사혈
bloodletting; venesection
정맥을 절개하거나 부항으로 피를 빼는 역사적 치료 행위. 사흘은 정맥 절개와 부항 사혈에서 달의 빛·운행에 서로 다른 조건을 제시한다. 행성의 빛의 절단을 뜻하는 말이 아니며 현대의 치료 지침으로 사용하지 않는다.
이명과 원어 표기
minutio; abscisio venae · 정맥 절개 · 방혈
번역할 때 구별할 점
사흘의 아랍어 원문과 중세 라틴어 역문에서 확인한 문헌별 용례입니다. 다른 저자의 계산 조건과 자동으로 동일시하지 않습니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
사흘 이븐 비슈르 · 열두 하우스에 따른 택일서 (850년경)
눈에 물집이나 다른 병변이 생겨 칼로 건드리거나 절개해야 할 때, 눈을 덮는 막이 있을 때, 또는 몸의 다른 부위를 칼로 건드려야 할 때—정맥을 절개하는 사혈도 이에 포함된다—달의 빛과 수가 증가할 때 시행하라.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 사흘 이븐 비슈르 · 열두 하우스에 따른 택일서 — Sahl ibn Bishr al-Isrāʾīlī