보석의 거울 · 13. 카르분쿨루스(Carbunculus)

카르분쿨루스(Carbunculus)

어떤 이들이 안트락스(Antrax)라고도 부르는 카르분쿨루스는 제비꽃빛에 가까운 타오르는 광선을 사방으로 떨치며, 어둠 속에서 나타나 불붙은 숯처럼 보입니다. 불타듯 빛나는 보석들 가운데 색깔과 아름다움과 값에서 으뜸입니다. 이 부류에는 열두 종류가 있지만, 더 고귀한 것은 리비아의 트로글로디타이 사람들 지역에서 발견됩니다. 불에도 영향을 받지 않으며, 다른 보석을 가까이해도 그 색을 받아들이지 않습니다. 오히려 다른 보석이 이 돌의 색을 받아들입니다.용어 57 유보사항 22

수컷과 암컷이 있습니다. 수컷은 안에서 별들이 타오르는 듯 보이고, 암컷은 광채를 밖으로 내보냅니다. 어떤 이들은 이것들이 인도산이며 다른 것보다 더 귀하다고 말합니다. 불타듯 빛나는 돌이 열두 종류라고 했지만, 여기서는 더 잘 알려진 다섯을 언급하겠습니다. 카르분쿨루스가 첫째이고 루비누스(Rubinus)가 뒤를 잇습니다. 발라시우스도 이 부류에 포함됩니다. 스피넬라(Spinella)와 같은 루비트(Rubith)가 넷째이며, 마지막으로 그라나타(Granata)를 셉니다.

카르분쿨루스의 효능은 독과 역병을 품은 공기를 물리치고, 음욕을 억누르며, 몸을 건강하게 하고 그 건강을 지키는 것입니다. 나쁜 생각을 없애고 친구 사이의 다툼을 화해시키며, 모든 번영을 증진하는 데 이바지합니다.

칼케도니우스 또는 칼케돈(Calcedonius, Calcedon)

어떤 이들이 칼케돈이라고도 부르는 칼케도니우스는 창백한 빛깔입니다. 그러나 사피루스빛의 것이 더 뛰어납니다. 학자들은 더 잘 알려진 세 종류를 제시하지만 어떤 이들은 그보다 많이 셉니다. 오늘날 게르마니아에서는 매우 다양한 종류가 나므로 모두 열거하는 것은 무익할 것입니다. 사피루스빛의 것이 첫째를 차지하고, 옅고 어두우면서 약간 희어지는 것이 뒤를 잇습니다. 마지막은 빛이 죽은 붉은색으로 투명하지 않은 것입니다. 이 종류들은 섞여 있어 돌 하나에서 여러 색이 발견되는 경우가 많습니다. 에티오피아산은 어느 곳의 것보다도 완전합니다. 군주님의 도시 가까운 아드리아해 연안에서도 옅은 흰색이나 어두운 빛깔의 매우 단단한 칼케도니우스가 발견되지 않습니까?용어 58

목에 매달면 흑담즙에서 생기는 허깨비 같은 환상을 몰아냅니다. 돌에 구멍을 뚫어 당나귀 털을 꿰고 지니면 민사 소송과 다툼에서 이길 것입니다. 몸의 힘을 보존합니다. 검은색이나 사피루스빛의 것은 쉰 목소리를 막고 목소리를 맑게 합니다. 모든 종류가 성욕을 억누르며 폭풍과 불운한 일로부터 보호합니다.유보사항 23

켈리도니우스(Chelidonius)

켈리도니우스는 제비 새끼의 배 속에서 발견되는 돌이며 두 종류가 있습니다. 붉은 것은 깨끗한 아마포에 싸서 지니면 정신이 온전하지 않은 이와 월광병자에게 이롭고, 낮 동안의 병들을 뿌리 뽑습니다. 지닌 사람을 말 잘하고 호감 가는 사람으로 만듭니다. 물과 함께 갈아 안약처럼 쓰면 눈의 병을 고칩니다.용어 59 유보사항 24

검은 것은 맡은 일을 원하는 결말에 이르게 합니다. 분노를 억제하고 지닌 사람을 호감 가고 온화하게 만들며, 지배자들의 분노를 누그러뜨립니다. 사프란색 아마포에 싸서 목에 매면 열병을 물리치며, 모든 해로운 체액을 억제하고 균형 잡히게 합니다. 목에 매달면 간질 환자와 황달 환자를 고치는 것으로 확인되었습니다. 어떤 이들은 태어나지 않은 송아지나 사슴의 가죽에 싸서 왼팔에 매어야 한다고 말합니다. 이런 돌은 작은 새끼들이 둥지에 머물 때, 더 완전하도록 8월에 꺼내야 합니다. 새끼들이 땅에 닿아서는 안 되며, 돌을 꺼낼 때 어미와 아비가 있어도 안 됩니다.

코랄루스(Corallus)

코랄루스는 바다에서 잎 없는 작은 나무처럼 자라며, 크기는 두 페스를 넘지 않습니다. 붉은 것과 흰 것, 두 종류가 있습니다. 아비켄나는 세 번째로 검은 종류도 있다고 설명합니다. 저는 한 줄기에 흰 것과 붉은 것이 함께 붙은 것을 본 적이 있습니다. 흰 것은 대개 구멍이 나 있으며 이런 것은 쓸모가 없습니다. 구멍이 없고 아주 흰 것과 매우 짙은 붉은 것이 가장 좋습니다.역주 18 용어 60

이 돌들, 특히 붉은 것의 효능은 지니거나 집이나 배 안 어디에 두든 모든 출혈을 가라앉히는 것입니다. 망령, 악령의 그림자, 환영, 꿈, 번개, 바람과 폭풍을 물리칩니다. 메트로도로스는 이것을 고르기아(Gorgia)라고 부르는데, 회오리바람과 번개에 저항한다는 뜻으로 풀이됩니다. 또 모든 짐승의 습격을 막아 줍니다. 위와 심장의 질환에 도움이 됩니다. 위 부위에 닿도록 매달거나 복용하면 약해진 위를 돕고, 비장과 창자의 종기에도 도움이 됩니다. 부식된 잇몸을 단단하게 하고 썩은 궤양을 씻어 내며, 해로운 약물의 작용을 억제합니다. 그 깎은 가루를 포도주와 함께 마시면 소변으로 모래알 같은 것을 배출하는 이들에게 이롭습니다. 빻아서 뿌리거나 열매 맺는 나무들 사이에 매달거나 밭에 씨앗과 함께 두면 풍요로운 결실을 가져오며, 우박과 해로운 비를 막아 줍니다.유보사항 25

저는 믿을 만한 사람에게서 다음 방법을 배웠고 여러 차례 직접 시험했습니다. 아기들이 간질에 걸리지 않도록, 태어나자마자 아무것도 맛보기 전에 잘 간 붉은 코랄루스 반 스크루풀루스를 입에 넣어 삼키게 합니다. 놀라운 예방제이기 때문입니다. 이 돌들에는 다른 효능도 매우 많지만 간결함을 위해 생략합니다.역주 19

코르넬리우스(Cornelius)

코르넬리우스는 붉은색이나 적갈색의 투명한 돌이며, 이런 것은 동방산입니다. 라인강에서는 매우 짙은 붉은색으로 거의 미니움 같은 빛깔의 것이 발견됩니다. 어떤 것은 투명한 담황색에 가까워 고기를 씻은 물과 비슷합니다. 월경을 억제하고 치질의 출혈을 멎게 하며, 이질 환자를 고칩니다. 목이나 손가락에 지니면 싸움과 격해진 마음을 가라앉힙니다.용어 61 유보사항 26

크리스탈룸(Cristallum)

크리스탈룸은 색깔과 투명함에서 얼음을 닮은 돌이며 상당히 단단합니다. 어떤 이들은 눈이 서른 해 동안 얼고 굳어져, 오랜 세월 때문에 돌로 바뀐 것이라고 생각합니다. 다른 이들은 차가움이 아니라 흙 성분 때문에 돌의 성질을 얻었다고 말합니다. 앞선 견해들과 반대하는 이들은 크리스탈룸도 다른 돌처럼 생성되지만 물 성분이 많다고 말합니다. 그들은 눈이 전혀 없는 남쪽 지역에서도 크리스탈룸이 발견된다는 말로 자기 논거를 뒷받침합니다.용어 62

첫째 견해를 인정하는 사람이 더 많습니다. 북쪽 산맥에서 눈이나 얼음이 끊임없이 있으며, 극의 고도 때문에 여름에도 태양의 가장 뜨거운 광선이 매우 비스듬하게만 들어오고, 그곳에 크리스탈룸이 아주 풍부하다는 것을 보기 때문입니다. 아시아와 키프로스에서도 납니다. 더 뛰어난 것은 에티오피아 산맥의 능선과, 아라비아 앞 홍해에 있는 메론이라는 섬에서 납니다. 스키티아에도 잔을 만드는 데 쓰는 크리스탈룸이 풍부합니다.

크리스탈룸으로 만든 구슬을 햇빛에 드러내면 그 아래 둔 불붙기 쉬운 물질에 불이 붙습니다. 그러나 구슬을 미리 달구어 놓으면 결코 불을 붙이지 못합니다. 철학자들에게는 이치에 맞는 일이지만, 지금 우리가 연구할 주제는 아닙니다. 잠자는 사람에게 크리스탈룸을 매달면 나쁜 꿈을 물리치고, 악안에 걸린 사람을 풀어 주며, 입에 머금으면 갈증을 덜어 줍니다. 꿀과 함께 갈면 유방에 젖이 차게 합니다. 크리스탈룸의 쓰임은 다른 무엇보다도 잔을 만드는 데 있습니다.역주 20

주석