이 책을 읽기 전에
베네치아 1502년판. 세 권의 본문·도상·이름 목록·색상표를 수록합니다.
이 문헌의 통합 용어 348개
제14장. 마술적 형상들, 먼저 라기엘이 제시한 형상들
천문학적 형상을 다루었으니 이제 여러 학자가 제시한 나머지 마술적 형상으로 내려가 보자. 우리는 그것들의 원리를 전혀 설명할 수 없다. 그렇더라도 학자들의 말을 믿어야 한다. 옛날에는 이 학문들이 번성했고 많은 사람이 그것을 기록했지만 오늘날 우리는 그 학문들을 갖고 있지 않기 때문이다. 특히 그들 가운데 가장 뛰어난 라기엘(Ragiel)은 『날개의 책』에서 이 기술을 완전하게 전했다. 이 책 없이는 누구도 마술의 기술을 완전히 알 수 없다. 그는 자기 저술의 첫째 날개에서 다음 형상들을 제시하고, 알맞은 돌에 새겨진 채 발견되는 경우 많은 효력이 있다고 말한다. 다만 그 돌들은 큰 경의를 갖추어 지니고 보관해야 한다.편집주 41 용어 327 역주 47
아름답고 두려움을 일으키는 용의 형상이 루비(Rubinus)나 이와 본성 및 힘이 비슷한 다른 돌에서 발견된다면, 그 효력은 이 세상의 재산을 늘리는 데 있음을 알아 두라. 그것을 지니는 사람을 명랑하고 건강하게 한다.유보사항 102
매의 형상이 토파티우스(Topatius)에서 발견되면 왕과 군주, 유력자들의 호의를 얻는 데 도움이 된다.
아스트롤라베의 형상이 사피루스(saphirus)에 새겨져 있으면, 그 효력은 재산을 늘리고 미래를 예언하는 데 있다.용어 328
모양이 잘 갖추어진 사자의 형상이 그라나투스(granatus)에 새겨져 있으면 명예를 보존하고, 그것을 지니는 사람을 온갖 질병에서 벗어나 건강하게 하는 효력이 있다. 또한 명예를 주고 여행 중의 불행한 사고에서 그것을 지니는 사람을 지켜 준다.편집주 42
당나귀의 형상이 크리솔리투스(Crisolitus)에 새겨진 채 발견되면, 그 효력은 미래를 예측하고 예언하는 데 있다.용어 329
숫양 또는 수염 난 사람 머리의 형상이 사피루스(Saphirus)에 새겨져 있으면, 치유하고 여러 질병과 감옥과 온갖 압박에서 구하는 효력이 있다. 또한 위계와 명예를 주고 높은 자리에 올려 주므로 왕다운 형상이다.
개구리의 형상이 베릴루스(berillus)에 새겨져 있으면 원수들을 화해시키는 효력이 있다. 다투는 사람들을 그 돌로 건드리면 그들 사이에 우정을 맺어 준다.
낙타 머리, 또는 도금양나무들 사이에 있는 염소 두 마리의 형상이 오닉스(onyx)에서 발견되면, 그것을 지닌 사람에게 악령들을 불러 모으고 집합시키며 얽매는 힘이 있다. 또한 꿈에서 무서운 것들을 보게 한다.
독수리의 형상이 크리솔리투스에서 발견되면, 그 효력은 악령과 바람을 얽매고 제어하며 불러 모으는 데 있다. 그 돌이 놓인 장소를 악한 영들과 그들의 괴롭힘에서 지켜 준다. 누구든 그것을 몸에 지니면 악령들이 그에게 복종할 것이다.
박쥐의 형상이 엘리트로피아(Elitropia)에 새겨져 있으면 그것을 지니는 사람에게 악령들을 지배할 힘을 주며 주문에 효력이 있다.
그리핀의 형상이 수정(Cristallus)에 새겨진 채 발견되면 가슴을 젖으로 가득 채우는 데 매우 큰 효력이 있다.
잘 차려입고 손에 아름다운 물건을 든 사람의 형상이 코르넬리우스(cornelius)에서 발견되면 피를 멎게 하는 효력이 있으며 명예를 얻는 데 도움이 된다.
사자 또는 궁수의 형상이 벽옥(iaspis)에서 발견되면 독에 효력이 있으며 열병에서 벗어나게 한다.
활과 화살로 무장한 사람의 형상이 이리스(Iris)에서 발견되면, 그것을 지니는 사람과 그 돌이 있는 장소들을 재앙에서 지키는 효력이 있다.
손에 칼을 든 사람의 형상이 코르넬리우스에서 발견되면, 그 돌이 있는 장소를 벼락과 폭풍에서 보호하는 효력이 있으며, 그것을 지니는 사람을 악덕과 사악한 눈의 주술에서 지켜 준다.
황소의 형상이 프라시우스(prassius)에서 발견되면 해악을 끼치는 마술에 도움이 된다고 하며, 여러 기술을 행하는 데 호의를 준다.
자기 앞에 드라곤테아(dragontea) 풀이 놓인 후투티의 형상이 베릴루스에서 발견되면, 물의 영들을 불러내고 말을 억제하는 효력이 있다. 또한 알고 지내던 죽은 사람들을 자기 앞으로 다시 불러내고, 물은 것에 대해 그들로부터 답을 얻는 효력이 있다.유보사항 103
제비의 형상이 켈로니테스(Celonites)에서 발견되면 사람들 사이에 평화와 화합을 이루고 보존하는 효력이 있다.
오른손을 하늘로 치켜든 사람의 형상이 칼케도니우스(Calcedonius)에서 발견되면, 민사 소송에서 이기게 하고 그것을 지니는 사람을 건강하게 하며 여행 중에 지키고 해로운 원인들로부터 보호하는 효력이 있다.
하느님의 이름들이 케라우니우스(ceraunius)에 새겨진 채 발견되면, 그 돌들이 있는 장소를 폭풍에서 보호하는 효력이 있다. 또한 그것을 지니는 사람들에게 적을 상대할 힘과 승리를 준다.용어 330
곰의 형상이 아메티스투스(Ametistus)에서 발견되면 악령을 쫓아내고 사람을 술 취함에서 지키며 보호하는 효력이 있다.
무장한 사람의 형상이 자석(magnes)에서 발견되면, 그 효력은 주문을 돕고 그것을 지니는 사람이 전쟁에서 승리하게 하는 데 있다.
주석
편집주 41 · 원문의 장식 머리글자
이 대목은 장식 머리글자 E로 시작한다. 원래 인쇄된 모양을 함께 보존했다.

용어 327 · 라기엘
저자가 『날개의 책』의 저자로 부르는 권위자. 이 목록은 그 저술의 첫째 날개에서 얻은 마술적 형상이라고 소개된다.
역주 47 · 라기엘과 날개의 책
장 제목에는 Ragel, 이어지는 설명에는 Ragiel이라는 표기가 쓰였다. 번역은 라기엘로 통일했다. “날개”는 저자가 인용하는 『날개의 책』의 구획 이름이며, 첫째 날개에서 가져왔다고 명시한다.
유보사항 102 · 용의 성질을 나타내는 형용사
“timorosus”는 두려워하는 또는 두려움을 일으키는 것으로 해석할 여지가 있다. 여기서는 도상의 외양을 묘사하는 문맥에 따라 “두려움을 일으키는”으로 옮겼으나 의미를 확정하지 않았다.
용어 328 · 사피루스
이 목록에서 아스트롤라베 형상을 새기면 부와 예언 능력을, 숫양 또는 수염 난 머리 형상을 새기면 치유와 해방·명예를 준다고 한 돌.
편집주 42 · 이 소장본의 여백 표시
사자와 박쥐 등의 대목 옆에 선으로 짚은 후대의 독서 표시가 남아 있다. 문장으로 이루어진 필기는 아니며, 저자의 본문에 합치지 않았다.


용어 329 · 크리솔리투스
이 목록에서 당나귀 형상에는 미래 예측의 힘을, 독수리 형상에는 영과 바람을 제어하는 힘을 부여한 돌.
유보사항 103 · 물의 영들과 말하기를 억제한다는 구절
저본은 “loqui cohibere”로 읽힌다. 글자대로라면 말하기를 막는다는 뜻이지만, 누구의 말을 억제하는지 문법적으로 분명하지 않다. “영들과 대화한다” 등으로 조용히 고치지 않고 판독된 말뜻을 보존했다.
용어 330 · 케라우니우스
이 목록에서 하느님의 이름을 새기면 폭풍을 막고 적에 대한 힘과 승리를 준다고 설명한 돌.