이 책을 읽기 전에
베네치아 1502년판. 세 권의 본문·도상·이름 목록·색상표를 수록합니다.
이 문헌의 통합 용어 348개
올레아
올레아(Olea)는 황갈색·검은색·녹색·흰색을 띠는 돌이다.역주 36 용어 230
프라시우스
프라시우스(Prassius)는 빛깔이 어느 정도 비슷하여 같은 이름의 풀에서 그 이름을 얻었다. 사람들은 프라시우스를 에메랄드의 집이라고 한다. 에티오피아의 나일강 근처에서 생긴다고 전한다. 세 종류가 있다. 첫째는 앞서 말했듯이 녹색이며, 짙은 바탕을 통해 빛이 비치지만 맑지는 않다. 둘째는 녹색 바탕에 핏빛 방울무늬가 촘촘하다. 셋째는 녹색에 서로 이어지는 흰 줄무늬, 곧 칼케도니아 무늬가 있다. 적지 않은 효능이 있어 시력을 튼튼하게 하며, 에메랄드의 모든 효능을 지녔으나 그 힘은 더 약하다.편집주 15 용어 231 편집주 16
판테라
판테라(Panthera)는 에우아투스(Euatus)라고도 부르는 돌이다. 같은 이름의 짐승처럼 한 몸에 여러 빛깔이 섞여 있으며, 그 다양한 색에서 이름을 얻었다. 이 돌에는 검은색·붉은색·옅은색·녹색·장밋빛·자줏빛 무늬가 있다. 메디아 지방에서 발견된다. 해가 떠오를 때 이 돌을 바라보면 그날의 모든 일에서 승리하게 된다. 또 그 안에 섞인 돌의 종류만큼이나 다양한 효능이 있다고 한다. 각각의 돌이 자신의 효능을 이 돌에 주기 때문이다.유보사항 73 용어 232
폰티카
폰티카(Pontica)는 푸르스름한 빛이 투명하게 비치는 보석이다. 내가 아는 비교적 널리 알려진 종류는 셋이다. 폰토스에서 발견되므로 그곳에서 이름을 얻었으며, 그 물빛과 닮았기 때문이기도 하다. 한 종류는 푸른 바탕에 붉은 별무늬가 있거나 핏빛 방울이 흩뿌려져 있다. 다른 종류는 금빛 반점으로 반짝인다. 셋째는 푸른색에 긴 붉은 줄이 섞여 있다. 이 돌로 악령에게 질문하고 악령을 쫓아내며, 질문하는 이에게 답하도록 강제할 수 있다고 한다.용어 233
페안테스
페안테스(Peantes), 또는 일부 사람들이 부르는 페안티데스(Peantides)는 정해진 때에 수태하여 자신과 닮은 것을 낳으므로 여성의 성을 지닌 돌이라고 한다. 몇몇 저자에게 이런 기록이 있지만 나는 받아들이지 않는다. 그들이 옛사람들의 말을 잘못 이해하여 오류에 빠졌다고 생각하는 편이다. 옛사람들이 이 돌을 여성이라고 한 것은 돌 자체가 수태한다는 뜻이 아니라, 그 효능으로 여성이 수태하고 출산하도록 돕는다는 뜻이다. 이 두 견해 가운데 어느 쪽이 더 참된지는 생각해 보는 이에게 맡긴다. 마케도니아에서 발견되며, 빛깔은 추위에 얼어붙은 물과 같다.용어 234
피리테스
피리테스(Pirites)는 불을 뜻하는 피르(pir)에서 온 이름이며, 강철로 치면 불꽃을 내므로 사람들은 흔히 불돌이라고 부른다. 어떤 이들은 이페스티오누스(Ypestionus), 곧 불카누스라고도 한다. 따라서 넓은 뜻으로는 불꽃을 내는 모든 돌을 피리테스라 할 수 있다. 마르카시타도 불을 내므로 피리테스라고 한다. 코랄루스 역시 짙은 붉은색 때문에 일부 사람들에게 피리테스라고 불린다. 참된 피리테스는 재빨리 치면 불꽃을 내는 돌로, 황갈색이며 매우 불투명하고 치밀하다. 끊임없이 바닷물에 부딪혀 아주 매끄러워졌지만 기와처럼 꾸밈이 없다. 디아스코리데스는 그것이 구릿빛이라고 하며, 갈아서 손가락으로 꽉 쥐면 쥔 사람의 오른손을 덴다고 한다. 여러 곳에서 발견된다. 의술의 여러 용도에 효험이 있다고 하며, 특히 눈병과 그 밖의 많은 병에 쓰인다는 것이 의사들의 설명이다.용어 235 편집주 17
프리기우스
프리기우스(Phrygius)는 처음 발견된 같은 이름의 지방에서 이름을 얻었다. 키프로스에서도 발견된다. 빛깔은 엷고, 푸니카 흙덩이처럼 무게가 중간 정도다. 세 번 가열하고 포도주를 끼얹으면 붉어지며 천을 염색하는 데 유용하다. 세 종류가 있다고 한다. 하나는 이미 설명했다. 다른 하나는 태운 구리와 비슷하며 구리의 찌꺼기다. 셋째는 인공으로 만들기 때문에 진짜는 아니지만 프리기우스의 한 종류로 친다. 이는 피리테스를 가마에서 핏빛이 될 때까지 하소하여 만든다. 수렴하는 효능이 있어 상처에서 지나치게 자란 살을 고르게 하고, 살을 파먹는 악성 궤양을 치료하며, 눈에서 흐르는 분비물을 억제한다.용어 236
프로피리테스
프로피리테스(Prophirites)는 불투명하고 무거우며 매우 단단한 붉은 돌로, 여러 작은 흰 무늬가 뚜렷하다. 대리석의 한 종류이므로 앞의 대리석 항목에서 설명했다. 고대인들은 건축에 이 돌을 많이 썼다.용어 237
포드로스
포드로스(Podros)는 흰빛을 내는 보석 가운데 하나로, 진주를 제외하면 그 흰빛이 으뜸이다.용어 238
판코누스
판코누스(Panconus)는 수정 같은 빛깔을 띠며, 크기는 손가락 하나를 넘지 않고 길쭉하다. 다만 모서리가 없다는 점에서 수정과 다르다.용어 239
푸니쿠스
푸니쿠스(Punicus)에는 두 종류가 있으며 아이올리아 제도에서 발견된다. 흰 것이 더 완전하고 무겁다. 의약에 매우 큰 효능이 있다. 태운 뒤 씻어서 말리면 특히 눈에 좋고, 궤양을 깨끗하게 하며 상처 자리를 메운다. 포도주를 마시기 전에 복용하면 취기를 막는다.용어 240 편집주 18
프라이코니수스
프라이코니수스(Praeconissus)는 빛깔이 거의 온통 사파이어색이지만 불투명하며, 칼케도니아 무늬가 촘촘하여 그 아름다운 장식으로 눈을 즐겁게 한다.용어 241
파보니우스
파보니우스(Pauonius)는 조금의 땀과 함께 마시게 하면 그 땀의 주인을 향한 사랑에 불타오르게 하는 돌이다.용어 242
푸멕스
푸멕스(Pumex)는 누구나 아는 돌로, 구멍이 많고 매우 가벼우며 연하다. 주로 연금술에 쓰이고 때로는 의술에도 쓰이며, 글을 쓰는 사람에게도 쓸모가 있다.용어 243
파라고니우스
파라고니우스(Paragonius)는 검은 것과 금빛의 두 종류다. 검은 것은 금속을 감별하는 데 쓴다. 금세공인들이 잘 알듯이, 그 위에 금속을 문질러 자국을 낸다.용어 244
페오니키테스
페오니키테스(Pheonicites)는 모양과 빛깔이 도토리를 닮은 돌이다.용어 245
필로기노스
필로기노스(Philoginos)는 크리시테스와 같다.용어 246
퀴리누스 또는 퀴루스
퀴리누스(Quirinus), 또는 퀴루스(quirus)는 후투티 둥지에서 발견되는 마술적인 돌이다. 잠든 사람의 가슴 위에 놓으면 그 사람이 저지른 죄를 털어놓게 하는 효능이 있다.유보사항 74 용어 247
콰이드로스
콰이드로스(Quaidros)는 아래에서 설명할 독수리 돌과 같다.용어 248
라다임
라다임(Radaim)은 검고 반투명한 돌이다. 수탉의 머리에서 발견되지만, 앞의 도리아티데스 항목에서 말했듯이 일부 사람들은 수고양이의 머리에서 발견된다고 한다. 머리를 단번에 잘라 내어 개미가 살을 먹도록 놓아두면, 살이 없어지고 나서 돌을 발견한다. 지닌 사람에게 호의와 명예를 주며 통솔하는 데 도움이 된다.편집주 19 용어 249
라니우스·라브리·라미
라니우스(Ranius)·라브리(Rabri)·라미(Rami)는 같은 돌의 이름이다. 일부 사람들은 아르메니아 볼루스와 같다고 하지만, 이 돌은 약간 푸르스름한 빛깔에 광택이 나면서 흰색에 가까워지므로 아르메니아 볼루스와 다른 듯하다. 무거우며, 아르메니아 볼루스처럼 독에 대항하는 효능이 있다.용어 250
루비누스
루비누스(Rubinus)는 앞서 말했듯이 카르분쿨루스의 한 종류다. 크기 외에는 차이가 없으며 효능도 비슷하다. 두 종류가 있는데, 하나는 이미 설명한 것이고 다른 하나는 더 어두워서 거의 값어치가 없다.용어 251
주석
역주 36 · 보석의 약효와 주술에 관한 역사적 서술
이 대목의 복용법·치료 효과·주술적 효능은 저자가 전하는 역사적 주장이다. 현대의 안전성이나 효과가 확인된 의학적 지침을 뜻하지 않는다.
용어 230 · 올레아
올레아(Olea)는 황갈색·검은색·녹색·흰색을 띠는 돌이다.
편집주 15 · 장식 머리글자
프라시우스 항목의 첫 글자는 별도의 장식 머리글자로 인쇄되어 있다.

용어 231 · 프라시우스
프라시우스(Prassius)는 빛깔이 어느 정도 비슷하여 같은 이름의 풀에서 그 이름을 얻었다. 사람들은 프라시우스를 에메랄드의 집이라고 한다.
편집주 16 · 프라시우스의 시력 효능 곁의 후대 표기
프라시우스의 시력 효능 옆에는 “pro visu”(시력을 위하여)라고 적은 후대 필기가 남아 있다. 아래의 판테라 관련 필기와 구별된다.

유보사항 73 · 판테라 곁의 후대 필기
이 사본에는 판테라 항목 곁에 후대 필기가 있다. 일부 글자가 흐리거나 바깥 가장자리에서 잘려 있어 연속 문장을 확정하지 않았다. 인쇄 본문과 별개의 필기이며 원형을 이미지로 보존했다.

용어 232 · 판테라
판테라(Panthera)는 에우아투스(Euatus)라고도 부르는 돌이다. 같은 이름의 짐승처럼 한 몸에 여러 빛깔이 섞여 있으며, 그 다양한 색에서 이름을 얻었다.
용어 233 · 폰티카
폰티카(Pontica)는 푸르스름한 빛이 투명하게 비치는 보석이다. 내가 아는 비교적 널리 알려진 종류는 셋이다.
용어 234 · 페안테스
페안테스(Peantes), 또는 일부 사람들이 부르는 페안티데스(Peantides)는 정해진 때에 수태하여 자신과 닮은 것을 낳으므로 여성의 성을 지닌 돌이라고 한다. 몇몇 저자에게 이런 기록이 있지만 나는 받아들이지 않는다.
용어 235 · 피리테스
피리테스(Pirites)는 불을 뜻하는 피르(pir)에서 온 이름이며, 강철로 치면 불꽃을 내므로 사람들은 흔히 불돌이라고 부른다. 어떤 이들은 이페스티오누스(Ypestionus), 곧 불카누스라고도 한다.
편집주 17 · 눈을 위한 용도라는 후대 표기
피리테스의 의약 용도 곁에는 후대 손으로 “Pro ocu…”라고 적었다. 남은 부분은 가장자리에서 잘려 있으며, 눈을 뜻하는 oculis로 이어질 가능성이 있다. 완전한 단어가 남아 있는 것으로 전사하지 않았다.

용어 236 · 프리기우스
프리기우스(Phrygius)는 처음 발견된 같은 이름의 지방에서 이름을 얻었다. 키프로스에서도 발견된다.
용어 237 · 프로피리테스
프로피리테스(Prophirites)는 불투명하고 무거우며 매우 단단한 붉은 돌로, 여러 작은 흰 무늬가 뚜렷하다. 대리석의 한 종류이므로 앞의 대리석 항목에서 설명했다.
용어 238 · 포드로스
포드로스(Podros)는 흰빛을 내는 보석 가운데 하나로, 진주를 제외하면 그 흰빛이 으뜸이다.
용어 239 · 판코누스
판코누스(Panconus)는 수정 같은 빛깔을 띠며, 크기는 손가락 하나를 넘지 않고 길쭉하다. 다만 모서리가 없다는 점에서 수정과 다르다.
용어 240 · 푸니쿠스
푸니쿠스(Punicus)에는 두 종류가 있으며 아이올리아 제도에서 발견된다. 흰 것이 더 완전하고 무겁다.
편집주 18 · 푸니쿠스의 눈 치료 곁에 붙인 후대 표기
푸니쿠스의 눈에 관한 효능 곁에는 “Pro oculis”(눈을 위하여)라고 읽히는 후대 표기가 있다. 피리테스 곁의 비슷한 표기와는 다른 위치에 남은 별도의 필기다.

용어 241 · 프라이코니수스
프라이코니수스(Praeconissus)는 빛깔이 거의 온통 사파이어색이지만 불투명하며, 칼케도니아 무늬가 촘촘하여 그 아름다운 장식으로 눈을 즐겁게 한다.
용어 242 · 파보니우스
파보니우스(Pauonius)는 조금의 땀과 함께 마시게 하면 그 땀의 주인을 향한 사랑에 불타오르게 하는 돌이다.
용어 243 · 푸멕스
푸멕스(Pumex)는 누구나 아는 돌로, 구멍이 많고 매우 가벼우며 연하다. 주로 연금술에 쓰이고 때로는 의술에도 쓰이며, 글을 쓰는 사람에게도 쓸모가 있다.
용어 244 · 파라고니우스
파라고니우스(Paragonius)는 검은 것과 금빛의 두 종류다. 검은 것은 금속을 감별하는 데 쓴다.
용어 245 · 페오니키테스
페오니키테스(Pheonicites)는 모양과 빛깔이 도토리를 닮은 돌이다.
용어 246 · 필로기노스
필로기노스(Philoginos)는 크리시테스와 같다.
유보사항 74 · 퀴리누스 곁의 이름과 판독이 불확실한 아랫줄
퀴리누스 항목 왼쪽의 윗줄에는 “Quirinus”(퀴리누스)라는 이름이 읽힌다. 아랫줄은 “lapis”(돌)일 가능성이 있으나 흐려 확정하지 않았다. 인쇄 본문과 구별되는 후대 필기다.

용어 247 · 퀴리누스 또는 퀴루스
퀴리누스(Quirinus), 또는 퀴루스(quirus)는 후투티 둥지에서 발견되는 마술적인 돌이다. 잠든 사람의 가슴 위에 놓으면 그 사람이 저지른 죄를 털어놓게 하는 효능이 있다.
용어 248 · 콰이드로스
콰이드로스(Quaidros)는 아래에서 설명할 독수리 돌과 같다.
편집주 19 · 라다임의 장식 머리글자
라다임 항목의 첫 글자를 원형으로 보존했다.

용어 249 · 라다임
라다임(Radaim)은 검고 반투명한 돌이다. 수탉의 머리에서 발견되지만, 앞의 도리아티데스 항목에서 말했듯이 일부 사람들은 수고양이의 머리에서 발견된다고 한다.
용어 250 · 라니우스·라브리·라미
라니우스(Ranius)·라브리(Rabri)·라미(Rami)는 같은 돌의 이름이다. 일부 사람들은 아르메니아 볼루스와 같다고 하지만, 이 돌은 약간 푸르스름한 빛깔에 광택이 나면서 흰색에 가까워지므로 아르메니아 볼루스와 다른 듯하다.
용어 251 · 루비누스
루비누스(Rubinus)는 앞서 말했듯이 카르분쿨루스의 한 종류다. 크기 외에는 차이가 없으며 효능도 비슷하다.