문헌별 용어

사흘 택일서의 연속된 두 절에서 군주 앞의 명성을 높이는 일과 왕을 즉위시키는 일의 시작 시각을 고르는 규칙. 앞 절은 사자자리 어센던트와 태양·달·중천을, 뒤 절은 어센던트와 제4하우스의 고정 사인 및 그 주인들을 살핀다. 두 목적을 하나의 행위로 합치지 않는다.

사인을 남성과 여성으로 나누는 전통적 분류. 수태 택일에서 어센던트·달·관련 주인들이 어느 쪽에 있는지 비교한다. 같은 문단의 천구의 남성·여성 구역은 별도의 조건이므로 사인 분류와 합치지 않는다.

노예 신분의 사람을 해방하여 자유민으로 만드는 일. 이 책은 그 시각의 달과 두 발광체의 관계를 택일 조건으로 든다. 일반적 탈출이나 여행과 구별한다.

털을 제거할 때 사용하던 역사적 석회성 제모제의 이름. 라틴어 전승의 annora와 대응하는 음역이며, 본문은 제모 시각에 관한 택일을 서술한다.

일의 시작을 택할 때 살피는 달의 도데카테모리온(12분할점)의 몫. 어센던트와 그 주인에 이어 이 몫도 방해받지 않는지 살핀다. 해당 대목의 아랍어는 달의 12분할점을 가리키며, 라틴어의 “열두 번째 디그니티”라는 이문과 구별된다.

사흘이 택일에서 달의 작용을 해친다고 본 열 가지 조건. 컴버스천·폴·태양과의 어포지션·흉성의 접촉·교점 부근·사인 끝의 흉성 텀·케이던트나 비아 컴부스타·도데카테모리온 및 도미사일 관계·느린 운행·보이드 오브 코스를 구별한다. 하나의 프로히비션 형상을 뜻하지 않는다.

사흘이 달의 손상 조건 가운데 하나로 든 느린 운행. 여기서는 하루 밤낮에 12도보다 1각분이라도 적게 움직이는 경우라고 명시한다. 다른 책의 평균 일일 운동 기준으로 이 수치를 바꾸지 않으며, 보이드 오브 코스와도 별개의 조건이다.

사흘이 도망하거나 은밀한 일을 시작할 때 정하는 택일. 달이 흉성에서 분리해 길성으로 접근하는 조건과 두 발광체가 일을 드러낸다는 설명이 함께 나온다. 도망자를 찾을 때에는 반대되는 달 조건을 제시하므로 도망하는 사람과 찾는 사람의 규칙을 구별한다.

아랍어에서 두 광선이 만난다고 한 표현. 라틴어는 두 광선의 투사로 옮기며 치료 시각의 금지 조건에 나온다. 정확한 애스펙트 종류나 투사 절차는 문구만으로 확정하지 않는다.

물 원소에 속하는 사인들. 이 책의 사냥 택일은 아랍어에서 물 사인을, 라틴어에서 공기 사인을 전한다. 원소 분류는 구별하고 어느 한 판본의 조건을 다른 판본에 덮어쓰지 않는다.

사흘의 택일 규칙에서 시작의 수월함과 성과를 나타낸다고 하여 어센던트와 달을 놓도록 권하는 사인 분류. 비뚤게 상승하는 사인과 대비된다. 이 구절은 사인 목록이나 관측 위도를 명시하지 않으므로, 적경이라는 좌표명 또는 특정 지역의 고정 상승시간표로 바꾸지 않는다.

아랍어 istiqbal은 달과 태양의 어포지션, 곧 보름 무렵을 가리킨다. 라틴어 독법과 구별한다.

춘분점·추분점에서 시작하는 양자리·천칭자리를 가리키는 분류. 사흘은 밤과 낮이 같아지는 사인이라는 뜻에서, 진실한 말과 저울을 다루는 일에 알맞다고 설명한다. 이어 나오는 게자리·염소자리의 지점 사인과 구별한다.

사흘의 택일 규칙에서 꼬임·어려움·지연을 나타낸다고 하여 어센던트와 달을 놓지 않도록 하는 사인 분류. 바르게 상승하는 사인과 대비된다. 도덕적 성질의 명칭이나 사경 좌표의 동의어로 보지 않으며, 이 구절에 없는 사인 목록을 추가하지 않는다.

사흘이 사냥을 시작할 때 적용하는 택일. 해당 대목은 변통 사인과 제7하우스 주인의 위치·상태를 살피며, 사냥감을 붙잡거나 놓치는 조건을 구별한다. 석시던트와 케이던트의 서로 다른 조건을 임의로 하나로 고치지 않는다.

정맥을 절개하거나 부항으로 피를 빼는 역사적 치료 행위. 사흘은 정맥 절개와 부항 사혈에서 달의 빛·운행에 서로 다른 조건을 제시한다. 행성의 빛의 절단을 뜻하는 말이 아니며 현대의 치료 지침으로 사용하지 않는다.

사흘이 편지를 쓰기 시작할 때의 달·수성 상태를 고르는 택일. 달이 수성과 결합하며 흉성에서 벗어나고, 수성이 강하고 길하며 역행하거나 방해받지 않는 조건을 제시한다.

달의 계산상 수가 증가한다는 조건. 빛이 증가하는 증광과 따로 서술되며, 수의 감소와 빛의 증가가 동시에 가능한 조건도 나온다. 이 구절만으로 수가 뜻하는 천문량이나 계산법을 확정하지 않는다.

달이 황도를 북쪽으로 통과하는 승교점과 남쪽으로 통과하는 강교점. 사흘은 달이 어느 교점에서 1도에서 12도 이내에 놓인 경우를 식의 범위와 관련된 손상 조건으로 든다. 이 거리만으로 실제 일식·월식이 성립한다는 뜻은 아니다.

달이 열두 사인 각각에 있을 때의 노예 판단을 도로테우스 제5권으로 돌리는 아랍어의 교차참조. 라틴어의 열두 번째 사인을 피하라는 해방 규칙과는 다르다. 열두 사인이라는 수량을 12하우스 또는 열두 번째 사인으로 바꾸지 않는다.

왕과 왕권에 관련된 일을 시작하기에 알맞다고 분류한 사인들. 해당 구절은 구체적인 사인 목록을 제시하지 않으므로 사자자리 등으로 임의 한정하지 않는다.

사흘이 우정을 맺거나 상대에게 무엇을 청할 때 적절한 시각을 고르는 택일. 우정에서는 제11하우스 주인과 달, 상대의 종류를 나타내는 행성을 살피고, 청원에서는 어센던트 주인과 달의 강약·애스펙트·사안의 행성을 살핀다. 이미 올린 청원의 성립 여부를 묻는 질문도와 구별한다.

사흘의 택일론에서 유언을 작성하거나 맡기고 그 내용을 정하는 일. 유언이 뒤에 변경되거나 집행되지 않는 조건을 다루며, 행성이 다른 행성을 지배한다는 뜻의 disposition은 아니다. 현대 상속법의 특정 절차명으로 한정하지 않는다.

달의 궤도와 황도가 만나는 교점을 가리키는 자우자하르. 사흘은 택일에서 이 교점이 화성과 결부되지 않도록 하라는 조건에 사용한다. 어느 쪽인지 밝히지 않은 구절에 양쪽 교점 전체 또는 새로운 각도 범위를 임의로 추가하지 않는다. 쌍둥이자리라는 사인명과 구별한다.

재산과 재산 운용을 맡는 하우스. 이 책의 이익을 구하는 택일에서는 그 주인과 달·수성을 함께 살핀다. 같은 문단의 희망의 하우스와 구별한다.

사흘이 전쟁을 시작할 때의 천체 배치를 고르는 택일. 해당 구절은 상위 행성의 도미사일을 어센던트로 삼는 것을 논하며, 특히 화성과 어센던트 사이의 트라인 또는 섹스타일을 고려한다. 역사적 저자의 군사 판단에 속한다.

이 문맥에서는 변통 사인이 아니라 밤낮의 길이가 변하기 시작하는 게자리·염소자리 계열을 뜻한다.

돈을 빌리는 차용과 남에게 빌려주는 대여. 아랍어의 앞 절은 차용을 중심으로 하고 뒤 절은 두 행위를 함께 금한다. 라틴어의 accommodatio pecuniae도 문맥에 따라 두 방향을 포함하므로 모두 대여로만 옮기지 않는다.

각 행성의 성질에 따라 사람이나 일을 대응시키는 대목에서, 앞서 든 수성과 금성 이외의 행성들을 가리키는 표현. 사흘은 여성에게 금성, 서기관에게 수성을 대응시키듯 다른 행성에도 각자의 성질을 적용하라고 한다. 새로운 천구 수나 배열을 열거하는 말은 아니다.

사흘의 자녀 택일에서 사인의 성별과 함께 고려하는 천구의 남성·여성 구역. 사인 자체의 남녀 분류와 별개이며, 이 구절은 구역의 정확한 경계나 계산 규약을 정하지 않는다. 랏처럼 천체 위치로 구하는 계산점과도 구별한다.

여행을 피할 조건으로 든 천칭자리 말미의 이미지. 번역 본문은 마지막 데칸으로 잠정 읽지만, 라틴어 imago가 모든 문맥에서 페이스·데칸과 같은 기술어인 것은 아니다. 정확한 도수 범위를 새로 보충하지 않는다.

사흘의 택일서에서 치료의 종류와 신체 부위 등에 따라 시작 때를 고르는 역사적 규칙. 몸과 팔다리의 치료, 오래된 질병의 치료 등에 달과 어센던트의 서로 다른 사인을 배당한다. 오래된 질병에는 황소자리와 그 트리플리시티를 들고 달의 토성 결합을 꺼린다. 현대 치료 지침과 구별한다.

달의 느린 운행을 계산하는 설명에 나오는 구간 명칭. 본문은 첫 카르다자 및 1도에서 15도까지를 언급하지만 해당 표의 구성과 계산 절차가 분명하지 않다.

사인 내부에서 행성에 배정한 지배 구간. 토지에 관한 택일 구절에서는 토성이 자기 익절테이션·트리플리시티·텀 가운데 하나에 있도록 요구한다. 이 문장만으로 사용한 텀 표의 계통을 정하지 않는다.

사흘의 택일론에서 달·어센던트와의 애스펙트 및 상대적 위치를 살피는 랏. 어센던트 주인을 이 랏과 함께 두고, 달이 랏에서 둘째·여섯째·여덟째·열두째 자리에 놓이는 것을 피하라고 한다. 이 구절은 산출식이나 주야 반전을 설명하지 않는다.

천구 적도의 남쪽에 놓이는 황도 사인들을 가리키는 전통적 분류. 이 책은 그중 천칭자리와 물병자리를 동업에 특별히 불리하다고 덧붙인다. 지평선 아래의 하우스나 무조건 나쁜 사인이라는 뜻과 구별한다.

달이 태양에 가까워 눈에 보이지 않는 합삭 전후의 어두운 기간. 항해를 피하라는 이 책의 조건이며, 합이 정확해지는 한 순간이나 달력의 특정 하루만을 뜻하지 않는다.

희망과 이익을 다루는 하우스. 이 대목은 11하우스 주인의 도움을 함께 언급한다. 아랍어는 희망의 하우스 도수 자체를 강하게 하도록 하고 라틴어는 그 도수의 주인도 덧붙이므로 두 조건을 구별한다.