌 광체가 흉성들과 컨정션 또는 스퀘어나 어포지션 애스펙트에서 발견되면, 강한 길성이 그것을 보지 않는 한 짧은 수명을 나타낸다.용어 14용어 15

또 달이 두 흉성 사이에 포위되어 있는데 그중 하나는 어센던트에, 다른 하나는 천구의 일곱째 자리에 있고, 특히 흉성이 어떤 앵글 가까이 있으며 달이 앵글 가운데 하나에서 장애를 받고 있다면, 짧은 수명을 나타낸다. 나아가 어센던트, 태양, 달, 포르투나 랏, 합삭 또는 보름 사인의 트리플리시티 주인들이 앵글에서 떨어지는 것 말고 다른 어떤 방식으로 장애를 받는다면, 양육을 나타내기는 하지만 수고와 어려움이 없지는 않다.용어 16

그러나 어센던트의 첫째와 둘째 트리플리시티 주인이 앵글에서 떨어져 있고 또 장애까지 받는다면, 아이의 짧은 지속을 나타낸다. 특히 밤의 출생에서 토성이, 낮의 출생에서 화성이 앵글에 있으면 그러하다. 반면 달이 리셉션을 받았다면 양육의 좋음과 아이를 향한 사람들의 호의, 그리고 많은 형제자매와 친구들을 나타낸다. 리셉션을 받지 못했다면 그 반대를 나타낸다. 또 포르투나 랏이 달과 함께 있고 밤의 출생에서는 금성이, 낮의 출생에서는 목성이 그것을 보면 좋은 양육을 나타내며, 특히 그 랏 자체가 좋은 자리에 있으면 더욱 그러하다.용어 17

끝으로 어떤 행성이든 양육을 나타낼 때, 낮의 출생에서 오리엔탈로 남성 사인에 있거나 밤의 출생에서 옥시덴탈로 여성 사인에 있으면, 그 힘이 더 크고 좋은 양육에 대한 그 증언이 더 참되다.

그리고 어센던트와 그 주인, 그리고 달과 그 주인이 장애를 받으면 짧고 덧없는 수명과 죽음의 빠름을 나타낸다. 그 일은 특히 연간 프로펙션이 어떤 흉성이 있는 앵글에 이르는 때에 일어날 것이다.용어 18

그러나 아이가 첫해를 넘기고, 아이의 짧은 지속을 나타내는 출생도를 보게 된다면, 어센던트 사인을 불길한 별들의 컨정션, 스퀘어 또는 어포지션까지 디렉션하되 사인 하나마다 한 달씩 주어라. 이 기간도 넘긴다면 한 해씩을 [주어라]. 그때가 죽음의 표지가 될 것이다. 또 다섯째 사인과 그 주인, 그리고 출생 후 셋째 날과 일곱째 날의 달의 위치로 음식과 양육의 좋음에 대한 증언을 삼아라. 이것들의 번영이나 장애로 양육의 좋음이나 무너짐, 그 늘어남이나 줄어듦을 알 수 있기 때문이다. 하느님께서 원하신다면.본문비평 2용어 19용어 11

제2장 하일레그와 수명의 길이에 관한 지식에 관하여

아이에게 양육이 있음을 알아내고 그 수명의 양을 알고 싶다면 하일레그를 찾아라. 낮의 출생에서는 태양에서 시작한다. 태양이 앵글이나 석시던트에 있으면서 남성 사인 또는 남성 사분면(quarta masculina)에 놓여 있고, 태양이 있는 도미사일·텀·익절테이션·트리플리시티·페이스의 주인 중 하나가 태양을 보면, 그때 태양은 하일레그가 될 수 있다. 용어: 하일레그

다섯 본질적 디그니티의 주인 가운데 누군가가 보지 않으면 태양도, 다른 어떤 행성도 하일레그가 될 수 없다. 이 판단은 모든 하일레그에서 늘 지켜야 한다.용어 20 용어: 하일레그

앞에서 말한 방식으로 태양이 하일레그가 아니라면 달을 보라. 달이 앵글이나 석시던트, 또는 여성 사인이나 여성 사분면에 있고, 앞에서 말한 다섯 디그니티의 주인 가운데 누군가가 달을 보면 달이 하일레그가 될 것이다. 달이 다른 방식으로 놓여 있으면 하일레그가 되지 않는다. 그때 출생이 합삭 출생이면, 태양과 달에 대해 찾았던 것처럼 어센던트에 대해 하일레그를 찾아라.본문비평 3용어 12용어 21용어 20

어센던트에도 하일레그의 지위를 줄 수 없다면 포르투나 랏에 대해 하일레그를 찾아라. 여기에도 그렇게 되지 않는다면, 마찬가지로 출생 전에 있었던 광체들의 합삭 또는 어포지션의 도수에서 더 많은 디그니티를 가진 행성에게서 하일레그를 찾아라.

그러나 밤의 출생에서는 달에서 시작하라. 달이 앵글이나 석시던트에 있으면서 여성 사인 또는 여성 사분면에 놓여 있고, 다섯 본질적 디그니티의 주인 가운데 하나가 달을 보면 하일레그가 될 것이다. 그렇지 않아서, 우리가 말한 대로 하일레그가 되기에 충분히 알맞지 않다면 태양에게서 하일레그를 찾아라. 태양이 앵글이나 석시던트에 있으면서 남성 사인 또는 남성 사분면에 놓여 있고, 다섯 디그니티의 주인 가운데 하나가 태양을 보면 태양이 하일레그가 될 것이다. 태양이 하일레그의 지위에 덜 적합하고 그 출생도 자체가 보름 출생이라면, 포르투나 랏에게서 하일레그를 찾아라. 그것도 하일레그로 알맞지 않다면, 마찬가지로 출생 바로 앞에 있었던 합삭 또는 보름의 도수에서 하일레그를 고르라. 그 도수가 앵글이나 석시던트에 있고 다섯 본질적 디그니티의 주인 가운데 하나가 그것을 보면 하일레그가 될 것이다.용어 22용어 12용어 23용어 21 용어: 하일레그

그런데 태양이 하일레그인데 그것을 보는 알코코덴이 없다면, 어센던트의 도수에 대해 하일레그를 찾아라. 그것이 하일레그인데 알코코덴이 없다면, 출생 전에 있었던 합삭 또는 보름의 도수에 대해 하일레그를 찾아라. 끝내 이들 가운데 어느 하일레그도 알코코덴을 갖지 못한다면, 아이는 약한 생명과 짧은 시간을 가질 것이다.

다만 유의할 것은, 어센던트나 포르투나 랏이나 합삭 또는 어포지션의 도수를 하일레그로 고를 때에는 그것이 남성 사인에 있는지 여성 사인에 있는지 신경 쓰지 않는다는 점이다(모든 사인에서 좋기 때문이다). 다만 그것이 앵글이나 석시던트에 있는지는 고려해야 한다. 그리고 포르투나 랏이 하일레그일 때에는 그 도미사일이나 익절테이션이나 텀의 주인 말고는 다른 알코코덴을 찾지 않는다.역주 5역주 6용어 24용어 22용어 23용어 25

제3장 알코코덴에 관하여, 그리고 그것이 수명에 관해 무엇을 나타내는지

하일레그를 알았고 알코코덴을 알고 싶다면 하일레그의 텀의 주인, 도미사일의 주인, 그리고 그 익절테이션이나 트리플리시티나 페이스의 주인을 보라. 그 가운데 누군가가 하일레그를 보면 그것이 알코코덴이다. 그들 가운데 둘이나 셋, 또는 모두가 하일레그를 보면, 디그니티를 더 많이 가지고 도수로 하일레그에 더 가까운 것이 알코코덴이 될 것이다. 하일레그의 자리에서 디그니티를 가장 많이 가진 것이 하나 있는데 그것이 도수로는 하일레그에 더 가깝지만 하일레그를 보지 않는다면, 디그니티의 강함에서 그다음으로 가까운 첫째 것을 택할 것이다. 다만 그것이 하일레그를 보아야 하며, 그것이 알코코덴이 될 것이다.용어 26

또 알아 두라. 태양이 하일레그의 디그니티를 얻었을 때, 양자리나 사자자리에 있고 다섯 디그니티의 주인 가운데 누구도 태양을 보지 않으면, 태양 자신이 하일레그이자 알코코덴이 될 것이다. 아주 비슷한 방식으로 달도, 게자리나 황소자리에 있고 그것이 있는 사인의 다섯 디그니티의 주인 가운데 누구도 달을 보지 않으면, 달 자신이 하일레그이자 알코코덴이 될 것이다.

알코코덴을 알았을 때에는 그것이 앵글에서 자기 도미사일이나 익절테이션이나 트리플리시티에 있는지 보라. 그리고 오리엔탈이며 흉성에게서 벗어나 있고, 역행과 컴버스천에서도 벗어나 있으면, 아이에게 자기의 대연수를 나타낸다. 앵글 다음 자리(석시던트)에 있으면서 앵글에 대해 앞에서 말한 것과 같은 상태라면 아이에게 자기의 중연수를 정해 준다. 앵글에서 떨어진 자리(케이던트)에 있으면서 앵글에 대해 우리가 적은 조건들을 갖추고 있으면 자기의 소연수를 준다. 다만 알아야 할 것은, 알코코덴이 자기의 알맞음, 강함, 디그니티에서—또는 별들과의 접근을 통해서—줄어드는 만큼, 그것이 원(천구) 안에서 어떤 자리에 있느냐에 따라 그 의미의 등급도 그만큼 줄어든다는 것이다. 또 그것이 오리엔탈이 아닐 때에는 [그 연수가] 바뀐다.용어 27용어 28용어 29용어 30용어 31용어 32

또 알아 두라. 알코코덴이 내가 열거한 방식들 가운데 어느 하나로 줄어들면, 원(천구) 안의 자리에 따라 내가 말할 이 방식으로 자기 연수에서 덜어 낼 것이다.

곧 앵글에 있으면서 (내가 말한 것 가운데) 오리엔탈이 아니라는 점만 빠져 있으면, 대연수에서 중연수로 바뀐다. 옥시덴탈이고 페러그린이면 중연수에서 소연수로 내려갈 것이다. 옥시덴탈이고 페러그린이며 역행하고 컴버스트이면, 소연수의 성질에서 달수(月數)로, 그리고 같은 성질의 닮음에 따라 일수(日數)로 바뀔 것이다. 행성들의 다른 장애들에서도, 원의 다른 자리들에서도 이것을 똑같이 지켜라. 규칙은 하나이기 때문이다. 또 알아 두라. 달의 승교점이 그것(알코코덴)의 앞이나 뒤에 있으면, 알코코덴이 나타낸 연수의 4분의 1을 늘릴 것이며, 도수로 그것에 더 가까울수록 더 좋을 것이다. 그러나 그 꼬리가 그 자리에 있으면 알코코덴이 나타낸 연수의 4분의 1을 줄일 것이며, 그것에 더 가까울수록 더 나쁠 것이다. 태양이나 달이 알코코덴일 때 특히 그러한데, 달이 거기서 더 많은 손해를 입는다. 프톨레마이오스도 이렇게, 머리는 행성들과 함께 있으면 늘리고 꼬리는 줄이되 달과 함께 있을 때 더 그러하다고 말했다. 또 알코코덴이 짧은 생명을 나타내는 그런 모양과 배치에 있더라도, 목성과 금성이 어센던트나 중천에 있으면, 아이는 그들의 소연수만큼 더 살리라는 희망이 있다. 다만 어센던트와 달의 텀이 흉성들에게 장애를 입었거나, 생명을 나타낸 이 길성들 가운데 하나가 죽음의 하우스의 주인일 때는 예외다. 그때에는 생명의 짧은 머무름과 죽음의 빠름이 나타나기 때문이다.용어 33전승 1용어 34용어 35용어 36용어 37

제4장 별들이 알코코덴의 연수에 얼마나 더하거나 빼는지

각 행성이 알코코덴일 때 정하는 연수

행성앵글: 대연수석시던트: 중연수케이던트: 소연수
토성5743½30
목성7945½12
화성6640½15
태양12069½19
금성82458
수성764820
달10866½25

그러므로 알코코덴이 해와 달과 날로 얼마를 나타냈는지 알았고, 행성들이 그것에 무엇을 더하거나 덜어 내는지 알고 싶다면 이렇게 하라. 길성이 그것과 컨정션하고 있거나 트라인이나 섹스타일 애스펙트로 그것을 보는지 부지런히 살펴라. 그러면 그 길성이 자기의 소연수를 그것에 더할 것이다. 그 길성의 강함이 중간이면 그만큼의 달을, 더 약하면 [그만큼의] 날 또는 시간을 더할 것이다. 그러나 흉성이 그것과 컨정션하고 있거나 스퀘어나 어포지션 애스펙트로 그것을 보면 자기의 소연수를 그것에서 덜어 낼 것이다. 다만 알아야 할 것은, 길성들의 스퀘어나 어포지션 광선은 알코코덴에 아무것도 더하거나 빼지 않으며, 흉성들의 섹스타일과 트라인도 더하지도 줄이지도 않는다는 것이다. 수성은 더하는 길성들과 함께 있으면 알코코덴에 자기의 소연수를 보태고, 흉성들과 함께 있으면 그것을 줄일 것이다. 모든 행성 가운데 알코코덴을 가장 많이 해치는 것은 화성이다. 알코코덴이 몇 해를 주었는지 알았으면, 하일레그를 오름 도수(gradibus ascensionis)로 디렉션하여 흉성들의 몸체나 광선에 이르기까지 진행시켜라. 그곳에 이르면 아이의 파멸을 나타낸다. 다만 전능하신 하느님의 뜻은 언제나 예외다.용어 38용어 39용어 40

제5장 아이의 마음의 성질에 관하여

아이의 마음의 성향을 알고 싶다면 어센던트의 주인과 수성을 보라. 수성은 지성의 능력과 말과 언변의 시그니피케이터이다. 이들이 활동 사인에 있으면 지성의 높음, 쉬운 이해력, 학문의 아름다움과 그에 대한 사랑, 그리고 경건을 나타낸다. 변통 사인에 있으면 작은 지성과 큰 성급함, 화의 빠름, 시작한 일이나 계획에서 드물고 작은 꾸준함이나 끈기를 나타낸다. 또는 [시작한] 일에서 그러하다. 한편 고정 사인에 있으면 사려 깊음, 한결같음, 자비, 맡은 일을 끝까지 해냄을 나타낸다.용어 41용어 42용어 43용어 44

마음의 두 시그니피케이터, 곧 어센던트의 주인과 수성이 둘 다 오리엔탈이고 앵글이나 석시던트에 있으면 마음과 성품의 좋음, 일을 처리하는 데서의 꾸준함을 나타낸다. 그러나 그들이 옥시덴탈이고 케이던트에 있는 것을 보게 되면, 마음의 성가심과 방자함, 큰 탐식과 게걸스러움, 성급함을 나타낸다.

그리고 이들은 아이의 마음의 일과 성품을 나타낸다. 달과 어센던트가 몸을 나타내는 것과 같다.

또한 어느 행성이든 호로스코푸스(어센던트)의 주인 자리를 얻으면, 마음의 일에 관해 저마다 정해지고 구별된 의미를 가진다. 이것을 (하느님의 도우심으로) 할 수 있는 만큼 간략하고 차례대로 풀어 보겠다.

태양이 어센던트의 주인 자리를 얻고 좋은 자리에서 흉성에게서 벗어나 있으면, 지성의 깊음, 재능의 수월함과 솜씨, 하느님에 대한 경외와 한결같음, 통치와 왕권을 나타낸다. 그러나 장애를 입었거나 케이던트이면, 마음이 천하고 아무 값어치도 없으며, 평판은 보잘것없고 학식은 적으며 어리석음은 아주 많은 사람을 나타낸다.

달이 어센던트의 주인일 때 원(천구)의 알맞고 상서로운 자리에 있고 흉성들에게서 벗어나 있으면, 아이의 성장, 얼굴의 아름다움, 양육과 기름(creationis)의 수월함과 완전함을 나타낸다.

그러나 나쁜 자리에 있으면 양육의 어려움 , 나쁜 마음, 살의 추함, 얼굴의 서투름(inscitiam faciei), 몸의 나쁜 짜임새를 나타낸다.본문비평 4

토성이 어센던트의 주인이고 좋은 자리에 있으며 흉성들에게서 벗어나 있으면, 값어치가 큰 사람, 생각의 깊음과 남다름, 묻는 일이 적음을 나타낸다. 그러나 나쁜 자리에서 장애를 입었으면 노예 같고 값어치가 적은 기질, 마음의 천함과 교활함을 나타낸다.

목성이 어센던트의 주인으로 좋은 자리에 있고 흉성들에게서 벗어나 있으면 통치와 고귀함, 마음의 높음을 약속한다. 그러나 나쁜 자리에 있으면 수군거리는 자, 꾸미는 자, 거짓말쟁이를 나타낸다.

또 화성이 어센던트의 주인으로 흉성들에게서 벗어나 알맞은 자리에 있으면 대담함과 무모함, 왕권이나 지휘권, 군사 훈련, 그리고 여러 땅과 왕들의 궁정에서의 명성을 정해 준다. 그러나 같은 화성이 나쁜 자리에서 흉성들에게 장애를 입으면 소심함과 마음의 천함, 나쁜 의심, 행동과 말의 많은 얽힘이 나타난다.

금성이 어센던트의 주인 자리를 차지하고 좋은 자리에 놓여 흉성들에게서 벗어나 있으면 몸의 좋은 짜임새, 아름다움, 다정함, 여성적 장식, 기쁨을 나타낸다. 그러나 나쁜 자리에서 장애를 입었으면 추함, 교활함, 여색을 밝힘, 팔려 버린 정절과 수치심, 사치의 추잡함을 나타낸다.

수성이 어센던트의 주인이고 좋은 자리에 있으며 흉성들에게서 벗어나 있으면 아이에게 웅변, 지혜, 다정함, 글씨의 아름다움, 숙련, 학식, 고안하고 짓는 데서의 뛰어남과 재치를 준다. 같은 수성이 장애를 입고 나쁜 자리에 있으면 아이는 속이고 거짓말하며, 나쁜 기술과 온갖 악의에 기울고, 문서를 위조하는 자가 될 것이며, 그 밖에 이런 종류의 속임과 사기에 얽힌 일이 있으면 그러할 것이다.

또 수성이 나머지 행성들과 이루는 접근을 살펴보는 것이 값어치 있다. 수성은 그들과 빨리 섞이기 때문이다. 수성이 토성과 함께 있거나 토성에 접근하면 말의 무거움을 나타내되, 재능의 정교함과 많은 침묵, 자연학과 정교한 견해의 탐구를 함께 나타낸다. 다만 사치와 정욕의 추잡함이 덧붙는다.용어 6

같은 수성이 목성과 함께 있거나 목성에 접근하면 정직과 사려 깊음, 정교함, 학식과 통치를 나타낸다. 화성과 함께 있거나 화성에 접근하면 말의 수다스러움, 거짓과 허위, 속임을 나타낸다. 아이가 남자이면 여색을 밝힐 것이고 여자이면 남자 같은 여자(uirago)일 것이다.용어 6

수성이 태양과 함께 있거나 태양에 접근하면 아이는 왕들과 제후들과 학자들과 어울리고 그들에게 붙을 것이다. 금성과 몸체로나 광선으로 결합하면 학문에 대한 사랑, 소송에서의 변호, 학파들 사이의 논쟁을 나타낸다.용어 6

끝으로 달과 함께 있거나 달에 접근하면 이곳에서 저곳으로 옮겨 다니기를 좋아함과 많은 여행을 나타내되, 사물에 대한 좋은 숙고와 모든 학문에 대한 사랑을 함께 나타낸다.

그런데 아이의 마음의 성질에서 남자다움이나 여성스러움, 강함이나 약함, 늘어남이나 줄어듦을 탐구하는 일은 무엇보다 사인들의 본성과 성질에 달려 있다. 곧 앞에서 말한 마음의 시그니피케이터들이 들어 있는 사인들의 성별, 강함, 약함, 늘어남에 달려 있다. 이것이 아이의 마음과 성품을 기술하는 지식이다. 이제 이 예후의 책에서, 왕들의 출생에 관해 나타내는 증언들과 함께 판단의 가르침을 너에게 펼쳐 보이겠다.용어 45

제6장 왕들의 출생에 관해 나타내는 증언들에 관하여

무엇보다 먼저 어센던트의 도수를 보라. 그 안에 1등급이나 2등급의 밝은 항성 가운데 길성의 본성을 가진 것이 있거나, 그런 항성이 중천의 도수나 두 광체 가운데 하나—특히 낮의 출생에서는 태양, 밤의 출생에서는 달—와 결합해 있거나, 이 자리들 가운데 둘이나 셋과 결합해 있고, 아이가 왕의 혈통에서 났거나 왕권을 가질 만하다면, 이들은 가장 높은 왕권을 나타낸다. 아이가 왕권에 걸맞지 않다면, 그의 명령은 그 아래에 있는 이들에게 왕의 명령처럼 통할 것이다. 그러나 그 자신은 왕의 손 아래에 있을 것이며, 사절의 처리를 맡는 자리에 놓여 백성의 일에서 그들에게 좋은 일이나 나쁜 일을 할 [권한을 가질 것이고], 높은 지위와 매우 큰 권력을 얻을 것이다.본문비평 5용어 46

그러나 낮의 출생에서 태양이 자기 익절테이션에 있거나, 밤의 출생에서 달이 자기 익절테이션이나 중천이나 어센던트에 있거나, 또는 어센던트가 왕의 사인이고 어센던트의 주인이 같은 자리나 중천에 있으면, 아이가 왕의 혈통에서 났거나 왕권에 걸맞은 사람의 혈통에서 났을 때에는 왕들의 출생을 나타낸다. 아니면 그는 왕과 같은 지위에 이르러 그 안에서 나랏일을 처리할 것이다.용어 47

낮의 출생에서 태양이, 또는 밤의 출생에서 달이 자기 익절테이션의 도수에 있을 때 왕권을 나타낸다. 또 두 광체가 어센던트의 주인에게 접근하고, 그 주인이 자기 익절테이션에서 오리엔탈로 어느 앵글에 있으면, 왕들의 출생이나, 왕의 지위에 이를 그런 사람들의 출생을 나타낸다. 또 중천의 주인이 어센던트의 주인에게 접근하고 둘 다 앵글에서 오리엔탈이며 자기 익절테이션에 있으면, 아이에게 왕의 지위와 권력을, 또는 그것에 가까이 감을, 또는 나랏일의 처리가 그의 손에 놓이는 그와 비슷한 지위를 정해 준다.

마찬가지로 모든 행성이 목성에게 접근하고 목성이 중천에서 오리엔탈로 자기 익절테이션에 있으면 왕권을 나타낸다. 꼭 같은 방식으로 다른 행성들도 중천에서 오리엔탈로 자기 익절테이션에 있으면 왕권을 나타낼 것이다. 또 태양이 중천에서 리셉션을 받고 달이 그것과 트라인 애스펙트에 있으면 왕권을 나타낼 것이다.본문비평 6본문비평 7역주 7

어센던트의 트리플리시티 주인도, 어센던트의 주인에게 접근하거나, 어센던트의 주인이 중천에 있거나, 어센던트에서 오리엔탈로 있을 때 같은 것을 정해 준다. 또 주간 행성들이 태양의 다스투리야(ductoria, 호위)를, 야간 행성들이 달의 다스투리야를 이루는지도 고려하라. 곧 그 행성들이 태양에 대해 오리엔탈이고 달에 대해 옥시덴탈이며 자기 익절테이션이나 하우스에 있고, 두 광체도 자기 익절테이션이나 하우스에서 앵글에 있으면서 서로 그들을 보면, 왕들이나 그들과 비슷한 사람들을 나타낸다.역주 8용어 48

제7장 아이의 번영과 역경에 관하여

아이의 번영과 재산, 그리고 그것이 많음과 적음 가운데 어디에 이를지에 관해서는, 섹트의 발광체의 트리플리시티 주인들을 보라. 그들이 앵글에 있고 흉성들과 장애에서 벗어나 있으면 아이가 평생 번영함을 나타낸다. 특히 첫째 트리플리시티 주인이 [앵글] 사인의 처음 15도 안에 있으면 그러하다. 그때 더 크게 번영할 것이며, 어느 앵글의 도수에 더 가까울수록 아이의 번영이 더 좋고 클 것이다. 앞에서 말한 15도 뒤의 앵글의 다른 도수에 있으면 내가 위에서 말한 만큼 번영하지는 못하고, 그 행성이 석시던트에 있는 것과 같을 것이다. 또 첫째 트리플리시티 주인이 내가 말한 대로 길하게 되어 있는데 둘째와 셋째가 케이던트이고 장애를 입었으면, 첫째 트리플리시티 주인은 아이의 삶의 처음에 번영을 나타내고, 다른 주인들은 그 삶의 중간과 끝에 역경과 손실을 나타낸다.용어 49

같은 이치로, 첫째 트리플리시티 주인이 케이던트이고 흉성들에게 장애를 입었지만 나머지 둘이 장애와 흉성들에게서 벗어나 앵글에 있으면, 첫째 트리플리시티 주인은 아이의 삶의 처음에 역경과 불운을 나타내고, 그의 번영은 삶의 중간과 끝에 있을 것이다. 그러나 모든 트리플리시티 주인과 아나우바의 주인들이 케이던트이고 장애를 입었으면 아이의 수고와 역경과 생명의 짧음을 나타낸다. 다만 이렇게 놓여 있더라도 길성들이 앵글에 있고 흉성들이 케이던트이면 아이의 번영이 나타난다. 또 두 광체가 좋은 상태에 있으면 행복과 아이의 높은 값어치를 나타낸다. 나아가 어센던트의 주인과 달이 앵글에서 흉성들과 장애에서 벗어나 있고 앵글에 있는 행성들에게 접근하면 아이에게 번영을 약속한다. 특히 리셉션을 받으면 그러하다.

어센던트의 주인이 두 광체에게 접근하고 두 광체가 자기 익절테이션이나 하우스에 있으면, 또는 두 광체가 어센던트의 주인에게 접근하고 그 주인이 자기 익절테이션이나 하우스에 있으면, 아이에게 평생의 행운을 나타낸다.

포르투나 랏과 그 주인이 흉성들에게서 벗어나 있고, 오리엔탈로 앵글에서 어센던트를 보면, 아이의 오래가는 행운과 그의 값어치와 평판의 크기를 나타낸다. 그러나 같은 시그니피케이터들이 케이던트이고 장애를 입었으면 아이에게 수고와 작은 번영으로 위협한다. 특히 그것들이 어센던트를 보지 않으면 그러하다.

어센던트의 주인들이 앵글에서 떨어져(케이던트) 있지만 앵글에 있는 행성들에게 접근하면 수고 뒤의 번영을 나타낸다. 마찬가지로 어센던트의 주인이 케이던트이고 자기 폴(descensio)에 있으면서, 자기 도미사일이나 익절테이션에 있는 행성에게 접근하면 수고 뒤에 따라올 번영을 나타낸다. 이것들이 옛사람들이 번영과 수고의 의미에서 입증한 닮은 사례들이다.

밤의 출생, 쌍둥이자리 상승.

태양과 금성은 사자자리에, 토성과 달은 전갈자리에, 화성은 물병자리에, 목성은 황소자리에, 수성은 처녀자리에 있다. 이 천궁도에서는 밤의 출생이므로 달의 트리플리시티 주인들에게서 이 아이의 불운이 나타난다. 이 트리플리시티의 첫째 주인은 화성, 둘째는 금성이었는데 둘 다 앵글에서 떨어져 있어 가난과 아이의 나쁜 상태를 나타냈다. 그래서 이 아이는 가난했고 수고한 뒤가 아니면 생계를 얻지 못했다.

사각형 천궁도의 기호를 자리별로 옮겼다(1번이 왼쪽 가운데 삼각형 = 어센던트, 시계 반대 방향). 사인 기호는 칸 경계선을 따라 찍혀 있고 행성 기호는 칸 안에 있다. 판독은 저본 원해상도 이미지(150ppi)를 확대해 읽고, 1546년판(MDZ IIIF 원해상도)과 대조했다.

자리(하우스)사인행성
1♊︎
2♋︎
3♌︎☉ ♀
4♍︎☿
5♎︎
6♏︎☽ ♄
7♐︎
8♑︎
9♒︎♂
10♓︎
11♈︎
12♉︎♃
역주 9
제7장 아이의 번영과 역경에 관하여 — 원전 도판
제7장 아이의 번영과 역경에 관하여 — 원전 도판

밤의 출생, 양자리 상승.

태양과 수성은 물병자리에, 달은 사수자리에, 토성과 화성은 전갈자리에, 목성은 게자리에, 금성은 염소자리에 있다. 낮의 출생이었으므로 태양의 트리플리시티 주인들에게서 이 아이의 행운이 나타난다. 이 트리플리시티의 첫째 주인은 토성, 둘째는 수성이었고 둘 다 석시던트에 있었다. 토성은 서쪽 앵글 다음 자리에, 수성은 중천 앵글 다음 자리에 있었는데, 이들은 번영과 부와 많은 재산을 나타냈다. 그래서 이 아이는 매우 풍족한 처지에서 돈이 넘쳤고, 가장 높은 명예와 가장 큰 번영을 누렸다.용어 50용어 51

사각형 천궁도의 기호를 자리별로 옮겼다(1번이 왼쪽 가운데 삼각형 = 어센던트, 시계 반대 방향). 사인 기호는 칸 경계선을 따라 찍혀 있고 행성 기호는 칸 안에 있다. 판독은 저본 원해상도 이미지(150ppi)를 확대해 읽고, 1546년판(MDZ IIIF 원해상도)과 대조했다.

자리(하우스)사인행성
1♈︎
2♉︎
3♊︎
4♋︎♃
5♌︎
6♍︎
7♎︎
8♏︎♂ ♄
9♑︎ (인쇄; 정오표: ♐︎)☽
10(사인 기호 없음; 정오표: ♑︎ 빠짐)♀
11♒︎☉ ☿
12♓︎
본문비평 8역주 10
제7장 아이의 번영과 역경에 관하여 — 원전 도판
제7장 아이의 번영과 역경에 관하여 — 원전 도판

밤의 출생, 전갈자리 상승.

달은 전갈자리에, 태양은 양자리에, 화성은 물병자리에, 금성은 황소자리에, 수성은 물고기자리에, 목성과 토성은 처녀자리에 있다. 이 아이의 행운은 달의 트리플리시티 주인들에게서 나타난다. 밤의 출생이었기 때문이다. 달의 트리플리시티의 첫째 주인은 화성, 둘째는 금성, 셋째는 달이었고 모두 앵글에 있어 번영과 높음과 왕권을 나타냈다. 그래서 이 사람은 크고 높았으며 번영 속에서 굳건했다. 마침내 그의 머리에 금관이, 또 진주와 보석으로 꾸민 은관이 씌워졌고, 그를 기리는 말이 모든 사람의 입에 있었다.

사각형 천궁도의 기호를 자리별로 옮겼다(1번이 왼쪽 가운데 삼각형 = 어센던트, 시계 반대 방향). 사인 기호는 칸 경계선을 따라 찍혀 있고 행성 기호는 칸 안에 있다. 판독은 저본 원해상도 이미지(150ppi)를 확대해 읽고, 1546년판(MDZ IIIF 원해상도)과 대조했다.

자리(하우스)사인행성
1♏︎☽
2♐︎
3♑︎
4♒︎♂
5♓︎☿
6♈︎☉
7♉︎♀
8♊︎
9♋︎
10♌︎
11♍︎♃ ♄
12♎︎
역주 11
제7장 아이의 번영과 역경에 관하여 — 원전 도판
제7장 아이의 번영과 역경에 관하여 — 원전 도판

낮의 출생, 게자리 상승.

사각형 천궁도의 기호를 자리별로 옮겼다(1번이 왼쪽 가운데 삼각형 = 어센던트, 시계 반대 방향). 사인 기호는 칸 경계선을 따라 찍혀 있고 행성 기호는 칸 안에 있다. 판독은 저본 원해상도 이미지(150ppi)를 확대해 읽고, 1546년판(MDZ IIIF 원해상도)과 대조했다.

자리(하우스)사인행성
1♋︎♃ ☽
2♌︎
3♍︎
4♎︎
5♏︎♂
6♐︎
7♑︎
8♒︎
9♓︎♄
10♈︎☉ ☿
11♉︎♀
12♊︎
역주 12
제7장 아이의 번영과 역경에 관하여 — 원전 도판
제7장 아이의 번영과 역경에 관하여 — 원전 도판

태양과 수성은 양자리에, 목성과 달은 게자리에, 토성은 물고기자리에, 금성은 황소자리에, 화성은 전갈자리에 있다. 이 천궁도는 낮의 출생이므로 태양의 트리플리시티 주인들에게서 아이의 행운을 나타낸다. 이 트리플리시티의 첫째 주인은 태양, 둘째는 목성이었고, 둘 다 앵글에서 자기 익절테이션에 있어 그의 높음과 행운, 많은 재력, 좋은 평판, 그리고 왕들과 귀족들 사이에서의 가장 큰 칭송을 나타냈다. 셋째 트리플리시티 주인인 토성은 그것을 해치지 않았다. 토성은 앵글에서 떨어져 목성의 도미사일에 있었고, 그들은 트라인 애스펙트로 서로 보았기 때문이다. 그래서 그들은 이 아이가 가장 높은 왕들에게서 존경받고 칭송받았음을 나타냈다.역주 13

밤의 출생, 게자리 상승.

목성과 달은 쌍둥이자리에, 토성과 태양과 수성은 전갈자리에, 화성과 금성은 처녀자리에 있다. 밤의 출생이었으므로 이 아이의 행운은 달의 트리플리시티 주인들에게서 나타난다. 그 트리플리시티의 첫째 주인은 수성, 둘째는 토성이었고 앵글에서 떨어져 있었다. 그들의 의미는 궁핍과 가난을 예고했다. 그러나 이 트리플리시티의 셋째 주인인 목성은 중천 앵글 다음 자리에 있었고, 앞의 두 주인에게서 오는 불운을 누그러뜨리고 억눌렀다. 그래서 이 아이는 수도자들의 삶과 같은 중간의 삶을 살았다.역주 14역주 15

낮의 출생, 쌍둥이자리 상승.

태양과 토성과 달은 물고기자리에, 수성과 목성은 양자리에, 화성은 처녀자리에, 금성은 황소자리에 있다. 낮의 출생이었으므로 나는 이 아이의 행운을 태양의 트리플리시티 주인들로 살펴보았다. 그 첫째 주인은 태양, 둘째는 목성, 셋째는 토성이었고 모두 앵글에 있었다. 그들의 의미는 행운과 많은 부를 암시했다. 그래서 이 사람은 높고 부유했으며 금과 은을 매우 많이 가졌다.용어 52

낮의 출생, 전갈자리의 처음이 상승.

목성은 천칭자리 21도 12분에, 태양은 천칭자리 8도에, 수성은 전갈자리 11도 15분에, 토성은 황소자리 15도에, 달은 사자자리 26도에, 화성은 처녀자리 18도에, 포르투나 랏은 처녀자리 18도에, 달의 승교점은 황소자리 8도 40분에 있다. 이 배치는 낮의 출생이었으므로 태양의 트리플리시티 주인들에게서 이 아이의 행운을 나타낸다. 그 첫째 주인은 토성, 둘째는 수성, 셋째는 목성이었는데, 그들은 저마다 서로에게 해가 되었다. 토성은 수성과 어포지션에 있으면서 승교점과 결합해 있었고 케이던트였다. 목성도 마찬가지로 케이던트였으며, 포르투나 랏은 화성과 함께 있었고, 랏의 주인은 강교점과 결합하여 토성과 어포지션에 있었다. 이들은 수고와 재물의 적음과 감각의 혼란을 나타냈고, 이 아이에게 그대로 일어났다.역주 16용어 53

밤의 출생, 처녀자리 상승.

달은 쌍둥이자리에, 토성과 태양과 수성은 물병자리에, 화성은 염소자리에, 금성은 사수자리에, 목성은 처녀자리에 있다. 이 아이의 행운은 달의 트리플리시티 주인들에게서 나타난다. 밤의 출생이었기 때문이다. 그 트리플리시티의 첫째 주인은 수성, 둘째는 토성이었고 둘 다 케이던트여서 이 아이의 가난과 나쁜 상태를 나타냈다. 그리고 그대로 일어나, 이 사람은 운이 박하여 땀과 수고 뒤가 아니면 아무것도 넉넉하지 않았다. 그러나 목성과 금성이 앵글에 있었으므로 그의 몸의 건강과 좋은 양육, 그리고 왕들과 제후들과 많은 친구들에게서 오는 생계를 나타냈다.

밤의 출생, 쌍둥이자리 16도 상승.

달은 양자리 16도에, 목성은 전갈자리 22도에, 금성은 전갈자리 13도에, 토성은 물고기자리 15도에, 수성은 전갈자리 21도에, 태양은 사수자리 9도에, 화성은 사수자리 19도에, 승교점은 염소자리 23도에, 포르투나 랏은 물고기자리 9도에 있다. 밤의 출생이었으므로 이 아이의 행운은 달의 트리플리시티 주인들에게서 나타났다. 그 첫째 주인은 목성, 둘째는 태양이었고, 둘 다 앵글에서 떨어져 여섯째의 사인에 있어 아이의 수고와 재물의 적음의 의미를 암시했다. 다음으로 나는 포르투나 랏을 보았는데, 그것이 아홉째 사인에 있고 그 주인이 그것을 보지 않는 것을 알았다. 이것도 수고와 궁핍을 나타냈다.본문비평 9본문비평 10

밤의 출생, 황소자리 21도 상승.

달은 물고기자리 1도에, 태양은 처녀자리 17도에, 토성은 사수자리 14도에, 목성은 천칭자리 17도에, 화성은 처녀자리 21도에, 금성은 사자자리 17도에, 수성은 천칭자리 5도에, 포르투나 랏은 사수자리 7도에, 승교점은 염소자리 8도에 있다. 밤의 출생이었으므로 이 아이의 행운은 달의 트리플리시티 주인들에게서 나타난다. 그 첫째 주인인 화성은 언더 더 빔즈 있으면서 토성과 스퀘어에 있었는데, 이는 아이의 삶의 첫 3분의 1에 수고와 근심을 나타냈다. 트리플리시티의 둘째 주인은 금성이었고, 금성 자신이 어센던트의 주인으로서 앵글에서 오리엔탈이고 수(數)가 늘어나고 있어(augmentata numero), 수고 뒤에 아이의 번영과 좋은 상태를 나타냈다. 목성과 수성도 여섯째의 사인에서 여섯째에서 다섯째로 내려가면서 드러난 행운(apertae fortunae)의 번영과 아이의 좋은 처지를 정해 준다. 그리고 아이에게 그대로 일어났다.역주 17본문비평 11계산 1

밤의 출생, 천칭자리 2도 30분 상승.

어센던트는 천칭자리 2도 30분, 달은 게자리 8도 4분, 토성은 쌍둥이자리 2도, 목성은 사수자리 15도, 태양은 물병자리 10도, 화성은 사수자리 15도, 금성은 물고기자리 25도, 수성은 물병자리 15도, 포르투나 랏은 황소자리 10도에 있다. 이 천궁도는 밤의 출생이었으므로 달의 트리플리시티 주인들에게서 이 아이의 행운을 나타낸다. 그 첫째 주인은 화성, 둘째는 금성이었는데 둘 다 여섯째와 셋째에서 케이던트였고, 아이의 나쁜 상태를 나타냈다. 그러나 섹트의 발광체인 달이 중천에 있었고 달 자신이 트리플리시티의 마지막 주인이었으며, 포르투나 랏은 금성의 본성에 있었다. 이들은 아이의 삶의 끝에 아름다움과 좋은 상태를 나타냈다. 섹트의 발광체의 트리플리시티 주인들이 떨어질(케이던트일) 때에는 언제나 포르투나 랏을 보라. 그것이 목성이나 금성과 결합해 있거나 그들의 광선에 접근하고 있으면 가장 크고 높은 일들을 나타내기 때문이다.용어 54용어 14용어 55용어 51

낮의 출생, 게자리 10도 7분 상승.

태양은 양자리 24도에, 달은 천칭자리 17도에, 토성은 천칭자리 27도에, 목성은 사수자리 17도에, 화성은 사수자리에, 포르투나 랏은 사수자리 18도에, [용의] 머리는 전갈자리 17도에 있다. 이 아이의 행운은 태양의 트리플리시티 주인들에게서 나타났다(낮의 출생이었기 때문이다). 트리플리시티의 첫째 주인 태양은 자기 익절테이션에서 중천에 있으면서 토성에게 접근했으나 토성에게 리셉션을 받지 못했다. 둘째 주인 목성과 중천의 주인(화성)은 여섯째의 사인에서 케이던트였다. 셋째 주인 토성은 자기 익절테이션에 있어 아이에게 삶의 끝에 번영을 나타냈다. 나는 다시 포르투나 랏을 보았는데, 그것이 여섯째의 사인에서 목성과 결합해 있고, 달이 포르투나 랏에서 [셈하여] 중천에 있는 것을 알았다. 이들은 삶의 중간부터 끝까지의 행운을 나타냈다.

이상으로 사례를 마치고, 이제 규칙 자체로 돌아가겠다.

권위를 가진 광체의 트리플리시티 주인이 장애를 입었으면 포르투나 랏을 보라. 그것이 앵글에 있고 길성들과 흉성들이 똑같이 그것을 보면 행운과 번영의 중간을 나타낸다. 또 낮의 출생에서는 태양의 트리플리시티 주인들을, 밤에는 달의 트리플리시티 주인들을 보라. 그들이 앵글에 있으면 크기와 뛰어난 행운을 나타낸다. 석시던트에 있으면 행운의 중간을 나타낸다. 케이던트이면 수고와 나쁜 상태를 나타낸다. 흉성 가운데 하나가 어센던트에서 열한째 사인에 있거나, 포르투나 랏과 함께 있거나, 낮의 출생에서 태양과, 밤의 출생에서 달과 함께 있으면 행운의 추락을 나타낸다. 특히 그 흉성이 그 사인에서 디그니티를 갖지 않으면 그러하다. 또 포르투나 랏이나 그 주인이 어센던트를 보지 않거나, 낮의 출생에서 태양을, 밤의 출생에서 달을 보지 않으면 행운의 추락을 나타낸다. 특히 그 사인에서 디그니티를 갖지 않으면 그러하다. 그런데 밤의 출생에서 달은 이런 방식으로 행운의 추락을 나타낸다. 곧 달이 흉성들에게서 분리되었다가 다시 흉성들에게 접근하면 행운의 추락을 나타낸다. 또 알코코덴이 나쁜 자리에 있고 흉성들이 그것을 보면 행운의 추락을 나타낸다. 나아가 흉성들이 앵글에 있고 길성들이 앵글 다음 자리(석시던트)에 있으면 삶의 처음에는 수고를, 그 끝에는 행운을 나타낸다.

낮의 출생에서 태양이, 밤의 출생에서 달이 흉성들에게서 분리되어 길성들에게 접근하면, 아이의 좋은 상태와 수고 뒤의 높아짐을 나타낸다. 또 달의 트리플리시티 주인들이(달이 디그니티를 가졌다면) 케이던트이면서 자기 익절테이션이나 하우스에 있는 행성들에게 접근하면 수고 뒤의 아이의 행운을 나타낸다. 그리고 두 광체가 장애를 입었으나 길성들의 애스펙트가 없으면, 수고 뒤의 아이의 좋은 상태를 나타낸다.용어 56

제8장 아이의 행운의 시기에 관하여

알아 두라. 행운을 나타내는 행성이 땅 위에서 오리엔탈이면 삶의 처음에 행운을 나타내고, 땅 아래에서 옥시덴탈이면 삶의 끝에 행운을 나타낸다. 또 자리들의 접근(applicationem locorum)도 고려하라. 어센던트 사인과 둘째 사인은 삶의 처음과 젊은 시절을, 열째와 열한째는 청장년기를, 일곱째와 여덟째는 노년을, 넷째와 다섯째는 쇠약한 노령과 삶의 끝을 나타내기 때문이다. 또 포르투나 랏은 삶의 처음을, 그 도미사일의 주인은 끝을 나타내며, 둘 가운데 더 행복한 자리와 상태에 있는 것이 자기 시기에 아이의 좋은 상태를 나타낼 것이다. 나아가 아이의 번영이나 불운이나 중간의 시기를 행성들의 디렉션으로도 탐구할 것이다. 행성들은 그들과 길성·흉성 사이의 거리를 사인과 도와 분으로 재어 이것을 나타낼 것이다. 또 포르투나 랏을 행복한 별들과 해로운 별들의 몸체와 광선까지 디렉션하라. 그것이 목성이나 금성과 결합하거나 접근하면 그때에 행운을 나타내고, 토성이나 화성과 결합하거나 접근하면 아이의 돈의 손실과 그 집의 황폐를 나타내기 때문이다.용어 57용어 22용어 58

제9장 아이의 번영의 원인에 관한 지식에 관하여

드러난 행운(apertae fortunae)에서 번영과 재산의 원인을 보라. 그것이 태양의 익절테이션에 있으면 왕들과 제후들과 사귐으로써 행운을 얻을 것이다. 목성의 익절테이션에 있으면 그의 행운은 귀족들과 큰 사람들과 성직자들과의 결합에서 올 것이다. 화성의 익절테이션에 있으면 그의 행운은 장군들과 전쟁하는 사람들과의 결합에서 올 것이다. 금성의 익절테이션에 있으면 그의 행운은 여자들과 여성스러운 남자들과의 우정에서 올 것이다.용어 59

수성의 익절테이션에 있으면 그의 행운은 학자들과 서기들과 지혜로운 사람들에게서 올 것이다. 달의 익절테이션에 있으면 그의 행운은 하인들과 평민들과 법정 증인들과 사귐에서 올 것이다. 끝으로 토성의 익절테이션에 있으면 아이에게 행운은 남녀 하인들과 농부들과 노인들과의 결합에서 올 것이다. 포르투나 랏이 있는 텀과 도미사일에 대해서도 꼭 같은 방식으로 판단하라. 특히 그 주인이 그것을 보면 그러하다.역주 18용어 59

포르투나 랏이 앵글에 있으면 행운의 크기를, 석시던트에 있으면 행운의 중간을, 케이던트에 있으면 재물을 얻는 데서의 수고와 어려움을 나타낸다. 또 원(천구)에서의 달의 자리와, 달이 행성들과 이루는 배치도 알아야 한다. 달은 자기와 섞인 행성과 함께 강한 의미를 가지기 때문이다.용어 59

달이 금성의 도미사일에 있으면서 금성과 결합하거나 금성에 접근하면, 아이가 기쁨과 놀이와 즐거움을 좋아할 것임을 나타낸다. 목성의 도미사일에 있으면서 목성이 그것을 보거나 함께 있으면, 아이가 마음이 크고 왕들과 우정을 맺으며, 경건하고 운이 좋으며, 모든 사람에게 이름나고 칭송받을 것임을 나타낸다. 화성의 도미사일에 있으면서 화성과 결합하거나 화성에 접근하면, 아이가 대담하고 다툼과 전쟁을 좋아하며, 수고와 여행을 아주 잘 견디는 사람이 될 것이고, 전쟁하는 사람들과 어울려 그들과 함께 운이 좋을 것임을 나타낸다. 수성의 도미사일에 있으면서 몸체로나 광선으로 수성과 섞이면, 아이가 영리하고 재주 있고 지혜로우며, 상속법과 소송에 능숙하고, 그것들로 행운과 이익을 얻을 것임을 나타낸다.

달이 토성의 도미사일에 있으면서 토성과 결합하거나 토성에 접근하면, 아이는 찬 기질(complexio)에 슬프고, 생계와 재산을 마련하는 데 많은 수고와 불안을 겪을 것이다. 다만 토성이 오리엔탈이면 그렇지 않다. 그때에는 유산과 재산과 많은 새 건물이 그에게 넘쳐 들어올 것이다.용어 60

달이 태양의 도미사일에 있으면서 태양과 결합하면, 아이의 재산이 나쁨과 그의 짧은 수명과 많은 병을 나타낸다. 그러나 트라인이나 섹스타일 애스펙트로 태양에 접근하면, 아이가 높은 사람들에게서 좋은 것을 얻거나 그들 가운데 하나가 되어 운이 좋을 것임을 나타낸다. 그리고 하우스의 주인에 대해 말한 것을 나는 익절테이션과 텀의 주인에 대해서도 똑같이 말한다.전승 2

제10장 아이의 상태와 첫째 하우스의 의미에 관하여

어센던트의 트리플리시티 주인들을 보라. 이 트리플리시티의 첫째 주인은 삶의 처음을, 둘째는 중간을, 셋째는 끝을 나타내기 때문이다. 그들 가운데 하나가 자기 도미사일이나 익절테이션에, 앵글이나 앵글 다음 자리(석시던트)에 있으면서 길성들에게 접근하고 흉성들에게서 자유로우면, 삶의 자기 시기에 아이의 좋은 상태를 나타낸다. 그들 가운데 어떤 것이 나쁜 자리에 있거나, 컴버스트이거나, 역행하거나, 폴에 있거나, 흉성들에게 접근하면, 삶의 자기 시기에 아이의 나쁜 상태를 나타낸다. 또 트리플리시티의 첫째 주인에게는 어센던트의 주인을, 둘째 주인에게는 중천의 주인을, 셋째 주인에게는 일곱째 자리의 주인을 증언자로 삼아라. 둘 다 좋은 상태에 있으면 좋은 쪽의 의미가 더 크고, 둘 다 장애를 입었으면 나쁜 쪽의 의미가 더 크다.역주 19용어 61

또 출생 시각에 달이 행성들과 이루는 접근도 보아 아이의 상태를 알아내라. 달이 행성들에게서 분리되어 있으면 아이의 상태는 두 가지 방식으로 나뉜다. 하나는 달의 사인과 원(천구)의 하우스들에서 달의 자리에 의한 것이다. 둘째는 달의 도미사일 주인과 그 주인의 자리, 태양에서 달까지의 [거리], 그 주인의 강함과 약함, 그 주인이 행성들에게, 또 거꾸로 행성들이 그에게 하는 접근에 의한 것이다.역주 20

다음으로 어센던트의 주인과 원의 하우스들에서 그 자리를 보라. 그것이 어센던트에 있으면 친척과 집안사람과 지인들 사이에서 아이의 명예를 나타낸다. 어센던트에서 둘째에 있으면 그는 자기 재산을 허무는 사람이 될 것이다. 그러나 거기서 리셉션을 받으면 [재산이] 늘고 이익을 얻을 것이다. 어센던트에서 하늘의 셋째 자리에 있으면, 그가 알맞은 형제들을 가지고 여행을 많이 할 것임을 나타낸다. 넷째에서는 그가 마음이 좋고 부모에게서 가장 큰 좋은 것들을 얻을 것임을 나타낸다. 다섯째에서는 자녀들과 함께 기뻐하고 아주 많은 친구를 가질 것임을 나타낸다. 여섯째에서는 아주 크고 많은 수고와 병에 시달릴 것임을 나타낸다. 일곱째에서는 다투기 좋아하고 성을 잘 내며 여자들의 뜻을 따를 것임을 나타낸다. 여덟째에서는 속임수를 쓰고 슬픔이 많으며 마음이 약할 것임을 나타낸다. 아홉째에서는 여행을 많이 하고 학문을 사랑할 것임을 나타낸다. 열째에서는 늘 왕들과 함께 있고 그들에게서 살아갈 것임을 나타낸다. 열한째에서는 좋은 품행을 갖추고 친구는 많으나 자녀는 드물 것임을 나타낸다. 열두째에서는 나쁜 삶을 살고 적이 많을 것임을 나타낸다.용어 62

제11장 아이의 재산과 그 원인에 관한 지식에 관하여, 그리고 둘째 하우스의 의미에 관하여

어센던트에서 둘째 하우스를 보라. 그 안에 길성들이 있거나 길성들이 그것을 보고, 흉성들이 그 안에 있지 않고 그것을 보지도 않으며, 그 주인이 원에서도 태양에 대해서도 좋은 자리에 있으면, 재물을 마련하는 데서 아이의 행운과 성공을 나타낼 것이다. 그러나 이것들이 반대로 되어 있으면 재산의 일에서 아이에게 손해를 예고한다. 다음으로 둘째 사인의 주인도 보라. 그것이 어센던트의 주인에게 접근하면 수고 없이 많은 돈을 얻을 것을 나타낸다. 반대로 어센던트의 주인이 둘째 자리의 주인에게 접근하면, 재물이 늘어나기는 하지만 수고를 들여서임을 나타낸다.용어 63

그다음 이 접근이 앵글에서 이루어지는지 살펴라. 그렇게 되면 이미 알려진 일들에서 오는 많은 부를 나타낸다. 접근이 앵글 다음 자리(석시던트)에서 이루어지면 앞에서 말한 행복과 행운의 수월함에서 얼마간 덜어질 것이다. 그래도 아이는 마음이 좋을 것이다. 그러나 접근이 나쁜 자리, 어센던트를 보지 않는 자리에서 이루어지면, 아이의 획득이 뒤섞이고 가리지 않는 것임을 나타낸다. 곧 그는 탐욕과 아첨으로, 좋은 데서 얻든 나쁜 데서 얻든 개의치 않을 것이다.용어 64

그러나 어센던트의 주인과 둘째 사인의 주인 사이에 아무 접근도 없으면 둘째의 주인만 보라. 그것이 흉성들에게서 자유로운 채 앵글에 있고 달도 마찬가지이면, 아이는 생계에서 중간 정도로 넉넉할 것이다. 그러나 그것이 케이던트이면 필요한 것들을 얻는 데서 그에게 어려움이 생길 것이다. 특히 흉성들에게서 장애까지 입었으면 그러하다.용어 63

이어서 어센던트의 주인과 목성도 살펴라. 한쪽이 다른 쪽에 접근하면 번영과 많은 재산을 나타낸다. 특히 접근에 리셉션까지 더해지면 그러하다. 마찬가지로 포르투나 랏과 그 주인이 원에서 좋은 자리에 있고, 흉성들에게서 자유로우며, 어센던트를 보면 부와 많은 재물을 나타낸다.

마찬가지로 달이 리셉션을 받으면서 어센던트를 보면 아이의 부와 좋은 상태를 나타낸다. 특히 리셉션을 주는 별이 길성이면 그러하다. 또 달이 앵글이나 그 석시던트에 있고 빛과 수가 늘어나며, 그것을 리셉션하는 행성들이 자기의 배치(dispositio)와 힘을 [달에게] 결합해 주면, 아이의 재물이 넘침과 많음, 그의 행운의 큼, 그리고 그에게 오는 일들의 끊임없는 성공을 나타낸다.역주 21용어 17

둘째 하우스의 트리플리시티 주인들도 살펴라. 그들도 자기 본성과 강함에 따라 재산의 일에서 아이의 행운에 관한 의미를 가지기 때문이다. 그들 가운데 첫째가 흉성들에게서 자유로우면 아이는 삶의 처음에 좋은 것을 가질 것이다. 둘째가 강하면 삶의 중간에 그것을 얻을 것이다. 셋째도 마찬가지로 강하면 삶의 끝에 그에게 좋은 것들이 올 것이다. 또 길성 가운데 어떤 것이 포르투나 랏에서 열한째 사인에 있으면, 좋은 일들에서 돈과 재물을 얻을 것을 나타낸다. 그러나 흉성 가운데 어떤 것이 포르투나 랏에서 열한째 사인에 있으면, 돈을 얻는 데서 아이의 속임과 불의를 나타낸다. 특히 그 흉성이 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면 그러하다. 또 재산 하우스의 주인과 포르투나 랏의 주인이 컴버스천에 빠지면, 아이의 나쁜 상태와 재물의 줄어듦을 나타낸다. 포르투나 랏이 길성들과 결합하거나 그들의 스퀘어나 어포지션 애스펙트에 있고, 흉성들이 그것에서 떨어져(케이던트로) 있으면, 아이에게 많은 좋은 것과 행운을 나타낸다. 그리고 랏이 흉성들과 결합하거나 그들의 스퀘어나 어포지션 애스펙트에 있고 길성들이 그것을 보지 않으면, 아이의 나쁜 상태와 좋은 것의 적음을 나타낸다. 어센던트의 주인과 둘째 사인의 주인이 서로 접근하지 않고 길성들이 어센던트와 둘째에서 떨어져 있으면, 삶의 모든 날 동안 아이의 수고와 나쁜 상태를 나타낸다.용어 65

재산을 나타내는 증언을 더 많이 찾고자 한다면, 어센던트의 주인이나 둘째 자리의 주인의 접근, 그리고 시간의 지배권을 가질 광체의 트리플리시티 주인들, 포르투나 랏과 재산의 랏(pars substantiae)과 목성을 살펴라. 이것들 가운데 더 많은 디그니티를 가진 행성을, 곧 하나든 둘이든 셋이든, 흉성들에게서 자유롭고 원에서도 태양에 대해서도 좋은 자리에 있는 것으로 찾으면, 그것들의 자리와 운동에 따라 재산과 행운에서 아이의 좋은 상태를 나타낸다. 그러나 그것들 가운데 더 큰 부분이 케이던트이거나 장애를 입었으면, 그것들의 나쁨과 원에서의 자리에 따라 재산에서 아이의 나쁜 성과를 나타낸다.계산 2용어 22용어 66용어 67

또 재산의 시그니피케이터, 곧 둘째의 주인의 자리들도 살펴야 한다. 둘째 사인의 주인이 어센던트에 있으면 아이가 수고와 근심 없이 돈을 얻는 사람이 될 것임을 나타낸다. 그리고 거기서 리셉션을 받으면 좋은 것의 최고 행복이 될 것이다. 특히 앵글에 있는 이로운(benefica) 행운의 별에게서 리셉션을 받으면 그러하다. 둘째에 있으면 그의 획득과 생계가 알려진 일에서 올 것이며 돈을 모으지는 않을 것이다. 셋째에 있으면 형제들의 나쁜 상태와 그들의 수고를 예고한다. 넷째에 있으면 부모의 좋은 상태와, 아이가 태어난 그 집에서 오래 머묾과 그 집의 좋은 상태를 나타낸다. 다섯째에 있으면 그는 왕궁에 알려진 자녀들을 가질 것이고, 그들은 많은 좋은 것을 가질 것이다. 여섯째에 있으면 하인들의 도망과 가축의 손실을 가리키며, 그는 씀씀이가 후할 것이다. 일곱째에 있으면 부당한 데서 재물을 쌓았다가 그것을 여자들과 계약에서 흩어 버림을 예고한다. 둘째 사인의 주인이 여덟째에 있으면, 아이가 유산과 죽은 이들로 말미암아 재산을 얻을 것이고, 씀씀이가 후하여 어떻게 쓰든 어떻게 벌든 개의치 않을 것임을 나타낸다. 하늘의 아홉째 자리에 있으면 그가 여행과 종교로 말미암아 재산을 얻는 사람이 될 것이고, 멀리 있는 일들 말고는 개의치 않을 것이며, 그의 장사는 여행과 여행자들에게서 올 것임을 나타낸다. 열째에 있으면 왕에게서, 또 왕의 일로 재산을 얻어 그것으로 살아갈 것이다. 열한째에 있으면 친구들과 상인들과 돈을 빌려주는 사람들(accommodatores)에게서, 또는 상품에서 재산을 찾을 것이다. 끝으로 열두째에 있으면 감옥과 적들에게서, 또 온갖 천하고 부끄러운 일에서 재물과 돈을 벌 것이며, 도둑이자 강도가 될 것이다.역주 22용어 68

제12장 형제들의 행운에 관하여

어센던트에서 셋째 사인과 그 주인을 보고, 길성이든 흉성이든 거기 있는 행성들, 또는 그것을 스퀘어나 어포지션 애스펙트로 보는 행성들을 보라. 길성들이 거기 있거나 그것을 보면 형제들의 좋은 행운과 그들의 많은 번영을 나타낸다. 흉성들이 거기 있거나 그 자리를 스퀘어나 어포지션 애스펙트로 보면 형제들의 나쁜 상태와 그들의 좋은 것의 적음을 나타낸다. 어센던트에서 셋째 사인이 자녀를 많이 나타내는 사인들 가운데 하나이고 그 주인도 이와 비슷한 [사인에] 있으면, 형제가 많음을 나타낸다. 자녀를 적게 나타내는 사인들 가운데 하나이고 그 주인도 그와 비슷한 [사인에] 있으면, 형제가 적음을 나타낸다. 자녀를 많이 나타내는 사인은 게자리, 전갈자리, 물고기자리이고, 자녀를 적게 나타내는 사인은 사자자리, 처녀자리, 염소자리, 물병자리이다. 나머지 사인들은 자녀의 적고 많음에서 중간이다.용어 69용어 70용어 71

형제들의 사인이 변통 사인이고 그 주인이 변통 사인에 있으면, 그가 아버지만 같은 형제나 어머니만 같은 형제를 가짐을 나타낸다. 형제들의 사인의 주인이 컴버스천에 빠지면 형제가 적음을 나타낸다. 밤의 출생에서 앵글에 있는 토성에게서, 또는 낮의 출생에서 [앵글에 있는] 화성에게서 달이 분리되면, 먼저 태어난 형제들의 죽음을 나타낸다.

아이의 어센던트가 자녀를 많이 나타내는 사인들 가운데 하나이고 달도 같은 [종류의 사인에] 있으면, 어머니에게서만 난 형제자매가 많음을 나타낸다. 아이의 어센던트가 전갈자리 3도이면 아이에게 어머니에게서 난 형제도 자매도 없을 것임을 나타낸다. 또 형제들의 일에서는 화성과 그 하우스도 보라. 화성이 다산 사인에 있고 그 [사인의] 주인이 오리엔탈이면 형제가 많음을 나타낸다. 특히 어센던트가 사자자리나 사수자리이고 달도 그 사인들에 있으면 그러하다.역주 23

화성이 컴버스천에 들어가면 형제가 적고 먼저 태어난 형제들이 죽음을 나타낸다. 셋째 사인에 페러그린 행성이나 흉성이 있으면 형제가 적음을 나타낸다. 화성과 그 트리플리시티 주인이 원에서도 태양에 대해서도 알맞은 자리에 있으면, 형제들의 화합과 강함과 많은 좋은 것을 나타낸다. 그러나 화성이 자기 폴이나 디트리먼트에 있거나 컴버스천에 들어가고, 그 트리플리시티 주인들이 나쁜 자리에 있으면, 형제가 적고 그들이 약하며 나쁜 상태에 있음을 나타낸다. 더욱이 어센던트의 트리플리시티 주인들이 케이던트이면 형제가 적음이 나타난다. 그들이 중간 [종류의] 사인에 있으면 중간 [수의 형제]를 나타낸다. 또 형제의 랏과 그 주인도, 셋째 사인과 그 주인을 살핀 것처럼 보라. 이들의 증언이 같으면 [판단의] 작업은 더 강하고 판단은 더 확실할 것이다. 그러나 서로 다르면 셋째 사인과 그 주인의 증언이 더 강할 것이다.용어 72

제13장 형제의 수에 관하여

어센던트의 트리플리시티 주인들을 살펴라. 그들이 어센던트에 있으면 아이는 그 어머니의 맏이일 것이다. 중천에 있으면 첫째이거나 열째일 것이다. 땅의 앵글(넷째)에 있으면 첫째이거나 넷째일 것이다. 일곱째에 있으면 첫째이거나 일곱째일 것이다. 그들이 앵글에 있지 않고 그래도 땅 위에 있으면, 그들에게서 어센던트까지 세어라. 그 사이에 흉성들이 있으면 먼저 태어난 형제들의 수를 나타낸다. 또 중천의 도수에서 어센던트의 도수까지를 보라. 그 사이에 길성들이 있으면 아이에게 살아 있는 형제들이 있음을 나타낸다. 그러나 앞선 앵글들 사이에 흉성들이 있으면, 그가 형제들을 가졌으나 이미 죽었음을 나타낸다. 길성들은 거기 있고 흉성들은 없으면, 그가 어머니의 맏이임을 나타낸다.본문비평 12역주 24용어 73

그다음 같은 방식으로 어센던트와 땅의 앵글 사이에 있는 행성들을 보라. 그들이 길성이면 어머니는 그 뒤에 다시 자녀들을 낳을 것이다. 그러나 흉성이면 어떤 이들은 살겠지만 더 많은 이들은 유산될 것이다.

그들 사이에 길성들이 없으면 아이의 어머니는 그 뒤에 살아남는 자녀를 낳지 않을 것이다. 그리고 흉성들이 있으면 죽거나 유산으로 사라질 자녀들을 낳을 것이다. 또 길성도 흉성도 거기 없으면 그 뒤에 [아이를] 낳지 않을 것이다. 다음으로 형제들의 하우스의 주인을 보라. 그것이 어센던트나 일곱째 자리에 있으면 그는 짝이 없는, 곧 형제가 없는 사람이다. 중천에 있으면 그는 자기보다 손위인 형제들을 가진다. 땅의 앵글에 있으면 자기보다 손아래인 형제와, 자기보다 앞서 난 남자 형제들을 가진다.

형제들의 하우스의 주인이 흉성들과 결합하거나 그들의 애스펙트 안에 있으면, 그들의 죽음과 그들 사이의 파멸을 나타낸다. 길성들과 결합하거나 그들의 애스펙트 안에 있으면, 형제들의 오래 삶과 화합과 기쁨을 나타낸다.

또 알아 두라. 태양과 토성은 손위 형제들을, 목성과 화성은 중간 형제들을, 수성은 손아래 형제들을, 달은 손위 자매들을, 금성은 손아래 자매들을 나타낸다. 그러므로 태양과 토성이 장애를 입었으면 손위 형제들의 죽음을 나타낸다. 목성과 화성이면 중간 형제들의, 수성이면 손아래 형제들의, 달이면 손위 자매들의, 금성이면 손아래 자매들의 [죽음을 나타낸다]. 달이 태양이나 토성에게서 분리되면 아이에게 손위 형제가 있음을 나타낸다. 목성이나 화성에게서 분리되면 그가 형제들 가운데 맏이가 아님을 나타낸다. 금성에게서 분리되면 아이에게 손위 자매가 있음을, 수성과 금성에게서 분리되면 손위 형제가 없음을 나타낸다. 달이 운행이 비어 있으면(uacua cursu) 아이의 친형제들의 불행한 상태를 나타낸다. 길성들에게서 분리되었으면 먼저 태어난 형제들의 행복과 [오래] 삶을 나타낸다. 흉성들에게서 분리되었으면 아이의 친형제들(fratres germani)에게 빠른 죽음과, 그들의 일에 파멸을 나타낸다.용어 74

제14장 형제들의 평판과 고귀함에 관하여

알아 두라. 형제들의 하우스의 트리플리시티 첫째 주인은 손위 형제들을, 둘째는 중간 형제들을, 셋째는 손아래 형제들을 나타낸다. 그들 가운데 하나가 자기 도미사일이나 익절테이션에 있고, 흉성들에게서 자유로우며, 원에서도 태양에 대해서도 알맞은 자리에 있으면, 자기가 시그니피케이터인 그 형제들의 높아짐을 나타낸다. 또 셋째 하우스의 주인이 익절테이션이나 자기 도미사일에 있는 행성에게 접근하면, 형제들의 번영과 그들이 귀족과 제후들과 맺는 결합을 나타낸다. 그러나 그 주인이 케이던트이거나 자기 폴에 있는 행성과 결합하면, 형제들의 천함과 그들이 천한 사람들과 어울림을 나타낸다.

달이 자기 도미사일이나 익절테이션에 놓인 행성에게서 분리되면, 손위 형제들의 높음과 그들의 명성의 큼을 나타낸다. 그리고 달이 자기 도미사일에 있는 행성에게 접근하면, 아이의 높아짐과 그 이름의 빛남, 그리고 그 뒤에 태어날 사람의 높아짐을 나타낸다. 형제들의 하우스에서 달의 승교점을 찾으면, 아이가 그의 모든 형제보다 더 못한 처지와 상태에 있을 것임을 예고한다. 그리고 꼬리가 형제들의 하우스에 있으면 아이의 상태가 그의 형제들보다 더 행복함을 나타낸다. 셋째 사인의 주인이 흉성들에게서 자유로운 길성이고 길성들에게 접근하며, [다른 시그니피케이터들도] 흉성들에게서 자유로우면, 형제들의 화합과 아이의 좋은 상태를 나타낸다. 그러나 그들이 흉성이고 흉성들에게 접근하면, 형제들의 파멸과 아이의 법(종교)의 단죄를 나타낸다. 마찬가지로 이로운 별이 형제들의 하우스나 그 스퀘어나 어포지션 애스펙트에 있으면, 형제들의 행복과 아이의 법의 좋음을 나타낸다. 이 자리들에 흉성이 있으면 형제들의 처지와 아이의 법의 단죄를 나타낸다. 아이가 더 값진 사람인지, 아니면 형제들이 [그런지] 알고 싶으면, 어센던트의 트리플리시티 주인들과 그의 형제들의 하우스의 트리플리시티 주인들을 보라. 앞에서 말한 자리들의 주인들 가운데 더 좋거나 더 품위 있는 자리에 있는 쪽이 더 값질 것이다. 그런데 트리플리시티의 첫째 주인은 손위 형제들을, 둘째는 중간 형제들을, 셋째는 손아래 형제들을 나타냄을 기억하라. 마찬가지로 태양과 토성은 손위 형제들을, 목성과 화성은 중간 형제들을, 수성은 손아래 형제들을, 달과 금성은 자매들을, 곧 앞의 것(달)은 손위 자매를, 뒤의 것(금성)은 손아래 자매를 나타낸다. 그러므로 이 행성들이나 셋째 자리의 트리플리시티 주인들 가운데 더 강하고 더 행복하며 더 품위 있는 자리에 있는 것이, 그것이 시그니피케이터가 되는 형제들을 형제들 가운데 더 값지게 할 것이다.용어 75역주 25

제15장 형제들 서로 간의 우정이나 미움에 관하여

이 일에서는 어센던트의 주인과 셋째 사인의 주인을 보라. 이들이 트라인이나 섹스타일 애스펙트로 서로 보면 형제들의 우정을 나타낸다. 스퀘어로 보면 우정에서 중간일 것이다. 어포지션으로 보면 적대의 큼과 미움의 많음을 드러낸다. 그러나 결합해 있으면 형제들의 우정이 굳건함을 나타낸다. 또 형제의 랏과 원에서의 그 자리도 돌아보라. 그 도미사일의 주인이 트라인이나 섹스타일 애스펙트로 그것을 보면 굳건한 우정을 나타낸다. 스퀘어로 그것을 보면 우정의 중간을 나타낸다. 어포지션으로 보면 적대와 미움의 큼을 나타낸다. 또 알아 두라. 형제의 랏이 포르투나 랏의 주인과 함께 있을 때에는, 형제들이 서로 미움으로 다투고 번갈아 속임수와 간계를 부릴 것이다. 수성과 화성은 형제들을 나타낸다. 그러므로 이들이 서로 잘, 알맞게 놓여 있으면 형제들의 일에서도 더 쉽게 화합할 것이다. 그러나 그들 사이에 아무 접근이 없으면 형제들의 일은 나뉘고 흩어질 것이다. 금성과 달은 자매들을 나타낸다. 이들이 화합하고 서로 접근하면 자매들의 일이 잘될 것이다. 그러나 서로 접근하지 않으면 그들의 일은 무너질 것이다.용어 76용어 77

제16장 부모의 행운과 넷째 하우스의 의미에 관하여

아버지들의 행운을 위해서는 낮의 출생에서는 태양의 자리를, 밤의 출생에서는 토성의 자리를 살펴라. 그런데 밤의 출생에서나 낮의 출생에서나 아버지의 랏(pars patrum)과 그 주인을 보고, 두 부모 모두를 위해서는 어센던트에서 넷째 사인과 그 주인을 보라. 또 어머니의 일에서는 낮에는 금성에서, 밤에는 달에서, 낮과 밤 모두 어머니의 랏과 그 주인에서 판단하라. 아버지와 어머니의 시그니피케이터들이나 그들 가운데 여럿이 증언과 디그니티를 많이 가지고 앵글이나 앵글 다음 자리(석시던트)에 있고, 길성들이 아버지들의 하우스에 있으며, 섹트의 발광체의 트리플리시티 주인들이 원의 강한 자리에 행복하게 놓여 있으면, 부모의 번영과 좋은 상태와 그들의 많은 기쁨을 나타낸다. 그러나 그들이 장애를 입고 나쁜 자리에 있으면 부모의 불행한 처지와 그들의 오랜 병을 나타낸다. 낮의 출생에서 태양이 알맞은 자리에 있고 그 트리플리시티 주인들이 나쁜 자리에 있으면, 출생 때에는 아버지의 상태가 번영하지만 앞날에는 불행함을 나타낸다. 같은 광체가 나쁜 자리에 있고 그 트리플리시티 주인들이 좋은 자리에 있으면, 자식이 태어날 때에는 부모의 처지가 나쁘지만 앞날에는 좋음을 가리킨다. 그런데 일반적으로 낮의 출생에서는 태양이 아버지의 랏과 함께 출생 시각의 아버지의 처지에 관한 의미를 가지고, 밤의 출생에서는 토성과 아버지의 랏이 아버지의 행운을 나타낸다. 그러므로 낮의 출생에서는 태양의 도수와 아버지의 랏을, 밤의 출생에서는 토성의 도수와 아버지의 랏을, 길성들과 흉성들의 몸체와 그들의 광선까지 디렉션하라. 앞에서 말한 시그니피케이터들이 길성들과 결합하거나 그들과 이티살(Alictisal)을 가지면, 아버지의 높아짐과 행복을 나타낸다. 그리고 디렉션으로 흉성들과 결합하거나 그들과 이티살을 가지면, 아버지들에게 일어나는 병과 그 밖의 위험을 나타낸다. 특히 그들이 도수에서 같아질 때, 그리고 흉성들이 우세한데 길성들이 거기로 광선을 던지지 않을 때 그러하다. 그런데 이러한 디렉션에서 아버지의 랏과 그 주인이 몸체로나 광선으로 결합하면 [그는] 많은 돈을 얻을 것이다.용어 78용어 66용어 79용어 80용어 81용어 82

수성이 화성과 함께 있거나 적대하는 광선으로 화성을 보면, 형제들 사이의 미움이 깊어지고, 불신과 음모와 서로를 향한 속임수가 있음을 나타낸다. 또 아버지의 랏이 어센던트에서, 그리고 시간의 이치가 정해 주는 아버지의 시그니피케이터(태양이든 토성이든)에서 좋고 강한 자리에 있으면, 아버지에게 명예가 늘어남을 나타낸다. 그러나 어센던트에서, 그리고 토성이나 태양에서 케이던트인 자리에 있으면, 아버지에게 나쁜 상태, 종 같은 가난, 멸시와 천함을 나타낸다. 마찬가지로 어머니의 일은 낮에는 금성과 어머니의 랏에서, 밤에는 달과 어머니의 랏에서 판단할 것이다. 내가 아버지의 의미에 대해 태양과 나머지 시그니피케이터들로 너에게 밝힌 그대로다.용어 83

출생에 가장 가까이 앞선 합삭이나 보름의 도수를 보라. 길성들이 그것을 보고 흉성들은 그것에서 떨어져 있으면, 형제들과 부모의 좋은 상태와 그들의 높아짐을 나타낸다. 그러나 흉성들이 그것을 보고 길성들은 그것에서 떨어져 있으면 반대가 나타난다. 길성들과 흉성들이 똑같이 그것을 보면 그들의 중간을 나타낸다. 특히 달이 길하게 되어 있으면 그러하다. 또 알아 두라. 합삭의 사인과 그 주인은 아버지의 행운을, 보름의 사인과 그 주인은 어머니의 행운을 나타낸다. 나아가 넷째 사인을 보라. 목성이나 태양이 그 안에 있거나 그것을 보면 아버지의 높아짐과 큰 행복을 나타낸다.

금성이나 달이 그 안에 있거나 그 사인을 보면, 어머니의 높아짐과 높음과 그녀의 행운이 나타난다. 흉성 가운데 어떤 것이 그 안에 있거나 그것을 보고 길성들은 그것을 보지 않으면, 아이의 부모가 종살이와 추락과 가난에 빠진다고 판단하라. 그 사인이 태양의 도미사일이나 익절테이션이면 아버지의 종살이와 추락을 나타내고, 달의 도미사일이나 익절테이션이면 어머니의 종살이와 천함을 나타낸다.

또 광체들 자체가 활동 사인에 있으면, 부모에게 일이 크게 바뀌는 지조 없고 불확실한 상태를 나타낸다. 또 알아 두라. 낮에는 태양이, 밤에는 토성이 출생 때의 아버지들의 상태를 나타내고, 두 시그니피케이터 각각의 하우스 주인들이 아버지들의 앞날의 행운을 나타낸다. 그리고 아버지의 시그니피케이터들—곧 낮의 출생에서는 태양의 도미사일 주인과 그 트리플리시티 주인이 자기 익절테이션에 있거나, 밤의 출생에서는 토성의 도미사일 주인과 그 트리플리시티 주인들이 자기 익절테이션과 천궁도의 좋은 자리에 있고—, 또 아버지의 랏과 그 주인이 밤에나 낮에나 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으며, 모두 흉성들에게서 자유롭고 길성들의 애스펙트를 받으면, 아이의 부모에게 높아짐과 높은 디그니티와 재물의 넘침을 나타낸다. 특히 포르투나 랏과 그 주인이 둘 다 아버지의 랏과 함께 길하게 되어 있으면 그러하다. 그때에는 아버지의 오래가는 행운도 나타나며, 아들은 부모가 남긴 풍성한 유산을 받을 것이다. 반대로 낮의 출생에서 태양의 도미사일 주인과 그 트리플리시티 주인이, 또는 밤의 출생에서 토성의 도미사일 주인과 그 트리플리시티 주인이 나쁜 자리에 있거나, 디트리먼트나 자기 폴에 있으면서 흉성들과 섞이면, 아버지의 추락과 그의 재물의 손실을 나타낸다.용어 84

또 아버지들의 값어치와 평판, 그리고 부와 디그니티에서 그들의 성공에 대해서는, 낮의 행성들이 태양을, 밤의 행성들이 토성을 호위하는 다스투리야에서 다시 보라. 그들 가운데 어떤 것이 자기 다스투리야에 있음을 찾으면, 그것은 앞날에 아버지들의 명예와 값어치가 늘어나고 높아지고 커짐을 나타낼 것이다. 어머니의 행운에 관한 판단도 밤의 행성들과 달의 다스투리야에서 이와 같다. 그들 가운데 어떤 것이 자기 다스투리야에 있으면, 앞날에 어머니의 높아짐과 큼과 디그니티의 늘어남을 정해 줄 것이다. 나아가 아버지들의 상태를 판단할 때에는 낮에는 태양과 그 주인과 그 트리플리시티 주인을, 밤의 출생이면 토성과 그 하우스 주인과 그 트리플리시티 주인들을 보라. 태양과 달과 앞에서 말한 하우스들의 주인과 트리플리시티 주인들이 앵글에 있고 흉성들과 디트리먼트에서 자유로우면, 아이와 그 부모의 기쁨과 번영을 나타낸다. 그러나 장애를 입고 흉성들과 결합하며 어센던트를 보지 않고 케이던트로 발견되면, 아이와 부모 모두의 불행한 상태와 죽음을 나타낸다.역주 26용어 85

제17장 아버지의 수명에 관하여

프톨레마이오스가 말했다. 낮의 출생이면 태양을 보라. 그것이 어센던트를 보면 그것을 흉성들의 몸체와 광선까지 상승(어센션)의 도수로 디렉션하되, 상승의 각 도수에 1년씩 주어라. 태양이 어센던트를 보지 않고 토성이 그것을 보면 태양 대신 토성을 디렉션하라. 토성도 어센던트를 보지 않으면 그것들 대신 땅의 앵글의 도수를 디렉션하라. 그런데 밤의 출생에서는 토성에서 시작하고, 그다음 태양에서, 태양 다음에는 하중천(IC)의 도수에서 시작하라. 그다음 상승 도수에 따라 몇 년이 나오는지 보라. 그것이, 낮에는 태양의 자리와 그 하우스 주인에서, 낮과 밤 모두에는 넷째 자리와 그 주인에서, 밤에는 토성과 그 하우스 주인과 아버지의 랏과 그 주인에서 더 큰 디그니티를 가진 행성이 나타내는 연수와 같으면, 또는 상승 도수의 수가 그 행성의 연수와 거의 같으면, 그의 아버지는 그해에 죽을 것이다.전승 3용어 86

제18장 어머니의 수명에 관하여

프톨레마이오스는 또 말했다. 어머니의 수명에서는, 낮의 출생이면 금성을 보라. 그것이 어센던트를 보면 그것을 흉성들의 몸체와 광선까지 상승의 도수로 디렉션하고, 상승의 각 도수에 1년씩 주어라. 금성이 어센던트를 보지 않고 달이 거기로 광선을 보내면, 금성에 대해 말한 것처럼 달을 디렉션하라. 달도 어센던트를 보지 않으면 중천의 도수를 디렉션하라. 그러나 밤의 출생에서는 달에서 시작하고, 그다음 금성에서, 그다음 중천의 도수에서 시작하라. 그다음 상승 도수에서 몇 년이 나오는지 살펴라. 그것이, 낮에는 금성의 자리에서, 밤에는 달의 자리와 그 하우스 주인에서, 낮과 밤 모두에는 중천의 도수와 그 주인과 어머니의 랏과 그 주인에서 더 큰 디그니티를 가진 행성이 나타내는 만큼의 연수이면, 또는 디렉션으로 찾은 상승 도수가 그 연수와 거의 같으면, 그해에 어머니의 죽음이 나타난다.

제19장 부모의 수명에서 하일레그를 찾는 법에 관하여

낮의 출생에서는 태양을 보라. 태양이 앵글이나 석시던트의 사인에 있고 다섯 디그니티의 주인 가운데 누군가가 그것을 보면, 태양이 하일레그가 될 것이고 너는 그것을 아버지를 위해 디렉션할 것이다. 그리고 태양을 보는 디그니티의 주인 행성이 알코코덴이 될 것이며, 그것으로 아버지들의 수명 연수를 알아낸다.

태양에 대해 말한 것이 성립하지 않고, 토성이 앵글이나 앵글 다음 자리에 있으며 다섯 디그니티의 주인 가운데 누군가가 그것을 보면, 토성이 하일레그가 될 것이고 너는 그것을 아버지를 위해 디렉션할 것이다. 그리고 그것을 보는 디그니티의 주인 행성이 알코코덴이 될 것이다. 토성도 앞에서 말한 방식으로 놓여 있지 않으면 아버지의 랏의 도수를 보라. 그것이 앵글이나 앵글 다음 자리에 있고 다섯 디그니티의 주인 가운데 누군가가 그것을 보면, 아버지의 랏이 하일레그가 될 것이고 너는 그것을 아버지를 위해 디렉션할 것이다. 그리고 디그니티의 주인, 곧 그것을 보는 행성이 알코코덴이 될 것이다. 랏에 대해 말한 것도 성립하지 않으면 아버지 하우스의 도수를 보라. 다섯 디그니티의 주인 가운데 누군가가 그것을 보면, 그 도수가 아버지의 수명을 위해 디렉션할 하일레그가 될 것이고, 그것을 보는 디그니티의 주인 행성이 알코코덴이다. 밤의 출생에서도 같은 방식으로 토성에서 시작하고, 그다음 태양에서, 그다음 아버지의 랏에서, 끝으로 아버지 하우스의 도수에서 시작하여, 앞에서 전한 것과 같은 방식을 지켜라.전승 4용어 82

또 어머니들의 수명을 탐구할 때에는, 낮의 출생에서는 금성에서 시작하고, 그다음 달에서, 그다음 어머니의 랏에서, 그다음 중천의 도수에서 시작하라. 밤의 출생에서는 달에서 시작하고, 그다음 금성에서, 그다음 어머니의 랏에서, 끝으로 중천의 도수에서 시작하라. 그리고 위에 놓은 규칙에 따라 그들 가운데 더 품위 있는 것이 어머니의 수명을 위해 디렉션해야 할 하일레그가 될 것이고, 그것을 보는 디그니티의 주인이 위와 같이 알코코덴이 될 것이다. 하일레그를 찾지 못하면, 어머니의 상태를 살피기 위해 달의 도수를 길성들과 흉성들까지 디렉션하되 각 도수에 1년씩 주어라. 너는 달이 분리되어 나오는 행성에서도 어머니의 행운을 알 것이다.

제20장 자녀들의 상태와 다섯째 하우스의 의미에 관하여

이 일에서는 자녀들의 하우스와 그 주인, 금성과 목성, 또 자녀의 랏과 그 주인, 그리고 목성의 트리플리시티 주인을 보라. 이들 가운데 더 품위 있는 것이 자녀를 많이 나타내는 사인에 있고, 흉성들에게서 자유로우며, 어센던트를 보고, 특히 앵글이나 앵글 다음 자리에 있으면, 자녀가 많음을 나타낸다. 그리고 그것이 자녀를 적게 나타내는 사인들에 있으면서 흉성들에게 장애를 입고, 목성이 컴버스트이며 금성이 장애를 입었으면, 아이가 불임이어서 결코 자녀를 갖지 못할 것임을 나타낸다. 어센던트의 주인이 일곱째의 주인에게 접근하면 적출이 아닌 자녀가 많음을 나타낸다. 일곱째의 주인이 어센던트의 주인에게 접근하면 여종들에게서 난 자녀가 많음을 나타낸다. 그리고 자녀의 많음은 목성과 금성에서, 적음은 토성과 화성에서, 중간은 태양과 달과 수성에서 말하라.

목성의 트리플리시티 주인들이 원의 좋은 자리에 있으면 자녀가 많고 그들에게서 기쁨을 얻음을 나타낸다. 그러나 그들 가운데 하나는 알맞은 자리에 있고 나머지는 낮은 자리나 나쁜 자리에 있으면, 아이가 뛰어나고 영예로운 아들 하나를 가질 것이고 나머지 자녀들에게서는 슬픔이 생길 것임을 나타낸다. 목성의 트리플리시티 주인들이 앵글에서 떨어져(케이던트) 있거나 언더 더 빔즈 있으면 자녀가 적음이 나타난다.

더욱이 목성과 수성이 자기 도미사일이나 익절테이션에 있으면서 앵글이나 앵글 다음 자리에 있고, 그들의 트리플리시티 주인들이 원의 알맞은 자리에 있으며 흉성들과 장애에서 자유로우면, 자녀가 많고 그들에게서 기쁨을 얻음을 나타낸다. 또 자녀의 랏과 그 주인, 그리고 그것과 결합한 행성이나 그것과 섞인 별을 보고, 그들 자리의 척도와 강함·약함에서 그들의 성질에 따라 자녀들의 행운을 판단하라.역주 27

또 알아 두라. 자녀의 랏이 앵글이나 앵글 다음 자리에 있으면 자녀가 많고 화합함을 나타낸다. 그것이 앵글에서 떨어져 있고, 특히 어센던트를 보지 않는 자리들에 있으면, 자녀가 적고 일찍 죽음을 나타낸다. 더욱이 자녀의 랏이 좋은 행성들을 보지 않으면 맏아들의 죽음을 나타내는데, 그는 어쩌면 죽은 채 태어날 수도 있고, 아이는 늘 자녀들에게서 슬픔을 얻을 것이다. 그러나 길성이 자녀의 랏의 스퀘어나 어포지션 애스펙트에 있으면 자녀가 많음을 나타낸다. 흉성이 같은 애스펙트로 그것을 보면 자녀가 적고 그들에게서 기쁨이 적음을 나타낸다. 금성이 토성에게 장애를 입었으면 자녀의 랏을 보라. 그것이 앵글에 있고 목성도 금성도 그것을 보지 않으면 자녀가 적고 불임임을 나타낸다. 특히 달도 마찬가지로 장애를 입었으면 그러하다. 그리고 목성, 금성, 수성이 흉성들과 역행과 컴버스천에서 자유로우면, 아이는 아주 많은 자녀의 아버지가 될 것이다. 그러나 그들이 흉성들에게 장애를 입거나, 자기 디트리먼트나 폴에 있거나, 언더 더 빔즈 상태에 있으면, 그는 자녀를 하나도 갖지 못할 것이고, 갖더라도 죽을 것이다. 길성이 다섯째 사인에 있고 자녀들의 하우스의 주인이 흉성들과 장애에서 자유로우며 중천을 보면, 아이가 서로 아주 잘 화합하는 많은 자녀를 가질 것임을 나타낸다. 반대로 자녀들의 하우스에 나쁜 행성이 있고 자녀들의 하우스의 주인이 앵글에서 떨어져 있으면, 자녀가 적고 그들 가운데 누군가가 일찍 죽음을 나타낸다. 특히 넷째나 일곱째 앵글에서 떨어져 있으면 그러하다. 그리고 모든 출생에서 광체들이 흉성들에게 장애를 입고 길성이 그것들을 보지 않으면, 자녀와 재산이 적음이 나타난다. 그러므로 이 모든 것을 바르게 이해하고 살피면, 주님께서 원하시면 너는 일의 참됨 자체를 찾을 것이다.전승 5용어 87

제21장 자녀들의 시기에 관하여

자녀들의 시기에서는 자녀의 의미에서 더 품위 있는 행성을 보라. 그것이 오리엔탈이면 젊은 시절에 자녀를, 옥시덴탈이면 노년에 [자녀를] 나타낸다. 그것이 중천이나 열한째 사인에 있으면 젊은 시절에 자녀를 약속하고, 셋째나 아홉째나 넷째 자리에 있으면 삶의 중간에 자녀를 나타낸다. 마찬가지로 자녀의 랏이 어센던트에 있으면 젊은 시절에 자녀를 나타낸다. 중천에 있으면 청장년기에 자녀를, 일곱째나 넷째 자리에 있으면 삶의 끝 무렵에 자녀를 줄 것이다. 그리고 연간 회귀에서 목성이나 금성이 자녀의 랏의 자리에 이르거나 스퀘어나 어포지션 애스펙트로 그것을 보면, 그가 그 시기에 자녀를 가짐을 나타낸다. 그러나 목성이 자녀에 대해 금성보다 더 큰 의미를 가진다.용어 88

마찬가지로 해의 프로펙션이 출생에서 목성이나 금성이 있던 사인에 이르면, 바로 그해에 자녀를 나타낸다. 자녀들의 사랑과 화합, 그리고 아이를 향한 그들의 호의를 알고 싶으면, 자녀의 의미에서 더 품위 있는 행성과 어센던트의 주인을 보라. 이들이 좋은 애스펙트나 리셉션으로 서로를 길하게 하면 자녀들의 화합과 행복을 나타낸다. 그러나 서로 장애를 주어 상하게 하면, 아이를 향한 자녀들의 불화와 적대와 손해를 나타낸다.

마찬가지로 자녀의 랏이 자기 주인에게서 호의적으로 보이면, 특히 자녀의 랏이 장애를 입지 않고 그 주인이 길성이면, 그것은 아이와 자녀들 사이의 진실한 사랑의 참된 표시다. 그리고 자녀의 랏과 그 주인이 다정한 광선으로 어센던트와 그 주인을 보면 더욱 그러하다. 첫째 하우스의 주인이 다섯째에 있거나, 다섯째의 주인이나 자녀의 랏이 그곳(첫째)에 있으면, 아이와 자녀들 사이의 완전한 사랑을 나타낸다. 그러나 다섯째의 주인이나 자녀의 랏이나 그 주인을 일곱째 하우스에서 찾으면, 자녀들은 아버지의 드러난 적이자 맞수가 될 것이다. 마찬가지로 다섯째 하우스의 주인이나 자녀의 랏이나 그 주인이 열두째에서 발견되면, 자녀들은 아이의 숨은 적이 될 것이다. 첫째의 주인이 둘째나 여덟째나 열두째 하우스에 있으면 아이는 자기 자녀들을 미워하고 멀리할 것이다. 생명의 랏(pars uitae)과 그 주인이 이 세 자리에 놓여도 같은 일을 한다. 다만 두 하우스, 곧 첫째와 다섯째의 주인들의 더 강한 증언이 반대로 작용하면 그렇지 않다.역주 28역주 29용어 89용어 90

제21장[22] 아이의 종과 아랫사람, 그리고 여섯째 하우스의 의미에 관하여

종과 아랫사람과 포로들의 형편에 대해서는 여섯째 사인과 그 주인, 그리고 원 안에서 그 주인의 자리를 보라. 또 길성이든 흉성이든 여섯째 자리에 있는 것이 있으면 그것을, 그리고 포로의 랏(pars captiuorum)과 수성의 자리도 보라. 수성을 통해 종과 아랫사람과 포로에 대한 의미가 알려지기 때문이다. 수성의 더 나은 상태는 이렇다. 어센던트나 중천에서 오리엔탈이고, 변통 사인이나 활동 사인에서 목성에 접근하는 것이다. 길성 가운데 하나가 여섯째나 열두째 사인에 있거나, 여섯째의 주인이 흉성들에게서 자유로운 길성이고 수성과 합해 있거나, 수성이 길성들과 합해 있거나, 흉성들에게서 자유로운 채 그들(길성들)에게 접근하거나, 그(여섯째)의 주인이 알맞은 자리에 있고 길성들이 그를 보며 흉성들이 그에게서 떨어져 있으면, 종이 많고 그들에게서 이익과 기쁨이 생김을 나타낸다.용어 91

그러나 수성의 가장 나쁜 상태는 그가 역행하거나, 언더 더 빔즈에 있거나, 흉성들과 합해 있거나, 고정 사인에서 그들에게 접근하는 것이다. 흉성 가운데 하나가 여섯째나 열두째 사인에 있거나, 여섯째의 주인이 흉성이거나, [여섯째의 주인인] 행성이 원의 나쁜 자리에서 태양에게 장애를 입었거나, 수성이 흉성들에게 장애를 입었거나 케이던트이고 행운의 별들이 그를 보지 않거나, 종의 랏 자체가 흉성들에게 장애를 입고 길성들의 애스펙트 없이 케이던트이거나, 달의 강교점이 여섯째 사인에서 발견되면, 종이 적고 그들에게서 장애와 슬픔이 생김을 나타낸다. 또한 포로와 종의 형편에 대해서는, 여섯째 주인의 자리에서 [디그니티가] 더 많은 별, 포로의 랏과 그 주인, 수성, 그리고 여섯째 하우스에 있는 별(하나든 여럿이든)을 보고, 그것이 어센던트의 주인과 어떤 상태와 어울림을 가지는지, 곧 그를 길하게 하는지 아니면 흉하게 하는지 보라. 그리고 그들의 어울림이나 어긋남, 이익이나 손해에 대해 보는 대로 판단하라. 그 수를 고려하고, 아이가 종들과 맺는 어울림, 불화, 이익, 장애를 부지런히 따져 보라. 또 여섯째 자리에서 디그니티의 지지를 더 많이 가진 행성, 여섯째의 주인, 종의 랏과 그 주인, 여섯째에 있는 행성, 수성, 어센던트의 주인을 보라. 이 가운데 하나가 다른 하나를 길하게 하면 그들의 화합과 이득이 나타날 것이다. 그러나 서로 장애를 주면 그들의 불화와 장애가 나타날 것이다. 그리고 일의 확실성이 네게 드러날 때까지 증언의 수를 더 살펴라.용어 92역주 30용어 91용어 44

제23장 짐승과 가축에서 아이의 행운에 관하여

짐승과 가축의 일에 대해서는 열두째 사인과 그 주인, 그리고 화성을 보고, 원 안에서 화성의 자리와 그 자신의 상태, 곧 오리엔탈인지 옥시덴탈인지, 역행인지 순행인지를 보라. 그리고 짐승의 일에서 더 좋은 것은 화성이 네발짐승 사인에서 오리엔탈인 것이며, 특히 왕실 사인에서 어센던트나 중천에, 또는 열두째에 있는 것임을 알라. 네가 그를 그렇게 찾고 목성 과 태양이 그를 길한 애스펙트로 보면, 아이가 짐승과 가축을 많이 가지게 됨을 나타낸다. 특히 화성이 어떤 디그니티를 가진 자리나 사인에 있으면 그렇다. 화성이 포르투나 랏과 함께 있으면 아이가 말, 무기, 사냥을 사랑할 것을 나타낸다. 특히 달이 그와 함께 있고, 화성이 어센던트의 주인이거나 출생 전에 있었던 광체들의 합삭이나 어포지션의 주인이면 그렇다. 열두째 사인이 네발짐승 사인이고 그 주인이 네발짐승 사인에서 길성들과 합해 있거나 그들의 애스펙트 안에 있으면, 아이가 짐승과 가축에서 이익을 얻고 그것들이 그 앞에서 불어날 것을 나타낸다. 그러나 열두째가 고정 사인이고 토성이 그 안에 있거나 스퀘어나 어포지션 애스펙트에 있으면, 아이에게 슬픔과 장애가 닥칠 것을 나타낸다. 그리고 이것은 짐승과 가축을 통해 닥칠 것이다. 목성과 화성이 같은 사인에서 주된 디그니티를 가지고 있다면 그렇다.용어 93용어 47용어 94

그리고 화성이 양자리, 사자자리, 사수자리에서 오리엔탈이고 그 자신이 여섯째나 열한째 사인의 주인이면, 아이에게 많은 짐승, 곧 말, 낙타, 크고 값비싼 동물들을 약속함을 알라. 특히 목성이 그를 보면 그렇다. 그가 황소자리나 처녀자리나 염소자리에 있으면 아이의 짐 나르는 짐승, 곧 양 떼와 소 떼 같은 것이 많음을 나타낸다. 마찬가지로 나머지 사인들도, 화성이 그 안에서 오리엔탈이고 길성들과 합해 있거나 그들의 애스펙트 안에 있으면, 화성이 있는 사인의 본성에 따라 동물들에게서 오는 이로움을 나타낸다. 그리고 사수자리나 짐승에 어울리는 사인 가운데 하나가 어센던트이고 어센던트의 주인이 칭찬할 만한 자리에서 화성과 함께 있거나 그의 애스펙트 안에 있으면, 아이는 짐승을 사랑하고 그것들에게서 즐거움을 얻을 것이다. 마찬가지로 달이 방금 말한 어센던트 주인의 자리들에 있으면, 어센던트의 주인만큼 나타낼 것이다. 신이 원하신다면.용어 95

제24장 아이의 병과 그 원인에 관하여

병의 계기와 원인과 성질에 대해서는 여섯째 사인과 그 주인, 질병의 랏(pars infirmitatum)과 그 주인, 그 안에 있는 행성들(길성이든 흉성이든), 그리고 달과 달이 있는 도미사일의 주인을 고려하라. 달은 병에서 가장 큰 의미를 가지기 때문이다. 이들 가운데 길성이 더 많거나, 그 가운데 디그니티의 증언을 더 많이 가진 것이 길하게 되어 어센던트의 주인과 섞여 있으면, 아이의 건강과 작고 드문 병을 나타낸다. 그러나 그들 가운데 흉성이 더 많고, 그 가운데 하나가 더 큰 디그니티를 가졌으나 흉성들에게 장애를 입었고 어센던트의 주인과 섞여 있으면, 아이의 여러 가지 병을 나타낸다. 특히 그것이 앵글 가운데 하나나 석시던트에 있으면 그렇다.용어 96

토성이 다른 것들보다 디그니티가 더 많거나, 나머지 가운데 가장 강한 행성이 토성에게 장애를 입었으면, 많은 병, 곧 마비, 치질, 수종, 그리고 고치기 어려운 차갑고 건조한 모든 병을 나타낸다. 화성이 그들보다 디그니티가 더 많거나, 디그니티를 더 많이 가진 것이 화성에게 장애를 입었으면, 담즙과 피에서 오는 뜨거운 병, 또는 열병, 정신착란(phrenesis), 종기(apostemata)를 나타낸다. 토성이 어센던트나 달에서 여섯째 사인에 있거나, 이 자리들의 넷째 애스펙트(스퀘어)나 어포지션에 있으면, 아이의 차가운 병이 많음을 나타낸다. 특히 그가 습한 사인에 있으면 그렇다. 화성이 그런 위치에 있으면 아이의 뜨거운 병이 많음을 나타내지만, 그는 거기서 곧 풀려나거나 빨리 죽을 것이다.

달과 그 주인, 그리고 여섯째 사인이 장애와 흉성들에게서 자유로우면 아이의 건강을 나타내고, 반대로 장애를 입었으면 그의 죽음과 많은 병을 나타낸다. 흉성 가운데 하나가 어센던트에 있으면, 특히 밤의 출생에서 화성이 [거기] 있으면서 달과 합해 있으면, 시력의 약함과 눈의 파괴를 나타낸다. 마찬가지로 광체들이 흉성들에게 장애를 입었거나 달의 강교점과 합해 있으면, 시력의 약함과 눈의 파괴가 나타난다. 달이 흉성들과 스퀘어나 어포지션 애스펙트로 합해 있고 습한 사인에 있으면, 아이의 병 대부분이 차가움과 습함에서 올 것을 나타낸다. 같은 조건으로 건조한 사인에 있으면, 뜨거움과 건조함에서 오는 병을 나타낸다.

병을 나타내는 행성이 오리엔탈이면 병은 아이의 삶의 처음에 있을 것이고, 옥시덴탈이면 삶의 끝에 있을 것이다. 어센던트에 있으면 삶의 처음에 일어나고, 중천에 있으면 삶의 중간에 생기며, 하중천(IC)에 있으면 끝 무렵에 닥칠 것이다. 그러나 아이의 병은 그 행성 자체의 강함이나 약함에 따를 것이다. 질병의 랏과 그 주인이 흉성들에게서 자유로우면 아이에게 건강과 몸의 온전함을 약속한다. 그러나 장애를 입었으면 고통과 가장 큰 괴로움으로 위협한다. 특히 길성이 그들을 보지 않으면 그렇다. 어센던트와 달은 대체로 몸의 시그니피케이터이고, 어센던트의 주인과 달이 있는 하우스의 주인은 영혼의 시그니피케이터다. 그러므로 어센던트와 달이 장애를 입었으나 그 주인들이 흉성들에게서 자유로우면, 아이의 몸이 약하지만 그 영혼의 판단은 건강함을 나타낸다. 어센던트와 달이 흉성들에게서 자유롭고 그 주인들이 장애를 입었으면, 몸은 건강하지만 마음의 병과 두려움과 슬픔을 나타낸다.본문비평 13용어 97

제25장 혼인의 일과 그 원인, 그리고 일곱째 하우스의 의미에 관하여

혼인과 약혼의 일에 대한 판단은 일곱째 사인과 그 주인, 하늘의 일곱째 하우스에서 찾은 행성, 그리고 금성과 달, 혼인의 랏(pars desponsationis)과 그 주인에게서 하라. 이 시그니피케이터들이 모두, 또는 그 가운데 디그니티를 더 많이 가진 것들이 앵글이나 석시던트에 있고, 흉성들과 역행에서 자유롭고, 컴버스트되지 않고, 어센던트의 주인에게 접근하면, 아이의 약혼이 좋고 어울림을 나타낸다. 어센던트의 주인이 일곱째 사인의 주인에게 접근하면, 여자를 얻으려는 아이의 욕망을 나타낸다. 반대로 일곱째 자리의 주인이 어센던트의 주인에게 접근하면, 아이가 여자들에게서 찾아지고 사랑받을 것을 나타낸다. 금성이 앵글이나 석시던트에서 순행하고 길하게 되어 장애를 입지 않았으며, 그녀의 트리플리시티 주인들이 알맞은 자리에서 오리엔탈이고 마찬가지로 장애에서 자유로우면, 아이가 젊은 시절에 약혼함을 나타내며, 그는 여자들과 함께 운이 좋을 것이다. 금성이 케이던트이거나 컴버스트이고, 그녀의 트리플리시티 주인들이 버려진 자리에 있으며 흉성들의 애스펙트 안에 있으면, 아이의 약혼이 늦음과 여자들 때문에 생기는 불편을 나타낸다.용어 98용어 99

금성이 앵글이나 석시던트에서 흉성들에게서 자유롭고 그녀의 트리플리시티 주인들이 나쁜 자리에 있으면, 금성은 아이의 약혼이 좋고 어울림을 나타내지만, 그녀의 트리플리시티 주인들은 그 혼인에서 오는 손해와 수고를 나타낸다. 금성이 장애를 입었거나 케이던트이고, 그녀의 트리플리시티 주인들이 좋고 알맞은 자리에 있으면, 금성의 자리는 약혼의 나쁨을 나타내지만 트리플리시티 주인들은 여자들 때문에 생기는 기쁨과 이익을 나타낸다.

금성이 여자들의 출생에서든 남자들의 출생에서든 흉성들과 장애에서 자유롭게 알맞은 자리에 있으면, 알맞고 좋은 약혼을 나타낸다. 그러나 나쁜 자리에서 장애를 입었으면 약혼의 손해와 나쁨을 나타낸다. 금성이 활동 사인에 있으면 혼인에서 아이의 안정이 적고 떠도는 정욕을 나타낸다. 특히 그녀가 게자리나 염소자리에 있으면 그렇다. 그녀가 달과 어포지션에 있거나 달의 스퀘어에 있으면 약혼의 장애를 나타낸다. 그녀가 두 몸, 또는 두 얼굴이나 두 형상을 가진 변통 사인에 있으면, 아이가 두 여자와 약혼함을 나타낸다.

금성이 화성의 도미사일에 있고 화성이 금성의 도미사일에 있으면, 여자가 넘쳐남을 나타낸다. 그러나 그녀가 토성의 도미사일에 있고 토성이 그녀의 하우스에 있거나, 금성이 수성의 도미사일에 있고 수성이 그녀의 하우스에 있거나, 금성과 수성이 토성의 도미사일에 있으면, 아이가 여자의 사랑보다 남자의 사랑(mascula Venus)을 더 즐김을 보여 준다. 흉성 가운데 하나가 남자들의 출생에서 일곱째나 넷째 자리에 있으면 여자들의 죽음을 나타내고, 여자들의 출생에서는 남자들의 죽음을 나타낸다. 그리고 금성이 페러그린이고 옥시덴탈이며 흉성들과 합해 있거나 그들의 나쁜 애스펙트 안에 있으면, 여자들의 이른 죽음을 나타낸다.

제26장 혼인의 랏의 의미에 관하여

혼인의 랏과 그 주인을 살펴라. 이들이 앵글이나 석시던트에 있고 흉성들에게서 자유로우며 길성들과 합해 있거나 길성들의 애스펙트 안에 있으면, 아이가 가장 훌륭하고 가장 아름다운 여자들과 약혼함을 나타낸다. 랏과 그 주인이 케이던트이고 흉성들에게 장애를 입었으며, 특히 길성들이 그들을 바라보지 않으면, 아이가 이름난 창부들과 약혼함을 나타낸다. 그러나 포르투나 랏의 주인이 운행에서 순행하며 앵글이나 석시던트에 있고 흉성들에게서 자유로우면, 아이가 아름답고 훌륭한 여자들과 약혼함을 나타낸다.

방주(傍註): “이 장 전체에서 ‘포르투나 랏’이라는 말은 약혼의 랏으로 이해해야 한다고 나는 생각한다(Partis fortunae uocabulum in hoc toto capite intelligendum puto de parte desponsationis).” — 1549년판 여백의 주. 1546년판(MDZbsb00078878캔버스 75)의 같은 면에는 이 방주가 없으므로 1549년판에서 더해진 것으로 보인다. 아래의 ‘포르투나 랏’은 저본대로 옮겼다.

용어 100

포르투나 랏의 주인이 나쁘고 케이던트이며 역행하거나 컴버스트이면, 아이가 악덕이 있고 아무 열매(fructus)도 없는 여자들과 약혼함을 나타낸다. 금성이 어센던트에서 케이던트이고 토성과 합해 있거나 목성의 나쁜 애스펙트 안에 있으면, 여자들에 대한 아이의 뜻이 비뚤어졌음을 나타낸다. 일곱째의 주인과 달의 도미사일 주인이 달을 바라보지 않고, 혼인의 랏의 주인이 랏을 바라보지 않으며, 금성의 도미사일 주인이 금성 자신을 바라보지 않으면, 약혼과 정욕에서 아이의 뜻이 비뚤어졌음을 나타낸다. 토성이 금성보다 위로, 곧 [금성에게서] 열째 사인이나 그 맞은편에서 높이 올라 있으면, 여자들에 대한 아이의 사랑이 적음을 나타낸다. 반대로 금성이 그렇게 높이 올라 있으면 여자들에 대한 아이의 사랑을 나타낸다.용어 101용어 100

금성이 화성과 합해 있거나 화성의 나쁜 애스펙트 안에 있으면 음란의 추함을 나타낸다. 금성이 목성의 도미사일에 있고 남자들의 출생에서든 여자들의 출생에서든 목성의 애스펙트 안에 있으면, 약혼의 알맞음과 완전함, 그리고 그 안에서의 한결같음을 나타낸다. 그러나 금성이 화성의 도미사일에 있고 화성의 애스펙트 안에 있으면 혼인의 파탄(damnatio)과 악의를 나타낸다. 금성이 자기 도미사일이나 익절테이션에, 또는 태양의 도미사일이나 익절테이션에 있으면, 아이가 친척 여자들과 약혼하고 결합함을 나타낸다.역주 31

금성이 목성의 도미사일에 있거나 반대로 목성이 금성의 도미사일에 있으면 귀한 여자들과의 약혼을 나타낸다. 금성이 토성의 도미사일에 있으면 나이 많은 여자와의 혼인을 나타낸다. 수성의 도미사일에 있으면 천한 아내, 또는 비천한 여종과의 결합을 나타낸다. 금성이 달의 도미사일에서 발견되면 어울리지 않는 여자와의 혼인을 가리킨다. 그러나 금성이 자기 도미사일이나 익절테이션에, 또는 앵글에 있고 흉성들과 역행과 컴버스천에서 자유로우면, 높은 약혼과 아이의 좋은 처지를 나타내며, 특히 목성이 그녀를 바라보면 그렇다. 금성이 오리엔탈이면 여자가 남편에게 대담함을 나타내되 사랑과 기쁨이 많다. 금성이 옥시덴탈이거나 자기 폴에 있으면 아이가 아내와 나누는 사랑이 적음을 나타내며, 특히 목성이 그녀를 바라보지 않으면 그렇다. 그리고 금성이 역행하면 아이의 약혼에 무거움과 어려움을 나타낸다.

금성이 언더 더 빔즈에 있으면 병든 여자들과의 약혼을, 특히 은밀한 약혼을 나타낸다. 그리고 래딕스 차트(radix) 어센던트의 해의 프로펙션이 일곱째 사인에 이를 때, 또는 그 [해의] 회귀도의 어센던트가 일곱째 자리의 사인일 때, 그해에 약혼함을 나타낸다. 그 사인이 활동 사인이면 여러 여자와의 약혼을, 변통 사인이면 두 여자와의, 고정 사인이면 한 여자와의 약혼을 나타낸다. 이 모두를 이해하라. 그러면 진실을 찾을 것이다. 하느님께서 원하시면.용어 102

제27장 아이의 외국 체류와 여행, 그리고 아홉째 하우스의 의미에 관하여

아이의 외국 체류(peregrinatio)와 여행에 관해서는 아홉째 사인과 그 주인, 그리고 아홉째 하우스에 있는 행성을 보라. 또 화성과 여행의 랏(pars itineris)과 그 주인을 보라. 이들 가운데 여럿이 길하거나, 이 모든 자리에서 더 큰 디그니티를 가진 행성이 길하며 어센던트의 주인에게 접근하거나 어센던트의 주인이 [그에게 접근하면], 여행에서 얻는 큰 이익과 편익을 나타낸다. 이들 가운데 여럿이 흉성들에게 장애를 입었거나 불운하게 되었거나, 그들의 자리에서 더 큰 디그니티를 가진 그 행성이 장애를 입었거나 불운하며 어센던트의 주인에게 접근하면, 그에게 여행에서 오는 나쁨과 손실과 손해를 나타낸다.용어 103용어 104

그다음, 그들 가운데 누가 더 많은 증거를 가졌고 더 강한 자리에 있는지 보라. 그와 어센던트의 주인 사이에 접근과 혼합(commixtio)이 서로 어울림과 함께 있으면, 아이가 여행을 많이 할 것임을 나타낸다. 그들 사이에 접근·혼합·조화가 없으면, 아이가 기쁨과 평온을 사랑하며 제자리에 머물 것임을 나타낸다. 화성이 어센던트의 앵글에 있으면 외국 체류와 여행이 많음을 나타낸다. 달이 자기 도미사일의 주인을 바라보지 않으면, 아이가 고향 밖에서 생계를 구하는 사람이 될 것임을 나타낸다.

나아가 화성의 트리플리시티 주인들을 보라. 그들 가운데 처지와 자리가 더 나은 자는, 길하면 아이의 여행이 행복함을, 불운하면 불행함을 나타낸다. 그 정도가 심해 아이는 어느 해에도 여행에서 생계를 얻지 못할 것이다. 특히 첫째 주인이 나머지보다 더 [그렇게 나타낸다]. 아홉째 사인의 주인이 장애를 입었거나, 흉성들이 그 안에 있거나, 흉성들이 어센던트의 주인에게 접근하거나 어센던트의 주인이 그들에게 접근하면, 여행에서 오는 잃음과 나쁨과 손해를 나타낸다. 아홉째 하우스의 주인이 화성에게 접근하거나, 화성의 도미사일이나 텀에 있거나, 그 텀들을 바라보면, 많고 다양한 여행과 외국 땅에서의 거주를 나타낸다.

또 출생 셋째 날의 달을 보라. 달이 화성과 혼합되어 있거나, 화성의 도미사일이나 텀에 있고 화성이 달을 바라보면, 외국 체류와 여행이 많음을 나타낸다.

어센던트의 주인이 [무엇과] 합해 있거나 어센던트 자리의 맞은편에, 또는 어센던트 사인과 반대 기질(complexio)의 사인에 있고, 달의 도미사일 주인이 달과 합해 있으며, 어센던트의 주인이 자기 폴에 있으면, 아이가 외국 땅에서 생계를 꾸림을 나타낸다. 태양의 도미사일 주인이 달과 반대에 있으면 아이가 [여행을] 해 나갈 것, 곧 여행을 많이 할 것임을 나타낸다. 그 주인이 길성이면 여행에서 좋은 것과 편익을 얻을 것이고, 흉성이면 나쁜 것을 [얻을 것이다]. 달이 어센던트에서 셋째 사인에 있으며 수성에게 접근하고 수성이 화성에게 장애를 입었으면, 아이는 여행에서 역경을 만날 것이다. 달이나 달의 도미사일 주인이 서쪽 앵글에 있으면 아이가 여행을 좋아할 것임을 나타낸다. 마찬가지로 어센던트의 주인이 아홉째에 있거나 아홉째의 주인이 어센던트에 있으면, 아이가 여행을 바라고 이 지역에서 저 지역으로 옮겨 다님을 나타낸다. 출생 셋째 날 달이 길성에게 접근하고 그 길성이 좋은 자리에서 오리엔탈이면, 여행에서 아이의 성공을 나타낸다. 그러나 달이 옥시덴탈인 흉성에게 접근하고 그 흉성이 달을 리셉션하지(recipiet) 않으면, 아이의 손실과 그의 여행의 불행을 나타낸다.본문비평 14용어 60용어 50

제28장 여행의 이익과 손해에 관하여

아홉째 사인을 보라. 그 안에 길성이 있거나, [길성이] 그것과 스퀘어에 있거나 그 맞은편에 있으면, 여행에서의 기쁨과 성공을 나타내며, 특히 어센던트의 주인이 길성이거나 길성들의 애스펙트 안에 있으면 그렇다. 흉성이 아홉째에 있거나 넷째 애스펙트(스퀘어)에 있거나 그 맞은편에 있으면, 여행의 나쁨과 장애를 나타낸다. 그러나 아홉째의 주인이 어센던트나 중천에 있으면 여행에 대한 아이의 사랑과 즐거움을 나타낸다. 금성이 아홉째의 주인(domina)이고 그녀가 어센던트나 중천에 있으면, 여행에서 아이의 기쁨과 약혼을 나타낸다. 목성이 아홉째의 주인으로 어센던트나 중천에 놓여 있으면, 여행에서 군주의 지위와 통치권을 얻음을 나타낸다. 수성이 아홉째의 주인으로 어센던트나 중천에 있으면, 여행에서 지식과 위대함, 그리고 귀인들과 관계된 일(causas nobilium)을 얻음을 나타낸다. 토성이 아홉째의 주인으로 어센던트나 중천에 놓여 목성을 바라보면, 여행에서 물과 땅의 것들과 짐승들로부터 좋은 것을 얻음을 나타낸다. 화성이 아홉째의 주인으로 어센던트나 중천에 있으며 목성을 바라보면, 그는 여행에서 군인들과 귀인들, 그리고 전쟁과 군대를 맡은 군주들로부터 좋은 것을 얻을 것이다. 그러나 태양의 도미사일 주인이 태양을 바라보지 않고 달의 도미사일 주인이 달을 바라보지 않으며 어센던트의 주인도 어센던트를 바라보지 않거나, 화성이 셋째나 아홉째 하우스에 있거나, 여행의 랏이 화성과 함께 있고 랏의 주인이 자기 도미사일의 본성과 반대이면, 수고와 잃음과 두려움을 동반한 많은 여행을 나타낸다. 여행의 랏이 앵글 가운데 하나에서 어센던트의 주인이나 달과 합해 있으면 여행에 대한 사랑을 나타낸다.역주 32용어 105용어 106

제29장 아이의 법과 종교와 환상에 관하여

신앙과 꿈의 일에 관해서는 두 하우스, 곧 셋째와 아홉째를 보라. 이들로부터 법(lex)과 환상에 관해 알게 되기 때문이다. 그러므로 그 하우스들의 강함을 알고, 어떤 행성들이 그 안에 있으며 어떤 행성들이 그것들을 바라보는지, 누가 [그 사인들의] 도미사일·익절테이션·트리플리시티·텀의 주인인지, 그리고 그들이 원(circulus)의 어느 자리에 머무는지를 알아야 한다. 또 신앙의 랏(pars legis)의 주인이 누구이며 랏의 자리가 어디인지, 활동 사인인지 두 몸을 가진 사인인지 고정 사인인지, 앵글인지 석시던트인지 케이던트인지, 또는 그 주인이 오리엔탈인지 옥시덴탈인지, 순행인지 역행인지, 언더 더 빔즈인지 광선 밖인지를 보라. 또한 수성이 다른 행성들보다 더 많이 신앙과 꿈의 일에서 고유한 성질을 가진다는 것을 지켜보라. 그러므로 수성이 어느 행성과 혼합되는지, 어느 행성들에게 접근하는지, 누가 그에게 가장 많은 디그니티를 가져다주는지 보라. 수성이 토성의 도미사일에 있거나 토성의 애스펙트 안에 있으면 아이의 지식이 깊음을 나타내고, 그는 끈기 있고 자기 생각을 숨기는 사람일 것이며, 기쁨과 웃음과 놀이를 미워하고, 겸손하며 곤궁과 수고를 견딜 것이다. 특히 길성들이 수성을 바라보지 않고 수성이 케이던트이면 그렇다.용어 107용어 108용어 109

수성이 목성의 도미사일에 있거나 목성의 애스펙트 안에 있으면, 그의 영광과 행복과 좋은 신앙을 나타낸다. 화성의 도미사일에 있거나 화성의 나쁜 애스펙트 안에 있으면, 아이가 신앙이 나쁘고 피를 흘리며 해를 끼치고 자기 법을 비웃는 사람이 될 것임을 나타낸다. 그러나 화성의 좋은 애스펙트 안에 있으면, 그는 거짓말을 멋지게 빚어내는 자(mendaciorum figulus)가 되어, 이전에 아무도 생각해 내지 못한 것들을 [지어내고], 온갖 악의와 새로운 범죄와 추행을 고안하며, 거짓을 꾸미고, 밀고하고 고발하는 자가 될 것이다. 태양의 도미사일에 있거나 태양의 애스펙트 안에 있으면, 그는 진중하고 겸손하며 신실하고 지혜로우며, 책과 판단(iudicia)에 능숙하고 경건하며 재물을 사랑할 것이다. 금성의 도미사일에 있거나 금성의 애스펙트 안에 있으면, 그는 너그럽고 마음이 좋으며 기쁨이 매우 클 것이다. 그리고 화성이 그를 바라보면 그는 태평하며 자기 법을 비웃는 자가 될 것이다. 달의 도미사일에 있거나 달의 애스펙트 안에 있으면, 아이가 하느님을 두려워하고 좋은 평판을 사랑할 것이며, 그 평판을 이름나고 칭송받을 만하게 얻을 것임을 나타낸다. 수성이 자기 도미사일에 있으면, 아이가 지식의 주인이 되고 신앙이 좋으며 신성한 책과 다른 책들에 지혜로울 것이며, 그로써 영광과 이름난 평판을 얻을 것임을 나타낸다. 특히 목성이 그를 바라보면 그렇다. 나아가 아홉째 사인이 변통 사인이고 그 주인이 변통 사인에 있으면, 자기 신앙에서 아이가 불안정함을 나타내며, 특히 화성이 아홉째를 바라보면 그렇다.

아홉째가 활동 사인이면, 신앙이나 법에서 아이의 의심과 하나에서 다른 하나로 바꾸는 것을 나타내며, 그는 한 가지 일에 한결같지 않을 것이다. 아홉째 사인이 고정 사인이고 그 주인이 고정 사인에 있으면, 신앙과 계획(consilium)과 일에서 그의 한결같음을 나타내며, 특히 화성이 그를 방해하지 않으면 그렇다. 그리고 [아홉째에서] 주된 디그니티를 가진 자가 아홉째 자리나 어센던트나 중천에서 흉성들에게서 자유로우면(이 자리들에 아홉째 하우스의 주인이 가장 행복하게 놓이기 때문이다), 그렇게 놓인 것을 발견하거든 거리낌 없이 선언하라. 아이는 가장 좋은 일들에서 분별이 좋고, 지혜와 학예를 사랑하며, 신앙에서 완전할 것이다. 특히 목성이 아홉째의 주인이거나 그 사인의 주인을 바라보면 그렇다.

알아 두라. 아홉째의 주인이 우리가 말한 그 자리들에서 오리엔탈이면 아이는 자기 법을 드러낼 것이고, 옥시덴탈이면 자기 법과 신앙을 감추고 숨길 것이다. 수성이 아홉째 사인에서 자기 도미사일이나 달의 도미사일에 달과 함께 있고 신앙의 랏(pars fidei)이 그들과 함께 있으면, 아이가 지식과 지혜에 섬세하며 책과 꿈과 판단의 해석자가 되거나 예언자가 될 것임을 나타낸다. 목성이 그들과 함께 있거나 그들을 바라보면, 그는 참되고 사람들에게 받아들여지며, 선하고 너그럽고 사람들에게 사랑받으며, 높고 큰 일들에서 계획을 탐구하는 자가 될 것임을 나타낸다. 달의 승교점이 밤 출생에서는 셋째 하우스에, 낮 출생에서는 아홉째에 있으면, 아이가 자기 법과 신앙에서 이름나고 굳건한 사람임을 나타낸다. 특히 태양이나 목성이나 수성이 그것을 바라보거나, 앞서 말한 것들 가운데 둘이 그것을 바라보면 그렇다. 그때 그는 그만큼 더 낫고 더 칭송받을 것이기 때문이다. 아홉째 하우스가 목성의 도미사일이고 밤 출생에서 달이 그 안에 있으면, 아이가 점성가(Astronomus)로서 점술에 능숙하고 미래를 알리는 자가 될 것임을 나타낸다.용어 110용어 109용어 111용어 112

마찬가지로 수성이 아홉째의 주인이고 아홉째 자리에 수성의 본성을 가진 별이 있어도 [그렇다]. 나아가 달이 어센던트에 있음을 발견하면, 아이가 미움받고 마음이 나쁠 것임을 나타낸다. 마찬가지로 포르투나 랏이 낮 출생에서든 밤 출생에서든 어센던트나 땅의 앵글에 있으면, 아이가 미움받으며 친척들에게 해를 끼칠 것임을 나타낸다.

신앙의 랏도, 토성과 함께 있으면 아이가 일을 끈질기게 탐구하며 그 일에 오래 머무는 사람임을 나타낸다. 목성과 함께 있으면 아이가 신앙이 좋고 말이 아름다울 것임을 나타낸다. 화성과 함께 있으면 그는 신앙이 나쁘고 품행이 나쁠 것이다. 태양과 함께 있되 그 광선 아래에 있지 않으면, 아이는 지혜롭고 이름과 좋은 평판을 사랑할 것이다. 금성과 함께 있으면 그가 호의적이고 놀이와 기쁨을 사랑할 것임을 나타낸다. 수성과 함께 있으면 산술의 지식과 책과 장사(negociatio)의 [지식을] 나타낸다. 달과 함께 있으면 아이의 너그러움과 깔끔함을 나타낸다.

아홉째 하우스가 목성의 도미사일이거나 태양·달·금성의 익절테이션이고, 그 [사인의] 익절테이션 주인이 [거기서] 디그니티를 가진 그 발광체의 트리플리시티 주인이며, 그가 원의 좋은 자리에 있으면, 아이는 신앙 때문에, 또는 법 때문에 생계를 얻을 것이고, 신앙이 좋으며 사람들에게 칭송받고 사랑받을 것이다. 길성 가운데 하나가 셋째나 아홉째 사인에 있으면 아이는 신앙과 법과 학문의 일로 행운을 얻을 것이다. 마찬가지로 이 두 자리의 주인들이 원의 좋은 자리에서 흉성들에게서 자유로우면 같은 것을 나타낸다. 그러나 토성이 아홉째 사인의 주인이면 아이가 지혜로움을 나타내며, 특히 토성이 길성들의 애스펙트 안에 있고 역행하지 않으며 언더 더 빔즈에 있지 않으면 그렇다. 이 행성은 언더 더 빔즈에 있으면 속임과 숨김을, 역행하면 거짓말을 나타내기 때문이다.

그리고 셋째와 아홉째 자리의 사인과 그 주인들, 그리고 신앙의 랏과 그 주인을 보라. 이들이 안전하면, 곧 모두 또는 대부분이 장애에서 자유롭고 앵글에서 떨어져 있지 않으면, 아이는 신앙과 종교가 좋을 것이다. 그러나 이들이 장애를 입었거나, 흉성들이 셋째나 아홉째 자리에 있거나 스퀘어나 어포지션 애스펙트로 그곳을 바라보면, 나쁘고 타락한 신앙을 나타낸다. 또 달이 셋째의 주인이거나, 셋째의 주인이 아홉째에 있거나, 반대로 아홉째의 주인이 셋째에 있거나, 달 자신이나 수성이 그 자리들에 있고 목성이나 금성이 그 하우스들의 주인이며 앵글에 놓여 있으면, 신앙의 일로 인한 왕권과 높아짐을 나타낸다. 아이가 어느 나이에 신앙이 더 나을지 알고 싶으면 신앙의 랏의 트리플리시티 주인들을 취하라. 그들 가운데 처지와 자리가 더 낫고, 태양에게서 셋째 [자리]에 있으며 길한 자가 [다스리는] 그 시기에 아이는 신앙과 종교가 더 나을 것이다.용어 113

제30장 아이의 지위와 일, 그리고 열째 하우스의 의미에 관하여

열째 사인과 그 주인, 왕국의 랏(pars regni)과 그 주인, 그리고 낮 출생에서는 태양을, 밤 출생에서는 달을 보고, 그들 가운데 누가 더 많은 디그니티를 가졌는지 알아라. 더 많은 디그니티를 가진 그와 어센던트의 주인 사이에 이티살(Alictisal, 연결)이나 혼합이나 배치(configuratio)가 있으면, 아이는 왕을 섬기는 사람(homo regius)이 될 것이고, 왕권으로 부유해지며 최고의 명예를 얻을 것이다. 그들 사이에 이티살도 컨정션도 배치도 없으면, 아이는 왕에게 알려지지 않고 값어치가 적으며 힘이 작을 것이다. 이들 가운데 더 큰 디그니티를 가진 행성이 자기 도미사일에 있고 어센던트의 주인과 좋은 애스펙트에 있으면, 아이는 왕권과 큰 힘을 가질 것이다. 그들 사이에 애스펙트가 없으면 아이는 힘이 적고 왕들과의 인척 관계도 적을 것이다.역주 33용어 114용어 81용어 115

제31장 아이의 왕권의 일에 관하여

왕권의 일에 관해서는 어센던트의 주인과 중천의 주인을 보라. 그들 사이에 접근이 있으면 아이가 왕들로부터 이름과 편익을 얻음을 나타낸다. 어센던트의 주인이 열째 하우스의 주인에게 접근하면, 아이는 왕들에게서 편익을 얻기는 하겠으나 자신의 탐문과 청원을 통해서일 것이다. 그러나 중천의 주인이 어센던트의 주인에게 접근하면, 왕들과 군주들이 스스로 그를 불러 높일 것이라는 표징이다. 이 접근이 앵글에서 이루어지면 그가 얻는 지위는 큰 힘과 큰 이름의 지위가 될 것이며, 특히 [접근이] 어센던트나 중천에서 이루어지면 그렇다. 어센던트의 주인이 앵글에 있고 중천의 주인이 케이던트이면, 왕권의 높음과 이름의 큼을 나타내지만 일은 비천하고 알려지지 않은 일이다. 그러나 열째의 주인이 앵글에 있고 어센던트의 주인이 케이던트이면, 아이는 자기 일에서는 뛰어나겠으나 영광이 없고 이름이 나지 않을 것이다. 둘 다 케이던트이면 아이와 그 일 모두의 비천함을 나타낸다.

어센던트의 주인이 중천에 있으면 아이가 왕의 궁정(Curia) 사람이며 왕의 일에 섞여 있음을 나타낸다. 그들 사이에 좋은 애스펙트가 있으면 왕과 아이 사이의 우정을, 나쁜 애스펙트이면 적대와 괴로움을 나타낸다. 그러나 어센던트의 주인과 중천의 주인 사이에 아무 접근이 없으면, 어센던트의 주인과 태양 사이의 접근을 보라. 어센던트의 주인이 태양에게 접근하고 태양이 어센던트의 주인에게 접근하면, 아이가 왕에게서 이익을 얻고 왕들과 귀인들과 결합할 것임을 나타내며, 특히 접근이 좋은 자리에서 이루어지면 그렇다. 접근이 스퀘어나 어포지션에서 이루어지면, 아이가 왕들과 섞여 그들의 일을 맡고 거기서 재산을 얻겠지만 왕들에게 짓눌릴 것임을 나타낸다. 접근이 트라인이나 섹스타일 애스펙트에서 이루어지면 아이에게 왕들의 사랑과 돈과 명예의 획득을 약속한다. 그러나 어센던트의 주인이 태양과 합해 있으면, 아이가 왕의 측근이며 신임받는 자로서 그의 비밀을 알고, 불(ignis)을 통해 명예를 얻을 것이며, 왕은 그를 곁에 두고 그는 왕 앞에서 말로 총애를 받을 것임을 나타낸다. 어센던트의 주인이 상위 행성 가운데 하나이고 중천에서 그 [중천]의 주인에게 접근해 있으면, 그가 귀인들과도 왕들과도 결합하여 거의 그들 가운데 하나처럼 될 것이며 모든 이와 일을 함께할 것임을 나타낸다. 하위 행성 가운데 하나가 어센던트의 주인으로 중천에 있거나 중천의 주인이 그에게 접근해 있으면, 그가 왕의 어떤 관직이나 어떤 더 높은 주인의 [관직을] 맡음을 나타낸다. 어센던트의 주인이 발광체 가운데 하나에게 접근해 있거나 그 반대이면 아이가 왕들과 결합함을 나타낸다. 그가 리셉션을 받으면 이로부터 좋은 것을 얻을 것이고, 리셉션을 받지 못하면 거기서 아이에게 돌아올 편익이 많지 않을 것이다.용어 116용어 117

제32장 아이의 번영과 힘에 관하여

아이의 힘과 왕권을 조사하려면, 어센던트의 주인과 접근 관계에 있는 행성, 또는 반대로 어센던트의 주인이 접근하는 행성을 살펴라. 그 행성이 자기 익절테이션에 있으면 아이가 왕들과 귀인들과 결합함을 나타낸다. 자기 도미사일에 있으면 이들보다 아래이지만 그래도 높고 귀한 이들과의 결합을 나타낸다. 텀과 트리플리시티에 대해서도 그렇게 말하라. 그것들도 도미사일과 익절테이션보다 작은 것이기 때문이다. 그다음 일의 랏(pars operis)과 그 주인을 보라. 그 [주인이] 어센던트에 알맞은 자리에서 흉성들에게서 자유로우면, 또는 어센던트의 주인과 랏의 주인이 앵글에 있으면, 아이가 일이 많고 쉼이 적음을 나타낸다. 랏의 주인이 자기 익절테이션에 있는 행성에게 접근하면 아이의 처지의 높음과 그 힘의 큼을 나타내며, 특히 그 별이 앵글에 있으면 그렇다. 그 [행성이] 자기 도미사일에 있으면 조금 낮은 것이 되고, 텀과 트리플리시티에 있으면 더 낮다. 페이스에 있으면 내가 말한 것보다 아래다. 그리고 그 행성이 운행이 늘어나 있으면(auctus cursu) 한가함이 많음과, 아이가 그 [행성이] 있는 사인의 본성에 따라 외딴 곳을 사랑할 것임을 나타낸다.용어 118

제33장 아이의 직업에 관하여

아이의 일의 값어치와 등급, 그리고 직업(magisterium)에 대한 지식에서 시작하라. 이것은 그 의미들에서 주된 증거를 가진 행성의 본성과 처지와 성질과 강함으로 알게 된다. 그러므로 알아라. 직업의 시그니피케이터는 어센던트나 중천에 있으면서 태양에게서 오리엔탈이고 달에게서 옥시덴탈인 행성이다. 또 낮 출생에서는 출생에 앞선 컨정션이나 어포지션 뒤에 달이 접근하는 행성, 밤 출생에서는 포르투나 랏, 그리고 출생 시각에 달이 접근한 행성도 [시그니피케이터다]. 본성상 직업을 나타내는 행성은 화성, 금성, 수성이다. 이 가운데 하나가 어센던트나 중천에서 오리엔탈이고 거기서 디그니티를 가지며 태양이나 달과 좋은 애스펙트에 있으면, 그것을 나타내는 행성의 본성에 따라 직업의 높음과 유익함과 좋음을 나타낸다. 그러나 이 셋 가운데 아무도 어센던트나 중천에 있지 않고 그 가운데 하나가 땅의 앵글이나 일곱째에 있으면, 직업은 내가 말한 것보다 작으며 수고와 한가함이 번갈아 올 것이다. 그러나 내가 말한 대로 그들 가운데 아무도 [그런 자리에] 없으면, 낮 출생이면 열째 하우스의 주인에게서, 밤 출생이면 달이 접근하는 행성에게서 아이의 직업에 대한 증거를 취하라. 특히 그 [행성이] 포르투나 랏의 자리에서 디그니티를 가졌으면 그렇다. 더 강한 증거를 가지고 더 강한 자리에 있는 자가 아이의 직업의 시그니피케이터가 될 것이다. 그가 좋은 상태에 있고 좋은 자리에 있으며 수성이 그를 행복한 애스펙트로 바라보면, 아이가 좋은 직업과 재물을 가지며 자기 장사에서, 그리고 글쓰기와 산술의 지식에서 성공할 것임을 나타낸다. 그는 많이 주고 많이 받으며, 좋은 재능과 인정받는 품행을 갖출 것이다.용어 119용어 120용어 121

토성이 우호적인 광선으로 그를 바라보면, 아이의 생계가 땅의 경작과 땅에 사람을 들여 사는 일(populatio)에서 오며, 그는 자기 집안에서 더 크고 지배에서도 더 클 것임을 나타낸다. 목성이 그를 바라보면 아이는 왕들과 귀인들 앞에서 존경받는 서기(scriptor)이자 연설가가 될 것이다. 화성이 행복한 애스펙트로 그를 바라보면, 그는 의사(Physicus)나 점쟁이(uates)나 강령술사(nigromanticus)가 될 것이며, 자기 일에서 교활하고 앞을 내다볼 것이다. 태양이 그를 바라보거나 그와 함께 있어 그 광선으로 그를 태울 정도이면, 그가 높은 스승이고 지극히 고귀하며 왕들의 서기로서 그들 앞에서 매우 값어치가 있고, 고귀한 직업과 많은 학식을 가질 것임을 나타낸다.

달이 바라보면 아이의 지식, 학식, 행운, 완성을 나타낸다. 금성이 그를 바라보면 아이가 왕들과 귀인들의 여인들과 결합하고 그들 앞에서 크게 힘을 쓰며 그들에게서 편익을 얻을 것임을 나타낸다. 흉성 가운데 하나가 그를 바라보고 그 흉성이 자기 디그니티의 강한 자리에 있으면, 직업에서의 수고와 어려움을 나타낸다. 그리고 알아 두라. 래딕스 차트 어센던트의 프로펙션이 중천의 사인에 이르는 해에, 그 [사인] 안에 직업을 나타내는 행성 가운데 하나가 있으면, 아이는 거기 있는 행성의 실체의 본성과 그 행성이 다른 별들과 섞이는 방식에 따라 자기 직업을 새롭게 할 것이다.

제34장 아이의 대담함과 용기에 관하여

용기의 랏(pars audaciae)과 그 주인을 보라. 그것들이 원의 어느 자리에 있는지, 그리고 그것들을 바라보는 행성들이 길성인지 흉성인지 보라. 그것들이 앵글에, 특히 화성이나 태양이나 목성의 도미사일에 있고 그들 가운데 하나의 애스펙트가 있으면, 또는 달이 태양이나 화성과 함께 앵글에 있으면, 또는 태양과 달이 화성과 함께 트라인 광선으로 랏과 그 주인을 바라보면, 아이가 굳센(strenuus) 사람임을 나타낸다. 포르투나 랏이 화성과 목성과 함께 있으면 아이가 대담하며 군대의 장수임을 나타낸다. 발광체 하나가 어센던트에, 다른 하나가 중천에 있으면, 아이가 대담하고 군대의 지휘자이자 장수이며 피를 흘리는 데 무모할 것임을 나타낸다.

어센던트가 남성 사인이고 발광체들과 어센던트의 주인이 남성 사인에 있으며 화성이 앵글에 머물러 있으면, 아이가 대담하고 그의 명령이 이행될 것이며 피 흘리기를 좋아할 것임을 나타낸다. 특히 용기의 랏이 화성과 함께 있거나 화성이 랏의 주인이면 그렇다. 그리고 용기의 랏의 주인이 화성과 함께 아홉째 하우스에 있으면 아이의 어리석음을 나타내며, 그는 경건함이 적을 것이다.용어 122

아이가 굳셈의 일에서 행운을 얻는 더 큰 좋은 [조건]은 목성이 좋은 애스펙트로 화성을 바라보는 것이다. 이 애스펙트와 함께 그들 사이에 리셉션이 있으면 아이는 굳셈의 본보기가 될 것이다. 용기의 랏이 토성과 함께 있거나 토성의 나쁜 애스펙트 안에 있으면, 아이의 굳셈에 위선(Hypocrisis)이 있을 것이며 그는 그 [굳셈]에서 약할 것임을 나타낸다.

화성이 물 사인에 있으면 굳셈의 약함을 나타낸다. 그러나 화성이 앵글 가운데 하나에, 특히 양자리나 그 트리플리시티에 있으면 대담함이 클 것이다. 화성이 첫째[인 양자리]에 있으면, 아이가 사람들을 멀리하고 살육과 사람의 피 흘리기를 탐할 것임을 나타낸다. 화성이 달의 도미사일에 있을 때도 같을 것이다. 화성이 수성과 함께 앵글에서 언더 더 빔즈에 있으면, 아이가 공공연한 강도이자 길을 습격하는 자가 될 것이며 그 때문에 땅에서 이름이 날 것임을 나타낸다. 화성이 달과 함께 앵글에서 언더 더 빔즈에 있으면, 아이가 숨은 도둑, 벽을 뚫는 자(perforator), 밤도둑이 될 것임을 나타낸다. 화성이 앵글에 있지 않으면 아이가 굳셈으로 이름나거나 존경받지 못할 것임을 나타낸다. 그리고 군사의 랏(pars militiae)이 화성의 도미사일에 있지 않으면 아이는 자기 용기로 군사에서 존경받지 못할 것이다. 그러나 화성의 별이 호로스코프(Horoscopus, 어센던트)에 있으면 언제나 악행을 저지르는 불경한 사람을 나타내며, 그는 추한 정욕을 일삼고 온갖 종류의 추행을 저지를 것이다. 질문(interrogationes)에서도 같은 방식으로 말하라.역주 34용어 71용어 123용어 124용어 125

제35장 우정에 관하여

친구들의 처지는 열한째 하우스와 그 주인, 그 안에서 발견하는 행성들, 그리고 금성과 친구의 랏(pars amicorum)으로 판단하라. 이들 가운데 여럿이 길성이면 아이의 친구와 동료가 많음을 나타내며, 특히 열한째의 주인과 어센던트의 주인 사이에 접근(applicatio)이 있으면 그렇다. 길성들을 열한째 사인에서, 또는 그 스퀘어 애스펙트나 어포지션에서 발견하면 아이의 친구와 동료가 많고 그들의 행운을 나타낸다. 흉성들을 그 안에서, 또는 그 넷째 애스펙트나 어포지션에서 발견하면 친구와 동료가 적고 그들에게서 오는 좋은 것이 적음을 나타낸다. 친구의 하우스에서 더 많은 디그니티를 가진 행성이 토성이면 그의 친구 대부분이 노인과 종과 포로일 것임을 나타낸다. 목성이면 그들 대부분이 귀하고 부유하며 값어치와 평판이 클 것이다. 화성이면 대부분이 장수와 군주, 그리고 호전적인 사람들일 것이다. 태양이면 대부분이 장수와 군주, 왕과 귀인일 것이다. 금성이면 여자들과 여성스러운 남자들일 것이다. 수성이면 대부분이 서기와 상인, 지혜로운 이나 장인일 것이다. 달이 주된 디그니티들의 주인이면 친구 가운데 여럿이 귀인이고 많은 이가 천한 이들일 것이다. 이처럼 모든 별은 자기 본성에 따라, 그리고 자기 강함과 길함·불길함에 따라 의미하며, 그것이 아이의 편익이나 손해가 될 것이다.용어 126용어 127

나아가 어센던트의 주인과 열한째의 주인을 보고, 그들 서로의 접근과 뮤추얼 리셉션, 하나가 다른 하나를 어떻게 길하게 하거나 불길하게 하는지, 그리고 그들의 원 안 자리를 보라. 그들이 활동 사인에 있으면 아이를 향한 친구들의 뜻이 드물게만 한결같음을 나타낸다. 변통 사인에 있으면 때로는 우정을, 때로는 그것의 깨어짐을 가리킨다. 고정 사인에 함께 머물면 아이를 향한 친구들의 굳고 오래가는 우정을 나타낸다. 그런데 어센던트의 주인이 열한째의 주인을 방해하면 친구들이 아이에게서 장애를 겪는다. 열한째의 주인이 어센던트의 주인을 방해하면 아이가 친구들에게서 손해를 받을 것이다. 둘이 서로를 길하게 하면 친구들과 아이가 서로 좋은 것과 은혜를 나눌 것이다. 열한째의 주인이 자기 도미사일를 바라보지 않고, 금성이 자기 도미사일의 주인을 바라보지 않으며, 친구의 랏의 주인이 랏 자체를 바라보지 않으면, 아이가 사람들에게 미움받고 그들과의 사귐을 좋아하지 않으며 고독을 사랑할 것임을 나타낸다. 친구의 하우스가 길하게 되었고 좋은 상태이면 친구들의 좋은 처지와 좋은 행운을 나타낸다. 불운하게 되었으면 반대로 그들의 불행과 가난을 알릴 것이다.용어 128용어 129

제36장 적대와 열두째 하우스의 의미에 관하여

적의 일에 관해서는 열두째 사인과 그 주인, 열두째 하우스에 머무는 행성, 적의 랏(pars inimicorum)과 그 주인, 그리고 토성에게서 보라. 이들 가운데 가장 강한 자가 흉성이거나 장애를 입었고 어센던트의 주인을 바라보면, 아이의 적이 많고 그들에게서 손실을 입음을 나타낸다.용어 130

그러나 더 많은 디그니티를 가진 자가 길성이거나 길하게 되었고 어센던트의 주인을 바라보면, 아이의 적이 적고 사람들 사이에서 그의 이름이 좋음을 나타낸다. 마찬가지로 열두째의 주인이 어센던트의 주인을 바라보지 않으면 아이의 적이 적음을 나타낸다. 열두째의 주인과 어센던트의 주인이 서로 호의적으로 바라보면, 적에게서 오는 손해가 적거나 없음을 나타낸다. 마찬가지로 적의 하우스에 두 길성 가운데 하나가 있고 거기서 어떤 디그니티를 가지면, 그의 적수들이 그를 해치지 않을 좋은 사람들일 것임을 나타낸다. 거기에 흉성이 있으면 적들의 손실을 나타낸다. 열두째의 주인이 앵글이나 석시던트에 있고 거기서 어떤 디그니티를 얻으면 적들의 고귀함과 강함을 나타낸다. 그러나 케이던트이고 페러그린이거나, 언더 더 빔즈에 있거나, 자기 폴에 있으면, 적들의 궁핍과 나쁜 처지를 나타낸다. 흉성 가운데 하나가 적의 하우스에 있거나, 적의 하우스 주인이 흉성 가운데 하나에게서, 그리고 나쁜 자리에서 불운하게 되었으면, 적들에 맞선 아이의 번영과 그들의 역경을 가리킨다. 그러나 길성 가운데 하나가 거기 머물거나 열두째의 주인이 그 가운데 하나에게 접근하면, 아이에 맞선 적들의 강함과 번영과 승리를 나타낸다. 열두째의 주인이 태양이나 달의 어포지션에 있거나 어센던트에 있으면, 아이를 괴롭히는 적이 많음을 나타낸다. 그 [주인이] 흉성이면 하찮은 일로 적대가 있을 것이고, 길성이면 크고 높은 일로 적대가 있을 것이다.용어 131

제37장 죽음의 성질과 그 계기에 관하여

죽음의 원인과 계기에 관해서는 어센던트와 그 주인, 죽음의 랏(pars mortis)과 그 주인, 넷째 사인과 그 주인, 이 자리들에 있는 길하거나 흉한 행성들과 그곳을 바라보는 행성들을 보고, 또 땅의 앵글의 트리플리시티 주인, 일곱째 하우스의 주인, 태양과 달에게서 여덟째 사인들과 그 주인들을 보라. 앞서 말한 자리들에서 더 유력한 디그니티를 가진 자들 가운데 하나 이상이 흉성들의 장애와 역행과 컴버스천에서 안전하고, 여덟째 자리도 안전하여 그 안이나 그 맞은편에 흉성이 하나도 없으면, 아이의 풀려남과 죽음의 좋음을 나타낸다. 이 자리들을 다스리는 알무텐(Almuten super haec loca)이 장애를 입었고 역행하거나 컴버스트이거나 자기 폴에 있으면, 나쁘고 낯선 죽음을 나타낸다. 이에 관해 각 별에게는 저마다 고유한 의미가 있다. 토성이 이 자리들에서 더 유력하거나, 그의 광선이나 그의 배치가 거기서 발견되고 그 자신이 장애를 입지 않았으면, 차가움과 습함에서 오는 오래 끄는 고통과 괴로움을 동반한 죽음을 나타낸다. 장애를 입었으면 눈(雪) 속에서의 죽음이나 물에 빠짐을 나타낸다. 그러나 목성이 다른 이들보다 유력하고 그 자신이 장애에서 안전하면, 아이의 죽음은 폐의 고통과 피를 토함, 위의 고통, 간의 손상, 포도주를 마심에서 올 것이다. 그러나 장애를 입었으면 아이에게 왕에 의한, 곧 왕의 명령에 의한, 그리고 민중에 의한 죽음이 닥칠 것이다. 화성이 그들 가운데 더 유력하고 장애를 입지 않았으면, 그의 죽음은 뜨거운 병과 피에서, 또는 어떤 날카롭고 타는 듯한 고통에서 갑작스럽게 올 것이다. 장애를 입었으면 그의 죽음은 불이나 쇠붙이, 다툼이나 살해에 의할 것이다. 태양이 더 유력하거나 그의 광선이나 배치가 더 강하고 태양 자신이 장애를 입지 않았으면, 아이에게는 종들과 친척들과 자기 식솔 사이에서, 자기 백성 가운데에서 타는 듯한 고통으로 인한 죽음이 닥친다. 그러나 장애를 입었으면 부모와 왕과 친척 때문에, 또는 위나 입의 고통으로 죽음이 올 것이며, 그는 민중의 모임과 소란 속에서, 목욕하는 무리 가운데에서 죽거나, 왕이 그를 죽음에 처할 것이다. 금성이 자기 광선으로, 또는 자기 배치로 장애 없이 더 유력하면, 배의 고통과 치질(Emorroides)로 죽음이 올 것이다. 장애를 입었으면 음란이나 독이 든 약으로 인한 죽음을 나타낸다. 수성이 자기 광선이나 배치로 장애 없이 더 유력하면, 그의 죽음은 정신착란(Phrenesis)과 붉은 담즙(Colera rubea), 여러 장(腸)의 고통, 황달(Icteritia)에서 올 것이다. 장애를 입었으면 죽음의 원인은 글을 다루는 일, 그가 하게 될 말이나 조언에서 올 것이다. 달이 더 유력하고 장애를 입지 않았으면, 습한 음식과 마실 것과 음란에서 비롯되는 여러 원인으로 죽음이 닥칠 것이다. 장애를 입었으면 아이의 죽음은 달을 방해하는 행성의 본성에 따를 것이다.역주 35용어 132

죽음을 알리는 행성들이 자기 도미사일이나 익절테이션에 있고 장애에서 자유로우면, 그의 죽음은 자기 땅과 자기 집에서, 더 좋고 더 아름다운 [죽음]일 것이다. 그러나 그들이 자기 도미사일와 익절테이션 밖에서 장애를 입었으면, 그의 죽음은 외국 체류 중에, 낯선 지역에서 올 것이다. 그들이 케이던트이면 그의 죽음은 높은 곳에서 떨어짐에서 올 것이다. 자기 폴에 있으면 그의 죽음은 우물과 물, 무너진 곳에서 올 것이다. 역행이면 그의 죽음은 목 졸림이나 군중 속에서의 압사에서 올 것이다. 달이 밤 출생에서, 태양이 낮 출생에서 흉성들과 합해 있거나 그들의 나쁜 애스펙트 안에 있으면, 아이의 나쁜 죽음과 죽음의 어려움을 나타낸다. 달이 태양과 합해 있거나 [태양과] 스퀘어나 어포지션 애스펙트에 있으면, 그의 죽음은 불에 의할 것이다.

화성이 넷째 사인에 있으며 여덟째의 주인을 방해하면 그의 죽음은 쇠붙이에 의할 것이다. 토성이 거기 있으며 여덟째의 주인을 방해하거나, 태양이나 달에게서 넷째 사인에 있으면, 그에게 고문과 감옥으로 인한 죽음이 닥칠 것이다. 화성이 넷째 사인에서 달의 승교점과 함께 있으면 그의 죽음은 교수대, 곧 매달림에 의할 것이다. 수성이 넷째 사인에서 [용의] 꼬리와 함께 있으면 그에게 매복이나 어떤 계략, 또는 독이나 강령술(nigromantia)에 의한 죽음이 닥칠 것이다. 달이 거기서 꼬리와 함께 있으면 그의 죽음은 독과 설사약에 의할 것이다.

땅의 앵글의 첫째 트리플리시티 주인, 또는 서쪽(디센던트) 도수나 그 주인, 그리고 낮 출생에서는 태양, 밤 출생에서는 달이 장애를 입었으면, 아이는 낯선 죽음이나 나쁜 삶으로 생을 마칠 것이다. 죽음의 시그니피케이터들이 땅 위에서 장애를 입었으면 그의 죽음은 드러나고 이름나거나 널리 알려질 것이다. 그러나 땅 아래에서 장애를 입었으면 그의 죽음은 숨겨질 것이다. 죽음의 시그니피케이터들이 흙 사인에 있으면 그의 죽음은 동굴에서나 어떤 무너짐 아래에서 올 것이다. 공기 사인에 있으면 아이의 죽음은 짐승의 등 위에서, 또는 땅의 높은 곳에서 사람들의 손에 의해, 교수대나 다른 [높은 것] 위에서 올 것이다. 불 사인에 머물면 그에게 불이나 닥쳐오는 공기의 열로 죽음이 올 것이다. 시그니피케이터들이 물 사인에 있으면 죽음은 습한 것들, 눈과 물과 그와 비슷한 것들에서 올 것이다. 그러나 여덟째에 길성이 하나 있고 여덟째 자리가 길하게 되었거나 [그 길성이] 여덟째의 주인에게 접근하고 있으면, 그리고 마찬가지로 길하게 된 [행성]이 땅의 앵글에 있거나 그 주인과 함께 있으면, 죽음의 좋음을 나타낸다. 여덟째에 흉성이 하나 있거나 [흉성이] 여덟째의 주인과 함께 있으면 죽음은 더럽고 추할 것이다. 마찬가지로 흉성이 넷째에 있거나 넷째 사인의 주인에게 접근하고 있으면, 아이에게 외국 땅에서의 죽음을 경고한다. 그 흉성이 화성이면 그는 쇠붙이나 불로 죽을 것이다. 토성이면 독이나 음식이나 약을 계기로 죽을 것이다.용어 133역주 36역주 37용어 134역주 38용어 73용어 135

제38장 열두 하우스의 판단에 관한 보편적 방식, 곧 방법에 관하여

열두 하우스의 판단을 살펴야 하는 보편적 방식은, 하느님께서 원하시면 내가 이제 보여 줄 바와 같다. 먼저 각 하우스를 보고, 길성들이나 흉성들 가운데 누가 그 안에 있는지, 또는 스퀘어나 어포지션 애스펙트로 그곳을 바라보는지 부지런히 지켜보라. 그리고 네가 그 의미를 찾는 그 하우스의 주인이 어떤 상태에 있는지, 원의 어느 자리에 머무는지, 그가 행성들과 어떻게 섞이는지, 그리고 그 하우스에 관계된 랏의 상태와 그 자리를 보라. 또 그 [랏의] 주인의 조건과 성질, 원 안에서의 자리, 그리고 그와 행성들의 섞임을 보라. 시그니피케이터들의 상태도 살펴라. 그들이 오리엔탈인지 옥시덴탈인지, 순행인지 역행인지, 어떤 길성이나 흉성과 섞이는지, 앵글에 있는지 석시던트에 있는지 케이던트에 있는지를. 어떤 하우스의 시그니피케이터 대부분이, 또는 그 가운데 가장 강한 자가 길하게 되었고 흉성들과 장애에서 자유로우면, 그 하우스가 나타내는 일의 본성에서 번영을 나타낸다. 특히 길성도 원의 좋은 자리에서 섞임으로써 그것을 굳히고 늘리는 데 자기 증거를 보태면 더욱 그렇다. 그러나 어떤 일의 시그니피케이터들이 흉성들과 섞여 있거나, 역행하거나, 컴버스트이거나, 자기 폴에 있거나—곧 자기 익절테이션에서, 그리고 앵글에서 떨어져 있거나—자기 디트리먼트에 있음을 발견하면, 나타내는 일에서의 불운을 나타낸다. 특히 우리가 말한 대로 케이던트이고 불길한 자리에 놓인 데다 흉성들과 합해 있거나 그들의 스퀘어나 어포지션에 있으면 더욱 그렇다. 그리고 이런 일들 가운데 많고 적음, 늘어남과 줄어듦을 알아야 할 일이 있으면, 시그니피케이터들이 그들의 자리에서 어떤 상태인지, 그리고 그들이 많음이나 적음을 나타내는 사인이나 하우스에 어떻게 놓였는지에 따라 그 일에 대해 말하라.용어 136용어 137

제39장 토성이 자기 도미사일와 다른 행성들의 하우스에 있을 때, 낮 출생과 밤 출생에서

토성이 낮 출생에서 자기 도미사일에 있으면 귀인과 권세가들의 우정과 재산의 축적을 나타내며, 특히 어센던트에 있거나 포르투나 랏과 함께 있으면 그렇다. 밤 출생이고 자기 도미사일에 있으면 수고와 오래 끎, 많은 병을 나타낸다. 낮 출생에서 목성의 도미사일에 있으면 아름다움과 넘치는 재물과 진실함을 나타낸다. 그러나 밤 출생이면 아이는 왕과 권세가들의 일을 맡아 처리하는 자(dispositor)가 될 것이며, 아마 그의 아버지가 살해될 것이다. 화성의 도미사일에 있으면 그는 돌 같은 마음과 적은 자비를 지니고, 전혀 화내지 말아야 할 일에 크게 화를 낼 것이며, 좋은 일에서는 높아지지 못하고 오히려 나쁜 일에서 번성할 것이다. 같은 토성이 낮 출생에서 태양의 도미사일에 머물면 아이의 행운과 아버지 처지의 좋음, 재산의 늘어남을 알린다. 밤 출생이면 아이와 아버지의 건강의 괴로움을 나타낸다. 토성이 금성의 도미사일에 머무는 것을 발견하면, 가난하고 병에 시달리며 천하고 아무 값어치 없는 여자들을 향한 그의 정욕을 가리킨다. 수성의 도미사일에 있으면 아이의 인색함과, 학문을 붙들고 탐구함, 숨은 책들의 비밀을 나타낸다. 그 때문에 그는 손실을 겪고 장애와 말 더딤을 지닐 것이며, 마음과 뜻이 매우 나쁠 것이다. 사람들이 그를 시기하고, 그가 하지 않은 일을 두고 그에 대해 말할 것이다. 달의 도미사일에서 토성을 발견하면, 그것이 아이의 병약함과 어머니의 많은 병을 나타낸다는 것을 의심하지 말라. 그는 어머니가 살아 있는 동안 그녀의 재산도 허물 것이다.역주 39용어 138용어 139

제40장 목성이 자기 도미사일와 나머지 행성들의 하우스에 있을 때

목성을 토성의 도미사일에서 발견하면 마음의 무거움과 답답함, 많은 슬픔을 가리킨다. 그는 대중 앞에서 자신을 가난하게 보일 것이며, 마음이 약하고 게으르며, 날마다 악을 생각하고 그 안에 머무를 것이고, 자기 일을 숨겨서 할 것이며, 여러 방면에서 그에게 악이 닥칠 것이다. 그러나 낮 출생에서 자기 도미사일에 머물면 그는 행운이 있고 부유하며 왕과 군주들에게 사랑받고 힘이 있을 것이다. 밤 출생이면 우리가 말한 것과 반대일 것이다. 그는 날마다 자기 먹을 것을 벌어야 하고, 있지도 않고 있었던 적도 없는 것들을 말할 것이며, 수도자(uiri religiosi)들과 섞이거나, 법이나 종교에서 윗자리에 오를 것이다. 화성의 도미사일에 머물면 그는 자기 모든 기술에서 칭찬받고 자기 행운에서 한결같으며, 왕과 군주와 장수들과 사귐을 가질 것이다. 그때 목성이 남성 사인에서 앵글이나 앵글의 석시던트에 있으면, 그는 군주이자 군대의 지휘관이 되고, 값어치가 매우 크며 이름이 매우 빛날 것이다. 태양의 도미사일에 살면 그는 잘생기고 재능이 좋으며, 왕들과 맺어지고, 그들에게서, 또 온 백성 앞에서 칭찬받을 것이다. 내가 말한 것 말고도 앵글이나 석시던트에 있으면서 흉성들이나 장애에서 자유로우면, 그는 큰 행운과 큰 재물의 왕이거나 왕과 비슷한 자가 될 것이며, 특히 낮 출생에서 그렇다. 남자 출생에서 목성이 금성의 도미사일에 머무는 것을 보면, 귀인들과의 맺어짐, 기쁨, 그리고 귀한 여자들과의 약혼에서 오는 이익을 나타낸다. 그러나 여자의 출생이면 그녀는 포로 됨에서 좋은 것을 얻고, 신앙과 종교 때문에 나아감(profectus)을 얻을 것이다. 수성의 도미사일에 살면 아이는 부유한 상인이 되어 자기 장사에서 많이 주고 많이 받으며, 칭찬받고, 은밀히 어떤 사람들을 다스리는 지배권을 가지며, 그로써 돈을 벌고, 최고의 칭송으로 높여질 것이다. 낮 출생에서 달의 도미사일에 나타나고 특히 앵글이나 석시던트에 있으면, 그는 행운이 있고 많은 재물과 큰 권위를 가지며 왕들과 귀인들과 맺어질 것이다. 그러나 밤 출생이면 그는 법에서 윗자리에 오르고, 자기 기술에서 재능이 좋으며 그것으로 이름날 것이다.용어 140

제41장 화성이 자기 도미사일와 다른 행성들의 하우스에 있을 때

화성이 토성의 도미사일에 있으면 아이는 대담하고 악마 같을 것이며(diabolus), 시작하는 모든 일을 스스로 끝마치지만 부모의 재산을 흩어 버리고 손위 형제들의 죽음을 볼 것이다. 같은 [화성이] 목성의 도미사일에 머물면 아이는 귀하고 존경받으며 아름답고, 귀인과 권세가들의 친구가 될 것이다. 그리고 목성이 거꾸로 화성의 도미사일에 좋은 배치로 있으면, 아이는 군대의 지휘관과 같고 자기 적수들을 이길 것이다. 자기 도미사일에 머물면 그는 이름나고 존경받으며 부유하고, 아마 재주 있고 학식 있으며 기하학에 능하고, 자기 모든 일에서 좋은 성공을 거둘 것이며, 특히 밤 출생이면 그렇다. 그러나 낮 [출생]에 일어났고 양자리에 있으며 길성들이 그를 바라보지 않으면, 그는 악의적이고 모두에게 해를 끼칠 것이며, 그에게 숨은 고통과 높은 데서 떨어짐이 닥칠 것이다. 스코르피오(전갈자리)에 있으면 앞서 말한 것에서 얼마간 줄어들 것이다. 태양의 도미사일에 있으면 배, 특히 위와 눈에 생길 병으로 인한 아이의 죽음을 나타내며, 그는 불로 작업하는 무거운 일들을 할 것이다. 그의 죽음은 갑작스럽거나, 그가 붙잡히거나, 그 자신이나 그의 아버지가 살해되거나, 외국 체류 중에 죽을 것이다. 금성의 도미사일에 있으면 아이는 음란하고 간음하며, 친족의 아내들이나 자기 혈족과 죄를 저지르거나, 전에 간통했던 여자와 약혼할 것이며, 여자들에게서 손해를 겪을 것이다. 천칭자리에 머물면 자기 몸의 숨은 곳에 불과 쇠붙이로 인한 손상을 겪을 것이다. 타우루스(황소자리)에 있으면 온갖 음란과 그에 결합된 악의를 나타낸다. 화성이 수성의 도미사일에 머무는 것을 알면, 아이의 지성과 최고의 재능을 나타낸다. 그는 대담함을 갖춘 교활한 자가 되고 가난 속에서 세상일의 경험을 쌓을 것이며, 그에게는 도둑질과 강도질에서 더 큰 이득이 있거나, 언어를 가르치는 지혜로운 서기가 되거나, 거짓 문서를 쓰는 서기의 제자가 될 것이며, 학문과 재능에서 동료들을 뛰어넘을 것이다. 그러나 달의 도미사일에 머물면 그는 움직임이 가볍고 민첩하며 학문과 깊은 견해를 섬세하게 탐구하는 자가 되고, 나쁜 일을 해내는 데 대담할 것이며, 배나 몸의 숨은 부분에 해나 장애를 겪을 것이다. 또 오랜 시간이 지나 그의 어머니에게 병과 갑작스러운 죽음이 닥칠 것이며, 이 아이는 그녀의 재물과 재산을 흩어 버릴 것이다.

제42장 태양이 자기 도미사일와 다른 행성들의 하우스에 있을 때

태양이, 특히 낮 출생에서 토성의 도미사일에 있으면 아이는 말이 짧고 잘 웃으며 남을 놀리는 자이고, 자기 모든 일에서 앞으로 나아갈 것이다. 밤 출생이면 쉽게 화내고 자기 일에서 변덕스러우며 모든 것을 싫증 내고 끊임없이 바꿀 것이다. 목성의 도미사일에 머물면 그는 자기 법(종교)의 일에 능하고 게으름 없이 선하며 자기 모든 동류보다 클 것이다. 밤 출생이면 좋은 양육과 귀인들과의 맺어짐을 나타내지만, 그밖에 그는 간음하는 자가 되어 아버지의 아내나 어떤 친척의 아내와 죄를 저지를 것이다. 화성의 도미사일에 머물면 아버지와 아이의 병을 나타내는데, 관절과 간의 성질에 [관한] 고통을 나타내며, 그의 아버지는 매우 나쁜 죽음에 짓눌릴 것이다. 낮의 남자 출생에서 스코르피오에 있으면 일생 내내 그들의 행운과 높아짐을 예고한다. 그러나 밤 출생에 있으면 그 행운에서 얼마간 덜어질 것이다. 낮 출생에서 자기 도미사일에 머물며 앵글이나 앵글의 석시던트에 있으면, 그는 사랑받고 다스리며 부유하고 크고 강할 것이며, 높은 사람들에게서, 그리고 땅의 임대와 농장 관리(uillicatio)에서 재물이 그에게 올 것이다. 그러나 밤 출생에서는 그의 아버지의 재능이 약함을 나타내며, 그는 고아가 되고 외국 체류 중에 붙잡힐 것이며, 아마 부모에게서 떨어지려는 아이의 뜻을 나타낼 것이다. 금성의 도미사일에 있으면 그는 꿈을 풀이하는 자, 점치는 자가 될 것이며, 숨은 것들이 그에게 열리고, 좋은 일에서 참되며, 여행을 많이 하고 그것을 매우 즐기겠지만 추하게 음란할 것이다.

방주 , 1549년판 편자): “Ego Sole in Ariete existente, hoc idem potius praedixerim, quam in Scorpione, propter Solis exaltationem in Ariete.” — 나라면 이 같은 것을 태양이 스코르피오에 있을 때보다 오히려 양자리에 있을 때 예언하겠다. 태양의 익절테이션이 양자리에 있기 때문이다.

수성의 도미사일에 머물면 그는 소문이 많고(multorum rumorum) 좋은 일을 많이 하며, 학문의 교사이자 아마 천문학자(Astronomus)가 되어 모두에게 알려질 것이며, 특히 낮 출생이면 그렇다. 밤 출생이면 그는 가난하고 나쁜 일을 하며, 젊어서는 말이 추할 것이다. 그러나 중년에 이르면 알려지지 않은 또는 숨겨진 재물을 얻을 것이다. 또 위나 몸의 숨은 부분에 고통이 닥칠 것이며, 악마들의 일을 행하는 사람들과 어울릴 것이다. 달의 도미사일에서 강교점, 토성, 화성과 함께 발견되면, 장애들과 아이의 눈에 대한 위험을 경고하며, 많은 여행과 물에서의 여러 위험을 정할 것이다.

제43장 금성이 자기 도미사일와 다른 행성들의 하우스에 있을 때

금성이 토성의 도미사일에 있으면 아이는 사혈사의 아내(uxorem flebotomadum)나 창녀들을 알게(cognoscet) 될 것이며, 그 때문에 비난받을 것이고, 약혼한 여자들을 타락시키는 자가 될 것이다. 그리고 그 때문에 자기 일에서 나아갈 것이다. 그러나 밤 출생에서는 간음이 많고 저주받은 음란에 [빠질 것]이며, 이로 인해 다툼들이 그에게 닥칠 것이고, 나이가 들면 아내들의 죽음으로 부유해질 것이다. 목성의 도미사일에 있으면 아이의 지위(dignitas)의 늘어남과 아름다운 옷의 더해짐을 나타내며, 그는 여자들의 일로, 어떤 여자의 일로, 동료와 친척들로, 귀인들의 아내들로, 또는 그가 그들에게 해 줄 어떤 일로 나아갈 것이며, 그의 식솔은 그를 미움으로 박해할 것이다. 낮 출생이면 내가 말한 것이 어느 정도 줄어들 것이다. 화성의 도미사일에 머물면 아이는 여자들의 일로 해와 다툼을 겪고, 하녀들과 나쁜 여자들과 관계를 가지며, 섬기다가 약혼을 얻을 것이고, 다툼과 적대와 상실에 빠지며, 아마 어떤 의심 때문에 아내들을 죽일 것이다. 태양의 도미사일에 머물면 아이는 여자들의 일에서 불운하고, 거의 아기에 가까운 어린 소녀들을 사랑하는 자가 될 것이며, 성교에 넘치고 그것을 많이 바랄 것이다. 자기 도미사일에서 발견되면 많은 기쁨, 여자들과의 우정, 그리고 끼어든 다른 여자들과의 즐거움과 기쁨을 나타내며, 그는 자기 모든 일에서 자기가 사랑하는 것을 볼 것이다. 수성의 도미사일에 있으면 그는 수도자들과 선한 사람들의 여자들과 섞이고, 여자들의 일과 여성스러운 남자들의 주인이 될 것이며, 음란도 사랑하고 그림과 조각, 여자들의 장신구와 그 비슷한 것들을 만들 것이다. 달의 도미사일에서 발견되면 추한 음란과 떠도는 정욕을 나타내며, 일반적으로 금성이 활동 사인에 있으면 어떤 한 일에서 안정됨이 적음을 나타낸다.본문비평 15

제44장 수성이 자기 도미사일와 다른 행성들의 하우스에 있을 때

수성이 토성의 도미사일에 머물면 혀의 무거움과 말의 엇갈림, 나쁜 의심을 가리키며, 아이는 수도자들과 지혜로운 사람들과 섞이고, 자기 법(종교)을 지킴으로 알려질 것이다. 목성의 도미사일에 있으면 왕들과의 맺어짐과 우정, 그들의 일의 관리를 예고하고, 당사자들의 소송과 변호(patrocinia)를 [예고하며], 그는 판단과 재판에서 지혜로울 것이다. 화성의 도미사일에 있으면 그는 기만과 거짓과 교활함의 거짓 문서를 만들 것이며, 그로 인해 해도 겪을 것이다. 태양의 도미사일에서 발견되면 학문과 기억의 늘어남과 깊은 학문의 탐구를 나타낸다. 금성의 도미사일에 머무는 것을 발견하면 친구가 많음을 가리키며, 아이는 뻔뻔함과 방종과 익살을 사랑하고, 하느님을 두려워하며, 많이 주고 많이 받을 것이고, 학문의 모든 일을 행하며 귀하고 뛰어난 사람들을 자기편으로 만들 것이다. 자기 도미사일에 머물면 삼학(triuium)과 사과(quadriuium)의 모든 학문과 예언을 나타내며, 특히 처녀자리에 있으면 그렇다. 달의 도미사일에 살면 많은 여행과 정직한 뜻, 좋은 평판을 보이며, 그는 사람들 사이에서 정결할 것이다.

제45장 달이 자기 도미사일와 다른 행성들의 하우스에 있을 때

달이 토성의 도미사일에 머물면 바람기(uentositas)에서 오는 병들이 가리켜지고, 그에 대해 나쁜 말이 돌 것이다. [달의] 빛이 줄고 있으면 기침과 오한의 병, 신장의 통증을 나타내며, 특히 밤 출생이면 그렇다. 낮 출생이면 이 해악들 가운데 얼마간 누그러질 것이다. 목성의 도미사일에 머물면 그는 부모들 사이에서 왕과 같고 좋은 평판이 많겠지만, 허락되지 않은 여자들과 음란을 저지를 것이다. 화성의 도미사일에 있으면 분노와 쓰라림과 다툼이 많고, 나쁜 사람들, 도둑들, 싸움꾼들과 섞일 것이다. 태양의 도미사일에 머물면 많은 기쁨과 즐거움, 왕들의 우정, 명성의 이름남을 나타낸다. 그러나 아이는 머리와 위의 병을 겪을 것이며, 특히 [달이] 사인의 처음이나 끝에 있으면 그렇다. 금성의 도미사일에 머물면 그는 여자들을 사랑하고 그들을 좇으며, 그들과 많은 기쁨을 누리고 아름다운 삶을 살 것이다. 수성의 도미사일에 머물면 어린 소녀들과 작은 아가씨들을 향한 사랑을 나타낸다. 자기 도미사일에 살면 아이는 많은 이득을 얻고 큰 권위를 가지며 왕들과 맺어질 것이다. 흉성들과 합해 있거나 섞여 있으면 아이의 여러 병과 그 계기들을 보인다. 그러나 길성들과 합해 있거나 그들에게 접근하고 있으면 몸의 건강과 절제를 나타낸다.

[편자의 알림]

¶ 이어지는 장들은 다른 사본(Exemplar)에서 발견한 것이며, 우리의 저 매우 오래된 사본에는 없다. 그런데도 덧붙인 것은 그것들이 이미 오래전에 이 저자의 이름으로 돌려졌기 때문이다. 사본 필사자들이 그렇게 한 것이 옳은지 그른지는 독자의 판단에 맡긴다.역주 40

제46장 시각의 주인에 관하여

헤르메스는 모든 출생에서 시각의 주인(dominus horae)이 어센던트의 주인과 모든 의미를 공유한다고 말했다. 그러므로 출생 시각의 주인을 부지런히 살펴라. 그것이 순행하고, 흉성들의 장애와 불길한 만남에서 안전하며, 앵글이나 그 석시던트에 있고, 길한 별들의 광선이나 몸에 결합되어 있음을 발견하면—특히 그 자신의 본성도 이로운 것이면—아이에게 오래 가고, 행운과 자연의 많은 혜택과 재능으로 쌓이고 넘치는 삶을 정하며, 길하게 된 어센던트의 주인이 흔히 베푸는 그 밖의 좋은 것들도 정한다. (헤르메스가 증언하듯이) 둘에 대한 판단은 같기 때문이다.용어 42용어 141용어 32

제47장 출생 천궁도의 각 자리에 있는 행성들의 의미에 관하여, 먼저 호로스코프에 있는 행성들에 관하여

토성은 첫째 하우스에서 모든 일과 시도에서의 어려움, 땅이 무너져 내림으로 인한 죽음이나 빚 때문의 죽음을 정한다. 목성은 영예, 공경, 절제, 지혜, 좋은 끝을. 화성은 분노, 전쟁, 다툼을. 태양은 지배, 높아짐, 권력, 일과 소유의 큼, 빠르고 단단한 배움을. 금성은 기쁨, 먹고 마시는 즐거움, 장신구와 옷, 여자를 향한 사랑, 온화한 성품, 몸의 아름다움을. 수성은 지혜, 글과 수의 학문을. 달은 지배권들, 외국 여행, 이곳저곳으로의 옮겨 다님, 변덕스러움, 어머니를 향한 호의, 그리고 크고 귀한 여자들을 [정한다].

둘째 자리의 행성들에 관하여.토성은 둘째 사인에서 살림과 먹을 것의 모자람, 이득의 장애, 친구들의 혼란을 나타낸다. 목성은 넘치는 재물과 좋은 지성을. 화성은 궁핍, 재난, 종들에게서 오는 혼란, 상처를. 태양은 평생의 재물, 빛나는 처지, 기쁜 눈을. 금성은 여자들에게서 오는 재산과 부를. 수성은 재물의 늘어남과 왕들 곁에서의 영예를. 달은 살림의 상실과 손해, 처지의 잦은 바뀜을 [나타낸다].

셋째 하우스의 행성들은 이런 의미를 갖는다.토성은 형제와 자매 사이의 미움을, 목성은 형제와 자매와 친척들의 행복과 기쁨을, 화성은 형제와 자매의 미움과 다툼을, 태양은 왕에게서 오는 직무와 외국 여행을, 금성은 변덕스러움과 나쁜 일에서 오는 불운을, 그러나 많은 친구와 그들에게서 오는 기쁨, 형제와 자매의 아름다움을, 수성은 모든 것을 배우려는 성향과 재빠름, 친구들과 형제와 자매의 힘을, 달은 부자들, 왕들, 여행, 귀인들과 외국인에게서 오는 직무와 기쁨을 [나타낸다].

넷째에 있는 행성들은 이런 것을 정한다.토성은 유산의 흩어짐과 잃음, 부모의 죽음을, 목성은 땅에서, 유산과 보물에서 오는 이익과 공포로부터의 안전을, 화성은 피 흘림, 살인, 슬픈 최후를, 태양은 보물, 숨겨지고 감춰진 것들과 기술의 드러남, 칭찬, 지위를, 금성은 칭찬받을 아들을 [나타내는데], 그러나 그 아들은 처음에는 어머니 때문에 슬픔을 겪을 것이다. 수성은 좋은 기억력과 솜씨의 섬세함을, 달은 슬픔을, 그러나 좋은 끝을 동반한 [슬픔을 나타낸다].

다섯째의 행성들은 이런 것을 예고한다.토성은 자녀의 흩어짐과 죽음을, 목성은 많은 착한 자녀, 그들에게서 오는 이익과 칭찬, 바라던 일에서 오는 재물을, 화성은 많은 사생아와 그들에게서 오는 적은 기쁨을, 태양은 자녀의 지위와 다스림에서의 칭찬과 영광을, 금성은 먼저 한 아들에게서 오는 답답함과 슬픔을, 그다음 자녀들에게서 오는 기쁨을, 수성은 편지에서 오는 많은 일과 한 아들에게서 오는 행운을, 달은 많은 자녀를 [예고한다].

여섯째의 행성들은 이런 것을 나타낸다.토성은 병과 식솔의 불순종을, 목성은 병이 적음, 가축에서 오는 이익, 식솔에게서 오는 행운을, 화성은 많은 뜨겁고 마른 병과 나쁜 식솔을, 태양은 병, 종들과 천한 이들에게서 오는 혼란을, 금성은 [그가] 원한 아내, 여자들에게서 오는 병, 남종과 여종들에 의한 약탈을, 수성은 정욕과 무절제 때문에 여자들을 통한 속임과 약탈을, 달은 짐승에서 오는 이득을 [나타낸다].

일곱째의 행성들은 이런 것을 약속한다.토성은 혼인에서의 슬픔, 아내와의 갈라섬, 나쁜 끝을, 목성은 아내들에게서 오는 기쁨과 원수들에 대한 승리를, 화성은 모든 일에서의 답답함, 재난, 수고, 전쟁, 손해, 슬픔과 혼란, 그리고 정욕으로의 기울어짐을, 태양은 귀인, 부자, 권세가들에게서 오는 역경을, 금성은 여자들에게서 오는 기쁨과 바라던 일에서의 성공을, 수성은 [여자를 향한] 욕망과 여자들 때문의 큰 유혹과 그들과의 다툼을, 달은 여자들에게서 오는 좋은 것을 [약속한다].

여덟째의 행성들은 이런 것을 정한다.토성은 친척의 죽음에서 오는 유산과 오랜 애도를, 목성은 재산의 잃음, 그러나 좋고 칭찬받을 끝을, 화성은 대개 나쁜 죽음이나 손발의 상처, 추함, 멸시, 재산의 잃음, 큰 궁핍을, 태양은 권세가들에 의한 재산의 약탈, 왕들의 일로 인한 용감하지만 나쁜 최후를, 금성은 어머니를 향한 역경, 오랜 삶, 좋은 죽음을, 수성은 이웃들의 적대와 죽은 이들로 인한 애도, 그러나 재산의 늘어남과 기술의 큰 숙련을, 달은 아이가 왕이나 군주들에 의해 자기 직무와 영예에서 쫓겨나 도망자가 되고, 많은 병과 답답함과 슬픔을 겪을 것임을 [정한다].

하늘의 아홉째 자리의 행성들은 이런 것을 가리킨다.토성은 무겁고 무서운 꿈, 신앙의 오류, 병, 장애, 먼 여행에서의 손해를, 목성은 먼 여행에서의 기쁨과 행운, 좋은 신의, 참된 꿈과 그 해석을, 화성은 말과 전쟁과 포도주에 대한 사랑, 불신, 많은 헛된 꿈, 쓸모없고 해로운 여행을, 태양은 좋은 법(종교), 좋은 신의, 하느님에 대한 두려움, 유익한 외국 여행을, 금성은 즐거움, 외국 여행에 대한 행운, 종교, 하느님에 대한 두려움, 참된 꿈과 그 해석을, 수성은 수양, 절제, 학문, 많은 숨은 것들에 대한 경험을 [가리키며], 달은 먼 외국 여행에 대한 열망과 많은 나쁜 생각을 불어넣는다.

중천의 행성들은 이런 것을 알린다.토성은 밤 출생에서 왕과 권세가들에게서 오는 거대하고 드러난 손해나 오랜 포로 됨을, 낮 [출생]에서는 재물, 큰 기술의 실행, 젊을 때보다 늙어서 더 행복한 처지를, 목성은 재물, 칭찬, 지위를, 화성은 권세가들에게서 오는 슬픔과 포로 됨, 궁핍, 전쟁, 역경을, 태양은 큰 영광, 권위, 왕들 곁에서의 이익을, 금성은 왕과 군주, 귀한 여자들에게서 오는 기쁨, 직무, 지위, 그리고 앞의 반생보다 나은 뒤의 반생을, 수성은 쓰기와 셈과 다른 기술들의 큰 학문과 솜씨의 뛰어남을, 달은 아름다운 것들에 대한 큰 사랑, 재물, 직무, 왕과 군주들 곁에서의 영예를 [알린다].

열한째 사인의 행성들은 이런 것을 예고한다.토성은 친구들의 두려움과 고통, 바라던 일의 장애를, 목성은 재물, 칭찬, 친구들 덕분의 지위, 원수들을 이김, 바라던 일에서 오는 이익, 좋은 성실함과 신의를 [예고한다]. 밤 출생에서는 행운, 굳셈, 칭찬을 [예고한다]. 태양은 부유한 친구들과 종들의 기쁨과 도움, 부모의 행운, 외국 지역에서의 영예롭고 빛나는 이름, 재산에서의 행운, 사람들의 호의와 선의, 그리고 앞보다 영예에서 더 행복한 뒤의 삶의 때를, 금성은 친구와 동료들에게서 오는 행운, 좋은 성실함과 신의, 삶의 끝에 많은 재산을, 수성은 많은 친구와 동료, 지혜로운 이들 곁에서의 기쁨, 너그러움을, 달은 친구들에게서 오는 기쁨과 모든 희망과 기대의 채워짐을 [예고한다].

열두째의 행성들은 이런 것을 나타낸다.토성은 두려움, 포로 됨, 왕들에게서 오는 장애, 모든 일에서의 겁을, 목성은 종살이, 가난, 종들에게서 오는 모자람과 슬픔을, 화성은 원수와 종과 추한 사람들에게서 오는 병과 손해, 모든 시도에서의 장애와 불운을, 태양은 왕들의 적대, 영예의 잃음, 병, 적대하는 종들과 천한 이들에게서 오는 답답함과 재난을, 금성은 나쁜 여자들에게서 오는 괴로움과 나쁜 혼인을, 수성은 지혜롭고 철학자이며 매우 솜씨 좋은 아이를 [나타낸다]. 그러나 장애를 입었으면 미치광이, 정신 나간 자, 쓸모없는 일을 캐는 자, 아니면 아마 말 장수, 네발짐승과 그 비슷한 것들에 대해 무언가를 아는 자를 [나타낸다]. 달은 원수들에게서 오는 장애를 [나타내며], 토성에게서 불운하게 되었으면 포로 됨과 가난, 입과 몸의 악취를 [나타낸다]. 그러나 밤 출생에서는 이 해악들이 누그러진다.본문비평 16용어 142용어 143본문비평 17

제48장 하늘의 열두 도미실리움(하우스)에 있는 달의 승교점과 강교점에 관하여

승교점은 첫째 하우스에서 행성들과의 섞임에 따라 지배와 행운을 정한다. 강교점은 환난, 줄어듦, 모든 시도에서의 장애, 한쪽 눈의 손상을 [정한다]. 승교점은 둘째 하우스에서 재산의 늘어남과 큰 행운을, 강교점은 가난과 높은 데서 떨어짐을 [정한다]. 승교점은 셋째 하우스에서 귀하고 행운 있는 형제들과 참된 꿈을 약속한다. 그러나 강교점은 형제와 자매의 흩어짐을 [약속한다]. 승교점은 넷째에서 땅과 유산의 이익과 늘어남을 베푼다. 강교점은 세습 재산의 줄어듦과 열매 없는 많은 수고를 [베푼다]. 승교점은 다섯째 하우스에서 자녀의 늘어남과 모든 재난으로부터의 안전을 약속한다. 강교점은 아들들의 손해와 죽음, 그들의 끔찍한 사고를 [약속한다]. 승교점은 여섯째 하우스에서 병에 맞서는 힘, 많은 종, 많은 짐승과 그들에게서 오는 열매를 [준다]. 강교점은 병, 남종과 여종의 악의, 짐승의 허약함, 그들에게서 아무 열매도 없음을 [준다]. 승교점은 일곱째에서 여자들의 우정을 준다. 강교점은 혼인의 깨어짐과 원수들의 힘을 [준다]. 승교점은 여덟째에서 굳센 삶과 적은 두려움을 [준다]. 강교점은 추한 죽음과 재산의 잃음을 [준다]. 승교점은 아홉째에서 아이의 신앙이 그와 함께 있는 행성들의 상태에 따를 것임을 가리킨다. 강교점은 거대한 바뀜과 나쁜 신앙을 [가리킨다]. 승교점은 열째 자리에서 아이에게 행운과 직업(magisterium)의 늘어남을 준다. 강교점은 억압, 손해, 필요 없는 여행을 [준다]. 열한째 하우스의 승교점과 강교점은 많은 수고와 적은 쉼을 준다. 승교점은 열두째에서 원수들의 힘과 많음, 해악의 늘어남, 가난을 [준다]. 강교점은 원수들에 맞선 불운이 적음, 그들을 누름, [그들의] 가난, 그들에게서 아무 손해도 없음을 [준다].용어 144용어 145

제49장 출생 천궁도 열두 자리에서 포르투나 랏의 효과와 성향에 관하여

포르투나 랏이 첫째 하우스에 있으면, 재물을 얻는 데서 가장 큰 행운을, 그리고 모든 일과 계약, 놀이, 그 밖에 재산이 대개 마련되거나 마련될 수 있는 모든 것에서 순조로운 성공을 뜻한다. 둘째에서는 첫째에서와 같은 것을 뜻하지만, 그만큼 완전하지는 않다. 셋째에서는 형제, 자매, 친척, 그리고 수도자들(religiosi homines)과의 일에서 행운을 준다. 아이에게는 수도원과 [수도] 회(ordo)에 들어가는 것, 그리고 짧은 순례(여행)를 떠나는 것이 좋을 것이다.용어 146

넷째에 있으면, 아이가 부모와 일을 하는 것, 땅과 집을 사는 것, 광산에서 일하는 것, 보물과 숨겨진 것들을 찾는 것, 비밀을 캐는 것, 유언과 유증을 세우는 것이 순조롭다. 다섯째 하우스에 있으면, 아이가 자녀와 일을 하는 것, 옷을 마르고 입는 것, 편지를 쓰는 것, 전령을 보내는 것, 잔치와 모임을 여는 것, 즐거움과 사랑을 찾는 것, 자녀의 재산이나 아들과 손자에게 속한 것들로 장사하는 것이 좋다. 여섯째에서는 남종과 여종을 들이는 것이 좋다. 그들이 행운을 얻기 때문이다. 또 양, 돼지, 염소를 사고 그것들로 장사하고 목초지에 내보내는 것이 [좋다]. 그것들이 행운을 얻기 때문이다. 그러나 남종, 여종, 일꾼들에게 성을 내서는 안 되며, 매질은 더더욱 안 된다. 그들이 이기기 때문이다. 일곱째 하우스에서는 여자들과 일을 하고 그들에게 사랑을 구하는 것, 이득을 위해 여자들의 재산을 내어놓고 그들과 장사하는 것이 좋다. 무엇보다 처지를 바꾸는 것, 곧 한 섬김(직)에서 다른 섬김으로 자신을 넘기거나, 한동안 머물고 싶은 다른 곳으로 한 곳에서 옮겨 가는 것이 좋다. 그 섬김이나 그곳에서 그에게 일이 잘 풀리고 그는 행운을 얻을 것이기 때문이다. 그러나 전쟁은 어떻게 해서든 피해야 한다. 여덟째 자리에는 포르투나 랏이 나쁘게 놓인다. 잃음을 뜻하기 때문이다. 그리고 포르투나 랏의 어포지션이 가장 큰 불운을 뜻한다는 것이 공통된 견해이다. 그런데 포르투나 랏이 여덟째 하우스에 있으면, 그 어포지션은 재산의 하우스인 둘째에 있다.용어 147

그러므로 그때에는 아무것도 사지 말고, 팔지 말고, 놀음하지 말고, 돈을 빌려주지 말고, 보증인이 되지 말라. 그 모든 것이 손해와 잃음을 가져오기 때문이다. 그러나 아내의 재산으로 장사하는 것은 좋다. 아홉째에 있으면, 먼 여행을 떠나는 것, 외국 땅에서 장사하는 것, 주교들과 다른 교회 관리들과 일을 하는 것, 또는 자신을 수도회에 바치는 것, 성직록(beneficia)과 자선을 청하는 것이 상서롭다. 그때 꾸는 꿈은 행운이 되고, 너는 네 안에서 하느님을 향한 남다른 마음의 움직임과 많은 섬세한 생각을 느낄 것이다. 열째에서는 왕, 군주, 관리들과 일을 하는 것이 가장 행운이 있다. 특히 이득을 위해 군주들의 재산을 지출하거나 그것으로 장사하는 것이 그러하다. 그것이 놀라운 이익을 내기 때문이다. 이때는 어떤 기술이나 수공이든 시작하기에 가장 알맞으며, 직무·영예·지위를 얻으려 애쓰고 법을 세우는 데 이보다 더 행운 있는 때를 찾을 수 없다. 또한 군주나 권세가들에게 자신을 매어 두는 것도 가장 행운이 있다. 열한째 하우스에 대해서는 열째에 대해 말한 것과 같은 방식으로 판단하라. 이 하우스는 더 약하지만 본성상 가장 큰 행운을 뜻하기 때문이다. 그래서 모든 일에서 예외 없이 두 겹의 행운이 생긴다. 특히 그때 군주들에게 재물을 청하는 것, 또는 그들을 죽이는 것(trucidare)이 상서롭다. 열한째 하우스는 왕, 군주, 영주들의 재산을 뜻하기 때문이다. 열두째에서 이 랏이 발견되면, 말, 노새, 나귀, 소, 암소를 사고 그것들로 장사를 하고, 목초지에 내보내고, 남에게 쓰라고 빌려주는 것이 좋다. 포로들을 풀어 주는 것도 행운이 있다. 그러나 이득을 위해 떠맡는 다른 모든 일은 피해야 한다. 손실을 가져오기 때문이다. 그때는 원수들과 맞붙어 싸워서도 안 된다. 그때에는 그들의 힘이 굳어지고 도움을 받으며, 그들이 행운의 뒷받침으로 승리를 얻기 때문이다.용어 148본문비평 18용어 149

제50장 포르투나 랏의 나머지 우연사에 관하여

포르투나 랏이 토성의 익절테이션에 있으면, 아이는 노인들과 종들 곁에서 행운을 얻을 것이다. 목성의 익절테이션에 있으면 권세가, 귀족, 수도자들 곁에서, 화성의 익절테이션에 있으면 군주, 백작, 금박 기사(equites aurati), 군인들 곁에서, 태양의 익절테이션에 있으면 왕들과 큰 군주들 곁에서, 수성의 익절테이션에 있으면 학자(doctores), 서기관(cancellarii), 공증인들 곁에서, 달의 익절테이션에 있으면 영주들의 목욕간지기들과 비천한 혈통의 처녀들 곁에서 [행운을 얻을 것이다]. 마찬가지로 포르투나 랏이 어떤 행성의 도미사일이나 텀에 있으면, 아이의 행운은 같은 사람들 곁에 있을 것이다. 그러나 그 사람들은 앞의 사람들만큼 좋은 처지에 있지 않을 것이다. 또한 포르투나 랏이 앵글에 있으면 큰 행운을 뜻한다. 석시던트에서는 수고를 통한 행운을, 케이던트에서는 행운이 없거나 적음을 [뜻한다]. 태양이 포르투나 랏을 호의적으로 바라보면 행운이 늘어난다. 또한 달이 그 랏과 그 [랏의] 주인과 컨정션이나 어떤 애스펙트를 이루는지, 그리고 달이 어느 행성의 도미사일에 있는지 보라. 토성의 도미사일에 있으면, 아이는 차가운 본성을 지니고, 대담하고 쾌활한 일이 드물며, 큰 수고를 견딜 것이다. 그러나 토성이 오리엔탈이면 큰 유산이 그에게 돌아오고, 그는 새 집들을 지을 것이다. 달이 목성의 도미사일에 있으면, 아이는 지혜롭고 사려 깊으며 권세 있는 주인들 곁에서 행운을 얻고, 사람들에게 사랑받을 것이다. 같은 [달이] 화성의 도미사일에서 발견되면, 아이는 대담하고 기꺼이 소송을 벌이며, 군대의 지휘관, 백작, 금박 기사, 군인들 곁에서 행운을 얻을 것이다. 태양의 도미사일에 있으면, 아이는 왕들에게서 많은 은혜를 받을 것이다. 금성의 도미사일에 있으면, 아이는 쾌활하고 음악에 능할 것이다. 수성의 도미사일에서는 지혜롭고 재간 있고 사려 깊으며 교활하고 영리할 것이다. 달이 이 행성들의 익절테이션이나 텀이나 애스펙트에 있을 때도 같은 이치로 판단하라.용어 150용어 151

판단에서 지켜야 할 주의

어떤 의미에서든 이것을 가장 주의해야 한다. [그 의미가] 증언(testimonium)을 하나만 가지면 평범하다. 둘이면 더 강하다. 셋이면 완전하다. 다만 그 주인들 자신이나 시그니피케이터들이 강하고 장애를 입지 않아야 한다. 또한 케이던트 하우스와 활동 사인에 있는 의미는 약하다. 석시던트 하우스와 변통 사인에 있는 [의미는] 더 강하다. 앵글과 고정 사인에 있는 [의미는] 가장 강하다. 한 가지 일에 좋은 의미·증언과 나쁜 의미·증언이 함께 겹치면, 한 증언을 다른 증언과 견주어 어느 쪽이 더 강하거나 약한지 [보라]. 더 강하고 디그니티를 더 많이 가진 쪽을 앞세워야 하기 때문이다. 그러므로 그것을 지키고 다른 쪽은 버려라. 그러나 둘이 같으면 둘 다 버려야 한다. 이렇게 하면 훨씬 더 확실하고 더 성공적으로 판단할 것이다.용어 152

오직 하느님께 영광(SOLI DEO GLORIA).

무심코 저지른 잘못들

원문옮김
B 4. facie prima, uersu quarto, pro asperit, lege aspexerit. Ibidem uer. 8. pro gredui, lege gradui.B 4 첫 면 넷째 줄: asperit 대신 aspexerit로 읽으라. 같은 곳 8행: gredui 대신 gradui로 읽으라.
C 4. fa. secunda, uersu. 9. post dignus, omissum est regno.C 4 둘째 면 9행: dignus 뒤에 regno가 빠졌다.
D 3. in figura celi, in linea nonae domus positum est signum ♑︎ pro ♐︎. In linea uero decimae domus omissum est signum ♑︎. Inuersos signorum ac planetarum characteres in reliquis figuris per se quisque facile intelliget.D 3 천궁도에서 아홉째 하우스 줄에 ♐︎ 대신 ♑︎이 놓였다. 그리고 열째 하우스 줄에는 ♑︎ 기호가 빠졌다. 나머지 도식들에서 뒤집힌 사인·행성 기호는 누구나 스스로 쉽게 알아볼 것이다.
Capite 13. uersu. 5. pro tertiae, lege terrae.제13장 5행: tertiae 대신 terrae로 읽으라.
I 4. fa. secunda, uersu. 1. pro calose, lege calore.I 4 둘째 면 1행: calose 대신 calore로 읽으라.
K 3. fa. prima, uersu. 12(?). post ascendentis, omissum est, ei.K 3 첫 면 12(?)행: ascendentis 뒤에 ei가 빠졌다.
Capite 39. uersu. 6. pro diurnitatem, lege diuturnitatem.제39장 6행: diurnitatem 대신 diuturnitatem으로 읽으라.
N ?. facie prima, uersu quinto, pro publicans, lege applicans.N ? 첫 면 다섯째 줄: publicans 대신 applicans로 읽으라.
P 2. fa. prima, uersu 24. pro peregrinus, lege peregrinis. Et in titulo sequente pro de-runt(?) lege decernunt.P 2 첫 면 24행: peregrinus 대신 peregrinis로 읽으라. 그리고 이어지는 표제에서 ‘de[r]nunt’ 대신 decernunt로 읽으라.
P 2. fa. secunda, uersu 7. pro fide, lege fine.P 2 둘째 면 7행: fide 대신 fine으로 읽으라.
P 2. facie prima, uersu 17. pro Mercurius lege Mars.P 2 첫 면 17행: Mercurius 대신 Mars로 읽으라.
본문비평 19
무심코 저지른 잘못들 — 원전 도판
무심코 저지른 잘못들 — 원전 도판

끝장 목판화

[둥근 월계관 테 안에 그리스도의 변모 장면 목판화. 띠글: “HIC EST FILIUS MEUS DILECTUS IN QUO MIHI BENE COMPLACUI”(이는 내 사랑하는 아들이요, 내가 그를 기뻐하노라; 마태 17:5), 그림 아래:] 시편 89편. 환호할 줄 아는 백성은 행복하다(Psalm. LXXXIX. Beatus populus qui scit iubilationem).본문비평 20

끝장 목판화
끝장 목판화

역주 1본문으로

표제면

위쪽 여백에 손글씨 서가 번호 ‘S. A. 30’(지운 흔적)과 ‘1811’이, 오른쪽에 ‘BIBLIOTHECA NACIONAL DE LISBOA’ 도장이 있다. 접힌 자국 때문에 ‘uirum D. Philippum Me-’ 부분이 일부 가려졌으나 남은 글자와 1546년판 표제로 읽었다.

역주 2본문으로

날짜와 판차

헌정 서한의 끝은 1546년 4월 1일로 되어 있으나 이 사본의 표제면은 1549년(M.D.XLIX) 인쇄라고 밝힌다. 조사 결과 같은 인쇄소의 1546년 초판(VD16 A 57, BSB 디지털본 bsb00078878)이 따로 있고, 이 1549년판(VD16 A 58)은 초판을 면 단위로 따르되 새로 조판한 제2판이다. 서한 날짜는 초판의 것을 그대로 실은 것이다.

용어 10본문으로

인명

‘레우코페트라 사람(Leucopetreus)’은 바이센펠스(Weißenfels) 출신이라는 뜻의 라틴식 별칭으로 통상 풀이한다. ‘헝가리 왕 마티아스’는 마티아스 코르비누스로 통상 동정한다. 두 동정은 서한 본문에 적힌 것이 아니라 번역자의 일반 서지 지식이다.

역주 3본문으로

‘의미 없는 것처럼’

15행의 낱말은 그리스어 활자로 인쇄되어 있으며 ἄσημα(표시가 없는 것들)로 읽었다. 이미지 해상도상 철자 확인이 완전하지 않다.

본문비평 1본문으로

하우스 배분 논쟁

헬러는 각 하우스가 황도 30도씩인 체계를 옛 방식으로, 커스프가 원동천(적도)의 분할에서 오는 체계를 ‘근래 사람들’의 방식으로 대비한다. 이것은 헬러의 논쟁적 서술이다. 저자 알보할리 자신이 어떤 하우스 체계를 썼는지는 본문 용례로 따로 확인해야 한다. 이퀄 하우스·홀사인 하우스 가운데 어느 쪽인지 이 서한만으로 확정하지 않는다.

역주 4본문으로

양육의 시그니피케이터 목록

장 첫머리의 라틴어는 “dominos triplicitatis Solis in die, & dominos triplicitatis signi Solis in die coniunctionis, vel praeventionis”이다. 뒤의 문단들은 밤의 출생에서 달의 트리플리시티 주인과 포르투나 랏의 트리플리시티 주인도 쓰므로, 첫머리 목록은 간략하게 적힌 것으로 보인다. ‘signi Solis in die coniunctionis’를 ‘합삭 또는 보름의 날 태양이 있던 사인’으로 직역했으나, 뒤에서는 단순히 ‘합삭 사인/보름 사인’이라고 한다. 아랍어 원전과 대조하기 전에는 이 차이를 고치지 않는다.

본문비평 2본문으로

주간·야간 행성 구절

끝 문장은 “exstiteritque in ascendente, vel in medio coeli, Planeta diurnus in nativitatibus diurnis, vel Planeta nocturnus in nativitatibus nocturnis”이다. 달과 함께 주간/야간 행성이 그 자리에 있어야 한다는 조건인지, 달 대신 그 행성이 있어도 된다는 대안인지 문법상 분명하지 않다. 번역은 대안으로 읽었으며 확정하지 않는다.

용어 19본문으로

‘한 해씩’

6–7행 “& si transierit hoc quoque tempus annum unum, tunc erit signum mortis”는 구문이 압축되어 있다. ‘이 기간(사인마다 한 달)도 넘기면 사인마다 한 해를 준다’는 뜻으로 옮겼으나, ‘한 해가 지나면’으로 읽을 여지도 있다. 보류.

역주 5본문으로

‘남성 사분면’

‘quarta masculina / quarta foeminina’는 천구 사분면 가운데 남성·여성으로 배정된 것을 가리키는 것으로 보이나, 저본은 이 장에서 그 경계를 정의하지 않는다. 어느 사분면을 남성으로 보는지는 아랍어 원전과 다른 라틴 증인으로 확인해야 한다. 에 대응 표제어가 없어 TERMS에 NEW로 올렸다.

역주 6본문으로

낮 출생의 순서

낮의 출생에서 본문은 ‘태양 → 달 → (합삭 출생이면) 어센던트 → 포르투나 랏 → 출생 전 삭망 도수’ 순서를, 밤의 출생에서는 ‘달 → 태양 → (보름 출생이면) 포르투나 랏 → 출생 전 삭망 도수’ 순서를 준다. 밤의 출생에서 어센던트가 빠진 것은 저본 그대로이며 보충하지 않았다.

용어 33본문으로

연수의 강등

“conuertetur de qualitate annorum minorum & mensium, ad similitudinem eiusdem qualitatis eorum ad dies”는 압축된 문장이다. 소연수의 수치를 해 대신 달로, 더 나쁘면 날로 바꾸어 준다는 뜻으로 읽었다. 직역에 가깝게 두고 해석을 덧붙이지 않았다.

전승 1본문으로

‘프톨레마이오스’

용의 머리와 꼬리가 연수를 4분의 1 늘리거나 줄인다는 규칙을 저자가 프톨레마이오스에게 돌린 것은 저본 그대로다. 『테트라비블로스』에서 이 규칙을 확인하지 않았다.

용어 34본문으로

‘알코코덴이 바뀐다’

끝 “Et quando non fuerit Orientalis conuertetur”는 주어가 생략되어 있다. 문맥상 연수(의 등급)가 바뀐다는 뜻으로 보고 [그 연수가]를 보충했다.

용어 38본문으로

표

표 머리는 “Anni quos singuli Planetæ cum Alcochodeæ sunt, decernunt in Angulo / Succedente / Cadente — Maiores / Medios / Minores”이다(‘Alcochodeæ’는 저본 철자). 수치는 이미지에서 칸마다 읽었다. 반(½)은 인쇄된 분수 기호를 그대로 옮겼다.

용어 39본문으로

‘오름 도수로 디렉션’

‘dirige Hylech cum gradibus ascensionis’는 하일레그를 상승 시간(어센션)의 도수로 진행시키라는 뜻이다. 적경·사경 가운데 어느 것인지는 본문에 밝혀져 있지 않아 ‘오름 도수’로 직역하고 원어를 병기했다. 프라이머리 디렉션 표제어와 바로 동일시하지 않는다.

본문비평 4본문으로

‘얼굴의 서투름’

1–2행 “inscitiam faciei”는 이미지로 확인한 저본 그대로의 읽기다. ‘얼굴의 무지’로는 뜻이 잘 통하지 않아 ‘서투름(볼품없음)’으로 풀었다. 1546년판(MDZ bsb00078878 캔버스 21)도 같은 “inscitiam faciei”이므로 1549년판의 오식은 아니다. 라틴 번역자의 직역이거나 사본 단계의 오류일 수 있으나 확정하지 않는다.

용어 45본문으로

사인의 세 구분

‘signa mobilia / communia / fixa’는 활동 사인·변통 사인·고정 사인으로 옮겼다.

본문비평 5본문으로

1546년판 이문

1549년판 “transiens sicut mandatum regis, apud eos qui sunt sub eo: Ipse tamen erit sub manibus regis”를 옮겼다. 1546년판(캔버스 23)은 “transiens sicut mandatum regis sub eo. Sed erit sub manibus regis”로 ‘apud eos qui’가 없고 ‘Ipse tamen’ 대신 ‘Sed’이다. 뜻은 거의 같다. 1549년판의 ‘fueririt’는 활자 중복 오식(fuerit)이다.

본문비평 6본문으로

정오표 반영

9행은 저본에 “illius qui fuerit dignus, uel perueniet …”로 되어 있으나, 1549년판 정오표 “C 4 fa. secunda, uers. 9. post dignus, omissum est regno”에 따라 ‘dignus regno’(왕권에 걸맞은)로 읽었다.

본문비평 7본문으로

인쇄 오식

“si non fueririt dignus regno”의 ‘fueririt’는 ‘fuerit’의 오식으로 보고 옮겼다. 장 번호는 이미지에서 ‘CAPVT VI.’로 확인했다(OCR은 VII로 잘못 읽음).

역주 7본문으로

‘왕의 사인’

‘signum regium’은 ‘왕실 사인’(signa regia)에 해당한다. 어느 사인을 왕의 사인으로 보는지는 이 장에서 정의하지 않는다.

역주 8본문으로

덕토리아

‘ductoria’는 광체를 행성들이 호위하는 배치를 가리키는 라틴어로, 덕토리아·도리포리(doryphory)에 해당한다. 문장의 주어가 바뀌는 곳(“luminaria … in angulis illos mutuo aspicientia”)은 구문이 느슨하여, 두 광체가 앵글에서 호위 행성들과 서로 보는 것으로 읽었다.

역주 9본문으로

도식

행성 배치는 앞 문단의 본문(☉·♀ ♌︎, ♄·☽ ♏︎, ♂ ♒︎, ♃ ♉︎, ☿ ♍︎)과 모두 맞는다. 1546년판(캔버스 28)도 같은 배치이다.

본문비평 8본문으로

도식

1549년판 정오표는 이 면(D 3)의 도식에 대해 “아홉째 하우스 줄에 ♐︎ 대신 ♑︎이 놓였고, 열째 하우스 줄에는 ♑︎이 빠졌다. 다른 도식들의 뒤집힌 사인·행성 기호는 누구나 쉽게 알아볼 것이다”라고 적는다. 인쇄면이 실제로 그러하다(아홉째 ☽ 옆에 ♑︎, 열째에는 ♀만 있음). 정오표대로 읽으면 아홉째 ♐︎(☽), 열째 ♑︎(♀)로 본문(달 사수자리, 금성 염소자리)과 맞는다. 1546년판(캔버스 29)은 아홉째 칸에 ♑︎·☽·♐︎를 함께 찍고 열째에는 사인 기호가 없다(♑︎이 열째에서 아홉째 쪽 경계선 너머로 밀려난 모양).

역주 10본문으로

‘밤의 출생’ 표제

표제는 “Natiuitas nocturna ascendente Ariete”(밤의 출생)이지만 본문은 “quia fuit natiuitas diurna”(낮의 출생이었으므로)라고 하며, 태양이 물병자리(양자리 상승에서 열한째 사인)에 있으므로 낮의 출생이 맞다. 1546년판(MDZ bsb00078878 캔버스 28)도 표제가 “nocturna”이다. 두 판에 공통인 표제의 오류로 보고 저본 그대로 두었다.

역주 11본문으로

도식

행성 배치는 본문(☽ ♏︎, ☉ ♈︎, ♂ ♒︎, ♀ ♉︎, ☿ ♓︎, ♃·♄ ♍︎)과 맞는다. 본문이 말하는 달의 트리플리시티 주인 화성(넷째)·금성(일곱째)·달(첫째)이 모두 앵글에 있다. 열째 ♌︎·아홉째 ♋︎ 기호는 경계선 가까이 찍혀 있어 자리 배정은 사인 순서로 정했다.

역주 12본문으로

도식

행성 배치는 뒤따르는 본문(☉·☿ ♈︎, ♃·☽ ♋︎, ♄ ♓︎, ♀ ♉︎, ♂ ♏︎)과 맞는다. 열한째 칸의 ♉︎와 ♀ 기호는 작고 뭉개져 사인 순서와 본문으로 확정했다.

역주 13본문으로

1546년판 이문

1546년판(캔버스 31)은 이 사례에서 “Venus in Virgine”(금성은 처녀자리에)이다. 태양이 양자리에 있으면 금성은 태양에서 48도 넘게 떨어질 수 없으므로 처녀자리는 불가능하고, 1549년판의 “in Tauro”(황소자리)와 같은 면 도식(열한째 칸 ♀·♉︎)이 맞다. 1549년판을 따랐다.

역주 14본문으로

1546년판 이문

1546년판(캔버스 32)은 “Mars & Venus in Leone”(사자자리)이다. 태양이 전갈자리에 있으면 금성이 사자자리에 있을 수 없으므로(이각 60도 이상) 1549년판의 “in Virgine”(처녀자리)를 따랐다.

역주 15본문으로

하우스 위치

이 사례에서 전갈자리(게자리 상승에서 다섯째 사인)의 수성·토성을 ‘앵글에서 떨어져 있다(cadentes ab angulis)’고 하고, 쌍둥이자리(열두째 사인)의 목성을 ‘중천 앵글 다음 자리’라고 한다. 사인 단위로 세면 맞지 않는다. 출생 도수가 주어지지 않아 어떤 하우스 분할을 전제했는지 확인할 수 없으므로 저본 그대로 두었다.

용어 52본문으로

트리플리시티 주인의 이름

태양이 물고기자리(물의 트리플리시티)에 있는데, 본문이 드는 주인 ‘태양·목성·토성’은 불의 트리플리시티 주인의 순서와 같다. 또 양자리의 목성은 쌍둥이자리 상승에서 열한째 사인이다. 1546년판과 대조하지 않았고 저본 그대로 옮겼다.

역주 16본문으로

달의 위치

1549년판 은 종이 손상으로 “Luna in onis 16. gra.”처럼 사인 이름 앞부분이 보이지 않는다. 1546년판(MDZ bsb00078878 캔버스 33)은 “Luna in Leonis 26. gra.”로 또렷하다. 사인은 1546년판에 따라 ‘사자자리’로 보충했고, 도수는 1549년판의 남은 숫자가 ‘16’ 또는 ‘26’으로 보여 1546년판의 26을 따랐다.

용어 53본문으로

토성의 ‘케이던트’

전갈자리 상승에서 황소자리의 토성은 사인 단위로는 일곱째(앵글)이다. 본문은 토성을 ‘cadens’라고 한다. 저본 그대로 옮겼다.

본문비평 9본문으로

1546년판 이문

포르투나 랏의 사인: 1549년판은 “pars fortunae in Piscium 9. gra.”(물고기자리 9도)이고 1546년판(캔버스 34)은 “pars fortunæ in Aquario 9. gra.”(물병자리 9도)이다. 밤의 공식(어센던트 + 태양 − 달)으로 계산하면 쌍둥이자리 16도 + 사수자리 9도 − 양자리 16도 = 물병자리 9도로 1546년판과 맞는다. 물병자리라면 쌍둥이자리 상승에서 사인 단위로 아홉째이고, 랏의 주인 토성(물고기자리)은 이웃 사인이어서 랏을 보지 않는다—본문의 “아홉째 사인에 있고 그 주인이 그것을 보지 않는다”가 그대로 들어맞는다. 따라서 1549년판의 ‘Piscium’은 재조판 때의 오식으로 판단된다. 번역 본문은 저본(1549) 그대로 두되, 아래 ‘여섯째의 사인’ 역주 가운데 포르투나 랏에 관한 설명(30도씩 센 칸)은 1546년판 읽기로 불필요해진다.

본문비평 10본문으로

‘여섯째의 사인’

쌍둥이자리 16도 상승에서 사수자리 9도의 태양은 사인 단위로는 일곱째이지만, 어센던트 도수에서 30도씩 세면(쌍둥이자리 16도 기준) 여섯째 칸에 든다. 포르투나 랏(물고기자리 9도)을 ‘아홉째’라고 한 것도 같은 셈과 맞는다. 헬러가 서한에서 말한 같은 간격의 하우스와 관련될 수 있으나, 이 한 사례로 저자의 하우스 체계를 확정하지 않는다. 또 랏의 주인 목성(전갈자리)은 물고기자리와 사인 단위로 트라인이지만 본문은 ‘보지 않는다’고 한다. 저본 그대로 옮겼다.

역주 17본문으로

‘태양 광선 아래’

‘sub radijs Solis’는 언더 더 빔즈(under-the-beams, 언더 더 빔즈)에 해당한다. 화성(처녀자리 21도)과 태양(처녀자리 17도)의 거리에 맞는다.

본문비평 11본문으로

‘여섯째에서 다섯째로 내려가면서’

1549년판의 “descendentes è sexta ad quintam”에서 ‘è sexta’는 1546년판(캔버스 35)에는 없고 “descendentes ad quintam”만 있다. 천칭자리의 목성·수성이 황소자리 21도 상승에서 30도씩 센 칸으로는 여섯째 칸 끝에서 다섯째 칸 쪽에 있다는 뜻으로 보이나, ‘내려간다’의 정확한 뜻(일주 운동으로 다섯째 하우스 쪽으로 옮겨 감)은 확정하지 않는다. ‘apertae fortunae’(1546년판도 같음)는 ‘드러난 행운’으로 직역했다. 제9장 첫머리에서 같은 말이 포르투나 랏을 가리키는 듯 쓰이므로 ‘a parte fortunae’(포르투나 랏으로부터)의 와전일 가능성도 있다.

계산 1본문으로

‘수가 늘어남’

‘augmentata numero’는 행성이 운동(또는 계산상 수치)에서 늘어나는 상태를 가리키는 것으로 보이며, 직역했다.

용어 54본문으로

위치 셈

천칭자리 2도 30분 상승에서 화성(사수자리 15도)은 셋째, 금성(물고기자리 25도)은 여섯째, 달(게자리 8도)은 열째 칸에 든다. 본문의 ‘여섯째와 셋째’, ‘중천’과 맞는다. ‘Luna quae erat luminare temporis’는 앞(제7장 첫머리)의 ‘섹트의 발광체’와 같은 뜻으로 보았다.

용어 56본문으로

마지막 문장

“Et quando Luminaria fuerint impedita, absque aspectu fortunarum, significant bonitatem esse nati post laborem”은 ‘길성들의 애스펙트 없이 장애를 입었는데도 수고 뒤의 좋은 상태’라는 뜻이어서 앞뒤 규칙과 어울리지 않는다. 1546년판과 대조하지 않았고 저본 그대로 옮겼다.

용어 57본문으로

‘자리들의 접근’

‘applicationem locorum’은 바로 뒤에서 하우스(사인)들을 삶의 시기에 배정하는 것으로 풀리므로, 자리들의 ‘배정’이나 ‘적용’에 가까운 뜻으로 보인다. 직역해 두었다.

역주 18본문으로

‘드러난 행운’

제9장 첫 문장 “Aspice causam prosperitatis & substantiæ apertæ fortunæ, quæ si fuerit in exaltatione Solis …”는 1546년판(캔버스 39)도 같다. 문단 끝에서 “포르투나 랏이 있는 텀과 하우스에 대해서도 꼭 같은 방식으로”라고 하므로, ‘apertae fortunae’는 포르투나 랏(pars fortunae, 또는 a parte fortunae)을 가리키는 것으로 보인다. 원문을 고치지 않고 직역한 뒤 이 주석으로 밝힌다.

전승 2본문으로

달과 태양의 결합

‘coniuncta ei’(태양과 결합)는 합삭 무렵의 달을 가리키는 것으로 보인다. ‘malignitatem substantiae’는 ‘재산의 나쁨(빈약함)’으로 직역했다. 원문의 수명·질병 판단은 저자의 주장이며 현대의 예측이나 의학적 판단으로 제시하지 않는다.

역주 19본문으로

‘둘 다’

‘ambo’는 각 시기에 짝지은 두 행성, 곧 트리플리시티 주인과 그 증언자(어센던트·중천·일곱째의 주인)를 가리키는 것으로 보았다.

역주 20본문으로

‘locum eius domini Luna a Sole’

원문 “Secundus uero per dominum domus Lunæ, & locum eius domini Luna à Sole”는 문법이 매끄럽지 않다. ‘태양에서 달까지의 거리(위상)’를 덧붙인 것으로 보고 [거리]를 보충했다. 1546년판과 대조하지 않았다.

용어 64본문으로

‘ex rebus iam notis’

‘이미 알려진 일들에서’로 직역했다. 뒤 문단의 ‘ex re nota’(알려진 일에서)와 같은 표현으로, ‘분명한·정당한 생업에서’라는 뜻으로 보인다.

역주 21본문으로

‘빛과 수가 늘어남’

‘augmentata lumine & numero’는 달이 차오르고(빛의 증가) 운동이 빨라지는(수의 증가) 상태로 보인다. 앞의 ‘augmentata numero’와 같은 표현이다. 에는 ‘빛의 증가’(raphael-29-5fd3afc896a9)가 있다.

용어 65본문으로

‘ceciderint ab ea’

‘그것에서 떨어지다’는 랏에서 셈하여 케이던트 하우스(애스펙트하지 않는 자리)에 있다는 뜻으로 보인다. 길성의 ‘스퀘어나 어포지션’에서도 좋은 의미를 준다는 대목은 원문 그대로다.

계산 2본문으로

재산의 랏

‘pars substantiae’(재산의 랏)는 이 대목에서 계산법이 제시되지 않는다. ‘재산의 랏’(part of substance)을 따랐다.

역주 22본문으로

넷째·다섯째

‘durabilitatem nati, in ea domo, in qua natus est’는 ‘아이가 태어난 집에 오래 머묾’으로, ‘palatio Regis cognitos’는 ‘왕궁에 알려진’으로 직역했다. 1546년판(캔버스 46)도 같은 읽기이다.

용어 69본문으로

‘자녀를 많이/적게 나타내는 사인’

‘다산성·불모’(fruitful; barren)에 해당하나, 원문이 ‘signa plures filios significantia’로 풀어 쓰므로 서술형으로 옮겼다. 이 목록에서 사자자리와 함께 처녀자리·염소자리·물병자리를 ‘적은’ 쪽에 넣은 것은 원문 그대로다.

역주 23본문으로

‘전갈자리 3도’

“tertius gradus Scorpionis”는 원문 그대로다. 왜 이 도수인지 본문에 설명이 없다. ‘ex matre prouenientium tantum’(어머니에게서만 난)은 원문에서 ‘tantum’ 앞에 활자 흔적(‘|’)이 있다.

본문비평 12본문으로

정오표 반영

저본 “Si in angulo tertiae erit primus uel quartus”의 ‘tertiae’는 정오표 “Capite 13. uersu 5. pro tertiae, lege terrae”에 따라 ‘땅의 앵글(넷째)’로 옮겼다.

역주 24본문으로

세는 방향

‘중천의 도수에서 어센던트의 도수까지’는 열째·열한째·열두째 하우스 구역, ‘앞선 앵글들 사이’도 같은 구역을 가리키는 것으로 보인다. 뒤의 ‘어센던트와 땅의 앵글 사이’(첫째–셋째 하우스 구역)는 뒤에 태어날 동생들을 본다. 원문은 이 구분을 명시하지 않는다.

용어 74본문으로

‘수성과 금성에게서’

“à Mercurio & Venere, nō habet fratrem maiorem se”는 바로 앞의 ‘금성에게서 분리되면 손위 자매가 있다’와 금성이 겹친다. 원문 그대로 옮겼다. 1546년판(캔버스 51)도 “à Mercurio & Venere, non habet fratrem maiorem se”로 같다. ‘uacua cursu’는 보이드 오브 코스(void-of-course-moon)에 해당한다.

용어 75본문으로

‘법’(lex)

‘damnationem legis nati’, ‘bonitatem legis nati’의 ‘lex’는 아랍어 원전의 ‘종교·신앙’(dīn)을 옮긴 중세 라틴어 용법으로 보인다. ‘법(종교)’으로 옮겼다. 셋째 하우스가 형제와 함께 종교를 나타내는 전통과 맞는다.

역주 25본문으로

생략된 주어

“& fuerint liberi à malis”의 복수 주어가 무엇인지 원문에 없다. [다른 시그니피케이터들도]로 보충했다.

용어 76본문으로

‘포르투나 랏의 주인과 함께’

“quando fuerit pars fratrum, cum domino partis fortunæ, mutuis inter se odijs certabunt fratres”는 문장이 짧게 끊겨 조건(결합인지 대립인지)이 분명하지 않다. 원문대로 ‘함께 있을 때’로 옮겼다.

용어 78본문으로

이티살

Alictisal은 아랍어 ittiṣāl(접근·연결)을 옮긴 라틴 음역이다. 접근과 반대되는 분리를 뜻하지 않는다. 부모의 디렉션에서는 표시자가 행성의 몸체 또는 광선에 이르는 관계를 말한다. inueniet multas pecunias(많은 돈을 얻을 것이다)의 주어는 원문에 명시되지 않아 아버지로 읽었다.

용어 83본문으로

수성과 화성

부모의 장 한가운데에 형제들 사이의 미움을 말하는 문장이 들어 있다. 원문 그대로 옮겼다.

역주 26본문으로

밤의 아버지 시그니피케이터

이 장에서 밤의 출생의 아버지 시그니피케이터는 토성이다(낮=태양, 밤=토성). 어머니는 낮=금성, 밤=달이다. 마지막 문단의 ‘태양과 달’은 원문 그대로이며, 앞 문장의 ‘태양 … 토성’과 짝이 맞지 않는다.

전승 3본문으로

출전과 성격

‘Dixit Ptolemaeus’는 아랍 전통에서 프톨레마이오스에게 돌리는 부모 수명 규칙이다(『테트라비블로스』 3권 부모 장과 바로 대응하는지는 확인하지 않았다). 원문의 부모 사망 판단은 저자의 주장이며 현대의 예측으로 제시하지 않는다.

전승 4본문으로

아버지 쪽 넷째 후보

아버지의 마지막 후보는 ‘아버지들의 하우스의 도수’(gradus domus patrum, 넷째 하우스)이고, 어머니의 마지막 후보는 ‘중천의 도수’다. 제17·18장(땅의 앵글 / 중천)과 짝이 맞는다. 원문의 부모 수명 판단은 저자의 주장이며 현대의 예측으로 제시하지 않는다.

역주 27본문으로

‘목성과 수성’

자녀 판단에서 금성 대신 수성이 나오는 것은 원문 그대로다. 1546년판(캔버스 63)도 “Iupiter & Mercurius”로 같다.

전승 5본문으로

자녀 판단

원문의 불임·자녀 사망 판단은 저자의 주장이며 현대의 예측이나 의학적 판단으로 제시하지 않는다.

역주 28본문으로

‘in eadem’

“Si dominus primæ domus in quinta, aut dominus quintæ, uel pars filiorum in eadem fuerint”의 ‘in eadem’은 문맥상 ‘첫째 [하우스]에’로 보았다(첫째 주인이 다섯째에, 또는 다섯째 주인이나 자녀의 랏이 첫째에). ‘같은 곳(다섯째)’으로 읽을 수도 있다.

역주 29본문으로

장 번호

이 판은 「자녀들의 시기」와 다음 「종과 아랫사람」 두 장을 모두 ‘CAPVT XXI’로 찍었다. 번역에서는 인쇄된 번호를 그대로 두고, 다음 장을 ‘제21장[22]’으로 표시한다.

용어 92본문으로

‘dignior stella loci domini sexti’

“dígniorem stellam loci domini sexti”는 ‘여섯째 주인이 있는 자리에서 가장 디그니티가 많은 별’로 옮겼다. ‘여섯째 주인의 자리’를 여섯째 사인 자체로 볼 여지도 있다. 같은 장 뒷부분은 ‘in sexto loco’(여섯째 자리에서)라고 쓴다. ‘포로의 랏’과 ‘종의 랏’(pars seruorum)은 이 판에서 같은 랏을 가리키는 것으로 보인다.

역주 30본문으로

장 번호

인쇄본은 이 장을 ‘CAPVT XXIII’로 찍었다. 앞의 두 장을 모두 ‘XXI’로 찍었으므로 여기서 실제 순서와 다시 맞는다.

용어 93본문으로

‘si habuerit Iupiter & Mars’

인쇄본은 분명히 ‘si’(…라면)이다. 문맥상 ‘nisi’(…가 아니라면)를 기대할 수도 있으나 원문대로 옮겼다.

용어 95본문으로

‘sexti uel undecimi’

이 장은 짐승을 열두째 사인으로 판단하는데, 여기서는 ‘여섯째나 열한째 사인의 주인’이라 한다. 인쇄대로 옮겼다(작은 짐승의 여섯째, 큰 짐승의 열두째라는 전통적 구분과 관련될 수 있다).

본문비평 13본문으로

판독

‘ex calote’는 ‘ex calore’(뜨거움에서)의 오식으로 보았다. ‘uel in quarto aspectu’는 스퀘어를 뜻한다.

용어 98본문으로

‘pars desponsationis’와 ‘mascula Venus’

‘pars desponsationis’는 혼인의 랏이며, desponsatio의 문자 뜻을 살려 약혼의 랏이라고도 옮긴다. ‘mascula Venus quam muliebris’는 성애의 대상을 남성과 여성으로 나누는 당시 표현이며, 저자의 판단으로 옮겼다.

용어 101본문으로

‘in malo aspectu Iouis’(목성의 나쁜 애스펙트)는 저본대로 옮겼다. 흉성이 아닌 목성이어서 의외이나 1549년판 이미지는 분명히 Iouis로 읽히고 1546년판(캔버스 75)도 Iouis이다. ‘eleuatus … supra Venerem in signo decimo, uel in eius opposito’는 토성이 금성에게서 열째 사인(오버코밍 자리)에 있는 경우로 이해했고, ‘그 맞은편’이 무엇의 맞은편인지는 저본이 밝히지 않는다.

역주 31본문으로

1546년판 이문

‘태양의 도미사일이나 익절테이션’(1549 “in domo Solis uel exaltatione eius”)이 1546년판(캔버스 76)에는 “in domo Lunæ uel exaltatione eius”(달의 도미사일이나 익절테이션)이다. 어느 쪽이 원래 읽기인지 이 대목만으로는 정할 수 없어 저본을 따랐다. 또 앞 문단 끝 “반대로 금성이 그렇게 높이 올라 있으면 여자들에 대한 아이의 사랑을 나타낸다” 첫머리 “Venus uero sic exaltata significat amorem nati erga mulieres”)에서 1546년판은 ‘sic exaltata significat’ 없이 “Venus uero amorem nati erga mulieres”로 동사가 빠져 있다.

용어 103본문으로

여행의 일반 시그니피케이터로 ‘화성(Martem)’을 드는 것과 ‘dominos triplicitatis Martis’(화성의 트리플리시티 주인들)는 저본대로 옮겼다(1546년판 캔버스 78도 Martis). 1546년판은 “… uictum quaesitum. Praesertim uero primus dominus …”로 마침표를 찍어 ‘특히 첫째 주인’ 구절을 뒤 문장과 이어 읽을 여지도 있다. ‘aut dominus ascendentis’ 뒤에는 동사가 없어 ‘[그에게 접근하면]’을 보충했다.

본문비평 14본문으로

‘fuerit coniunctus’에는 합의 상대가 적혀 있지 않다. ‘contrarius Lunae’(달과 반대)는 어포지션을 뜻하는지 기질상의 반대를 뜻하는지 확정하지 않았다.

역주 32본문으로

제28장 머리말 위치

장 제목은 맨 아래에 있고 본문은 에서 시작한다. 그래서 본문 앞에 을 두었다.

용어 110본문으로

제29장

이 장은 ‘신앙의 랏’을 pars legis와 pars fidei로 번갈아 쓴다. lex의 문자 뜻은 법이지만 이 문맥에서는 종교·신앙을 가리킨다. ‘Astronomus’는 당시 점성가를 포함하는 말이다. ‘si is qui praecipuas habet dignitates in nono loco, uel in ascendente, in medio caeli’는 괄호 속 설명에 따라 아홉째·어센던트·중천의 세 자리로 읽었다.

용어 113본문으로

‘dominus exaltationis suae, sit dominus triplicitatis eius luminaris, quod dignitatem habuerit’는 구문이 얽혀 있어, 익절테이션 주인이 동시에 ‘디그니티를 가진 발광체’의 트리플리시티 주인인 경우로 풀었다. ‘in tertia à Sole fortunatus illius temporis’도 직역에 가깝게 옮겼으며, 트리플리시티 주인 셋이 삶의 세 시기를 나누어 맡는다는 통상의 규칙을 전제한 것으로 보인다.

역주 33본문으로

이티살

Alictisal은 접근·연결을 뜻하는 이티살의 라틴 음역이다. 이 문단은 두 표시자의 연결·혼합·배치와 그 관계가 없는 경우를 대조한다. 연결 뒤 멀어지는 분리를 포함하는 말은 아니다.

용어 116본문으로

‘habebit honorem per ignem’(불을 통해 명예를 얻는다)은 태양과의 합을 불에 빗댄 것으로 보이나 뜻이 분명하지 않아 직역했다(1546년판 캔버스 88도 “per ignem”). ‘aut alicuius maioris domini sese’의 ‘sese’는 문법상 걸리는 데가 없어 옮기지 않았다.

용어 119본문으로

제33장

‘magisterium’은 기술·전문직을 포함한 ‘직업’으로 옮겼다(출생자의 직업과 기술). ‘Physicus’는 당시 의사를 가리키는 말이다. 직업 시그니피케이터 목록의 ‘pars fortunae in natiuitatibus nocturnis’는 인쇄대로 옮겼다.

역주 34본문으로

제34장

‘in prima’(첫째에)는 바로 앞의 ‘양자리나 그 트리플리시티’를 받아 트리플리시티의 첫째 사인인 양자리로 보았다. ‘첫째 앵글(어센던트)’로 읽을 여지도 있다. 끝 문장은 이 규칙이 호라리 질문에도 적용된다는 말이다.

용어 126본문으로

제35장

‘in quarto aspectu uel oppositione eius’의 ‘넷째 애스펙트’는 앞 문장의 ‘quadrato aspectu’(스퀘어)와 같은 뜻으로 보인다. ‘raram constantiam uoluntatum amicorum, aduersus natum’의 ‘aduersus’는 문맥상 적대가 아니라 ‘아이를 향한’으로 옮겼다. ‘dissolutionem eius’의 ‘eius’는 우정을 받는 것으로 보았다.

용어 133본문으로

제37장

1549년판 ‘aut publicans domino octauae’는 1546년판(MDZ 캔버스 101)에 ‘aut applicans’로 되어 있어 ‘접근하다’로 옮겼다. 같은 곳에서 1549년판 ‘mors foeda & turpis’는 1546년판에서 ‘mors foetida & turpis’(악취 나고 추한)이다.

역주 36본문으로

제37장

‘liberationem nati’(아이의 풀려남)는 무엇에서의 풀려남인지 밝히지 않는다. 죽음의 위험이나 고통에서 벗어남으로 보인다.

역주 37본문으로

제37장

‘aut rex eum morte afficiet’는 ‘왕이 그를 죽음에 처하다’로 읽었다.

용어 134본문으로

제37장

‘mala uita suam finiet’는 이미지상 ‘mala uitā’(나쁜 삶으로)로 읽힌다. ‘mala morte’를 기대할 수 있으나 원문대로 옮겼다.

역주 38본문으로

제37장

‘gradus occidentis’는 디센던트(일곱째 하우스 커스프)의 도수로 보았다.

역주 35본문으로

제37장

‘Emorroide’는 haemorrhoides(치질)로 보았다.

용어 136본문으로

제38장

‘in descensione sua, cadentes uidelicet à sua exaltatione, & ab angulis’는 저자가 ‘폴(descensio)’을 ‘익절테이션에서 떨어짐’으로 풀이하면서 ‘앵글에서 떨어짐(케이던트)’을 함께 묶은 구절이다. 원문 구문을 살려 옮겼다.

역주 39본문으로

제39–45장

이 장들의 ‘domus’는 행성이 다스리는 사인(도미사일)이다. 예컨대 ‘토성의 도미사일’은 염소자리·물병자리, ‘달의 도미사일’은 게자리다. 제39장 금성 하우스 대목의 ‘infirmitate impeditas, ac uiles, nullius precij’는 여성 대격이므로 아이가 아니라 ‘여자들’을 꾸미는 말로 읽었다.

용어 140본문으로

제40장

‘adipiscetur bonum ex captiuitate & profectum causa fidei & religionis’의 ‘profectum’은 ‘떠남(여행)’으로도 읽을 수 있으나, ‘adipiscetur’의 둘째 목적어로 보아 ‘나아감(진보·이득)’으로 옮겼다.

본문비평 15본문으로

제43장

인쇄 장 번호가 ‘CAPVT XL’로 찍혀 있다(앞 장이 XLII, 뒤 장이 XLIIII이므로 XLIII의 오식). 1546년판(MDZ 캔버스 109)도 ‘CAPVT XL’, ‘uxorem flebotomadum’으로 같다. 제목은 실제 순서에 따라 제43장으로 붙였다. ‘uxorem flebotomadum’은 뜻이 분명하지 않다. ‘flebotomus’(사혈사)에서 온 말로 보아 ‘사혈사의 아내’로 옮겼다. 원전의 다른 낱말이 와전되었을 수 있다. ‘cognoscet’은 성서적 용법(동침하다)으로 보인다. ‘seruiet & consequetur desponsationem’은 ‘섬기다가 약혼을 얻는다’로 옮겼으나 구문이 모호하다.

역주 40본문으로

편자의 알림

이 알림에 따르면 제46장(「시각의 주인에 관하여」)부터는 1546/1549년 편자(요아힘 헬러)가 쓴 가장 오래된 사본에 없던 장들이다. 표지는 117면이 끝나는 제46장 본문 가운데에 붙였다.

본문비평 16본문으로

제47장

셋째 하우스 목록에 ‘Mercurius’가 두 번 나오고 화성이 빠져 있다. 1549년판 정오표 “P 2. facie prima, uersu 17. pro Mercurius lege Mars”에 따라 앞의 ‘Mercurius odia & contentiones fratrum’을 화성(Mars)으로 고쳐 옮겼다. 같은 정오표 “P 2. fa. prima, uersu 24. pro peregrinus, lege peregrinis. Et in titulo sequente prodierunt lege decernunt”에 따라 달 항목 끝은 ‘외국인들(peregrinis)’로, 넷째 하우스 표제의 ‘dernunt’는 ‘정한다(decernunt)’로 읽었다.

용어 142본문으로

제47장

열한째 사인 목록에는 화성이 빠져 있고, 목성 다음의 “In nocturna genesi fortunam, fortitudinem, laudem”은 주어가 없다. 화성 항목의 앞부분이 빠졌거나 목성에 대한 밤 출생 단서일 수 있다. 원문대로 옮겼다.

용어 143본문으로

제47장

첫째 하우스의 ‘mortem ex ruina terrae’는 ‘땅이 무너져 내림(붕괴)으로 인한 죽음’으로 옮겼다.

본문비평 17본문으로

제47장

넷째의 ‘Luna tristitiam, sed cum bono fide’는 처음에 ‘bona fide’(좋은 신의)의 오식으로 보았으나, 1549년판 정오표 “P 2. fa. secunda, uersu 7. pro fide, lege fine”에 따라 ‘cum bono fine’(좋은 끝을 동반한)로 고쳐 옮겼다.

용어 144본문으로

제48장

열한째 하우스에서는 머리와 꼬리에 같은 의미를 준다. 원문대로 옮겼다. 열두째에서 꼬리의 ‘paupertatem’은 문맥상 원수들의 가난으로 보았다.

용어 148본문으로

제49장

이 장은 표제와 달리 첫째·둘째 자리 뒤로는 ‘그때(eo tempore)’ 무엇을 하기 좋은지를 말하는 택일(선택)식 문체로 바뀐다. 원문대로 옮겼다.

본문비평 18본문으로

제49장

열한째의 ‘aut eos trucidare’(또는 그들을 죽이는 것)는 문맥에 맞지 않아 보이지만 1546년판(MDZ 캔버스 123)도 같다. 정오표에도 없다. 다른 동사의 오식일 가능성이 있으나 확인하지 못해 인쇄대로 옮겼다.

용어 146본문으로

제49장

‘religiosi homines’, ‘religiosi magistratus’는 수도자·교회 관리로 옮겼다.

용어 149본문으로

제49장

1546년판은 ‘Et si enim’을 ‘Etsi enim’으로 붙여 쓴다(뜻은 같음).

용어 150본문으로

제50장

익절테이션 목록에 금성이 빠져 있고, 달이 있는 하우스 목록에는 달 자신의 도미사일(게자리)가 없다. 1546년판(MDZ 캔버스 124)도 같다. 원문대로 옮겼다. ‘equites aurati’는 금박 박차를 단 기사(기사 작위 보유자)를 뜻한다. ‘balneatores dominorum’은 영주들의 목욕간을 맡은 이들로 옮겼다.

본문비평 19본문으로

정오표

읽었다. 접장 번호 뒤 숫자 가운데 N과 P 항목의 숫자는 활자가 작고 뭉개져 ‘1·2·3’ 구별이 어렵다. P 항목 셋은 본문 위치 17·24행, 원문 7행 = P 2 앞면·뒷면)로 ‘2’로 확정했다. N 항목의 ‘publicans’는 5행에 있으며 접장 계산으로는 N 3에 해당한다. 인쇄된 숫자는 확정하지 못해 ‘?’로 두었다. K 항목의 줄 번호도 ‘12’로 추정했다. P 항목 끝의 ‘prode-|runt’는 ‘pro de[r]nunt’로 읽었다. 의 해당 표제가 실제로 ‘Planetæ in quarta hæc dernunt’로 찍혀 있기 때문이다(이미지 확인).

본문비평 20본문으로

띠글은 목판의 잘린 글자를 보충해 읽었다. 인용구는 불가타 번호로 시편 88편 16절, 히브리 성경 번호로 89편 16절이다. 인쇄된 ‘LXXXIX’는 히브리 번호와 맞는다. 도장의 이름은 판독이 일부 불확실하다.

본문비평 3본문으로

달의 하일레그 조건

이 대목의 라틴어 인쇄문은 앵글·석시던트 다음에 다시 vel(또는)을 두어 여성 사인·여성 사분면과 연결한다. 뒤의 야간 출생에 관한 문장에는 이 접속사가 없다. 두 문장을 임의로 같은 조건으로 통일하지 않았다.

용어 24본문으로

알코코덴

알카이야트의 수명론에서 하일레그와 관계하여 연수를 주는 행성. 포르투나 랏이 하일레그일 때에는 그 도미사일·익절테이션·텀의 주인 가운데서 찾는다고 제한하므로, 모든 디그니티 주인을 동등하게 후보로 넣지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 22본문으로본문으로본문으로본문으로

포르투나 랏

이 출생 판단서에서 재산과 행운을 살피며, 일정 조건에서 하일레그 후보로도 쓰는 랏. 하일레그일 때에는 그 도미사일·익절테이션·텀 주인 가운데 알코코덴을 찾는다. 재산의 랏과는 별도로 열거되며, 연결된 대목은 산출식을 설명하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 66본문으로본문으로

랏

특정 주제를 판단하기 위해 천체 등의 위치 관계로 산출하는 랏들의 복수형. 이 책은 포르투나 랏과 재산의 랏, 아버지·어머니의 랏 등을 서로 구별해 해당 주인 및 하우스와 함께 살핀다. 일반적인 부분이나 몫과 구별하며, 이 대목에 없는 공식을 덧붙이지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 1본문으로

트리플리시티 주인

하우스의 사인이 속하는 트리플리시티의 지배 행성들. 이 책의 서문은 일반적인 주인·행성·랏의 증언을 살핀 뒤 사건의 시기를 찾기 위해 트리플리시티 주인들을 함께 고려한다고 설명한다.

문헌과 용례 보기

용어 12본문으로본문으로본문으로

합삭 출생 / 보름 출생

출생 직전에 마지막으로 일어난 태양·달의 만남이 합삭이었는지 보름의 어포지션이었는지에 따른 출생의 구분. 합삭이나 보름의 바로 그 순간에 태어났다는 뜻은 아니다. 이 책에서는 양육과 하일레그 선정 때 두 경우를 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 11본문으로본문으로본문으로

아이들의 양육

영아가 살아남아 길러지고 성장하는 일을 가리키며 음식 공급만을 뜻하지 않는다. 이 책은 트리플리시티 주인들의 위치와 장애, 출생 뒤 달의 상태 등을 양육 판단에 사용한다.

문헌과 용례 보기

용어 27본문으로

앵귤러·석시던트·케이던트

열두 하우스를 앵글과의 위치 관계로 나눈 세 부류. 앵귤러는 제1·4·7·10하우스, 석시던트는 제2·5·8·11하우스, 케이던트는 제3·6·9·12하우스이다. 이 책의 알코코덴 연수 판단은 이 위치뿐 아니라 디그니티·오리엔탈 여부·장애 유무도 함께 본다.

문헌과 용례 보기

용어 2본문으로

커스프

하우스의 시작을 표시하는 경계 도수. 헬러의 헌정 서문에서는 그 도수, 행성의 몸체와 광선, 행성 오브의 절반 이내라는 조건을 함께 살핀다. 이 서문의 설명은 알카이야트의 저자 본문과 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 3본문으로

길성·흉성

알카이야트 책의 서문에서 이로운 행성과 해로운 행성을 구분하는 명칭. 하우스 커스프에 대한 몸체·광선, 하우스 주인과의 관계 및 랏에 주는 도움이나 장애를 함께 살피는 판단 방법에 쓰인다.

문헌과 용례 보기

용어 4본문으로

자연적 시그니피케이터

알카이야트 책의 서문이 하우스 커스프·그 주인과 구별하여 고려하라고 설명하는, 사안의 본성 자체를 나타내는 행성. 그 자체와 천구 안에서 강한지 약한지를 살피며, 랏의 표시는 이보다 약한 보충 근거로 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 5본문으로

먼데인 위치

황도 사인에서의 본질적 디그니티와 구별하여 천구 안에 놓인 위치에 따른 강함·약함을 말하는 표현. 헬러의 서문에서 쓰였으며 국가·정치 사건을 다루는 먼데인 점성술이라는 분야명과 같지 않다.

문헌과 용례 보기

용어 6본문으로본문으로본문으로본문으로

접근

알카이야트의 출생 판단에서 행성이 다른 행성의 관계를 향해 다가가는 것. 수성이 토성·목성 등과 함께 있거나 그들에게 접근하는 경우를 구별하여 설명하며, 랏의 주인에 대해서도 위치와 접근을 살핀다. 분리까지 포괄하는 표제로 바꾸지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 13본문으로

알무텐

알카이야트의 영아 수명 판단에서 아이에 대한 가장 큰 권한을 가진 행성. 그 알무텐과 흉성 사이의 도수 거리, 케이던트 배치, 어센던트와 달의 접근을 함께 살핀다. 이 구절은 그 권한을 선정하는 별도의 점수표를 제시하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 14본문으로본문으로

아나우바의 주인

저본이 dominus Anauba라고 부르고 곧바로 권위를 지닌 광체라고 풀어 쓰는 것. 출생의 주야에 따른 섹트의 발광체, 곧 낮의 태양 또는 밤의 달을 가리킨다. Anauba라는 말 자체와 그 주인인 광체를 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 16본문으로

비시지먼트

두 흉성에 의해 포위되거나 압박받는 배치. 이 책은 한 흉성이 어센던트에, 다른 흉성이 일곱째 자리에 놓인 상태에서 달이 포위되는 경우를 명시한다. 같은 사인 안에서 두 흉성 사이에 끼는 경우만으로 한정하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 17본문으로본문으로

리셉션

알카이야트가 달이 다른 행성에게 받아들여지는 상태를 설명하는 용례. 달의 리셉션 유무를 양육·친구의 많고 적음과 연결하며, 재물 판단에서는 받아들이는 행성들이 자신의 배치와 힘을 달에게 주는 관계로 설명한다. 달이 다른 행성을 받아들인다는 뜻으로 뒤집지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 28본문으로

오리엔탈과 옥시덴탈

알카이야트의 수명 연수 판단에서 알코코덴의 강함에 필요한 태양 관계인 오리엔탈. 앵글·디그니티 및 역행·컴버스천에서 자유로운 상태와 함께 대연수의 조건으로 들며, 오리엔탈이 아니면 연수가 달라진다고 한다. 이 대목은 옥시덴탈의 독립 정의를 제시하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 23본문으로본문으로

남성 사인·여성 사인

사인을 남성과 여성으로 구분하는 전통적 성질 분류. 사람의 성별을 뜻하지 않는다. 이 책은 태양·달의 하일레그 적합성에는 사인과 사분면의 성별을 살피지만 어센던트·포르투나 랏·출생 전 합삭 또는 보름 도수의 선정에는 사인 성별을 제한하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 21본문으로본문으로

남성 사분면·여성 사분면

천구의 네 사분면에 남성·여성의 성질을 배정한 점성술상의 구분. 알카이야트는 하일레그 후보가 되는 달과 태양의 조건을 설명하며 사인의 성별과 사분면의 성별을 별도로 든다. 사람의 성별 분류가 아니며, 이 대목에 없는 사분면별 배정표를 다른 저자에게서 가져와 확정하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 18본문으로

연간 프로펙션

알카이야트가 출생도의 어센던트·그 주인·달·달의 주인이 장애를 받는 조건과 함께 사용하는 해의 진행. 이 구절은 프로펙션이 흉성이 있는 앵글에 이르는 때를 논하며, 그 도달만으로 독립적인 수명 판단을 내리는 규칙은 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 20본문으로본문으로

본질적 디그니티

도미사일·익절테이션·트리플리시티·텀·페이스의 다섯 지배권. 알카이야트는 후보 천체나 지점이 하일레그가 되려면 그 위치의 디그니티 주인 가운데 하나가 이를 바라보아야 한다는 조건을 붙인다.

문헌과 용례 보기

용어 25본문으로

알코코덴 후보의 지배권

포르투나 랏을 하일레그로 삼을 때 알코코덴 후보에게 요구하는 도미사일·익절테이션·텀의 지배권. 연결 구절은 이 세 주인 외의 행성을 인정하지 않는다. 페이스까지 허용한다고 확대하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 7본문으로

원동천

일주운동과 시각의 분할을 설명하는 원동천. 이 판본의 권두 편지는 적도를 원동천 운동의 척도와 시간의 분배자로 인정하면서도, 그 척도를 황도 사인의 배분에 그대로 적용하는 데에는 반대한다. 이는 서문의 논변이며 출생 판단의 개별 규칙은 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 8본문으로

황도 경사각

황도면이 천구 적도면에 대해 기울어진 각도. 이 헌사는 그 기울어진 원을 따르는 광체와 행성의 운행을 지상 변화의 원인으로 설명한다.

용어: 황도 경사각

용어 29본문으로

큰 연수 / 중간 연수 / 작은 연수

알코코덴으로 선택된 행성에 배당하는 세 단계의 연수. 이 책은 앵글·석시던트·케이던트에 따라 대연수·중연수·소연수를 구분하되 디그니티, 오리엔탈 여부, 역행·컴버스천·흉성의 장애 유무도 조건으로 삼는다. 하우스 위치 하나만으로 실제 수명을 확정하는 수치는 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 30본문으로

역행

지구에서 볼 때 행성이 황도 사인의 순서와 반대로 움직이는 겉보기 운동. 알카이야트는 알코코덴이 수명 연수를 주는 조건을 논하며 역행과 컴버스천에서 벗어날 것을 요구한다. 앵글·석시던트·케이던트의 위치, 디그니티와 오리엔탈 조건도 함께 작용하므로 역행 여부 하나만으로 연수를 결정하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 31본문으로

컴버스천

태양 근접으로 행성이 약해지는 컴버스천. 알카이야트는 알코코덴이 역행·컴버스천·흉성의 해에서 자유롭고 자기 디그니티와 적절한 하우스를 갖추는지를 연수 판단에 사용한다. 이 구절에는 태양과의 거리 한계가 없다.

문헌과 용례 보기

용어 35본문으로

페러그린

알카이야트의 이 대목에서 알코코덴이 자신의 디그니티를 갖지 못한 상태. 옥시덴탈·역행·컴버스천 등의 추가 조건에 따라 부여하는 수명의 단위를 줄이는 판단에 쓰인다. 페러그린 하나만으로 모든 감소 조건이 성립한다는 뜻은 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 36본문으로

승교점·강교점

달의 승교점과 강교점. 알카이야트의 수명 판단에서는 승교점이 알코코덴 가까이에 있으면 그 연수의 4분의 1을 늘리고, 강교점이면 4분의 1을 줄인다고 설명한다. 가까울수록 영향이 크며, 태양·달이 알코코덴일 때와 특히 달의 손상을 따로 언급한다.

문헌과 용례 보기 문헌과 용례 보기

용어 41본문으로

활동·고정·변통 사인

알카이야트가 관련 행성의 사인에 따라 마음의 변동·안정·중간 성향을 구별하는 세 분류. 활동·고정·변통 사인이라는 명칭은 사인의 분류이며 그 자체가 실제 인격이나 행동을 입증하지는 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 42본문으로본문으로

어센던트의 주인

어센던트 도수가 속한 사인을 도미사일로 지배하는 행성. 이 책에서는 수성과 함께 마음의 성향을 판단하는 표시자로 사용한다. 출생한 사람 자신이나 출생 시각을 맡은 행성시의 주인과는 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 46본문으로

1등급이나 2등급의 밝은 항성

눈에 보이는 밝기를 기준으로 첫째 또는 둘째 등급에 놓은 밝은 항성. 물리적인 크기나 질량의 등급이 아니다. 이 책은 이 별들의 본성과 앵글·광체와의 결합을 지위 판단에 사용한다. 옛 육안 등급을 현대 측광값과 정확히 동일시하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 47본문으로본문으로

왕실 사인

왕권과 높은 지위를 나타내는 성질을 가진 사인을 부르는 이 책의 표현. 왕의 출생과 가축에 관한 판단에서 쓰이지만 해당 구절은 사인 목록을 명시하지 않는다. 사자자리 하나 또는 다른 저술의 왕실 사인 목록으로 확정하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 48본문으로본문으로

다스투리야(호위)

알카이야트의 라틴어판에서 ductoria라 적힌 발광체의 호위. 지위 판단에서는 주간 행성들이 태양보다 오리엔탈이고 야간 행성들이 달보다 옥시덴탈인 조건에 더해, 디그니티·앵글·서로 바라봄을 함께 살핀다. 부모 판단에서는 아버지와 어머니에 해당하는 호위를 구분한다.

문헌과 용례 보기

용어 49본문으로

섹트의 발광체

낮에는 태양, 밤에는 달처럼 해당 주야의 지배권을 갖는 발광체. 알카이야트는 그 발광체의 세 트리플리시티 주인들의 위치와 강약으로 생애 처음·중간·끝의 번영을 구분한다.

문헌과 용례 보기

용어 84본문으로

폴

행성이 자기 익절테이션의 반대쪽 사인에서 약화된다고 보는 폴. 알카이야트의 이 대목에서는 나쁜 하우스·디트리먼트와 함께 아버지의 시그니피케이터를 손상시키는 조건으로 나온다. descensio를 서쪽 지평선으로 지는 좌표인 사강도와 혼동하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 55본문으로

섹트의 발광체

출생의 주야를 대표하는 광체. 낮의 출생에서는 태양, 밤의 출생에서는 달이며, 이 책의 밤 출생 예시는 달과 그 트리플리시티 주인들을 살핀다. 특정 행성시의 지배 행성을 뜻하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 58본문으로

디렉션

선택한 표시점에서 행성의 몸체나 광선까지의 거리를 시기에 대응시키는 예측 절차. 이 책은 행성과 포르투나 랏을 길성·흉성의 몸체 및 애스펙트까지 디렉션한다. 실제 시점의 행성 이동을 읽는 트랜짓과는 다르며 이 구절만으로 특정 디렉션 계산법 전체를 확정하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 59본문으로본문으로본문으로

랏이 놓인 텀과 도미사일

포르투나 랏이 놓인 텀과 도미사일, 그리고 그것들을 다스리는 행성. 익절테이션의 주인에 따라 행운의 원인을 판단한 설명을 텀·도미사일에도 적용한다. 여기의 domus는 행성이 다스리는 사인이며, 다음 대목의 앵글·석시던트·케이던트 하우스와 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 61본문으로

어센던트의 트리플리시티 첫째·둘째·셋째 주인

어센던트 사인의 트리플리시티에 배당한 세 주인. 첫째는 생애의 처음, 둘째는 중간, 셋째는 끝을 나타낸다. 이 책은 각각 어센던트·중천·제7하우스의 주인을 추가 증언자로 삼는다.

문헌과 용례 보기

용어 62본문으로

어센던트

동쪽에서 떠오르는 황도의 위치와 첫째 하우스. 이 대목에서는 그 사인을 지배하는 행성이 어느 하우스에 있는지에 따라 판단을 나눈다. Horoscopus는 여기서 출생도 전체를 뜻하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 63본문으로본문으로

제2하우스와 그 주인

출생도에서 재산과 생계를 판단하는 제2하우스, 그리고 그 시작 사인을 지배하는 행성. 이 책은 하우스 안의 행성·애스펙트와 제2하우스 주인이 어센던트 주인에게 접근하는지 등을 함께 판단한다. 하우스 자체와 그 지배 행성은 별개다.

문헌과 용례 보기

용어 9본문으로

배치

천체들이 황도에서 서로 만나고 위치 관계를 이루는 배치. 이 서문의 논쟁은 황도와 적도의 서로 다른 역할에 관한 것으로, 행성이 다른 행성에게 작용을 맡기는 절차나 사인 지배자를 뜻하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 67본문으로

재산의 랏

재산의 상태를 판단할 때 포르투나 랏과 별도로 살피는 랏. 어센던트와 제2하우스의 주인, 섹트 광체의 트리플리시티 주인들 및 목성과 함께 디그니티·손상·위치를 비교한다. 이 대목에는 산출식이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 68본문으로

재산의 시그니피케이터

알카이야트가 이 재산 판단에서 제2하우스의 주인이라고 명시하는 행성. 그 행성이 어느 하우스에 있는지에 따라 재산의 출처와 획득·손실을 판단한다. substantia는 여기서 재산이며, 질문자와 질문 대상이라는 한 쌍의 역할을 뜻하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 70본문으로

다산·소산 사인

자녀를 많이 또는 적게 나타내는 사인의 구분. 이 책은 게자리·전갈자리·물고기자리를 많은 쪽, 사자자리·처녀자리·염소자리·물병자리를 적은 쪽, 나머지를 중간으로 적고 이를 제3하우스의 형제 수 판단에도 사용한다. 적다는 뜻을 자녀가 전혀 없다는 불모와 동일시하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 43본문으로

변통 사인

알카이야트가 마음의 성향을 논할 때 활동 사인과 고정 사인 사이의 중간적 성향에 연결하는 변통 사인. 관련 행성의 상태를 함께 살피는 역사적 판단이다.

문헌과 용례 보기

용어 72본문으로

디트리먼트

알카이야트의 형제 판단에서 화성이 자기 도미사일 맞은편 사인에 놓인 상태. 폴·컴버스천 및 트리플리시티 주인들의 나쁜 배치와 함께 불리한 조건으로 열거한다. 일반적인 재산 손해라는 detrimentum의 뜻과 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 77본문으로

형제의 랏

형제자매 사이의 관계를 판단하는 랏. 그 주인이 랏을 바라보는 애스펙트와 포르투나 랏의 주인과의 관계 등을 살핀다. 제3하우스 자체와 구별하며 이 구절에는 계산식이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 73본문으로본문으로

땅의 앵글(하천중)

중천에 대응하는 아래쪽 앵글, 곧 하천중(IC). 이 책은 넷째 자리와 연결해 부르고 형제 순서나 삶의 끝에 관한 판단에 사용한다. 특정 앵글 도수와 제4하우스 전체를 같은 범위로 보지는 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 79본문으로

아버지의 랏

아버지의 상태와 그 변화 시기를 판단하는 랏. 낮과 밤 모두 랏과 그 주인을 보되 낮에는 태양, 밤에는 토성을 함께 살피고 디렉션한다. 이는 시그니피케이터 선택의 주야 구분이며, 랏의 산출식을 뒤집으라는 설명은 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 80본문으로

어머니의 랏

어머니의 상태를 판단할 때 낮과 밤 모두 살피는 랏. 낮에는 금성, 밤에는 달을 추가 시그니피케이터로 본다. 이 선택을 랏 계산식의 주야 반전과 혼동하지 않으며, 연결된 대목에는 산출식이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 81본문으로본문으로

이티살(연결·접근)

행성이나 표시점이 다른 행성의 몸체 또는 광선과 맺는 접근·연결. 이 책은 Alictisal이라는 라틴 음역을 쓰며 부모의 디렉션과 왕을 섬기는 일의 판단에 사용한다. 접근 뒤 멀어지는 분리와는 구별한다.

문헌과 용례 보기 문헌과 용례 보기

용어 86본문으로

하중천(IC)

중천 반대편의 하늘 아래쪽 앵글. 이 구절에서는 넷째 자리와 연결되며, 관측자의 발밑 방향인 천문학적 천저와 구별한다.

용어: 하중천(IC)

용어 85본문으로본문으로

다스투리야(호위)

알카이야트의 부모 판단에 쓰인 발광체 등의 호위. 낮의 행성들이 태양을, 밤의 행성들이 토성을 호위하는 경우에서 아버지의 명예를 살피고, 밤의 행성들과 달의 호위에서는 어머니의 형편을 살핀다. 지위 판단의 태양·달 호위와 적용 대상을 구분한다.

문헌과 용례 보기

용어 82본문으로본문으로

아버지 하우스의 도수

아버지의 일을 맡는 제4하우스의 기준 도수. 이 책은 아버지의 수명을 위한 하일레그 후보를 태양·토성·아버지의 랏에서 고르지 못했을 때 이 도수를 살핀다. 별도로 계산하는 아버지의 랏과는 다르다.

문헌과 용례 보기

용어 89본문으로

자녀의 랏

부모와 자녀 사이의 관계를 판단하는 랏. 랏과 그 주인의 애스펙트, 어센던트·제5하우스와의 관계를 함께 살핀다. 이 대목에는 산출식이 없으므로 미들턴 등 다른 저자의 자녀 랏 공식과 동일시하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 87본문으로

언더 더 빔즈

알카이야트의 자녀 판단에서 목성·금성·수성이 태양 광선에 가려져 약해진 언더 더 빔즈 상태. 디트리먼트·폴·흉성의 손상과 병렬로 쓰는 조건이며, 이 문장에는 고정 각거리 경계가 없다.

문헌과 용례 보기

용어 88본문으로

연간 회귀

알카이야트가 출생자의 해마다의 사건을 살피는 회귀. 자녀 판단에서는 그 회귀에서 목성이나 금성이 출생 자녀의 랏에 이르거나 특정 애스펙트를 맺는 것을 보며, 출생도의 약속과 회귀 때의 배치를 함께 읽는다.

문헌과 용례 보기

용어 90본문으로

생명의 랏

부모와 자녀의 관계를 다루는 구절에 나오는 생명의 랏. 이 랏과 그 주인이 제2·8·12하우스에 있는 경우를 거론하되, 제1·5하우스 주인들의 더 강한 반대 증언이 있으면 달라진다고 제한한다. 산출식이 제시되지 않아 다른 문헌의 생명 랏이나 하일레그와 동일시하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 91본문으로본문으로

포로·종의 랏

종·아랫사람·포로의 상태를 판단할 때 제6하우스와 그 주인, 수성과 함께 살피는 랏. 이 장은 포로의 랏과 종의 랏이라는 명칭을 사용한다. 계산식이 없으므로 명칭만으로 다른 저자의 산식과 합치지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 94본문으로

네발짐승 사인

사인의 형상을 네발짐승에 견준 전통적 분류. 이 책은 화성이나 제12하우스가 이러한 사인에 있는지를 가축과 짐승의 판단에 사용한다. 이 구절 자체에는 해당 사인의 전체 목록이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 44본문으로본문으로

고정 사인

알카이야트가 지속성과 안정성에 연결하는 고정 사인. 마음의 성향과 종속 신분을 논하는 각각의 구절에서는 해당 시그니피케이터와 배치 조건을 함께 읽어야 한다.

문헌과 용례 보기

용어 96본문으로

질병의 랏

역사적 출생 점성술에서 질병의 원인과 성질을 판단하는 랏. 제6하우스와 그 주인, 달과 달의 도미사일 주인 및 길흉성의 배치를 함께 살핀다. 이 구절에는 산출식이 없으며 현대의 진단 기준을 뜻하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 97본문으로

몸의 시그니피케이터 / 영혼의 시그니피케이터

알카이야트가 몸과 정신의 상태를 구별하여 살피는 두 배당. 어센던트와 달을 대체로 몸의 시그니피케이터로, 어센던트의 주인과 달이 있는 하우스의 주인을 영혼의 시그니피케이터로 삼는다. 두 집합의 손상 여부를 따로 살피는 역사적 판단이며 현대 진단 기준은 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 99본문으로

혼인의 랏

혼인과 약혼의 상태를 살피는 랏. 제7하우스와 그 주인, 금성·달, 이 랏의 주인을 함께 판단한다. 라틴어 desponsatio를 살린 약혼의 랏이라는 번역도 같은 명칭의 용례다. 이 대목에는 산출식이나 남녀별 계산 조건이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 100본문으로본문으로

혼인의 랏

이 책의 혼인 장에 나오는 랏. 본문에는 포르투나 랏이라는 이름도 나오지만 1549년판 방주는 이 장의 그 표현을 혼인의 랏으로 이해해야 한다는 의견을 제시한다. 방주의 해석과 본문 표기를 구별하며, 일반적으로 포르투나 랏과 혼인의 랏이 같다는 뜻으로 확대하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 102본문으로

회귀도의 어센던트

알카이야트의 해당 연도 회귀 차트에서 떠오르는 사인 또는 도수. 혼인 판단에서는 그 상승 사인이 출생도의 제7하우스 사인인지를 살핀다. 별도로 언급한 어센던트의 연간 프로펙션과 같은 요소로 합치지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 107본문으로

활동·고정·변통 사인

알카이야트가 신앙을 나타내는 랏의 상태에 따라 지속·변화·반복을 나누는 사인의 세 분류. 이 구절은 저자의 역사적 신앙 판단으로, 사인 분류 자체의 천문학적 성질이나 현대인의 신앙을 확인한 결과와 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 104본문으로

타지 체류

알카이야트가 출생 당사자의 외국 체류와 여행을 말할 때의 peregrinatio. 제9사인과 그 주인, 그곳의 행성 및 여행의 랏을 살피는 판단의 대상이다. 행성의 본질적 디그니티 부재를 뜻하는 기술어 페러그린과 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 105본문으로

여행의 랏

여행에 대한 성향과 여행 중의 장애를 판단하는 랏. 제9하우스와 그 주인을 보고, 랏이 화성과 함께 있는지 또는 앵글에서 어센던트 주인·달과 합하는지 등을 살핀다. 이 구절에는 산출식이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 108본문으로

혼합

알카이야트가 수성과 다른 행성의 관계를 통해 그 성질들이 함께 작용하는 것을 설명하는 말. 신앙·꿈의 판단에서 수성이 어느 행성과 섞이고 어느 행성에 접근하는지, 누구에게 디그니티를 받는지를 따로 살핀다. 혼합을 접근이라는 운동 상태 하나로만 환원하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 60본문으로본문으로

기질

뜨거움·차가움·건조함·습함의 혼합으로 설명하는 체질 또는 사인의 성질. 이 책에서 사람의 찬 기질과 서로 반대되는 사인의 기질 양쪽에 쓰인다. 심리적 성격만을 가리키거나 현대의 의학적 진단과 같은 뜻은 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 50본문으로본문으로

서쪽 앵글(디센던트)

황도가 서쪽 지평선과 만나는 디센던트 쪽 앵글. 이 책은 달이나 그 도미사일 주인이 이곳에 있는 것을 여행 판단에 사용하고 다른 사례에서는 그 다음 자리를 석시던트로 부른다. 네 앵글 전체의 총칭과 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 106본문으로

중천(MC)

천궁도의 위쪽 앵글인 중천. 이 구절에서는 여행을 판단할 때 제9하우스의 주인이 놓이는 장소로 다룬다.

용어: 중천(MC)

용어 109본문으로본문으로

신앙의 랏

신앙·종교와 꿈의 판단에 쓰는 랏. 이 장은 pars legis와 pars fidei를 번갈아 사용하며 제3·9하우스와 수성의 상태를 함께 살핀다. 여기의 lex는 종교·신앙의 문맥이다. 이 대목에는 산출식이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 111본문으로

승교점

달이 황도를 남쪽에서 북쪽으로 가로지르는 승교점. 알카이야트는 야간 출생의 제3하우스 또는 주간 출생의 제9하우스에 놓인 승교점을 신앙의 굳셈과 관련짓는다. 태양·목성·수성의 애스펙트가 있으면 더욱 좋다는 조건을 덧붙인다.

문헌과 용례 보기

용어 112본문으로

점성가(천문가)

이 문맥에서는 천체의 배치로 미래를 판단하는 점성가. 책은 Astronomus를 점술에 능하고 미래를 알리는 사람으로 설명하므로 현대의 관측 천문학자만을 뜻하는 말로 옮기지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 114본문으로

왕국의 랏

왕권과 지위의 판단에 쓰는 랏. 제10하우스와 그 주인, 낮의 태양 또는 밤의 달과 함께 보고, 이들 가운데 디그니티가 많은 행성과 어센던트 주인의 관계를 살핀다. 이 대목에는 랏의 계산식이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 115본문으로

행성 간 배치

판단의 표시자들이 서로 이루는 위치·애스펙트 관계. 이 책은 어센던트의 주인과 왕권 표시자 사이의 configuratio를 연결·혼합과 나란히 살핀다. 천궁도 도면 전체를 뜻하는 차트와 같지 않다.

문헌과 용례 보기

용어 117본문으로

상위·하위 행성

태양의 천구를 기준으로 위쪽의 토성·목성·화성과 아래쪽의 금성·수성을 구별하는 전통 명칭. 알카이야트는 어센던트 주인이 어느 묶음에 속하는지 등에 따라 군주·관직 관련 판단을 나눈다. 같은 대목에서 광체는 별도로 논한다.

문헌과 용례 보기

용어 118본문으로

일의 랏

활동·일과 지위의 판단에 쓰는 랏. 랏의 주인과 어센던트 주인의 앵글 배치, 다른 행성과의 접근 및 본질적 디그니티를 살핀다. 이 구절에는 산출식이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 26본문으로

페이스·데칸

하일레그가 있는 위치의 다섯 디그니티 가운데 하나인 페이스. 알카이야트는 그 주인을 알코코덴 후보에 포함하지만, 하일레그를 바라보는 조건과 디그니티의 강약·도수의 가까움도 함께 비교한다. 페이스 주인이라는 이유만으로 알코코덴이 되는 것은 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 120본문으로

직업의 시그니피케이터

알카이야트가 출생자의 일의 종류·등급·가치를 나타내는 행성으로 설명하는 요소. 어센던트·중천, 태양·달에 대한 동서 위치, 주야와 달의 접근, 포르투나 랏 등의 조건을 함께 살피며, 본성상 직업을 나타내는 화성·금성·수성도 비교한다.

문헌과 용례 보기

용어 122본문으로

용기의 랏

용기와 대담함의 판단에 쓰는 랏. 화성과의 컨정션, 화성의 지배 및 랏 주인의 위치를 함께 본다. 이 대목에는 산출식이 없으므로 파울루스의 용기 랏 공식과 동일시하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 40본문으로

트라인

두 위치 사이의 120도 관계인 트라인 애스펙트 또는 그 광선. 이 책의 수명 계산에서는 길성이 알코코덴을 트라인으로 볼 때 연수를 더하는 조건으로 쓰지만, 흉성의 트라인은 연수를 더하거나 빼지 않는다고 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 71본문으로본문으로

물 사인

물의 성질에 배당된 게자리·전갈자리·물고기자리의 사인군. 이 책은 화성이 물 사인에 있는 경우 등을 별도로 판단한다. 남성 사인이라는 성별 분류와는 같은 말이 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 123본문으로

군사의 랏

군사 활동에서의 명예를 판단하는 랏. 이 대목은 화성의 도미사일에 놓였는지를 살피며 앞의 용기의 랏과 별도로 부른다. 계산식이 없으므로 두 랏을 하나의 공식으로 합치지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 124본문으로

어센던트

동쪽 지평선의 상승 위치 또는 그 첫째 앵글. 이 대목은 화성이 그곳에 놓인 배치를 다루며, 저자의 출생 판단에서 몸과 삶에 연결하는 자리이다.

문헌과 용례 보기

용어 125본문으로

호라리 질문

알카이야트가 출생 판단의 규칙을 같은 방식으로 적용하라고 덧붙이는 질문 점성술의 물음. 연결 구절은 화성의 상태에 관한 판단을 질문에도 적용한다고 말하며, 질문도의 래디컬리티를 검사하는 규칙을 제시하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 127본문으로

친구의 랏

친구와 동료의 수·처지를 판단하는 랏. 제11하우스와 그 주인, 그 안의 행성들 및 금성과 함께 살핀다. 이 구절에는 산출식이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 128본문으로

뮤추얼 리셉션

알카이야트의 친구 판단에서 어센던트 주인과 제11하우스 주인 사이의 양방향 리셉션. 서로의 접근·도움·방해, 하우스 위치, 활동·변통·고정 사인을 함께 살펴 우정의 지속과 어느 쪽에서 손해가 오는지를 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 129본문으로

활동·고정·변통 사인

알카이야트가 우정의 변화·교대·지속에 연결하는 사인 분류. 관련 주인과 배치 조건에 따라 해석하며, 활동·변통·고정 사인 자체에 특정한 인간관계를 단정하는 정의를 부여하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 130본문으로

적의 랏

적대 관계와 그로 인한 손실을 판단하는 랏. 제12하우스와 그 주인, 그 안의 행성 및 토성을 함께 살피고 어센던트 주인과의 관계를 본다. 이 구절에는 산출식이 없다.

문헌과 용례 보기

용어 132본문으로

죽음의 랏

역사적 출생 점성술에서 죽음의 원인과 상황을 판단하는 랏. 어센던트·제4하우스·제7하우스의 주인, 두 광체에서 센 여덟째 사인 등의 증언과 함께 본다. 계산식이 제시되지 않아 다른 책의 제8하우스·달·토성을 이용한 공식과 동일시하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 135본문으로

디센던트 도수

황도가 서쪽 지평선과 교차하는 디센던트의 도수. 이 책은 그 도수 또는 그 주인의 상태를 삶의 끝에 관한 판단에 사용한다. 제7하우스 전체와는 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 137본문으로

오리엔탈과 옥시덴탈

알카이야트가 열두 하우스를 판단할 때 시그니피케이터의 상태로 살피는 오리엔탈·옥시덴탈. 순행·역행, 앵글·석시던트·케이던트 및 길흉성의 혼합과 각각 따로 검토한다. 단순한 땅의 동서 방향이나 하우스 위치 하나로 치환하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 138본문으로

도미사일

행성에게 고유한 지배권이 배당된 사인. 토성의 도미사일, 목성의 도미사일 등으로 쓰며, 행성이 그곳에 놓인 상태를 판단한다. 출생도의 제1–12하우스와는 다른 분류다.

문헌과 용례 보기

용어 139본문으로

왕과 권세가들의 일을 맡아 처리하는 자

알카이야트의 출생 판단에서 왕과 권세가의 업무를 맡는 사람. 특정 배치로 태어난 아이의 장래 역할을 설명하는 인간 직무명이다. 행성의 지배자를 뜻하는 기술어 디스포지터와 구별한다.

문헌과 용례 보기

용어 141본문으로

시각의 주인

출생 시각에 배당된 지배 행성. 이 책은 이를 어센던트의 주인과 별도로 들고 둘이 같은 판단상의 의미를 공유한다고 설명한다. 이 구절에는 시각의 주인을 산출하는 시간 구분과 배당 순서가 제시돼 있지 않다.

문헌과 용례 보기

용어 32본문으로본문으로

앵글·석시던트

네 앵글 및 그 바로 다음에 오는 석시던트 하우스를 함께 부르는 표현. 이 책은 지배 행성이 이 자리에 있고 순행하며 흉성의 장애를 받지 않는지 등을 살핀다. 앵글만을 뜻하거나 황도상 바로 뒤 도수라는 뜻은 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 51본문으로본문으로

출생 천궁도

출생 시점의 어센던트·하우스와 천체 등의 위치를 기록한 천궁도. 이 책의 사례에서는 각 천체와 포르투나 랏의 사인·도수, 주야 구분을 제시하고 해당 배치를 판단에 사용한다.

문헌과 용례 보기

용어 37본문으로

중천

상부 앵글인 중천. 이 대목은 목성이나 금성이 어센던트 또는 중천에 있으면 수명 판단에 도움을 줄 수 있다는 규칙을 다른 손상 조건과 함께 제시한다.

문헌과 용례 보기

용어 145본문으로

승교점·강교점

달의 승교점과 강교점. 알카이야트는 두 교점의 작용을 열두 하우스별로 달리 서술한다. 제11하우스에서는 양쪽 모두 수고가 많다고 하고, 제12하우스에서는 승교점이 원수의 힘을 늘리지만 강교점은 원수로 인한 손해를 줄인다고 하므로 승교점을 언제나 길하다고 단순화하지 않는다.

문헌과 용례 보기

용어 121본문으로

출생자의 직업과 기술

차트의 당사자가 맡는 생업·직업과 그 기술. 이 책은 본성상 화성·금성·수성을 직업의 표시자로 들되 위치·디그니티·광체와의 관계와 다른 후보를 함께 살핀다. magisterium을 교단의 교도권이나 학위로 읽는 문맥이 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 147본문으로

재산의 하우스

재물과 소유 자산을 뜻하는 제2하우스. 알카이야트는 포르투나 랏이 제8하우스에 있으면 재산의 하우스에 대립한다는 문맥에서 사용한다. 여기서 facultates는 정신 능력이 아니라 재산이다.

문헌과 용례 보기

용어 151본문으로

도미사일 또는 텀

행성의 도미사일 또는 텀이라는 두 지배권. 여기서 domus는 공간 하우스가 아니라 행성의 거처 사인을 뜻한다. 알카이야트는 포르투나 랏이 그곳에 있는 경우를 해당 행성의 익절테이션에 있는 경우와 비교한다.

문헌과 용례 보기

용어 131본문으로

호의적으로 바라보다

한 행성이 다른 행성을 유리한 애스펙트로 바라본다는 표현. 이 책은 제12하우스 주인과 어센던트 주인의 이런 관계를 적에게서 오는 손해를 판단하는 데 사용한다. 사람 사이의 호의나 눈으로 보는 행동이 아니다.

문헌과 용례 보기

용어 15본문으로

컨정션·애스펙트

같은 위치에서 만나는 컨정션과, 스퀘어·어포지션 등으로 서로 바라보는 관계. 알카이야트는 해로운 결합이나 애스펙트에 길성이 개입하면 그 결과가 완화될 수 있다고 설명한다.

문헌과 용례 보기

용어 152본문으로

증언

한 판단을 지지하거나 반대하는 천체 배치의 근거. 이 책은 하나·둘·셋의 증언과 그 표시자들의 강함을 함께 보고, 좋은 근거와 나쁜 근거가 충돌하면 강함과 디그니티를 비교한다. 사람의 진술이나 근거의 단순 개수만을 뜻하지 않는다.

문헌과 용례 보기

출처 및 판본

De iudiciis nativitatum liber unus — 아부 알리 알카이야트

점성술서 번역실로 돌아가기