두 광선의 만남
meeting of the two rays; projection of two rays
아랍어에서 두 광선이 만난다고 한 표현. 라틴어는 두 광선의 투사로 옮기며 치료 시각의 금지 조건에 나온다. 정확한 애스펙트 종류나 투사 절차는 문구만으로 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
لقاء الشعاعين; proiectio duorum radiorum · 두 광선의 투사
번역할 때 구별할 점
사흘의 아랍어 원문과 중세 라틴어 역문에서 확인한 문헌별 용례입니다. 다른 저자의 계산 조건과 자동으로 동일시하지 않습니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
사흘 이븐 비슈르 · 열두 하우스에 따른 택일서 (850년경)
흉성의 관여를 피할 수 없다면 트라인이나 섹스타일로만 관여하게 하라. 어포지션, 두 광선의 만남, 태양 광선 아래로 들어가는 상태는 피하라. 그런 배치는 복통과 방해를 일으킨다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 사흘 이븐 비슈르 · 열두 하우스에 따른 택일서 — Sahl ibn Bishr al-Isrāʾīlī