HoraryTalk Terms · Book Library

고유한 페이스

Proper face

행성이 태양에 대해 옥시덴탈이거나 달에 대해 오리엔탈이면서, 해당 광체와의 사인 관계가 그 행성의 도미사일과 광체의 도미사일 사이 관계에 대응하는 상태. 알카비시는 태양을 기준으로 수성을 둘째, 금성을 셋째, 화성을 넷째, 목성을 다섯째, 토성을 여섯째 사인에 둔다. 이는 시작 사인을 포함한 순서이며 10도 구획인 데칸·페이스와 다르다.

이명과 원어 표기

proper faces · in its proper face

번역할 때 구별할 점

10도씩 나누는 데칸·페이스와 구별한다. 금성 예시는 섹스타일뿐 아니라 태양에 대한 옥시덴탈·달에 대한 오리엔탈이라는 방향 조건도 보존해야 한다.

문헌에서 읽기

출처 및 참고 문헌

  1. Ptolemy’s Tetrabiblos — J. M. Ashmand (1822) — 프톨레마이오스; 프로클로스 귀속 의역본; J. M. Ashmand 영어 번역