이 책을 읽기 전에
베네치아 1502년판. 세 권의 본문·도상·이름 목록·색상표를 수록합니다.
이 문헌의 통합 용어 348개
마그나시아 · Magnasia
마그나시아 또는 마그노시아는 검은빛이며 유리 만드는 기술에 쓰임이 있다. 알라반티쿰과 같다.용어 204
마르카시타 · Marchasita
마르카시타에는 많고 다양한 종류가 있으며, 금속의 차이에 따라 달라진다. 금에 속한 것, 은에 속한 것, 구리에 속한 것, 철에 속한 것이 있으며, 그 금속의 종류에 따라 빛깔도 다르다. 연금술사들은 이를 잘 안다. 불에 녹지 않고 스스로 타 버린다. 어떤 이들은 아베스테니, 곧 빛의 돌이라고 부르는데, 잃은 시력에 도움이 되기 때문이다. 다른 이들은 강철로 쳐서 불꽃을 내고 알맞은 물질에 불을 붙이므로 빛의 돌이라 불렸다고 한다.유보사항 67 용어 205
메데아의 돌 · Medeae lapis
메데아의 돌은 주술사 메데아가 발견하여 그 이름을 얻었다. 검은 바탕에 금빛 결이 있다. 물에 갈면 사프란빛과 함께 포도주 맛을 낸다.용어 206
모리온 · Morion
모리온은 키프로스와 갈리아의 돌로, 몹시 검으면서 매우 투명하여 무덤에 알맞다.용어 207
미트리닥스 · Mitridax
미트리닥스는 페르시아에서 나는 돌로, 햇빛을 받으면 여러 빛으로 반짝인다.용어 208
멜리테스 · Melites
멜리테스 또는 멜리티테스는 물에 찧으면 꿀맛을 내는 돌이다. 여러 질병에 도움이 된다고 여러 학자가 전하며, 특히 플리니우스가 그러하다.용어 209
니트룸 · Nitrum
니트룸은 돌이 아니지만 학자들은 돌들 가운데 넣는다. 앞서 다른 여러 물질에 대해서도 그렇게 말한 바 있다. 소금 빛깔이며 투명하다. 풀어내고 끌어당기는 힘이 있다. 사람과 짐승이 오줌을 눈 땅의 짠 성분으로 인위적으로 만든다. 전쟁에 쓰는 장치에서 돌을 내쏘는 힘이 얼마나 큰지는 매우 잘 알려져 있다. 불을 붙이면 성겨지고 격렬하게 팽창하여, 맞은편에서 팽창하는 기운을 가로막는 돌을 밀어 내쏜다. 옛사람들은 이것을 전혀 알지 못했고, 오늘날의 솜씨가 찾아냈다. 세 가지를 알맞은 비율로 결합하여 하나의 혼합물을 만들었는데, 모든 것을 부수고 끌고 밀어내고 파괴하므로 어떤 힘도 저항하지 못한다.용어 210 유보사항 68
니콜루스 · Nicolus
니콜루스는 표면이 노랗고 아래가 검은 두 빛깔의 돌이며, 때로는 전체가 검다. 어떤 이들은 칼케도니우스의 한 종류라고 생각한다. 그리스어에서 이름을 얻었다고 한다. 지닌 이를 승리하게 하고 사람들의 호감을 얻게 하는 힘이 있다.용어 211
나소모니테스 · Nassomonites
나소모니테스는 핏빛 돌로, 검은 가는 결이 무늬를 이루거나 그늘져 있다. 시르티스 지역에서 발견된다.용어 212
네메시티스 · Nemessitis
네메시티스는 매우 좋은 돌로, 아테네인들은 네메시아 여신의 제단에서 떼어 낸다고 한다.용어 213
노세 · Nose
노세 또는 니수스는 알라바스트리데스와 같다.용어 214
오닉스 · Onix
오닉스는 사람 손톱 빛깔의 돌이다. 그리스어 오닉스가 라틴어로 손톱이기 때문이다. 투명하고, 다른 것과 섞이지 않은 채 홀로 발견되는 일은 드물다. 함께 결합한 색과 발견 장소에 따라 종류가 달라진다. 어떤 이들은 두 종류라 하고, 다른 이들은 다섯 종류라 한다. 참된 첫째 종류는 앞서 설명했다. 둘째는 매우 검다고 한다. 셋째는 검은 바탕에 흰 결이나 띠가 있으며 아라비아에서 온다. 인도는 조금 붉은 바탕에 흰 결이 있는 오닉스를 낸다. 다섯째는 검은색과 엷은 붉은색이 섞여 있다. 어떤 이들은 진짜 오닉스가 아메티스투스·카르분쿨루스·크리솔레투스의 색에 흰빛과 검은빛이 섞인 것이라고 한다.유보사항 69 용어 215
이 돌은 꿈속에 여러 두려운 것을 나타내며, 지니면 다툼과 소송을 일으킨다. 아이들의 침을 늘리고 출산을 빠르게 한다. 간질 환자의 목에 걸면 쓰러지는 발작을 막는다. 오닉스에 관해 다음과 같은 놀라운 이야기가 전한다. 아픈 눈에 대면 마치 감각을 지닌 것처럼 스스로 눈에 들어가 불편함 없이 두루 돌며, 안에 해로운 것이 있으면 털어 낸다는 것이다. 해롭고 상반되는 체액들도 고르게 한다.
오니키누스 · Onicinus
오니키누스는 같은 이름의 나무에서 나오는 수지이지만 돌들 가운데 넣는다. 숙키눔을 설명할 때 말할 방식으로 단단해진다. 흰빛에 조금 붉은빛이 섞여 있다. 향을 피우듯 숯 위에 놓으면 달콤한 향을 내고, 얼굴을 희게 하며 옴을 낫게 한다.유보사항 70 용어 216
오팔루스 · Opalus
오팔루스는 모습이 놀라운 돌이다. 카르분쿨루스·아메티스투스·스마라그두스를 비롯한 여러 빛나는 보석의 다양한 색으로 이루어져, 다채로우면서도 고르게 빛나고 보기에 경이롭다. 인도에서만 나며 크기는 큰 개암을 넘지 않는다. 옛사람들이 얼마나 비싸게 여겼는지는 플리니우스 제37권에 실려 있다. 그는 2만 세스테르티우스로 평가되었다고 전한다. 모든 눈병에 맞서는 효력이 있으며, 시력을 날카롭게 하고 튼튼하게 한다. 그토록 많은 돌의 성질과 빛깔에 참여함을 드러내므로, 그토록 많은 효력을 부여하는 것이 부당하지 않다.편집주 12 용어 217
옵탈리우스 · Obtalius
옵탈리우스 또는 옵탈미우스는 학자들이 빛깔을 적지 않은 돌이지만, 어떤 이들은 여러 색이라고 한다. 여러 질병에서 눈을 지키는 놀라운 효력이 있다. 지닌 사람의 시력을 날카롭게 하는 반면, 둘러선 사람들의 시야는 흐리게 하여 보지 못하게 한다. 월계수 잎과 그 주문을 함께 갖추고 조심스레 지니면 그러한데, 놀라운 일이다.편집주 13 용어 218
오리테스 · Orites
오리테스에는 세 종류가 있다고 말한다. 하나는 검고 둥글다. 이것을 갈아 장미기름과 섞으면 짐승이 낸 상처와 해로운 물림을 완전히 낫게 하고, 지닌 사람을 모든 종류의 짐승 사이에서 해를 입지 않게 지킨다. 다른 오리테스는 초록빛에 흰 얼룩들이 흩어져 있으며, 지니면 불행한 사건에 맞선다. 셋째는 쇳조각처럼 얇고 드문드문 방울 무늬가 묻어 있다. 매달면 여자가 수태하지 못하게 하며, 이미 임신했다면 유산하게 한다.편집주 14 용어 219
오르파누스 · Orfanus
오르파누스는 보랏빛이다. 그 아름다움과 값어치 때문에 로마 황제들이 관에 달았으며, 어둠 속에서 빛난다. 그 당시 단 하나만 발견되었기 때문에 오르파누스라고 부른다. 황제들은 왕다운 명예를 지켜 주기 때문에 이를 사랑한다.용어 220
옵시우스 · Obsius
옵시우스 또는 옵시아누스는 검은 반투명 빛깔로 유리와 비슷한 돌이다. 표면을 고르게 하고 닦으면 거울처럼 그림자와 상을 비춘다. 건물의 벽을 장식하는 데 쓰며, 리비아와 게르마니아와 이탈리아에서 발견된다.용어 221
오스트라키테스 · Ostracites
오스트라키테스는 굴껍데기와 비슷한 돌로, 거기서 이름을 얻었다. 피부를 매끈하게 하는 데 부석처럼 쓴다. 음료에 넣어 주면 피를 멎게 하는 힘이 있다. 꿀과 함께 갈면 유방의 통증을 억제한다.유보사항 71 용어 222
오피테스 · Ophites
오피테스는 앞서 말했듯 대리석의 한 종류로, 뱀 같은 얼룩이 있어 그 이름을 얻었다. 두 종류가 있으니, 무르고 흰 것과, 단단하고 검으면서 조금 초록빛을 띠고 사프란빛 얼룩이 흩어진 것이다. 옛사람들은 이것으로 건물 벽을 장식했다. 목에 걸면 두통을 가라앉히고 뱀에 물린 이에게 도움이 되는 힘이 있다. 흰 종류는 광란과 무기력증에 빠진 이들에게 건강을 돌려준다고 우리는 생각한다. 게르마니아에서 얻으며 이것으로 술잔을 만든다. 어떤 이들은 솥을 만드는 돌이 오피테스라고 한다. 무르므로 선반에서 깎고 잘라 낼 수 있으며, 벨기카 지방에서는 톱으로 집을 덮을 판을 만든다. 그러나 불에서는 단단해진다.용어 223
오스트라티아스 · Ostratias
오스트라티아스는 야킨투스와 비슷하지만 더 단단한 돌이며, 그 단단함은 아다마스에 비견된다.용어 224
오피카르델론 · Ophicardelon
오피카르델론은 이방의 명칭에서 이름을 얻었다. 검은 바탕에 흰 선 두 줄을 품고 있다.용어 225
오키토키우스 · Okitokius
오키토키우스는 에키티스보다 작은 돌이며, 그 돌처럼 안에서 소리가 난다. 만지면 매끈하고 쉽게 부서진다. 그 효력은 이렇다. 오키마 풀즙, 오키테리티스의 피, 오르니디스의 머리 하나와 약간의 물에 풀어 유리그릇에 두면 그 힘을 드러낼 수 있다. 누군가 이 연고에 손가락을 담갔다가 아무리 단단한 나무나 금속이나 돌에 대더라도 즉시 그것을 부순다는 것이다.용어 226 유보사항 72
오나가리 · Onagari
오나가리는 앞서 설명한 당나귀 돌과 같다. 그리스어 오나게르는 라틴어로 당나귀라는 뜻이므로 그렇게 부른다.용어 227
옴브리아 · Ombria
옴브리아는 앞서 말한 케라우니아와 같다.용어 228
오르니쿠스 · Ornicus
오르니쿠스는 사피루스와 같다.용어 229
주석
용어 204 · 마그나시아
마그나시아 또는 마그노시아는 검은빛이며 유리 만드는 기술에 쓰임이 있다.
유보사항 67 · 아베스테니라는 이름
돌의 다른 이름은 ‘abesteni’로 보인다. 저자는 곧이어 이를 ‘빛의’라는 뜻으로 풀이한다. 정확한 이름의 형태와 어원을 확정하지 않고 판본의 표기와 설명을 함께 보존했다.
용어 205 · 마르카시타
마르카시타에는 많고 다양한 종류가 있으며, 금속의 차이에 따라 달라진다.
용어 206 · 메데아의 돌
메데아의 돌은 주술사 메데아가 발견하여 그 이름을 얻었다.
용어 207 · 모리온
모리온은 키프로스와 갈리아의 돌로, 몹시 검으면서 매우 투명하여 무덤에 알맞다.
용어 208 · 미트리닥스
미트리닥스는 페르시아에서 나는 돌로, 햇빛을 받으면 여러 빛으로 반짝인다.
용어 209 · 멜리테스
멜리테스 또는 멜리티테스는 물에 찧으면 꿀맛을 내는 돌이다.
용어 210 · 니트룸
니트룸은 돌이 아니지만 학자들은 돌들 가운데 넣는다.
유보사항 68 · 전쟁 장치를 가리키는 축약
원문의 축약은 “in bellicis instr̄is”로 전사했다. instris의 r 위쪽에 축약 표지가 있으며, 완전한 형태는 확정하지 않았다. 이어 돌을 내쏘는 작용을 설명하므로 전쟁에 쓰는 장치라는 뜻으로 옮겼다. 원문은 세 물질의 이름이나 수치 비율을 여기서 열거하지 않는다.
용어 211 · 니콜루스
니콜루스는 표면이 노랗고 아래가 검은 두 빛깔의 돌이며, 때로는 전체가 검다.
용어 212 · 나소모니테스
나소모니테스는 핏빛 돌로, 검은 가는 결이 무늬를 이루거나 그늘져 있다.
용어 213 · 네메시티스
네메시티스는 매우 좋은 돌로, 아테네인들은 네메시아 여신의 제단에서 떼어 낸다고 한다.
용어 214 · 노세
노세 또는 니수스는 알라바스트리데스와 같다.
유보사항 69 · 오닉스 곁의 후대 필기
오른쪽 여백에는 아이들을 짚는 ‘pro puer…’와 눈에 관한 ‘pro uisu…’의 필기가 읽힌다. 각각의 끝부분은 완전히 확정하지 못했다.

용어 215 · 오닉스
오닉스는 사람 손톱 빛깔의 돌이다.
유보사항 70 · 얼굴과 옴을 짚은 필기
아래쪽 여백의 메모는 ‘pro facie … scabie…’로 읽히며 얼굴과 옴에 관한 효력을 짚는다. 연결 부분은 확정하기 어렵다.
용어 216 · 오니키누스
오니키누스는 같은 이름의 나무에서 나오는 수지이지만 돌들 가운데 넣는다.
편집주 12 · 눈의 효력을 짚은 필기
왼쪽 여백의 후대 메모는 ‘pro oculis’, 곧 ‘눈을 위하여’라고 적는다.

용어 217 · 오팔루스
오팔루스는 모습이 놀라운 돌이다.
편집주 13 · 옵탈리우스의 여백 메모
이 항목 곁에도 ‘pro oculis’, 곧 ‘눈을 위하여’라는 후대 필기가 있다. 바로 앞 오팔루스의 메모와 별도로 적힌 표시다.
용어 218 · 옵탈리우스
옵탈리우스 또는 옵탈미우스는 학자들이 빛깔을 적지 않은 돌이지만, 어떤 이들은 여러 색이라고 한다.
편집주 14 · 여성 관련 효력을 짚은 필기
왼쪽 여백의 후대 메모는 줄을 나누어 “pro mulie / ribus”, 곧 “여성들을 위하여”라고 적는다. 이 항목의 여성 관련 효력을 짚은 필기다.
용어 219 · 오리테스
오리테스에는 세 종류가 있다고 말한다.
용어 220 · 오르파누스
오르파누스는 보랏빛이다.
용어 221 · 옵시우스
옵시우스 또는 옵시아누스는 검은 반투명 빛깔로 유리와 비슷한 돌이다.
유보사항 71 · 유방 통증을 짚은 필기
오른쪽 여백에는 “pro mammi[…] / dolore”라는 후대 필기가 있다. 본문의 효력을 짚는 “유방의 통증을 위하여”라는 뜻으로 읽히지만, 첫 줄 끝의 어형은 접힌 가장자리에 걸려 완전하게 판독할 수 없다.

용어 222 · 오스트라키테스
오스트라키테스는 굴껍데기와 비슷한 돌로, 거기서 이름을 얻었다.
용어 223 · 오피테스
오피테스는 앞서 말했듯 대리석의 한 종류로, 뱀 같은 얼룩이 있어 그 이름을 얻었다.
용어 224 · 오스트라티아스
오스트라티아스는 야킨투스와 비슷하지만 더 단단한 돌이며, 그 단단함은 아다마스에 비견된다.
용어 225 · 오피카르델론
오피카르델론은 이방의 명칭에서 이름을 얻었다.
용어 226 · 오키토키우스
오키토키우스는 에키티스보다 작은 돌이며, 그 돌처럼 안에서 소리가 난다.
유보사항 72 · 오키토키우스 조제 구절의 이름들
이 구절의 이름은 ‘okimae’, ‘okiteritis’, ‘ornidis’로 전사했다. 그 각각의 정확한 식물·동물 정체는 확정할 수 없어 현대 명칭으로 바꾸지 않고 음역했다. ‘pauloque aquae’는 줄이 갈라져 있지만 ‘약간의 물도’라는 뜻으로 읽힌다.

용어 227 · 오나가리
오나가리는 앞서 설명한 당나귀 돌과 같다.
용어 228 · 옴브리아
옴브리아는 앞서 말한 케라우니아와 같다.
용어 229 · 오르니쿠스
오르니쿠스는 사피루스와 같다.