택일 차트 선정
Electional chart selection
어떤 일을 시작하기에 적합하다고 판단하는 천체 배치를 고르고 그 시각의 차트를 세우는 절차. 다리오는 서로 다른 날과 시각의 조건을 사안의 성질에 맞추어 선택한다고 설명한다. 이미 일어난 사건의 시작 시각을 분석하는 것과 의도적으로 시작 시각을 고르는 행위를 구별한다.
이명과 원어 표기
electional astrology · election
번역할 때 구별할 점
실제 선택 가능한 시간 범위와 무엇을 시작으로 삼는지 적는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
하루의 모든 시간이 모든 일을 시작하기에 적합한 것은 아니다. 어떤 시각의 배치는 어떤 일을 시작하기에 맞고, 다른 배치는 다른 일에 맞는다. 그러므로 적어도 중요한 일이나 원소들의 자연적 조합과 천체의 운행으로 생기는 일에서는 알맞은 하늘의 배치를 골라야 한다. 이어서 모든 택일에서 살필 것과 택일의 토대를 설명하겠다. 용어: 택일 차트 선정 용어: 택일
존 패트리지 · 오푸스 레포르마툼 (1693년판)
한다. 그때는 아마 인용하거나 쓸 필요도 없을 격언의 진실을 완수하고 입증하기에 참으로 긴 세월이다. 이는 카르다노가 그것을 쓰면서 시간을 잘 쓴 정도가, J. G.가 그것을 가져와 출생도 등의 앵글의 활동 사인을 입증하려고 했을 때와 똑같았음을 보여 준다. 제정신을 온전히 가진 사람이라면 거기서 나온 논거들이 공정한 사람에게 그것을 믿게 할 수 있다고 결론 내리지는 않을 것이다. 거기서 빵 굽기와 양조를 논하는 것은 앞서 말한 것보다도 문제에서 더 멀어 보인다. 실제로 춘분 때 발효의 힘과 작용을 보여 주기는 한다. 그러나 존은 그 목적의 일렉션(election)을 사용하는 실험을 남들에게 권하면서도 자신은 한 번도 해 보지 않았다고 감히 말하겠다. 또한 태양이 게자리·천칭자리·염소자리에 들어갈 때 빚은 맥주가 다른 계절에 빚은 것보다 특별히 강도와 효능에서 인정받았다고 말한 사람도 없다.
존 개드버리 · 출생도 모음 (1662년판)
이제 이 출생도를 마치기 전에, 불행한 일렉션(election)의 효과에 대한 더욱 두드러진 증거를 명민한 점성가에게 보여주기 위해, 이 당사자가 몽크 장군에 맞서 북쪽으로 진군한 때의 천궁도를 제시하겠다. 후세에 알려둘 만한 관찰이기 때문이다. 물론 앞서 적은 디렉션들은
존 개드버리 · 하늘의 추축 (1685년판)
§48. 램버트 소장의 행군이라는 경험적 사례는 일렉션(election)의 이론을 크게 빛낸다. 일렉션은 출생도와 매우 밀접하게 연관된다. 마치 페니와 실링이 같은 화폐이듯, 둘 다 별들의 진리라는 각인을 지닌다. 그러므로 나는 그 신사의 출생도에 그것을 덧붙이는 것이 적절하다고 생각했다. 그에게 해를 끼치거나 사기로 기예의 진리를 높이려는 것이 아니라, 총명한 학습자에게 출생도와 일렉션을 함께 제공하려는 것이었다. 박식한 내 논적도 그런 학습자라면, 내 수고와 친절을 재치 있는 익살스러운 오용으로 갚기보다 감사했어야 한다.
카밀로 레오나르디 · 보석의 거울 (1502년판)
에니드로스(Enidros) · 에피스티데스(Epistides) · 엑사콜리투스(Exacolitus) · 에스티미온(Estimion) · 엑세콘탈리투스(Execonthalitus) · 엑세보노스(Exebonos) · 에우메티스(Eumetis) · 에미레스(Emires) · 에기틸라(Egitilla) · 에메트렘(Emetrem) · 에페스티스(Efestis) · 엘롭시테스(Elopsites) · 에우노피우스(Eunophius) · 엘렉티온(Election) · 에키스테스(Echistes) · 에키드네스(Echidnes) · 필라테리우스(Filaterius) · 핑기테스(Fingites) · 퐁기테스(Fongites) · 팔코네스(Falcones) · 프리기우스(Frigius) · 그라나투스(Granatus) · 갈라티데스(Galatides) · 가라트로니쿠스(Garatronicus) · 겔라키데스(Gelachides) · 가가테스(Gagates) · 게라데스(Gerades) · 갈레리카(Gallerica) · 가라만티카(Garamantica)
니컬러스 컬페퍼 · 점성술 저술 (1654년판)
컨정션(conjunction)과 애스펙트(aspect)에 따라 저마다의 작용을 한다. 여기에서 여러 가지 일을 위한 유리한 택일(election)을 할 수 있다. 그 가운데 일부가 지금 우리가 다루려는 범위이다.
새뮤얼 펜세이어 · 점성술의 새로운 길잡이 (1726년)
V. 날씨의 변화, 그리고 온갖 일을 시작하기에 알맞은 택일(election)에 관하여.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Skyscript 용어집 — E — Deborah Houlding / Skyscript