진주

카밀로 레오나르디 · 보석의 거울 (1502년판)

진주에는 두 종류가 있다. 동방산은 닦은 은처럼 희고 표면에 투명한 기운이 있어 더 완전하다. 다른 종류는 서방산이라고 하며 브리타니아 바다에서 들여온다. 그 빛은 둔하고 흰 기운에 금빛이 돈다. 동방산은 모든 것보다 완전하며, 크고 둥글 때 특히 그렇다. 진주에는 인위적으로 구멍을 뚫기도 하지만, 때때로 자연이 반듯하지 않은 방식으로 구멍을 내기도 한다. 자연적으로 뚫린 것은 값이 낮고 장식에 쓸모없으며, 뚫리지 않은 것과 다르다. 『키르카 인스탄스』에서 구멍 뚫린 진주가 더 완전하고 뚫리지 않은 것보다 수렴성이 약하다고 한 것은 바로 이런 뜻이다. 여기서 우리가 뜻하는 것은 몸을 보강하는 작용이다.