이 책을 읽기 전에
1895년 파리 샤뮈엘 제2판의 서문·본문·원주·표와 도판을 수록했습니다.
이 문헌의 통합 용어 55개
차례
판단점성술 개론
아벨 아탕
Traité d’astrologie judiciaire
파리 샤뮈엘 1895년 제2판
이 책을 읽기 전에
이 번역은 전체 원전의 독립 대조를 거쳤다. 판독이나 의미를 확정하지 못한 곳은 해당 구절의 역주에 남겼다. 천체와 성격·질병·수명·종교·운명 사이의 관계는 저자의 시대에 속한 역사적 주장이다. 오늘날의 의학적 조언이나 실제 사람을 평가하는 기준으로 제시하는 것이 아니다. 원전의 표와 도형은 해당 부분을 그대로 옮기고, 설명과 원주는 한국어로 번역하였다.
판단 점성술 논고
아벨 아탕
판단 점성술 논고
행성의 영향력 · 황도 사인 · 탄생의 신비 · 상승점의 결정 · 하늘의 하우스 구분 · 출생도의 해석 · 점성술적 예언의 일반적인 열쇠
제2판
파리 · 샤뮈엘 출판사
포부르푸아소니에 거리 79번지, 라파예트 거리 부근
1895년
판단 점성술 논고

장바티스트 모랭. 보졸레의 빌프랑슈 출신. 의학박사, 파리 왕립 수학교수.유보
유보
초상 둘레의 라틴어 명문을 옮겼다. 인쇄물 가장자리에서 명문의 일부 획이 잘려 있으므로 인명과 직함은 남아 있는 명문 전체의 맥락에 따라 읽었다.
아벨 아탕
판단 점성술 논고
행성의 영향력 · 황도 사인 · 탄생의 신비 · 상승점의 결정 · 하늘의 하우스 구분 · 출생도의 해석 · 점성술적 예언의 일반적인 열쇠
파리 · 샤뮈엘 출판사
포부르푸아소니에 거리 79번지, 라파예트 거리 부근
1895년
독자에게
옛 문헌의 라틴어나 수학의 무미건조함에 겁을 내는 이들을 위하여 판단 점성술의 기초를 정리한 책이 없었다. 우리는 그 빈자리를 메우고자 했다. 우리의 보잘것없는 작업이 일부 독자에게 전통의 이 부분에 담긴 신비를 더욱 깊이 탐구하려는 마음을 일으킬 수 있다면, 이름 없는 연구자로서 우리의 목적은 온전히 달성될 것이다. 우리는 전해 내려온 방법들과 대가들의 체계에 나타나는 외견상의 모순들을 존중하여, 개인적인 견해가 될 만한 것은 모두 제외하고 무엇보다 일반적인 줄기를 따랐다. 그러면서 가장 중요한 문제들에 관하여 제기되었던 서로 다른 견해들을 차례로 덧붙였다.
새로 시도한 것은 출생도를 세우는 일을 쉽게 해 주는 표를 마련한 것뿐이다. 독자께서는 점성술의 실천으로 가는 길을 더욱 쉽게 만들려는 이 작업에서 우리가 최선을 다하고자 했음을 헤아려, 이처럼 방대한 작업에 언제나 끼어들기 마련인 오류들을 너그러이 용서해 주시기 바란다. 우리는 우리와 마찬가지로 배우는 이들에게 손을 내밀며, 그 보답으로 그들의 도움과 깨우침을 청한다.
서론
“그것들이 하늘의 궁창에서 빛들이 되어 땅을 비추게 하라. 그러자 그대로 되었다.”
『세페르 베레시트』, 제1장 15절.역주
역주
원문에는 이 구절이 히브리어로 인쇄되어 있다. 『세페르 베레시트』는 『창세기』를 가리킨다.
수데인들의 거대한 문명이 절정에 이르렀을 때, 이 종족의 성소 깊은 곳에서 여러 세기에 걸쳐 축적된 성스러운 학문의 물결이 아시아와 티베트로 흘러갔다. 그리고 수천 년 뒤 이집트인이 천체의 운행과 영향에 관한 관찰을 칼데아인에게서 빌려 왔을 때, 그 후손은 빛을 퍼뜨리고 문명을 일구었던 조상의 업적에 대한 정당한 보답을 받은 셈이었다.역주
역주
‘수데인’(Sudéens), 흑인 종족의 성스러운 학문, 모세의 입문 등을 연결하는 서술은 저자의 비전적 역사관이다. 당시의 인종적·문명사적 표현과 주장을 원문대로 옮겼다.
받아들인 씨앗이 자라기에 좋은 미츠라임의 비옥한 땅에는, 이처럼 우리가 알게 된 가장 거대한 사회적 건축물 가운데 하나의 기초가 놓였다. 그러므로 신전의 비의에 입문한 모세는 동방의 하늘 아래에서 여러 세기를 지내며 풍성해진 흑인 종족의 학문을 그 깊이와 장엄함 그대로 받아들일 수 있었다. 그가 마지막 수데인들의 가르침을 여기에 보태는 데에도 마음을 썼다는 점을 생각하고, 그들의 대제사장인 이트로 곁에서 지낸 일이 지닌 중요성을 온전히 이해한다면, 『세페르』에 상상할 수 없을 만큼 많은 지식이 담겨 있다는 사실이 놀라울 수 있겠는가?
히브리 상형문자 아래에는, 풀어서 쓰면 여러 권의 책을 채울 만큼 방대한 학문이 감추어져 있다. 파브르 돌리베의 번역은 그 숨은 보화의 풍요로움을 보여 주며, 그의 저술은 그 안으로 들어갈 열쇠를 제공한다. 모든 사물에 관하여 인간의 정신을 밝혀 주는 훌륭한 지식과 나란히, 천체의 영향력이라는 신비를 지배하는 법칙도 지극히 완전하게 전개되어 있으므로 우리는 이를 말없이 지나칠 수 없었다. 서방 전통의 풍요로운 원천인 이스라엘의 입법자의 책에서 우리는 경외심을 품고 점성술의 옛 교의를 찾아내야 했다.
우리에게 이보다 더 귀중한 문헌, 이보다 더 존중할 만한 권위가 있겠는가? 그렇다고 훨씬 앞선 것으로 여겨지는 인도의 조티샤 문헌, 그 민족의 아득히 오래된 역사로 주목할 만한 중국의 책들, 또는 언젠가 우리의 눈앞에 경탄할 교의와 찬란한 신들의 계보를 드러낼 이집트의 비석이나 바빌론의 벽돌을 논하려는 것은 아니다. 다만 앞에서 지적했듯이, 위대한 성사 해설자의 책은 비교적 뒤에 이루어진 이집트의 학문과 더 오래된 수데인들의 학문을 한데 모으고 있다.
우선 그 안에서 모든 영향력을 전달하는 이 위대한 작용자를 찾아내는 데 힘써야 하지 않겠는가? 헤르메스 트리스메기스토스는 그것을 이렇게 묘사한다. “그것은 땅에서 하늘로 올라가고, 다시 땅으로 내려오며, 위의 것들과 아래의 것들의 힘을 받는다.” 엘리파스 레비도 자신의 박식한 저술들에서 이를 매우 길게, 또 자주 논한다. 이 대가의 저술 전체에는 이 문제에 대한 가르침이 넘쳐 난다. 우리가 헤르메스의 이 구절을 인용하는 까닭은 그것이 자기 창조의 교의를 더없이 잘 상징하기 때문이다. 이 교대하는 흐름이 드러나는 순간부터 우리는 인간의 힘이 천체의 힘이 되는 것을 보았고, 과거와 현재와 미래를 잇는 유대를 알아보았으며, 끝으로 이렇게 드러난 인간의 말의 힘이 점성술의 교의에, 인간 의지의 전능함을 찬양하는 불가분의 카발라 교설을 가까이 가져다주었기 때문이다.
이것이 바로 아우르(אור), 곧 별들의 잠재력이 창조되기 훨씬 전인 『창세기』 제3절에서부터 모습을 드러내는 빛이다. 생명의 연결자이자 분배자인 이 빛이 대우주의 기관들 사이를 흐르게 된다. 별들과 두 광체는 이 빛을 받아들이기 위하여, 그리고 그것을 받아들이면서 생겨나게 된다.
지성적인 원소화인 아오르가 감각적 차원으로 옮아가는 과정에는 각별한 주의가 필요하다. “바우(ו)는 가장 깊고 이해하기 어려운 신비, 곧 무와 존재를 잇는 매듭 또는 그 둘을 가르는 점의 신비를 나타낸다. 그것은 한편으로 영적 의미의 기호(ו)와 결합하고, 다른 한편으로 물질적 의미의 기호(ע)와 결합한다.” 이 차이는 아오르(אור)와 아우르(איר)를 비교할 때 뚜렷하게 나타난다. 앞의 말은 지성적인 원소화를, 뒤의 말은 불을 나타낸다. 다만 그 불은 앞으로 보게 되듯 특별한 불이다.유보 이 두 말 가운데 어느 쪽에서든, 경우에 따라 전환의 기호 또는 지성의 기호를 빼면 어근 אר가 남는다. 이는 힘의 기호와 고유 운동의 기호로 이루어져 원리로서의 원소를 상징한다. 그런데 신성한 빛인 아오르가 변하는 과정에서는 미래의 기호인 י가 신의 사유보다는 뒤이지만 잠재력의 전개보다는 앞서는 시작의 시기를 나타낸다는 점을 고려해야 한다. 최초의 변화는 י가 ו로 바뀌는 데서 보인다. 그 변화로 최초의 충동은 일시적인 것이 되고, 미래와 과거의 경계에서만 알아볼 수 있는 이 붙잡을 수 없는 현재를 이룬다. 모세가 이 상태를 하나의 시기로 규정하여 제시하지 않은 까닭은 깊이 명상할 만한 문제다. 실제로 여기서 바우는 완전히 전환 가능하며, 지성적 차원을 떠나 감각적 차원으로 옮아간다는 사실만 알아볼 수 있을 뿐이다. 곧이어 바우는 사라져야 하고, 앞서 말한 어근 אר만이 남는다. 이 놀라운 어근에는 서로 다른 기호들이 덧붙음으로써 흙, 물, 공기, 불, 에테르, 곧 원리로서의 원소 또는 자연 일반에 속하는 모든 것을 차례로 뜻할 수 있다.
유보
저자는 아오르(Aôr)와 아우르(Aour)를 구별한다. 비교 구절의 히브리어는 각각 אור와 איר로 읽히지만, 둘째 낱말의 가운데 획은 짧고 인쇄가 고르지 않다. 이 면 앞부분의 아우르는 אור로 인쇄되어 있고, 다음 면에서는 י가 ו로 바뀌는 과정을 논한다. 이들 사이의 불일치를 문맥에 맞춰 임의로 교정하지 않았다. ‘지성적인’은 감각을 초월하여 지성으로 파악되는 차원을 뜻한다.
앞서 말한 변화에서 행성은 어떤 역할을 하는가? 여기서도 상형문자는 모세가 사용한 이름들 속에 감추어진 신비를 드러낼 것이다.
마오로트, 곧 외부의 빛들(מארת)이라는 이름을 살펴보면, 형성의 기호 מ에 의해 일정한 형상으로 규정된 어근 אור를 다시 발견한다. 모세는 그 빛들이 땅에 미치는 작용을 나타내고자 할 때 동사 להאיר를 사용한다. 이 말은 같은 어근을 포함하며, 사역형을 취하여 지성적 빛을 땅 위에 퍼뜨리고 일으킨다는 관념을 표현한다.
이 외부의 빛들은 시간의 구분(מועד), 현상적인 발현(יום), 존재자들의 존재론적 변화(שנה)를 위한 다가올 징표가 될 것이다. 이 서로 다른 말들을 상형문자적으로 분석하면, 첫째 말에서는 시간과 시간적이고 일시적이며 감각적인 모든 사물의 관념을 펼쳐 보이는 어근 עד가 나온다. 여기에 기호 מ이 더해져, 그 사물들을 수단과 도구로 삼게 하는 운동을 표현함으로써 그 본질을 추출한다. יום은 빛의 발현을 나타내며, ם은 그것을 보편성으로 이끈다. 이는 존재가 다수성으로 옮아가는 것이다. 끝으로 שנה에서 어근 שנ은 하나의 상태에서 다른 상태로의 이행이 반드시 뒤따르는 모든 순환 운동을 그려 보인다. 따라서 이 말은 존재자들의 모든 진화 운동에서 발견되어야 할 법칙에 대한 관념을 제공한다. 모세가 별들에게 붙인 이름에 관해서는 파브르 돌리베의 해당 구절을 전부 인용하는 것이 가장 좋겠다. “ואת־הכוכבים, 그리고 별들의 자기성. 흔히 ‘별’이라고 옮기는 כוכב라는 말은 육체적·도덕적 힘과 능력에 관한 모든 관념에 관계되는 어근 כוה와, 우주의 수태라는 관념을 펼쳐 보이는 어근 אוב로 이루어져 있다. 여기에는, 이집트인들이 대단히 중요하게 여겼다는 것을 우리가 알고 있는 점성술에 관해서도, 헤르메스 학문에 관해서도, 수많은 옛 관념의 씨앗이 들어 있다.”원주
원주
파브르 돌리베, 『히브리어』, 제1장 16절의 주.
이러한 설명은 여기서 멈추겠다. 그것은 점성술의 기초인 우주 발생론과 연결되어 있으며 이 학문의 이론에 속하기 때문이다. 지금으로서는 이집트에서 천체의 학문이 어떤 기초 위에 서 있었는지 보여 주는 것으로 충분하다.
테베와 멤피스의 성소에서 그토록 정성스럽게 보존되었던 이 점성술은 어떻게 되었는가? 우리에게 전해진 것은 오직 이 놀라운 우주 발생론뿐인가?
이집트인들은 오랜 세월 동안 외국인들이 자신들의 나라에 들어오지 못하도록 주의 깊게 막았다. 기원전 7세기에 프삼메티코스가 그들에게 이집트의 항구들을 열어 주었을 때, 입법자이든 철학자이든 최초의 입문자들은 무엇보다 먼저 점성술의 근거가 되는 교의들에 마음을 쏟아야 했다.
그 시대의 저술은 하나도 우리에게 전해지지 않았다. 우리가 이 학문의 첫 토대를 얻은 곳은 기원전 200년에 프톨레마이오스 소테르가 세운 알렉산드리아 학파다.역주 아리스티데스, 티모카리스, 사모스의 아리스타르코스, 에우클레이데스가 점성가였다고 하더라도, 우리가 가진 최초의 문헌은 피렌체의 메디치 도서관에서 발견되어 흐로노비우스가 번역한 마네톤의 『아포텔레스마티카』다.
역주
‘기원전 200년’과 ‘프톨레마이오스 소테르’는 원문 그대로다. 저자는 알렉산드리아 학문의 성립을 이 한 문장으로 처리하고 있으며, 이 연대를 번역에서 교정하지 않았다.
그러나 2세기에 강력한 추진력을 부여하여, 아랍인들을 통하여 우리에게까지 전해질 운동을 어떤 의미에서는 창조한 사람은 프톨레마이오스였다.
점성술의 역사에서는 세 시기를 구분할 수 있다.
- 알렉산드리아 학파의 시기. 마네톤과 함께 시작되어 프톨레마이오스와 함께 절정에 이르렀으며, 사라지기 전에 율리우스 피르미쿠스와 함께 다시 어느 정도 빛을 발했다.
- 아랍인들의 시기. 그 시작을 정확하게 정하기는 상당히 어렵다. 피렌체의 융크티누스를 비롯한 몇몇 저자들은 그들 가운데 안드루야게르라는 점성가를 언급하고, 그가 서기 230년에 살았다고 한다. 그러나 알렉산드리아 학파에 적용했던 것과 같은 방식으로, 여기서도 남겨진 저술만을 고려한다면,
알마문 칼리프 치하에서 히즈라력 212년, 곧 서기 818년에 이루어진 『알마게스트』의 번역 이전에는 아무것도 우리에게 전해지지 않았음을 인정해야 한다.역주 다만 이 최초의 작업에 곧바로 야코브 알킨디, 알부마사르, 메살라, 알바테그니우스와, 일일이 열거하자면 너무 길어질 수많은 이들의 저술이 뒤따른다. 이 시대에 우리는 경탄할 만한 학문을 만나게 되며, 에스파냐의 정복은 유럽에 강력한 씨앗을 던져 넣게 된다.
역주
원문의 히즈라력 212년과 서기 818년은 서로 대응하지 않는다. 두 숫자를 그대로 보존했다.
- 끝으로 카스티야의 왕 알폰소 10세와 함께 유럽의 시기가 시작된다(1230년).유보 이 시대 이전에도 이미 논저들은 있었지만, 주요 아랍 저자들의 저술이 라틴어로 옮겨진 것은 이 군주 덕분이다. 그의 명령으로 알보하젠과 아벤 라겔이 라틴어로 번역되었다. 또 그의 이름을 딴 천문표는 그로부터 일어난 일들을 생각할 때 지극히 중요하다. 실제로 그때까지 점성술과 천문학은 분리할 수 없었다. 아랍인들은 영향력의 법칙을 규명하려는 목적만으로 천체의 운동 원리를 연구했다. 그러므로 점성가들이 자신들은 부차적인 일로 여겨 마지못해 하던 작업의 결과를 손에 넣자, 운동의 계산에는 더 이상 관여하지 않고 영향력의 규명에 전념하게 되었다.
유보
괄호 안 ‘1230년’은 원문 그대로다. 이 연도가 무엇을 가리키는지 본문에서는 설명하지 않는다. 알보하젠과 아벤 라겔 역시 원문에서 두 이름으로 나열되어 있으므로 이를 임의로 합치지 않았다.
여기서 유럽 최초의 점성술 논저가 나온 때부터 19세기까지 두각을 나타낸 저자들을 열거할 필요는 없다. 그렇게 하면 너무 멀리 나아가게 될 것이다. 그러나 우리의 서지 목록은 아무리 불완전하더라도 머지않아 충분한 자료를 제공할 것이다. 우리에게 전해진 훌륭한 저술들의 풍부함으로 그 저자들을 평가할 수 있을 것이다.
판단 점성술
제1권 정의
제1장 우주의 구분
고대인들은 우주가 세 세계로 나뉜다고 가르쳤다. 이 세 세계는 전통이 대우주에서 보여 주는 세 원리가 각각 자리하는 곳이다. “지성과 영혼과 육체로 이루어진 하나의 거대하고 살아 있는 전체로서의 우주는 판 또는 파네스라고 불렸다.”원주
원주
파브르 돌리베, 『피타고라스의 황금시편 해설』.
우주의 이 세 세계, 곧 세 영역은 다음과 같다.
- 신적 세계 또는 원형의 세계
- 천구들의 세계 또는 에테르 영역
- 달 아래의 세계 또는 원소 영역
우리 주변의 영향력들 속에서 원형이 어떻게 작용하는지는 곧 살펴볼 것이다. 그러나 이 간략한 설명을 넘어서 이처럼 심오한 주제에 들어가지는 않겠다. 그것은 여기서 다루는 것보다 더 높은 학문에 속하며, 사유의 힘으로 그 안에 들어가려는 카발리스트가 명상해야 할 대상이다. 고대인들은 모든 형상의 기원을 신적 세계에 돌렸다. 파브르 돌리베에 따르면, 모든 사물이 존재할 수 있는 가능성으로 규정되는 것은 섭리를 통해서다. 삼원성은 원형 안에서 작용하는 수다.
지구에서 달까지 뻗어 있고 파퓌스가 원소적 힘, 곧 물리·화학적 힘들의 영역으로 여기는 달 아래의 세계에 대해서는, 그 안에 나타나는 사원성의 법칙을 주로 상세히 다룰 것이다.
끝으로 우리가 다루는 주제에서 차지하는 중요성 때문에 점성술적 세계라는 이름도 얻게 된 천구들의 세계에 대해서는, 먼저 고대인들이 그것을 어떻게 생각했는지 설명하는 정의를 제시한 다음, 그 세계가 자신의 영역인 칠원성을 논하겠다.
고대에는 일곱 행성의 천구 외에도 여러 동심천이 존재한다고 보았으며, 그 수는 저자에 따라 달랐다. 로버트 플러드는 점성술적 하늘이 여덟 개의 동심천구로 이루어졌고, 그중 일곱은 떠도는 천체에, 여덟째는 항성에 속한다고 보았다. 반면 어떤 저자들은 아홉째 하늘, 곧 최초 운동천을 여기에 더했다. 또 다른 이들은 항성천과 최초 운동천 사이에 수정천, 곧 물의 하늘을 끼워 넣어 천구의 수를 열 개로 늘렸다. 이와 관련하여, 여기에 실은 판화를 가져온 옛 필사본에서는 다음과 같이 정의한다. “세계의 중심을 차지하는 땅에서 출발하면 달, 수성, 금성, 태양, 화성, 목성, 토성이라는 일곱 행성의 천구를 만나게 될 것이다. 각각의 천구는 앞의 천구를 감싸고, 차례로 뒤의 천구에 감싸인다. 그다음에는 궁창이 오며, 별자리들의 반짝이는 형상을 담고 있으므로 이를 스텔리페르, 곧 별을 지닌 하늘이라고도 부른다.용어 그것은 양자리와 천칭자리의 시작에 놓인 두 작은 원에서 숨을 쉰다. 아홉째 천구가 이를 둘러싸는데, 그 안에는 별이 하나도 없으므로 수정천 또는 물의 하늘이라고 불렸다. 이어서 열 개의 에테르 천구를 완성하는 최초 운동천, 곧 첫째 하늘이 나타난다. 이것이 일주 운동을 이루며, 세계의 두 극을 축으로 회전하면서 떠도는 행성들과 항성들을 자신의 매일의 운행에 동반한다.”
용어
별자리 (constellation)
p020에서 옛 필사본의 천구 설명을 인용하며 궁창이 담고 있는 반짝이는 형상을 constellations라고 부른다. 이 정의 범위는 항성으로 이루어진 형상에 관한 것이며, p107의 30° 사인 분할을 이 대목의 뜻으로 가져오지 않는다.
이러한 서로 다른 생각들은 작용하는 법칙을 조금도 훼손하지 않는다. 다만 옛 문헌에서 그것들을 마주하면 때때로 혼란스러울 수 있으므로, 우리는 이를 인용하고자 했다.
고대인들에 따르면 떠도는 천체와 항성으로 이루어진 에테르 영역에는 제5정수가 들어 있었다. 우리도 그들을 따라 이를 에테르라고 부르겠다. 신적 차원, 아스트랄 차원, 물리적 차원이라는 비학의 세 차원 구분을 채택하면서, 이후에 따르게 될 모랭의 용어에 관하여 몇 가지를 짚어 두어야 한다. 이 점성가는

우주의 동심천구도. 중심에서 바깥쪽으로 달, 수성, 금성, 태양, 화성, 목성, 토성의 하늘, 여덟째 궁창, 아홉째 수정천, 열째 최초 운동천이 배치되어 있다. 가장 바깥 명문은 “지극히 높은 불의 하늘, 신과 모든 선택받은 이들의 거처”라고 되어 있다.역주
역주
원도에 쓰인 라틴어 명칭을 옮겼다. 그림은 필사본에 근거한 원전 삽도를 그대로 보존한 것이다.
다른 이들이 에테르 영역의 일부로 여기는 영역을 천상 영역이라고 부른다. 실제로 대우주는 소우주를 통하여 설명해야 한다. 소우주에서 중간 존재가 맺는 두 관계, 곧 정신과의 관계에서 심적 존재가 생겨나는 관계와 육체와의 관계에서 아스트랄 부분이 생겨나는 관계를 발견한다면, 우주에서도 같은 관계를 발견해야 한다. 그런데 모랭은 인간의 심적 존재에 해당하는 것만을 천상 영역이라고 부른다.
가 원소 세계
원소 세계에는 모든 사물이 만들어지는 네 원소가 있다. 이 원소들에 관한 지식은 아주 오래전부터 존재했다. 특히 중세에 그 수에 관하여 논쟁이 일어났을 수 있지만, 증식의 힘인 4를 다른 수로 대신하려 했던 저자들을 판단하는 것은 비학을 공부하는 모든 이의 몫이다. 그러므로 실제로 원소가 하나, 둘 또는 셋 존재하고 나머지는 그 결과에 지나지 않는지를 둘러싼 논쟁을 되풀이하는 데 시간을 쓰지 않겠다.
수많은 다른 내용과 함께 점성술 이론 전체를 담고 있는 모세의 『창세기』는, 아무리 명상해도 지나치지 않을 귀중한 단서들을 제공한다. 따라서 먼저 우리의 주제와 밀접하게 연결된 두 말에 대한 파브르 돌리베의 분석을 제시하겠다. “לארבעה, 사원적 힘에 따라서. 이 신비로운 이름의 어근은 רב다. 고유 운동의 기호 ר와 생성 작용의 기호로 이루어진 이 어근에는 증식과 크기에 관한 모든 관념이 들어 있다. רבב에서처럼 마지막 글자 ב를 겹치면 이 말은 수적으로 무한한 범위를 얻는다. רבע에서처럼 물질적 의미의 기호가 뒤따르면, 그것은 견고함과 물리적 힘, 그리고 입방체에 결부되는 모든 관념의 표현이 된다. 바로 이 상태에서 그것은 수 4를 나타낸다. 그러나 여기서 다루는 예에서는 한편으로 힘의 기호 א로 시작하고, 다른 한편으로 강조의 관사 ה로 끝난다. 이로써 내가 부여하는 ‘사원적 힘’이라는 상형문자적 의미가 붙는다.”역주 더 뒤에는 신이 시간의 보편적 선행 상태에서 시간적이고 감각적인 영역으로 옮겨 자리하게 한 그 케루브에 관하여 이런 말도 나온다. “הכרבים, 케루빔의 자기성…… 모든 증식과 무한한 수의 관념을 담고 있는 어근 רב는 이미 설명했다. 여기서는 복수로 쓰였으며, 이 이름 안에서 동화의 기호 כ의 지배를 받는다.” 이 천사의 이름이 카발리스트들이 달을 이끄는 영들의 무리를 이루는 존재들에게 붙이는 바로 그 이름이라는 사실을 다시 말할 필요가 있겠는가? 여기서도 이 연관으로부터 많은 것을 얻을 수 있으며, 밤의 천체가 하는 작용은 덜 신비로워질 것이다.
역주
이 대목은 히브리어의 기호마다 우주론적 의미를 부여하는 파브르 돌리베의 해석이다. 원문에 보이는 철자와 기호를 따랐으며 현대 언어학적 어원 풀이로 바꾸지 않았다.
이 원소들에 관해서는 아무리 강조해도 지나치지 않다. 비학의 원소들을 일반적으로 불, 공기, 물, 흙이라고 부르는 것과 연결하려는 경향이 그만큼 크기 때문이다. 셀바 씨의 뛰어난 연구는원주 고대의 관념을 우리 시대의 합리적인 방식에 맞추어 우리의 학설이 퍼지는 데 도움을 줄 과학적 작업이며, 이 원소들을 어떻게 이해해야 하는지 가장 정확하게 밝혀 준다. “고대의 학문은 전혀 다른 방식으로 진행했다. 그것은 오히려 이 원리를 외적으로 드러나는 형식 가운데 하나로 규정했을 것이다. 무엇보다 구체적인 표현을 지향했으며, 감각할 수 있는 사물의 모습을 즉시 떠올리게 하는 말을 찾았다. 그것은 규칙과 사례를 하나로 합친 것이었다.”
원주
셀바, 「네 원소」, 『이니시아시옹』, 1893년 7월.
사원성을 다룬 저자들은 매우 많아 그 모든 견해를 인용할 수는 없다. 그러나 카발라의 יהוה에 기초한 파퓌스의 타로 연구는 이 사원적 진행을 바랄 수 있는 만큼 명료하게 보여 준다. 거기서 대우주의 사원적 상응이라는 신비를 앎으로써 가장 훌륭한 종합의 열쇠를 찾을 수 있을 것이다. 다만 그러한 독서가 우리를 높여 준다고 해도, 우리 존재를 변화시키는 작업이 그토록 빨리 이루어지는 것은 아니다. 그 안에 담긴 정수의 일부라도 추출하려면 자주 되돌아가야 한다. 우리는 가장 깊은 명상을 권한다. 저자도 지적하듯, 거기에는 미래를 물을 때 점성술의 학문과 토트의 카드들을 다루는 일을 결합할 수 있게 해 주는 것이 들어 있기 때문이다.
그러므로 원소를 우리 주변의 복합물을 만드는 데 기여하는 보통의 단순한 물체로 생각하려는 경향은 모두 배제된다. 우리가 얻는 것은 흔히 말하는 의미의 제1질료가 아니라, 모든 물질이 그 존재를 얻는 바로 그것이다. 우리 눈앞에 나타나는 것은 하나의 법칙이며, 그 법칙에 의존하는 모든 존재가 거치는 국면들만이 불, 공기, 물, 흙이라는 말로 인격화되었다. 이 경우 우리 학자들이 남용하는 추상적인 말들을 쓴다 해도 설명이 크게 나아지지는 않았을 것이다. 말은 일정한 한계를 벗어나면 각자가 부여하는 가치만을 지닌다. 어떤 말을 안다고 해서 그 말이 상징하는 관념까지 가지고 있다는 뜻은 결코 아니다.
그러므로 고대인들은 이 법칙을 가장 쉽게 파악할 수 있는 발현 가운데 하나에서 이해했고, 개별적인 것에서 일반적인 것으로 나아가면서, 이 원소의 이름들로 사원적 힘을 상징했다.
그들은 모든 우주적 존재에서 그 힘의 창조적인 발현을 알아보았다.
오랜 시간 깊이 스스로 사유한 결과로만 알 수 있는 이 법칙에 대해서는 이 정도의 개념으로 충분할 것이다. 우리는 다만 일어날 수 있는 오류를 경고하고자 했다. 이제 달 아래의 우리 세계에서 이 원리적 힘들이 어떻게 작용하는지를 순전히 점성술적으로 연구해 나가겠다.
네 원소는 아래의 것들에서 네 성질을 통하여 나타나며, 이 성질들은 둘씩 짝을 이루어 원소의 형성에 참여한다. 따라서 다음과 같다.
- 불은 뜨겁고 건조하다.
- 공기는 뜨겁고 습하다.
- 물은 습하고 차갑다.
- 흙은 차갑고 건조하다.

그림 1. 흙·물·공기·불과 차가움·습함·뜨거움·건조함의 관계.
원소와 그 성질의 관계를 그림으로 나타내려면 원 하나를 그려 네 사분면으로 나눈 다음, 분할점들에 원소적 성질의 네 근원이 놓이도록 한다. 그러면 각 사분면은 원소 하나에 해당하며, 자신을 경계 짓는 두 성질에 참여함으로써 앞서 말한 이중의 원소적 성질이 존재함을 상징하게 된다.역주
역주
원도에서는 원소 이름이 위·아래·왼쪽·오른쪽에 놓이고 성질 이름들은 그 사이에 놓인다. 본문의 작도 설명과 그림의 배치를 함께 원문대로 보존했다.
중요한 점 하나를 지적하겠다. 이 성질들 가운데 일부를 다른 성질이 없다는 뜻에 지나지 않는다고 보는 견해는 버려야 한다. 그들에 따르면 건조함은 습함의 결여일 뿐이고, 차가움은 뜨거움이 없어서 생길 뿐이다. 그러나 이 모든 성질은 실제로 적극적인 존재를 지닌다.
각 원소에 들어 있는 성질들은 동등하지 않다. 일반적으로 하나는 그 원소에 고유하여 분리할 수 없고, 다른 하나는 그다음 원소로 이어 주는 매개 역할을 한다고 보기 때문이다.
각 원소에 부여된 이중의 성질에 관하여 모랭은 이렇게 말한다. “지극히 완전한 자연의 창조자가 각 원소에 두 성질을 준 까닭은, 각각에 하나의 성질만을, 그것도 최고도로 주었다면 원소들 사이에 아무 친화성도 없어서 서로 결합하고 합성되기가 매우 어려웠을 것이기 때문이다.” 이 두 성질 사이의 불균등에 대해서는 다음과 같이 덧붙인다. “각 원소에는 한 가지 강한 성질과 다른 한 가지 약한 성질이 주어졌다. 둘 다 강했다면, 언제나 최고도로 서로 반대되는 성질들은 어떠한 중간자에 의해서도 가까워질 수 없었을 것이기 때문이다.”
요컨대 각 원소는 힘이 서로 다른, 적극적이고 실제적인 두 성질로 이루어져 있다.
원소적 성질의 효과와 특성
네 가지 제1성질은 보통 서로 반대되는 것으로 여겨진다. 같은 본성 아래에서 서로 매우 대립하며, 동일한 기체에서 서로를 밀어내기 때문이다. 그러나 그것들은 자신의 본성과 존재라는 관점에서, 또 효과라는 관점에서 살펴보아야 한다. 첫째 관점에서는 뜨거움이 차가움에, 건조함이 습함에 반대되며, 이는 정도가 높든 낮든 같다. 둘째 관점에서는 서로 양립하지 못하는 것들을 반대되는 것으로 보는데, 여기서 다시 두 관점으로 살필 수 있다. 성질들이 혼합에 함께 참여하는 것으로 보면, 뜨거움과 차가움은 정도가 높든 낮든 결코 양립 불가능하지 않다. 높은 정도에서도 서로 누그러뜨릴 수 있으며, 두 성질이 모두 약하거나 하나가 강하고 다른 하나가 약할 때에는 더욱 그러하기 때문이다. 반대로 혼합물 안에서 그것들을 보면, 어떤 성질 하나가 매우 강한 동시에 그것과 양립하지 못하는 반대 성질이 매우 강하거나 매우 약하다. 여기서 혼합물은 오직 여덟 단계의 대립만을 받아들일 수 있고, 높은 정도의 성질을 견딜 수 있는 것은 단순물뿐이라는 점에 유의해야 한다. 따라서 이러한 성질들이 혼합물에서 그처럼 강하면, 금과 유리를 제외하고는, 곧 식물·동물·광물에서는 해체와 부패를 일으킨다.유보
유보
‘여덟 단계의 대립’(huit degrés d’opposition)은 원문 표현이다. 이 문단에서는 그 여덟 단계를 따로 열거하지 않는다.
따라서 이 성질들은 자연이 물체를 변질시키거나 생성시키는 데 사용하는 도구다. 다만 뜨거움과 차가움은 습함과 건조함보다 활동성이 더 크다고 여겨지므로, 앞의 두 성질을 능동적이라 하고 뒤의 두 성질을 수동적이라 한다.
뜨거움. 이 원소적 성질은 데우고, 희박하게 하고, 묽게 하고, 풀어 헤치고, 액화하고, 태우고, 말리며, 같은 성질의 것들을 모으고 서로 다른 성질의 것들을 갈라놓는다. 모랭에 따르면 열은 기체 안에 어떤 상태를 만들어 냄으로써가 아니라 그 기체를 관통함으로써 스스로 작용한다. 그러므로 흙에 불완전하게 결합한 물로 이루어진 모든 혼합물을 해체한다. 금과 유리가 분해되지 않는 것은 오직 그 안에서 이 결합이 매우 긴밀하기 때문이다.
차가움. 이 성질은 모든 물체를 차갑게 하고, 열이 희박하게 하거나 녹이거나 액화한 습기를 응축하고 얼린다. 따라서 그 작용은 뜨거움의 작용과 반대다.
습함. 습기는 적시고 부드럽게 한다.
건조함. 이 성질은 흩어져 있고 습한 것들을 말리고 응고시키며 단단하게 한다. 뜨거움과 함께 말리거나, 차가움과 함께 얼림으로써 그렇게 작용한다.
액체는 오직 뜨거움의 작용으로 기체 상태가 되며, 오직 차가움의 작용으로 원래 상태로 돌아온다는 점에 유의해야 한다. 그와 달리 물체가 고체에서 액체로 되는 것은 그것을 액화하는 열이나 용해하는 습함의 영향으로 일어나고, 액체에서 고체로 되는 것은 그것을 얼리는 차가움이나 습기를 줄이는 뜨거움의 영향으로 일어난다.
나 에테르 세계
앞서 말한 네 원소 외에도 자연에는 에테르라고 부르는 더 완전한 물체가 있다. 고대인들은 이 작용자가 끊임없이 진동한다고 여겼다. 존재자들의 구성에서 이 물체가 맡는 역할을 살펴보면, 씨앗은 무엇이든 이루는 데 필요한 재료를 자체에 지니지만, 어느 한 형상으로 발달하게 하는 규정은 결여하고 있음을 알 수 있다. 육체와 영혼의 결합에서 존재자에게 그 구성을 줄 형상이 받아들여지게 된다.
원소적 힘들 위에 에테르가 겹쳐지는 문제는 앞서 인용한 셀바 씨의 박식한 저술에 매우 잘 설명되어 있으므로 그 책을 참조하기 바란다.
에테르에는 반대물이 없으므로 그것은 부패하지 않으며, 자연의 영들 가운데 가장 균형 잡혀 있다. 그것은 위의 것들과 아래의 것들, 곧 천상의 것들과 원소적인 것들을 잇는다. 또한 제5정수로서 모든 물체 안에 존재하지만, 특히 살아 있는 것들 안에 존재하며 거기서 영혼과 원소들과 공존한다. 동물에게는 더욱 많이, 인간에게는 가능한 한 가장 많이 존재한다. 헤르메스 학자들이 천상에서 유래한다고 보는 그 형상을 육체에 결합하는 것이 바로 에테르다. 따라서 살아 있는 존재 안에서 그것은 육체와의 관계를 통하여, 영양·감각·생성·형성이라고 알려진 능력들을 받아들일 수 있게 된다.
에테르의 역할은 너무나 중요하므로, 기질을 다룰 때 다시 돌아오지 않을 수 없다.
다 천상 세계
우리는 원소들이 모든 생성에 질료를 제공함을 보았다. 에테르 세계는 그 원소들과 천상 세계의 작용 사이에 놓이는 연결 고리다. 그렇다면 천상 세계는 무엇을 제공하는가? 바로 거기서 최초의 관념들, 곧 플라톤주의자들이 말하는 형상들이 나오며, 원소적 실체는 그 형상들에 따라 배치된다. 이 세 차원의 관계는 파퓌스의 작은 책 『마법사의 학문』에 솜씨 있게 제시되어 있다. 장인의 머릿속에 싹트는 생각은 천상 차원을 상징하고, 그 생각에 따라 조직되기를 기다리는 재료는 원소 세계를 상징하며, 이 둘을 결합하는 손은 에테르 세계를 상징한다. 이 놀라운 유비는 각별히 주목할 만하다.
제2장 행성
우리는 원소적 힘들이 지구를 작용의 중심으로 삼아 그 위성인 달까지 뻗어 있음을 보았다. 우주의 이 영역이 바로 고대인들이 달 아래의 세계라고 부르던 곳이다.
이제 천구들의 세계로 들어가 그 안에서 움직이는 행성들을 연구하겠다. 순전히 점성술적인 정의를 제시하기 전에, 우리가 들어가는 영역을 지배하는 칠원성의 법칙을 몇 마디 설명해야 한다.
카발라는 최초의 삼원조가 펼쳐 내는 일곱 힘의 탄생을 가르친다. 이 문제에 관한 『이집트의 빛』의 훌륭한 구절은 다음과 같다.원주 “따라서 우리는 원초적 본질의 신성한 초점을 한 우주의 영적 중심으로 생각할 것이다. 이 신성한 광선은 삼위일체인 신의 머리를 이루며, 거기서 형상 없는 ‘하나’의 순수한 흰빛이 흘러나온다. 다시 말해 이 중심은 세피로트의 왕국, 살아 있는 잠재력들의 구체인 태양, 곧 대천사들의 가장 높은 영역보다도 무한히 높은 신적 존재들의 왕국을 이룬다. 우리는 그것을 신성한 사랑의 무한한 바다 속 한 점으로, 이름 없는 왕관의 눈부신 광채에 둘러싸인 것으로 생각할 수 있다. 이 상태에서 신성한 구체는 수동적이다. 그 움직이지 않는 품속의 찬란한 행복 위에는 열반이 군림한다. 그러나 이제 창조의 구상 안에서 그 사명이 시작되어야 할 때가 다가온다. 마침내 순간이 이르고 사유의 최초 창조적 고동이 떨리기 시작하자, 움직이지도 형상도 없던 빛의 구체 전체가 살아 있는 에너지로 눈부시게 빛난다. 이제 어떤 변화가 일어났는지 보라! 부드러운 흰빛은 사라졌고, 그 대신 가능한 모든 방향으로 거대한 힘의 바다들이 뻗어 나간다. 각각의 바다는 속도와 색과 잠재력이 다르다. 수동적인 것이 능동적으로 되었고, 정지해 있던 것이 움직이기 시작하여 빛의 날개를 타고 빈 공간을 가로지른다. 신성이 자신을 비추었다. 무한한 영혼의 일부가 분화되었고, 본래 한계 없던 그 잠재력은 능동적이지만 한정된 일련의 속성으로 나뉘었다. 카발라의 신비로운 언어는 이를 최초의 삼위, 곧 사랑·지혜·왕관으로부터 나온 일곱 능동적 세피라의 전개라고 말한다. 이 일곱 능동적 세피로트가 바로 자연의 일곱 원리를 이룬다.”
원주
우리는 이 흥미로운 점성술 논고의 미출간 번역에서 이 구절을 가져왔다. 이를 전해 준 것은 번역자인 우리의 형제 장 타브리스의 친절 덕분이다.
이 법칙은 아무리 강조해도 지나치지 않다. 이를 이해하지 못하여 가장 심각한 오류를 저지르는 저자들이 있기 때문이다. 그러므로 우리가 매우 아끼는 형제 마르크 아벤의 호의로 얻은 다음 구절을 인용하겠다.원주 “칠원성은 생명이 형상과 질료에 대하여 갖는 이중의 의식이다. 카발리스트들에 따르면, 그것은 섭리의 법칙이 인간성에 비친 것으로서, 네쿠딤의 세피라 예소드(יסוד, 기초)의 신성한 이름 אלהי, 곧 ‘살아 있는 신’(Deus vivus)에 대응하며, 세피라 비나(בינה, 지성)의 이름 יהוה אלהים, 곧 ‘숨을 불어넣는 신’(Deus spirans)에 대응한다. 이때 칠원성은 능동적인 것으로 여겨진다. 그것은 일곱 번 숨을 불어넣으며, 어린아이와 어른, 건강과 질병, 개인과 사회에서 모든 발달을 다스리는 영이다(『열왕기』 4, 『묵시록』 19). 영(י)의 아래쪽 반영은 아스트랄(ו)이다. 그것 자체는 붙잡을 수 없으나, 피타고라스의 초인적인 학문이 상징적 삼각형으로 가르치듯 그 일곱 법칙(ז)에서는 알아볼 수 있다.”
원주
이 구절은 카발라에 관한 박식한 연구에서 발췌했다. 우리에게 호의를 베풀기 위해 앞으로 나올 자기 저술의 통일성이 손상되는 것조차 마다하지 않은 저자에게 공개적으로 감사를 드려야 하겠다.
이 법칙들을 명확히 인식하고 정신이 그것들에 온전히 따르는 것으로 보면, 칠원성은 움직이지 않으면서 깨어 있는 희년의 빛, 곧 기독교 비전이 십자가 위에서 숨을 거두는 구세주로 상징하는 안식일이 된다. 그때는 휘발하는 아스트랄이 고정되고, 길이·너비·깊이가 각자의 두 극과 함께 영광스러운 안식 속에서 균형을 이루는 충만한 상태다(『샤아레 하샤마임』 제8권 제11장, 『세페르 예치라』 제1장). 이 둘째 관점은 10수 안에서 칠원성만이 유일하게 낳지도 태어나지도 않는 수인 까닭을 설명한다. 그것은 지혜인 미네르바처럼 처녀의 수다. 그 궁전에는 학문과 열망으로 얻을 수 있는 49개의 문이 있다. 키르허가 지나치게 호의적으로 무엇이라 말했든, 제50의 문은 아직도 처녀이며 또 그래야만 한다.
이것이 칠원성의 이중 본성이다. 그것은 하나의 맹세, 곧 שבועת(『창세기』 21장 39절)이며, 맹세하는 이와 맹세의 대상을 돌이킬 수 없도록 결합한다.역주 인간은 하늘을 향해 일곱 가지의 촛대를 세웠으며, 그 하늘에는 여호와 체바오트가 증거로 일곱 빛의 무지개를 빛나게 했다.
역주
원문은 ‘『창세기』 21장 39절’이라고 인쇄한다. 이 장에는 39절이 없으므로 인용 지시에 오류가 있으나, 본문에는 원문 지시를 그대로 남겼다.
이 힘들의 작용은 행성에도, 지구의 가장 보잘것없는 풀 한 포기에도 나타난다. 입문자가 천체들의 운행을 따라가며 거기서 징조를 읽어 낼 줄 안다면, 그것은 오직 “위에 있는 것은 아래에 있는 것과 같다”는 헤르메스의 교의에 의지하기 때문이다. 원리적 힘들의 작용은 어디에서나 동일하며, 그 영향력의 사다리를 따라 상응 관계가 세워진다.
따라서 행성은 토성·목성·화성·태양·금성·수성·달의 일곱이며, 이를 나타내는 기호는 차례로 ♄·♃·♂·☉·♀·☿·☽이다. 그 배치는 이 책 제1장에 딸린 도식에 제시했다. 우리는 지구를 고정된 것으로 생각하며 체계 사이의 차이에 관여하지 않기 때문이다. 우리의 주제에서는 보이는 모습만이 중요하므로 그러한 차이에 머물 이유가 없다.
훨씬 더 중요한 문제는 행성의 수를 훼손하는 교설에 관한 것이다. 앞서 보았듯 그 수는 불변이다. 그러므로 근대인들이 천왕성과 해왕성을 도입한 일은 대단히 중대하다. 『이집트의 빛』 저자가 제시한 이유들은 칠원성을 조금도 훼손하지 않게 하며 전통의 비학적 지식과 부합하므로 고려할 만하지만, 이 두 새로운 행성에 똑같은 가치를 부여하는 근대 점성가들에 대해서는 사정이 다르다. 파퓌스가 가르치듯 전통의 토대를 이루는 불변의 부분이 있고, 개인적인 적용과 주석에 정해진 한계를 넘어가지 않으려면 그것을 존중해야 한다. 이 전통이 바로 이 책의 토대이므로, 우리는 완전히 정통적인 가르침에서 벗어나는 듯한 것은 모두 배제하겠다.
이상이 각 원초적 형상이 하는 작용이다. 여기에 제시한 짧은 개요는 뒤에서 칠원성의 상응표를 통하여 상세히 전개할 것이다.
어쨌든 여기서 따라 나오는 결론은 행성들의 영향력이 서로 다르다는 것이다. 태양의 효과는 달의 효과와 같지 않고, 달의 효과는 토성의 효과와 같지 않다. 다른 행성들도 마찬가지다.
이 다양성은 행성들의 본성을 살펴보게 한다. 빌프랑슈의 모랭은 그것들을 단순한 물체가 아니라 혼합물로 보며, 자신의 견해를 뒷받침하는 일련의 논증을 제시한다. 지면이 부족하여 여기서 옮기지는 못하므로 독자가 그 논증들을 직접 참조하기 바란다. 그는 행성이 천상의 단순한 물체들만 섞이거나 달 아래의 원소들만 섞여서 형성되는 것이 아니라, 양쪽의 혼합으로 형성된다고 덧붙인다. 그 중간 차원의 실체 역시 행성들의 구성에 들어간다는 사실은 더 강조할 필요가 없다. 인간을 보면 배가 물질적 몸을 만들어 내며, 아스트랄체·심적 존재·정신이라는 각각의 부분에 특정한 기관들이 대응하여 어떤 의미에서는 그것들의 지지체가 된다는 것을 알 수 있다. 같은 법칙이 우주에도 적용되어야 한다. 따라서 에테르 영역에 다른 원리들의 토대 또는 몸이 되는 원소적 실체가 존재한다는 것은 전통의 가르침과 완전히 일치한다. 그러므로 행성들은 그 안에 세 가지 본성을 함께 지니며, 이 본성들로 인해 달 아래의 것들에 세 가지 영향력이 미친다. 앞으로 이를 길게 연구해야 한다.
따라서 천체 안에는 원소들에 참여한 결과로 생기는 원소적 성질이 있다. 이 성질들은 능동적이며 감각으로 지각할 수 있다. 태양의 열이 그러하다.
그러나 모랭은 자연에서 세 종류의 열, 더 일반적으로는 세 종류의 성질이 발견된다고 지적한다. 원소적인 것, 천상적인 것, 에테르적인 것이다.
원소적 열에는 현실적인 열과 잠재적인 열이 있다. 첫째는 실제로 데우며 멀리서도 작용하지만, 가까이에 놓인 것들에 훨씬 더 강하게 작용한다. 그것보다 강한 현실적인 차가움에 밀려난다. 예를 들어 숯이 탈 때 우리는 이 열을 느낀다. 원소 자체가 그 고유한 기체이므로 이를 원소적이라고 한다.
반대로 잠재적인 열은 현실적으로, 곧 감각할 수 있게 데우지는 않는다. 멀리서는 전혀 작용하지 않으며, 현실적인 차가움은 여기에 아무런 영향을 미치지 못할 뿐 아니라 둘이 한 물체 안에 동시에 존재하는 것도 충분히 가능하다. 그러므로 후추 한 알을 얼음으로 둘러싸더라도, 잠재적인 열이 존재한 결과인 그 본래의 특성은 그대로 유지된다. 이를 원소적이라고 부르는 까닭은 원소에 어울리기 때문이 아니라, 원소와 분리할 수 없는 혼합물의 소금 또는 유황이 그 고유한 기체이기 때문이다.
천체와 하늘에서 존재가 관찰되는 천상의 열은, 그 자체로 보면 서로 대립하는 네 성질을 더 높은 방식으로 포괄하는 단순한 형상적·본질적 능력이다. 반면 행성과 사인 안에서 살펴보면, 뒤에서 보게 되듯 그 원소적 본성에 맞게 규정된다. 차가움은 이 열을 밀어내거나 맞설 수 없고, 물체들은 이것을 반사하지 않는다. 이것은 지구 전체를 관통한다.
끝으로 중간의 열은 앞의 두 열을 잇는 고리다. 인간과 살아 있는 존재들 안에서 생명의 기능을 유지하고, 그것들의 형태를 이루는 작업에서 천상의 열의 본성을 돕는 것이 바로 이 열이다. 보이지 않는 내적인 태양처럼 끊임없는 방사로 인간 안의 생명열을 보존한다.
지금 열에 관하여 말한 것은 차가움과 다른 원소적 성질에도 똑같이 적용할 수 있다.
이 세 종류의 성질은 행성들 안에 존재한다. 태양을 살펴보면 그 안에는 원소적 열, 에테르적 열, 천상의 열이 들어 있다.
첫째 열로 태양은 달 아래의 것들을 실제로 데우며, 그 효과는 감각으로 느낄 수 있다.
둘째 열로 태양은 혼합물의 씨앗 안에서 타고난 열을 깨우고, 그것들이 자기 고유의 생성을 이루도록 이끈다.
천상의 열로 태양은 영향력을 통하여, 그리고 천궁도에서 자신이 차지하는 위치에 따라 작용한다.
천체의 원소적 작용
이제 원소적 성질들이 달 아래의 물체에 작용하는 방식을 다루어야 한다. 이 경우 행성의 영향력은 그 광선이 지평선에 대해 수직에 가까울수록 효과적이고, 비스듬할수록 약하다.
그 힘은 행성이 자오선에 있을 때 최대한의 강도로 나타난다.
또한 근지점에 있을 때처럼 지구에 가까울수록 더 효과적으로 작용한다. 지구에서 멀어져 원지점으로 가면 그 반대가 된다.
끝으로 지평선 위에 오래 머물면 그 작용이 커지고, 머무는 시간이 짧으면 작아진다.
영향력
영향을 미치는 힘은 열이나 빛처럼 감각되는 것이 아니며 훨씬 높은 질서에 속한다. 달 아래의 물체들에서는 모든 혼합물에 공통인 원소적 성질 외에도, 각각에 종 고유의 형상을 주어 서로를 구별하는 어떤 형상적 능력이 발견된다. 이와 마찬가지로 천체들 안에는 원소적·에테르적·천상적 성질과 나란히, 그 천체가 자기 고유의 효과를 갖게 하는 형상적 능력이 있다. 모랭은 영향력을 이 능력에 돌린다.
영향력의 본성은 두 가지 영향의 흐름을 낳는다.
- 원천적 흐름. 천체 자체 안에 존재한다.
- 발산된 흐름. 같은 천체들의 활동 범위 전체에 뻗어 있으며, 천체들은 이를 통하여 달 아래의 효과를 일으킨다.
혼합물에 스며들어 그 형상적 능력에 따라 여러 결과를 만드는 것은 뒤의 흐름이다. 그러나 두 흐름은 본성이 서로 다르지 않으며, 그 관계는 샘과 거기서 흘러나오는 시내의 관계와 같다.
원천적인 영향력과 발산된 영향력은 모두 단순하거나 복합적이다.
- 단순한 영향력은 천체 하나의 작용에서 생긴다. 예를 들면 태양, 목성, 화성 등의 영향력이다.
- 반대로 복합적인 영향력은 여러 영향력이 섞여 생긴다. 목성이 양자리에 있을 때처럼 행성이 자신이 차지한 사인의 작용과 자기 작용을 결합하거나, 행성들 사이에 컨정션이나 다른 애스펙트가 형성될 때 이를 보게 된다.
첫째는 불변하지만 둘째는 천체 운동으로 인해 끊임없이 변화한다. 다른 관점에서 보면 발산된 영향력에는 두 측면이 있다. 첫째 경우 그것은 보편적이며, 달 아래의 세계에서 자신과 유사한 모든 물체를 다스린다. 태양이 태양적인 사물에 미치는 작용, 달이 달에 속하는 사물에 미치는 작용이 그러하다. 여기서 우리는 상응표의 열쇠를 다시 발견한다. 반면 둘째 경우 그것은 개별적이며, 지상의 삶으로 태어나는 한 존재에게 특별히 받아들여진다. 이어지는 작업에서는 이 영향력을 연구할 것이다.
끝으로 출생도를 통해 알아내야 하는 이 개별적 영향력은 일차적이거나 이차적이다.
- 일차적 영향력 또는 근원적 영향력은 출생 순간에 받아들여진다.
- 반대로 이차적 영향력은 일생 동안 전개될 잠재력들을 나타내며, 디렉션·회귀·천궁도의 특정 장소를 지나는 행성의 통과를 통해 밝혀져야 한다.
이제 영향을 미치는 힘이 작용하는 기체가 무엇인지 알아보아야 한다. 씨앗이 부모 안에 머무는 동안에는 부모 자신의 운명에 종속된다. 그러나 생성의 순간 두 씨앗이 하나의 몸으로 합쳐지면, 씨앗의 스피리투스는 다른 한 개인처럼 자기 고유의 운명을 따르기 시작한다.역주용어 그때부터 천체의 영향력들이 스며드는 것은 이 스피리투스다.
역주
스피리투스(spiritus)는 여기서 물질과 영혼을 매개하고 생명 기능을 이끄는 ‘생명령’을 뜻한다. 저자의 논의에 따라 생식의 씨앗뿐 아니라 식물과 광물에도 적용되는 개념이므로, 현대 생물학의 정자와 동일시하지 않았다.
용어
스피리투스 (spiritus)
p034-035에서 생성 순간 씨앗들이 합쳐진 뒤 독립된 운명을 받고 천체 영향이 스며드는 기체로 설명한다. 자궁 안의 형성과 생명 기능을 이끌며 식물·광물에도 같은 구조가 적용된다고 한다. 역주의 생명령이라는 풀이를 본문의 직접 표제어와 구별한다. 현대의 정자나 개인의 비물질적 영혼 전체와 동일시하지 않는다.
반드시 그래야 한다. 자궁 안에 머무는 동안 영향력의 충동을 따라 형태를 이루고, 살아 있는 동안 생명 기능을 이끌어야 하는 것이 바로 그것이기 때문이다.
따라서 여기서 작용의 기체가 되는 것은 동물의 씨앗에 있는 스피리투스이며, 식물계나 광물계도 마찬가지다.용어 그러나 영향의 흐름은 받아들이는 자의 본성에 따라 작용한다. 예를 들어 목성의 작용은 인간과 동물과 식물에서 서로 다른 방식으로 나타난다.
각 행성에 고유한 영향력은 뒤에서 다룰 것이다. 지금은 그것이 행성마다 다르다는 사실만 확인하면 충분하다.
우리는 원소적 성질의 작용 방식이 지평선에 대한 행성의 수직 위치 또는 크고 작은 경사에 기초함을 보았다. 영향력을 미치는 성질들은 같은 법칙에 따라 작용하지 않고 행성들이 차지하는 천상의 하우스에 따라 작용한다. 행성들은 모든 하우스에서 똑같은 작용 강도를 얻지 않는다. 각 하우스의 고유한 속성은 뒤에서 살펴보겠지만, 행성은 앵귤러 하우스인 제1·4·7·10하우스에서, 특히 제1하우스인 상승 하우스에서 훨씬 강하게 작용한다는 점을 지금 지적해 둔다.용어
용어
상승점·상승 하우스 (horoscope)
이 책의 대부분의 horoscope는 출생도 전체가 아니라 상승점 또는 제1하우스를 가리킨다. p035는 제1하우스와 동격으로 놓고, p085는 태어날 때 떠오르는 데칸이 차지하는 곳으로 설명한다. p204의 인물별 출생도 전체 용례와는 다른 연결이다.
제3장 생성
우리는 스피리투스가 행성의 영향이 작용하는 기체임을 보았다. 이제 생성의 순간부터 차례로 이어지는 국면들을 따라가며 이 작용을 자세히 설명해 보겠다. 여기서는 상위 차원의 작용을 고려하지 않을 수 없다. 그러므로 먼저 이후의 설명에 토대가 될 카발라의 한 구절을 옮기겠다.
“지상의 결합이 이루어지는 순간, 그 이름이 찬미받을 거룩한 분은 인간을 닮고원주 신성한 인장의 자국을 지닌 한 형상을 이 아래로 보낸다. 이 형상은 방금 말한 행위에 함께한다. 만일 눈이 거기서 일어나는 것을 볼 수 있다면, 머리 위에서 인간의 얼굴과 완전히 같은 모습의 상을원주 보게 될 것이다. 이 상이 우리가 생겨나는 원형이다. 주께서 보내신 그것이 이 아래로 내려와원주 우리 머리 위에 머물기 전에는 생식이 이루어지지 않는다. ‘신이 인간을 자신의 형상대로 창조하였다’고 쓰여 있기 때문이다. 우리가 이 세상에 들어올 때 가장 먼저 우리를 맞는 것도 그것이며,원주 우리가 자랄 때 함께 발달하는 것도 그것이고, 우리가 땅을 떠날 때에도 그것과 함께 떠난다. 그것의 기원은 하늘에 있다. 영혼들이 천상의 거처를 떠나려 할 때, 각 영혼은 이 아래에서 나타날 모습의 특징이 새겨진 숭고한 형상을원주 입고 지고한 왕 앞에 나타난다. 우리가 말하는 상은 바로 이 숭고한 형상에서 흘러나온다. 그것은 영혼 뒤에 세 번째로 오며, 우리보다 먼저 땅에 와서 수태의 순간부터 우리의 도착을 기다린다. 그것은 부부의 결합 행위에 언제나 함께한다.”(『조하르』 제3부, 107엽. 프랑크 씨 번역.)
원주
네페시를 닮았다는 뜻이다. 네페시는 생명이 가능태로 존재하는 영양적·감각적 힘이며, 생명만을 위하여 존재하고 생명에 의해서만 작용한다.
원주
이것이 예히다다. 하나에 참여하는 유일하고 불변하는 부분이다.
원주
생성, 곧 아래의 요드의 신비가 여기에 온전히 드러나 있다. 『조하르』는 영혼이 인간의 필요에 떠밀려 존재하게 되는 것이 아니라 주에 의해 이 아래, 곧 달 아래의 영역으로 보내져 내려온다고 분명히 밝힌다. 그것은 남성이며 생식자인 우리의 머리 위에 머물러야 하며, 여성에 대해서는 아무 말도 하지 않는다.
원주
가장 먼저라고 한 까닭은 그 뒤에, 또 그것을 통하여, 결합에 이르는 여정의 영혼인 하야와 예히다도 우리를 받아들이기 때문이다. 그것은 우리와 함께 자라는데, 머리와 어깨가 조금씩 드러나기 때문이다. 우리가 땅을 떠날 때 함께하는 것도 그것이다. 그것은 전달되는 특수한 지성으로서 하늘, 곧 브리아의 세계에서 온다.
원주
하야. 이는 장차 존재할 자에게 신이 부여하는 규정이다. 인간의 의지로 바뀔 수 있는 그 반영은 발달의 수단이자 공과 과의 토대이며, 개인에게 달 아래의 자기 구성을 바꿀 힘을 주는 섭리의 힘이 될 것이다. 따라서 이 반영은 천상적인 것이다. 여성의 임신 기간이 성스러운 까닭은 그것의 존재로 설명된다.
우리는 이 구절에 카발리스트 마르크 아벤에게서 빌려 온 몇 가지 해설을 덧붙였다.
이상이 생성의 순간에 상위 차원이 하는 작용이다. 이제 같은 순간에 달 아래의 세계에서 일어나는 현상들을 설명해야 한다. 플로티노스는 인간의 생성에 세 가지가 함께 작용한다고 주장한다. 부모, 천체와 외부 상황의 영향, 보편적 영혼의 작용이다. 실제로 기질은 부모에게서 나오는 씨앗에 들어 있으므로, 우리에게 기질을 주는 것은 부모다. 행성들은 그 영향력으로 우리 안에 정념이라는 충동들을 깨운다. 그리고 마지막으로 우리의 영혼은 신에게서 온다.
부부의 신비가 이루어질 때, 아버지의 능동적인 씨앗은 어머니의 수동적인 씨앗과 결합한다. 그때부터 장차 몸을 이룰 원소들이 형태를 갖추기 시작하여 천상의 영향을 받아들일 수 있게 된다. 넷째 날 또는 여섯째 날부터 수정이 이루어지고, 스피리투스는 어머니의 몸을 통하여 받아들이는 천체의 충동에 따라 조직하는 작업을 시작한다.역주 정자는 활동의 원리, 곧 아주 적은 실체와 결합된 많은 양의 아스트랄체를 담고 있다. 반대로 알은 생명력과 풍부한 물질의 비축분을 제공한다. “과학적 관점에서 우리가 제시할 수 있는 설명은 오직 하나다. 아스트랄체가 난자와 정자에 내재한 성질, 곧 아버지와 어머니의 아스트랄체에 따라 육체를 만든다는 것이다.”원주역주
역주
수정 시기와 정자·난자의 역할에 관한 이 설명은 원문의 역사적 생식론이다. ‘넷째 날 또는 여섯째 날’이라는 수치도 그대로 옮겼다.
원주
파퓌스, 『비학의 체계적 논고』.
역주
원문 본문의 주 번호는 (1), 해당 면 아래의 출전 주 번호는 (2)로 서로 다르다.
그러나 이러한 조건에서 새로운 유기체는 동물성에 이르기까지만 발달할 수 있다. 아버지는 형상, 어머니는 질료, 천체들은 생명의 원리만을 제공했으므로 새로운 작용자가 필요하다. 이때 신은 완성된 작품을 바라보고, 그 창조의 숨결은 앞서 말한 형상과 아이의 몸 안에 있는 활동의 원리가 융합되게 한다. 아이는 이제 지상의 삶으로 태어났고, 첫 들숨으로 행성의 영향들을 직접 받아들였다.
여기에 이르면 멈추어야 한다. 이후의 전개를 다루는 것은 이 책의 소관이 아니기 때문만은 아니다. 그것은 실제로 카발라의 주제다. 또한 몇몇 대목에 관해서는 더욱 길게 설명해야 하기 때문이기도 하다.
빌프랑슈의 모랭에 따르면 인간의 생성에는 두 종류의 기질이 함께 작용한다.
- 씨앗의 기질
- 천상의 기질
각각은 다시 두 단순 기질로 나뉜다. 첫째 종류에서는 다음과 같다.
- 네 원소적 성질에서 생기는 기질
- 세 원리의 힘에서 생기는 기질
그에 따르면 이 세 원리, 곧 소금·유황·수은은 인간의 구성에 들어간다. 실제로 그는 원소의 작용, 이어서 이 원리들의 작용, 마지막으로 행성들의 작용을 고려한다. 천상의 기질은 다음처럼 나뉜다.
- 천체의 원소적 성질에서 오는 원소적 기질
- 영향력에 의한 기질
이 개략적인 내용에 별도의 해설을 덧붙이지는 않겠다. 그러면 주제를 벗어나게 될 것이기 때문이다. 다만 독자에게는 생성 때 아버지에게 달린 가능성들을 생각하면서 씨앗의 기질을 연구하기를 권한다.
제4장 행성의 본성
행성은 원소적·에테르적·천상적 구성으로 이루어지므로, 행성의 작용은 원소적 성질의 관점에서도, 영향력을 미치는 성질의 관점에서도 살펴볼 수 있다. 따라서 우리는 이것들을 차례로 다루고, 뒤의 성질을 설명하면서 매우 상세한 상응표들을 제시하겠다. 아무리 되풀이해도 지나치지 않지만, 이 상응 관계야말로 점성술이라는 학문의 영혼이다.
가 행성의 원소적 성질
행성들이 황도를 운행하면서 겪는 변화를 다루기 전에, 각각의 고유한 본성을 가능한 한 정확하게 규정해야 한다.
이 점에서 모든 전통은 일치하여 토성에는 차가움과 건조함, 목성에는 뜨거움과 건조함, 화성에는 뜨거움과 건조함, 태양에는 뜨거움과 건조함, 금성에는 뜨거움과 습함, 수성에는 차가움과 건조함, 끝으로 달에는 차가움과 습함을 부여한다. 다만 목성의 성질에 대해서는 다소 논쟁이 있었다. 어떤 이들은 목성이 뜨겁고 습하다고 주장했다. 사실 그 성질들은 세포에서나 유기체 전체에서나 성숙을 이루는 목성의 작용에 잘 어울린다. 소화에서는 이 기능을 특별히 유미 형성이라고 부른다.역주
역주
목성을 ‘뜨겁고 건조하다’고 한 것은 오역이 아니라 저자의 본문과 이어지는 그림 2의 배정이다. 저자는 바로 뒤에서 ‘뜨겁고 습하다’는 다른 견해를 따로 논한다.
또한 수성의 전환 가능한 본성은 여러 관점에서 검토되었다. 어떤 이들은 수성에 어떤 고유한 본성도 인정하지 않고, 수성이 지나는 사인이나 바라보는 행성에 의해 일어나는 성질만 있다고 보았다. 반대로 다른 이들은 수성이 약하게 차갑고 건조하다고 인정했다. 수성의 성질을 그 존재가 불필요해질 정도로 빼앗아 버리는 첫째 견해는 받아들일 수 없다. 우리는 더 일반적으로 받아들여지는 둘째 견해를 채택하겠다. 다만 건조하고 차가운 수성은 토성과 결합하면 상당한 차가움을, 화성과 결합하면 매우 큰 건조함을 낳는다는 점을 지적해 둔다.
『아스트롤로기아 갈리카』에서 가져온 다음 표는 각 행성의 원소적 성질뿐 아니라 그 계수도 제시한다.

그림 2. 행성의 원소적 성질. 열의 제목은 왼쪽부터 행성·뜨거움·차가움·습함·건조함이며, 행성은 위에서부터 태양·달·토성·목성·화성·금성·수성이다.
이 성질들은 행성의 위치에 따라 크게 변한다. 일반적으로 지평선 위에 있으면 작용이 강해지고, 아래에 있으면 약해진다. 또한 지평선 위에 있는 행성은 하늘의 꼭대기에 가까울수록 작용이 강해진다. 수직 광선이 비스듬한 광선보다 더 활발하게 작용한다는 사실도 고려해야 한다.
이 모든 우발적 조건을 관찰해야만 천체의 원소적 성질을 알 수 있기를 기대할 수 있다.
예를 들어 태양은 지평선 위의 중간 위치에서 뜨거움 5½, 건조함 2를 지니지만, 원지점이나 근지점에 오는지, 천정으로 올라가는지 천저로 내려가는지에 따라 그 값이 변한다.
행성들의 성질은 태양과의 상대적 위치에 따라서도 변한다. 프톨레마이오스에 따르면 달은 컨정션에서 첫 번째 정지점까지 습하게 하고, 그 정지점에서 어포지션까지 덥히며, 어포지션에서 두 번째 정지점까지 말리고, 두 번째 정지점에서 컨정션까지 차갑게 한다.역주용어
역주
달의 위상을 설명하면서 원문은 ‘첫 번째 정지점’, ‘두 번째 정지점’(station)이라고 쓴다. 이어지는 그림 3은 이 자리들을 스퀘어 기호로 표시한다. 본문의 용어를 임의로 고치지 않고 표와의 차이를 밝혀 둔다.
용어
정거점·정지점 (달의 주기 구분) (station)
p040과 p159는 달의 컨정션-첫 station-어포지션-둘째 station-컨정션이라는 순환 구간을 제시한다. p041 그림 3은 대응 위치에 스퀘어 기호를 쓴다. 따라서 상현·하현으로 이해할 가능성은 기록하되 station을 달의 황경 운동 정지라고 확정하지 않는다. 한국어 원고에 정지점(p040)과 정거점(p159)이 함께 남아 있으며 이 표기 차이도 추적한다.
다른 이들에 따르면 첫 번째 위치에서는 뜨거우면서 더욱 습하고, 두 번째에서는 건조하면서 더욱 뜨거우며, 세 번째에서는 차가우면서 더욱 건조하고, 네 번째에서는 습하면서 더욱 차갑다. 그러나 이 값들을 절대적인 것으로 받아들여서는 안 된다. 그렇게 하면 이 행성의 원소적 본성이 완전히 바뀌는 셈인데, 그것은 일어날 수 없기 때문이다. 따라서 우리는 이것들을 상대적인 양, 곧 달의 원소적 성질이 겪는 국면으로 생각할 것이다. 이는 달의 차갑고 습한 본성이 달이 지나는 각 사분면에 의해 강화되거나 약화된다는 뜻이다.
그 변화는 다음 표와 같다.

그림 3. 달의 성질 변화. 열은 뜨거움·차가움·습함·건조함이며, 행은 컨정션에서 첫 스퀘어까지, 첫 스퀘어에서 어포지션까지, 어포지션에서 두 번째 스퀘어까지, 두 번째 스퀘어에서 컨정션까지의 구간이다.
다른 행성들도 같은 법칙을 따른다. 다음 표는 해당 행성의 본성에 따라 빼거나 더해야 할 값을 제시한다.

그림 4. 행성의 성질에 더하거나 빼는 값. 열은 뜨거움·차가움·습함·건조함이며, 행은 컨정션에서 첫 번째 정지점까지, 첫 번째 정지점에서 어포지션까지, 어포지션에서 두 번째 정지점까지, 두 번째 정지점에서 컨정션까지의 구간이다.
어떤 이들은 오리엔탈인 행성의 능동적 성질은 증가하고 수동적 성질은 감소하는 반면, 옥시덴탈인 행성은 반대로 능동적 성질이 감소하고 수동적 성질이 증가한다고 생각한다. 이에 대해 모랭은 위치에서 비롯되는 이러한 변화가 형상 자체에서 일어나는 것이 아니라 달 아래에 미치는 효과에서 일어난다고 지적한다.
행성의 위치를 알아보는 방법은 다음과 같다.
순행하면서 태양에 앞서면 어포지션에서 첫 번째 정지점 사이에 있다. 역행하면서 태양에 앞서면 첫 번째 정지점에서 어포지션 사이에 있다. 역행하면서 태양을 뒤따르면 어포지션에서 두 번째 정지점 사이에 있다. 순행하면서 뒤따르면 두 번째 정지점에서 컨정션 사이에 있다.역주
역주
첫 문장의 ‘어포지션에서 첫 번째 정지점까지’는 원문 그대로다. 앞면 그림 4의 첫 구간은 ‘컨정션에서 첫 번째 정지점까지’로 되어 있어 서로 다르다.
그러나 프톨레마이오스는 수성과 금성에 대해서는 전혀 언급하지 않으며, 프로클로스와 할리는 아예 그 둘을 제외하려고 한다. 이는 이 두 행성이 우리 지구를 기준으로 결코 어포지션을 이루지 않는다는 사실 때문이다.
그렇지만 잘 관찰해 보면, 그것들도 달과 같은 위상을 거치며 태양 주위를 공전하는 동안 토성이나 목성처럼 정지하고 순행하고 역행하는 것을 알 수 있다.용어
용어
위상·국면 (phase)
p042는 금성·수성이 달과 같은 phases를 거친다고 설명한다. p043은 순환을 계절과 유비하고 달의 컨정션-스퀘어 구간의 성질이 끝에서 드러난다고 말한다. 이곳의 phase는 한 순환의 모습/단계이지 황경·적경 같은 위치 좌표가 아니다. 모든 phase를 가시적인 밝은 부분의 모양만으로 좁히지도 않는다.
그렇다면 왜 달을 지배하는 법칙에서 벗어나야 하겠는가? 또한 궤도의 높은 부분에서 태양과 이루는 컨정션을 왜 어포지션으로 여기면 안 되겠는가? 그때 그것들은 빛으로 가득 차 보이며 컴버스천 상태로 보이지 않기 때문이다.역주 그런데 원지점에서 첫 번째 정지점까지는 저녁 무렵에 뜨며 ‘저녁의 오리엔탈’이라고 불린다. 첫 번째 정지점에서 근지점으로 향하면서는 저녁에 진다. 근지점 뒤에는 두 번째 정지점으로 향하며 아침에 뜬다. 끝으로 원지점으로 되돌아가는 동안에는 아침에 진다. 요컨대 이 행성들은 태양과의 어포지션에서 컨정션까지 저녁에 지고 뜨며, 컨정션에서 어포지션까지 아침에 뜨고 진다. 따라서 절반 동안은 오리엔탈, 다른 절반 동안은 옥시덴탈이다. 오리엔탈 상태는 그 성질들을 증가시키고, 옥시덴탈 상태는 감소시킨다.
역주
저자는 여기서 수성과 금성의 태양 반대편 컨정션을 어포지션에 비유한다. 이어지는 저녁·아침의 ‘뜨고 짐’과 컴버스천에 관한 서술도 이러한 저자의 설명을 그대로 옮겼으며, 현대적인 관측 설명으로 고쳐 쓰지 않았다.
이러한 변화의 이유가 무엇인지, 태양이나 그 빛 또는 행성의 위치에서 비롯되는지 물을 수 있다. 그러나 모랭이 제13권에서 제시한 논거에 따르면 이 모든 원인은 아무 관련이 없으므로 다른 곳에서 답을 찾아야 한다. 여기서도 일주 운동의 국면들을 우리 삶의 국면들과 비교하는 데 사용했던 순환의 법칙이 매우 유용할 것이다. 태양은 황도 전체를 지나 출발했던 양자리로 돌아옴으로써 하나의 순환을 완성한다. 이 순환에는 봄·여름·가을·겨울이라는 이름의 네 국면이 있으며, 이는 원의 네 사분면에 의해 정해진다. 마찬가지로 모든 행성은 태양을 기준으로 그와 비슷한 순환을 완성한다. 그리고 각각의 순환에는 유비적으로 계절과 같은 국면들이 있다.
끝으로 각 상태의 성질은, 물론 상대적인 성질이지만, 처음이 아니라 끝에서 작용한다. 그러므로 컨정션에서 스퀘어까지 이어지는 달의 국면은 그 스퀘어에 이르렀을 때에만 뜨겁고 습하다.용어 따라서 연속적인 변화는 극히 서서히 이루어진다.
나 행성의 에테르적 본성
원소적 본성이 원소들의 혼합에서 생기듯, 에테르적 본성은 에테르에서 생긴다. 플라톤과 아리스토텔레스, 주요 의사들이 이를 달 아래의 혼합물, 곧 동물의 씨앗과 그 씨앗의 근원이 되는 생명령 및 다른 체액들 안에 놓는데, 어떻게 에테르 영역의 혼합물에 이 본성이 없을 수 있겠는가? 그 능력은 이 생명령들과 체액들, 그리고 이 체액들의 능력과 그 생명령들을 생산하는 능력이 있는 기관들 속에 감추어져 있다.
이 에테르적 본성 외에도 원소들에서 나오지만 그보다 우월하여 별들의 원소에 대응하는 힘이 있다.
행성의 운동은 공감을 통하여 이 생명령과 체액과 능력들 안에 여러 감응과 동요를 일으킨다.용어 예를 들어 금성이 생명력의 자리를 통과하면 씨앗과 욕망을 발달시키고, 화성이 통과하면 담즙과 격정적 욕구를 고조시킨다.
용어
생명령 (esprits)
p043-044에서 체액 및 몸의 능력들과 함께 언급되고 에테르적 본성에 의해 변화·운동하는 생리적 매개자들이다. 씨앗이 비롯되는 체액과 기관을 설명하는 문맥이므로 귀신이나 영혼 일반으로 번역하지 않는다. p034의 spiritus와 관련된 설명이지만, 이 책이 두 단어의 모든 용례를 공식 동의어로 규정한 것은 아니다.
우리는 행성의 원소적 성질들이 자신이 들어 있는 행성의 능력이 아니라 자기 고유의 능력에 따라 작용함을 보았다. 에테르적 본성은 전혀 다르다. 그것은 모든 행성에서 단순하고 하나이므로, 천체 자체에서 변화를 받아야 한다. 이 때문에 토성 안에서는 토성적인 힘이 되며, 그 뒤에는 오직 그 본성에 따라서만 작용한다.
다 행성의 천상적 본성
끝으로 행성들에는 천상적 본성이 있다. 다른 성질들보다 높은 이 성질은 훨씬 더 높은 효과도 낳는다. 모든 사물의 형상을 씨앗 상태로 담고 있고 전능한 최초의 물리적 원인, 곧 첫째 하늘에 참여함으로써, 행성들은 모든 생성에서 무엇이든 할 수 있으며 사물들의 육체적 형상을 세계라는 무대 위로 불러낼 수 있는 힘을 얻는다.
이 천상적 본성은 또한 영향력이라고 부르는 놀라운 능력을 부여한다. 거기서 행운과 불운, 나아가 인간에게 일어날 수 있는 모든 우발적 사건이 흘러나온다.
요컨대 행성들은 원소적 성질로 원소적으로 변할 수 있는 물체를 변화시킨다. 즉 데우고, 차갑게 하고, 적시고, 말리거나, 이러한 작용에서 생기는 희박함·가벼움 등의 상태를 그 안에 만들어 낸다.
에테르적 능력으로는 몸의 생명령과 능력을 변화시키고 움직여 그 기능을 수행하도록 이끈다.용어 원소의 작용을 물리치는 이 생명령과 능력들은 더 높은 원인의 충동만을 받을 수 있기 때문이다.
끝으로 천상적 능력에 의해 사물의 형상들은 어둠에서 빛으로 이끌려 나온다.
따라서 달 아래 물체의 혼합물은 세 가지로 이루어진다.
- 질료. 원소들에서 나오며, 원소 자체 또는 행성의 원소적 본성에 의해 변화한다.
- 몸의 능력들과 생명령. 에테르에서 운동을 얻는다.
- 형상들. 하늘과 행성의 천상적 본성에서 나온다.
이 세 본성 외에도 모랭은 각 행성에 고유한 어떤 실체적 형상이 있으며, 이 형상으로 모든 천체가 서로 구별된다고 가르친다. 천상적·에테르적·원소적이라는 세 본성은 이 형상에 종속된다.
제5장 행성의 여러 구분
남성 행성과 여성 행성
행성은 그 작용이 효과적이거나 약하기 때문에, 또는 달 아래의 우리 세계에 일으키는 효과가 남성적이거나 여성적인 성질을 갖기 때문에 남성과 여성으로 나뉜다.
- 능동적 성질이 우세한 행성을 남성이라 하고, 반대로 수동적 성질이 더 많은 행성을 여성이라 한다. 따라서 토성·목성·화성·태양은 남성이고, 금성과 달은 여성이다.
프톨레마이오스는 수성의 성이 변한다고 보지만, 모랭에 따르면 수성은 차가움보다 건조함이 더 많으므로 남성이다.역주
역주
원문은 ‘차가움보다 건조함이 더 많으므로’라고 한다. 앞에서 능동적인 것으로 분류한 것은 뜨거움과 차가움이며, 그림 2의 수성 계수도 차가움 1½·건조함 1이므로 이 서술과 일치하지 않는다. 본문의 논리와 수치를 임의로 교정하지 않았다.
- 태양이나 달에 대한 상대적 위치를 고려할 때 행성은 우발적인 방식으로 남성 또는 여성이라 불린다. 태양에 대해 오리엔탈이거나 달에 대해 옥시덴탈인 행성은 남성이다.용어 태양에 대해 옥시덴탈이고 달에 대해 오리엔탈인 행성은 여성이다.
용어
오리엔탈과 옥시덴탈 (oriental; occidental)
p045는 사인의 순서에 따라 태양 또는 달에서 6사인/180°를 넘지 않는 위치를 orientalité, 그보다 먼 위치를 occidentalité라고 명시한다. 같은 절은 태양에 오리엔탈 또는 달에 옥시덴탈인 경우를 남성으로 분류한다. p042의 내행성 설명은 상합을 어포지션에 비유하고 저녁/아침 출몰을 섞어 쓰므로, 현대 관측 정의나 다른 책의 기준으로 정정하지 않는다. p225의 여행 방위는 별도 뜻이다.
오리엔탈 상태는 사인들의 차례를 따라 행성이 태양이나 달에서 6사인, 곧 180°를 넘게 떨어지지 않을 때 생긴다.용어 옥시덴탈 상태는 그보다 180° 넘게 떨어질 때 생긴다.
-
행성들은 지평권과 자오권에 대한 위치에 따라서도 남성과 여성으로 나뉜다. 이 두 원은 실제로 황도 전체를 성질이 다른 네 사분면으로 자른다. 동쪽에서 하늘의 꼭대기까지 이어지는 사분면에서는 뜨거움이 우세하고, 하늘의 꼭대기에서 서쪽까지 이어지는 둘째에서는 건조함이 우세하며, 서쪽에서 하늘의 밑바닥까지 이어지는 셋째에서는 차가움이, 하늘의 밑바닥에서 동쪽까지 이어지는 넷째에서는 습함이 우세하다. 성질이 능동적인 사분면에 들어간 행성은 남성이 되며, 수동적인 성질일 때에는 그 반대가 된다.
-
끝으로 행성의 성은 자신이 차지한 사인에 의해서도
변한다. 사인들은 남성 또는 여성이므로, 행성은 자신이 통과하는 사인의 성질을 취한다.
이 서로 다른 측면들을 아는 일은 실천에서 매우 중요하다. 연구하는 효과에 따라 어느 한 측면에 주의를 기울여야 하기 때문이다.
주간 행성과 야간 행성
모든 행성이 지구 위를 비추는 능력을 받았지만, 태양은 특별히 낮을, 달은 밤을, 다른 행성들은 낮과 밤을 주재한다고 본다.
행성이 낮이나 밤을 주재한다고 말하는 것은 그 행성에 주간 또는 야간의 효과를 부여하는 것이다. 태양은 특히 낮에, 달은 밤에 그 효과를 느끼게 한다는 것은 확실한 사실이다. 그러나 낮의 모든 효과를 태양에, 밤의 모든 효과를 달에 돌린다면 다른 행성들의 작용을 완전히 부정하는 셈이다. 그렇다면 각각의 영향 사이에는 어떤 관계가 있는가? 광체들과 나머지 다섯 행성의 차이는, 앞의 것들은 일반적인 방식으로 작용하고 뒤의 것들은 이차적인 방식으로 작용한다는 데 있다. 이는 태양과 달은 자신의 현존만으로 작용하지만, 토성·목성·화성·태양·금성·수성은 자신들이 차지한 지평선 위나 아래의 부분을 주재하기 위해 두 광체 중 하나의 현존이 필요하다는 뜻이다.역주
역주
원문은 ‘다섯 행성’이라고 말한 뒤 기호를 여섯 개, 곧 ♄·♃·♂·☉·♀·☿로 나열한다. 문맥상 중복된 태양 기호를 포함하되, 원문의 불일치를 밝혀 두었다.
그러나 태양이 오직 낮의 효과만을, 달이 밤의 효과만을 주재한다고 생각하면 잘못이다. 경험은 그 반대를 입증한다. 아이가 태어날 때 태양이 지평선 아래에 있다고 해서 그 아이에게 태양의 영향이 완전히 없어지는 것은 아니다. 이때 태양은 현존·애스펙트·도머사일이라는 세 방식으로 작용하는 다른 행성과 같다.
이제 이차적인 다섯 행성이 어째서 주간 또는 야간일 수 있는지 살펴보자. 이를 위해서는 다음을 기억해야 한다. 첫째, 그것들은 원소와 에테르와 천상 질료의 혼합물이다. 둘째, 섞인 것들의 힘은 혼합물 안에서도 현실적으로 남아 있다. 셋째, 천상 질료는 뜨거움·차가움·습함·건조함을 씨앗 상태로 담고 있다. 이를 전제로 하면, 뜨거움·차가움·건조함·습함을 씨앗 상태로 담은 태양과 달의 천상 질료가 이 천체들의 실체적 형상에 의해 현실적이고 형상적인 하나의 원소적 본성으로 완전히 규정된다는 것을 알 수 있다. 그 형상은 다른 행성들의 형상 가운데에서도 매우 강하다. 따라서 태양은 내적으로 불의 본성, 남성의 성, 주간의 상태를 지니며, 달 역시 오직 물의 본성과 여성의 성을 지닌다. 그러나 실체적 형상이 능력과 위격에서 더 낮고, 그 자리가 하늘에 더 가까운 다른 행성들에는 천상 질료가 더 많이 있다. 그 실체적 형상들은 이 천상 질료를 현실태로 규정하기는 하지만 완전하게 규정하지는 못한다. 따라서 그 안에서는 서로 반대되는 두 본성, 곧 하나는 현실적으로 있고 다른 하나는 씨앗 상태로 있는 본성이 발견된다. 태양과 달에도 씨앗 상태로 있는 반대 본성이 있지만, 그 능력과 힘은 현실적인 본성보다 너무나 약하여 어떤 경우에도 효과를 낼 수 없다. 반대로 더 낮은 행성들에서는 현실적인 본성이 그렇게까지 강하지 않으므로, 특정한 상황에서는 잠재적인 본성이 우세해질 수 있다.역주
역주
여기서 ‘더 낮은 행성들’은 앞뒤의 논의상 태양·달보다 실체적 형상의 능력이 낮은 다른 행성들을 뜻한다. 수성·금성만을 가리키는 천문학적 내행성 분류로 옮기지 않았다.
그러므로 화성에서는 뜨겁고 건조한 현실적인 본성과, 차갑고 습한 씨앗 상태의 본성이 발견된다.
첫째는 원소적 성질의 우세에서 나오고, 둘째는 현실태로 완전히 규정되지 않은 천상 질료에서 나온다. 하나는 그 주요 본성을 이루고 다른 하나는 이차적 본성을 이룬다. 현실적으로 차갑고 건조하면서 씨앗 상태로 뜨겁고 습한 토성에서도, 다른 행성들에서도 같은 일이 발견된다. 이 두 본성 가운데 하나는 남성이고 다른 하나는 여성이며, 이 이중의 성에 야간과 주간의 성질이 대응한다.
이제 두 본성이 어떻게 작용하고, 어느 한쪽 극성을 발달시키는 조건이 무엇인지 살펴보자. 먼저 행성은 낮에 지평선 위에 있을 때 주간으로, 밤에 지평선 위에 있을 때 야간으로 여겨지며, 그 역도 성립한다는 점을 알아 두자. 그러면 화성을 살펴볼 때, 낮에 지평선 위에서 남성적이고 불의 사인인 곳, 가급적 양자리에 있으면 남성이며 남성으로 작용한다는 것을 알 수 있다. 반대로 밤에 지평선 위에서 여성적이고 물의 사인인 곳, 가급적 전갈자리에 있으면 그 작용이 여성적으로 바뀐다.
일반적으로 내적 조건과 외적 조건이 완전히 일치할수록 작용은 더 순수하고 활발하다. 또한 형상적으로 현실화된 성질은 더 높은 방식으로 내재한 성질보다 훨씬 강하게 작용한다. 그러므로 지나침으로 해로운 성질을 나타내는 토성과 화성은, 그 지나친 작용을 누그러뜨리는 조건인 낮과 밤, 곧 토성은 낮에, 화성은 밤에 더 조화롭게 영향을 미친다.
길성과 흉성
일반적으로 이 관점에서 목성과 금성의 본성은 길하다고, 반대로 토성과 화성의 본성은 흉하다고 일치하여 여겨진다. 수성은 전환 가능한 본성 때문에 좋은 행성과 함께하면 좋고, 나쁜 행성과 함께하면 나쁘다. 그러나 광체들에 관해서는 견해가 그처럼 완전히 일치하지 않는다. 이에 관하여 제시된 가장 중요한 견해들은 다음과 같다.
프톨레마이오스는 달이 길한 본성을 지니며 태양은 길흉 어느 쪽에도 한정되지 않는 공통적 본성을 지닌다고 한다.
반대로 카르다노는 태양을 모든 행성 가운데 가장 길한 것으로 여긴다.
오리가누스는 태양이 행성들과 결합하면 그들을 태우고 작용을 멈추게 하므로 매우 흉하다고 여긴다.
행성의 여러 분류

표의 항목은 하늘의 부분, 원소, 원소적 성질, 색, 냄새, 맛, 계절이다.
- 토성: 염소자리와 물병자리. 흙. 강한 냉기, 건조함, 조밀함, 불투명함, 무거움. 검은색, 납빛, 흙빛, 어두운색. 악취와 마취성 냄새. 시고 떫으며 수렴성인 맛. 가을.
- 목성: 물고기자리와 사수자리. 공기와 불. 온화하되 열과 건조함이 약간 우세한 상태. 파란색. 달콤한 향기. 단맛. 봄.
- 화성: 양자리와 전갈자리. 불. 강한 열과 건조함. 붉은색. 자극적인 냄새. 쓴맛. 여름.
- 태양: 사자자리. 에테르와 불. 생명력의 열, 성김, 가벼움. 노란색. 향긋하고 방향성인 냄새. 약간 시고 짠 맛. 여름.
- 금성: 황소자리와 천칭자리. 공기. 균형 잡힌 혼합이며 다소 습함. 초록색. 달콤하고 기분을 고양하는 향기. 기름진 맛. 봄.
- 수성: 쌍둥이자리와 처녀자리. 흙. 적당히 차고 건조함. 여러 가지 색. 혼합된 냄새. 신맛. 가을.
- 달: 게자리. 물. 차가움, 습함, 유동성, 조밀함, 무거움. 흰색과 창백한 색. 약하거나 감지되지 않는 냄새. 약하고 묽은 맛. 겨울.
대기 현상과 물에 미치는 작용

토성
- 대기 현상과 작용: 강렬하고 두려운 추위, 어느 정도 역병을 일으키기까지 하는 추위. 짙고 검거나 납빛인 구름, 먹구름, 눈, 서리, 해로운 바람, 폭풍.
- 물의 현상과 작용: 범람과 대홍수. 물고기의 부패와 죽음. 돌풍과 사나운 폭풍우. 어려운 항해와 난파.
목성
- 대기 현상과 작용: 온화한 기온, 건강에 좋은 환경, 잔잔한 바람, 맑은 하늘 또는 흰색에서 붉은색으로 변하는 구름.
- 물의 현상과 작용: 적당하고 이로운 수량 증가. 풍부한 물고기. 고요함 또는 잔잔한 바람. 순조롭고 수익을 거두는 항해.
화성
- 대기 현상과 작용: 덥고 건조하며 타는 듯하고 해롭고 역병을 일으키는 악천후. 맑은 하늘 또는 붉고 누렇거나 초록빛인 구름. 천둥, 번개의 출현, 벼락, 섬광, 혜성의 꼬리, 우박, 불처럼 보이는 대기 현상, 회오리바람, 거세고 해롭고 재앙을 가져오는 바람.
- 물의 현상과 작용: 물의 고갈. 물고기의 부패와 죽음. 폭풍우, 갑작스러운 난파, 해적의 습격.
태양
- 대기 현상과 작용: 열, 건조함, 맑음, 건강에 좋은 환경, 다소 심한 더위. 사프란빛 구름 또는 붉은색에서 누런색으로 바뀌는 구름. 적당히 불고 건조하며 건강에 좋은 바람.
- 물의 현상과 작용: 물의 고갈과 감소.
금성
- 대기 현상과 작용: 온화한 기온, 건강에 좋은 환경, 맑음, 이슬, 박무, 안개, 뚜렷하게 흰색으로 변하는 구름. 가늘고 건강에 좋은 비. 잔잔하고 다소 습한 바람.
- 물의 현상과 작용: 이로운 수량 증가와 범람. 건강에 좋은 환경. 매우 풍부한 물고기. 쉽고 안전하고 행운이 따르는 항해.
수성
- 대기 현상과 작용: 건조함. 뜻밖에 불어오는 거세고 뒤섞이고 변덕스럽고 폭풍을 동반하며 해로운 바람. 여러 색의 구름, 천둥, 번개의 출현, 빛의 번쩍임.
- 물의 현상과 작용: 갑작스러운 돌풍과 폭풍우. 오리엔탈일 때는 범람, 옥시덴탈일 때는 수량 감소. 해적의 매복.
달
- 대기 현상과 작용: 그 자체로 습함과 차가움.
- 물의 현상과 작용: 범람, 밀물과 썰물.
외모

외모는 나라마다 달라지지만, 각 나라 안에서는 아래의 일반적 특징을 유지한다.
토성
오리엔탈일 때: 몸은 차고 습하며 살이 적고 키는 중간 정도이다. 얼굴은 길고 눈은 검고 크며 때로 반점이 있다. 치아는 고르지 않게 나고, 모습은 기형적이고 사납다. 얼굴과 몸의 빛은 검거나 꿀빛에 가까우며 때로 창백하다. 털은 검고 뻣뻣하며 촘촘하고, 발은 굽어 있다.
옥시덴탈일 때: 몸은 차고 건조하며 마르고 키가 작다. 눈과 머리카락은 검고, 머리카락은 곧고 숱이 적다. 수염도 드물고 몸의 나머지 부분에는 털이 없다.
목성
오리엔탈일 때: 몸은 열과 습기가 알맞고 살집이 좋다. 키는 중간 정도이며 우아하고 위엄이 있다. 피부는 희거나 분홍빛 줄무늬가 있고, 눈은 검고 제법 크고 아름답다. 오른발에 표지가 있다.
옥시덴탈일 때: 기질은 조금 더 습하고 키는 중간 정도이다. 대머리와 왼발의 표지가 나타나며, 이 특징들은 좀처럼 빠지지 않는다.
화성
오리엔탈일 때: 몸은 덥고 건조하며 살이 적고, 적당히 크고 균형이 잡혀 있다. 피부는 흰색에 가깝지만 약간 붉은 기가 돌고, 눈은 여러 빛이 섞인 푸른색이다. 머리숱이 많고 곱슬머리와 곧은 머리의 중간이며, 몸의 털이 발달한다.
옥시덴탈일 때: 기질은 더 건조하다. 키는 작고 머리는 크며, 둥근 얼굴에는 주근깨가 있거나 이마에 표지가 있다. 눈은 작고 콧구멍은 크며 치아는 길다. 피부는 붉고 머리카락은 붉고 뻣뻣하다. 몸에는 털이 없고 보폭은 크며 군인처럼 걷는다.
태양
몸은 덥고 조금 건조하며 키는 중간 정도이다. 크고 둥근 머리, 밝고 빛나는 얼굴, 크고 찬란한 눈, 사프란빛 피부, 긴 머리카락을 갖는다. 다소 대머리가 되기 쉬우며 목소리는 거칠다.
금성
덥고 습한 기질이다. 키는 작고 통통하며, 특히 얼굴의 살결이 섬세하다. 희면서 붉은 기가 도는 피부는 아름답고 사랑스럽다. 머리카락은 약간 곱슬이고 황갈색 또는 검은빛에 가깝다. 눈은 황갈색이며 아름답고 즐거워 보이고 매력 있게 움직인다. 눈썹과 입술은 가늘고 가슴은 좁으며 다리는 굵다. 이런 특징은 금성이 오리엔탈일 때 특히 나타난다.
수성
오리엔탈일 때: 몸은 별로 뜨겁지 않고 키는 중간 정도이며 균형이 좋다. 안색이 좋거나 꿀빛이며, 눈은 작고 머리숱은 중간 정도로 누렇게 변한다.
옥시덴탈일 때: 다소 건조하고 가늘며 마르다. 치아와 손가락은 작고 수염은 드물며 목소리는 약하다. 걸음은 작고 빠르며 정신은 매우 민첩하다.
달
몸은 습하고 길쭉한 체격이며 얼굴은 아름답다. 피부와 눈은 희고 머리카락은 가벼우며 수염은 적당하다.
주. 신체의 형태는 조심스럽고 신중하게 판단해야 한다. 이 판단 분야는 아직 충분히 알려져 있지 않아 대부분의 경우 그릇된 결과를 낳기 때문이다. 경험을 통해 보완해야 한다. 첫째 구역에 놓인 행성, 행성시의 주인, 어센던트의 주인을 출생자의 체형과 함께 살펴보아야 한다.
지상의 현상과 광물 식물 동물 체액

토성
- 지상의 현상과 작용: 불모. 해로운 공기, 추위, 서리, 먹구름, 우박, 홍수, 애벌레, 메뚜기로 인한 과실과 유용한 식물의 부패. 유용한 동물의 죽음과 해로운 동물의 발생. 지진. 건축물과 도시의 붕괴.
- 광물: 납, 검고 어둡고 흙 성질을 가진 돌.
- 식물: 참나무, 메들러(néflier), 운향, 헬레보루스, 마취성 식물, 그 밖의 질이 두텁고 천천히 자라는 것.
- 동물: 낙타, 곰, 염소, 고양이, 당나귀, 올빼미, 박쥐, 거북, 쥐, 풍뎅이, 늦게 나와 밤에 돌아다니는 동물, 두꺼비.
- 체액: 멜랑콜리, 흑담즙.
목성
- 지상의 현상과 작용: 식물, 과실, 유용한 동물의 풍부함과 건강. 해로운 생물 또는 부패의 산물을 제거함.
- 광물: 주석, 사파이어, 자수정.
- 식물: 월계수, 백단, 계피, 설탕, 발삼, 유향.
- 동물: 코끼리, 다마사슴, 황소, 사슴, 공작, 매.
- 체액: 근원적 습액, 피, 정액.역주
역주
‘근원적 습액’(humide radical)은 생명의 유지에 필수적이라고 여긴 전통 의학의 체액 개념이다. 현대 생리학의 특정 체액과 동일시하지 않았다.
화성
- 지상의 현상과 작용: 덥고 건조한 악천후 또는 공기의 독성 때문에 사람에게 유용한 식물·과실·동물이 부족해지고 병듦. 독성 생물의 발생. 화재. 지진.
- 광물: 철, 자철석, 벽옥, 적철석, 루비.
- 식물: 후추, 생강, 겨자, 검은무, 스카모니아, 콜로신스, 그 밖의 쓴 것과 불처럼 작용하는 독물.
- 동물: 말, 늑대, 멧돼지, 개, 타조, 솔개, 새매, 독사, 전갈, 거미.
- 체액: 황담즙. 달걀노른자빛, 녹슨 빛, 파의 초록빛을 띤 담즙.역주
역주
원문의 체액 칸은 “Bile jaune. Vitelline. Couleur de rouille. Porracée.”이다. 뒤의 세 표현은 전통 체액론에서 담즙의 색을 묘사하는 말로 읽었다.

태양
- 지상의 현상과 작용: 일 년의 네 계절, 특히 여름. 건조와 산불. 나머지는 주인과 애스펙트에 따른다.
- 광물: 금, 카벙클, 히아신스석, 크리솔라이트.
- 식물: 야자나무, 로즈메리, 헬리오트로프, 사프란, 밀, 방향성 식물.
- 동물: 사자, 독수리, 매, 수탉.
- 체액: 생명 정기, 활동성 있는 피.용어
용어
생명 정기 (esprit vital)
p053 대응표에서 태양의 체액 칸에 활동성 있는 피와 함께 놓인다. 그 면의 본문은 정기의 발생 기관이나 상세 기능을 정의하지 않는다. 전통 의학적 생리 개념이라는 설명은 역주이고, 이를 현대 혈액 성분이나 영혼의 다른 이름으로 확정하지 않는다.
금성
- 지상의 현상과 작용: 목성과 같으나 생식력이 매우 크다.
- 광물: 구리, 에메랄드, 터키석, 산호, 진주.
- 식물: 대추야자 열매, 올리브나무, 소나무, 백합, 장미, 완두.
- 동물: 염소, 암양, 꿩, 자고새, 비둘기, 산비둘기, 참새.
- 체액: 묽은 피, 정액.
수성
- 지상의 현상과 작용: 큰 지진과 그 밖의 다양한 사건. 불안정함. 토성 또는 화성과 함께할 때는 흔히 식물과 동물의 죽음.
- 광물: 수은, 옥수, 홍옥수, 계석(鷄石).역주
- 식물: 서양톱풀, 개암나무.
- 동물: 여우, 원숭이, 뱀, 앵무새, 거미, 벌, 개미.
- 체액: 동물 정기.역주용어
역주
원문 pierre de coq는 수탉의 몸속에서 나온다고 전해진 돌을 가리키는 전통 명칭이다.
역주
‘생명 정기’(esprit vital), ‘동물 정기’(esprit animal)는 전통 의학·자연철학의 생리적 정기 개념이다. 후자는 현대적 의미의 동물 정신이 아니라 감각과 운동을 담당한다고 여긴 정기를 뜻한다.
용어
동물 정기·동물적 정기 (esprit animal; esprits animaux)
p053 대응표에서는 수성의 체액 칸에 배정되고, p178에서는 수성이 영혼의 이성적 능력과 함께 다스리는 뇌 안의 정기들이라고 명시한다. 감각·운동을 담당한다고 여긴다는 더 상세한 기능 설명은 p053 역주의 역사적 풀이이므로 원표의 정의와 구별한다. p178은 영혼의 능력·정기·뇌의 힘을 나란히 놓으므로 세 가지를 하나로 통합하지 않는다.
달
- 지상의 현상과 작용: 부패. 그 밖의 일은 태양 및 다른 행성과 맺는 애스펙트에 따라 나타내므로, 달과 이 행성들이 이루는 혼합을 주의 깊게 살펴야 한다.
- 광물: 은, 수정, 녹주석, 다이아몬드, 진주.
- 식물: 호박, 오이, 멜론, 상추.
- 동물: 산토끼, 백조, 나이팅게일, 개구리, 물고기, 달팽이, 조개, 게, 민달팽이.
- 체액: 림프, 혈청.
신체 부위와 기능 감각 영혼의 부분 인간관계

마지막 항목은 ‘인간의 자연적 권리 및 유비를 통해 인간 사이에 성립하는 관계’이다.
토성
- 신체 부위: 뼈, 치아, 연골, 오른쪽 귀, 비장, 방광.
- 기능: 보존 기능.
- 감각: 오른쪽 청각.
- 영혼의 부분: 기억.
- 인간관계: 조상, 할아버지, 아버지, 나아가 노예와 숨은 적.
목성
- 신체 부위: 간, 정맥, 폐, 횡격막, 근육, 옆구리.
- 기능: 자연적 기능, 곧 소화·성숙 기능과 식물적 기능.역주
- 감각: 촉각, 후각.
- 영혼의 부분: 판단, 욕구적 욕망.
- 인간관계: 가장, 자녀.
역주
원문 coctrice는 음식물·체액을 익히고 성숙시킨다는 전통 의학의 기능을 뜻한다. ‘식물적’과 ‘동물적’도 각각 영양·성장, 감각·운동을 구별하는 당시의 영혼론 용어이다.
화성
- 신체 부위: 담낭, 왼쪽 귀, 생식 부위, 신장.
- 기능: 배출 기능.
- 감각: 왼쪽 청각.
- 영혼의 부분: 분노적 욕망.
- 인간관계: 여성의 출생도에서 남편, 질문자보다 나이가 많은 형제, 공공연한 적.
태양
- 신체 부위: 심장, 동맥, 남성의 오른쪽 옆구리와 여성의 왼쪽 옆구리.
- 기능: 생명 기능, 끌어당기는 기능.
- 감각: 남성의 오른쪽 시각, 특히 낮 동안의 시각. 여성의 경우 왼쪽 시각.
- 영혼의 부분: 선에 대한 보편적 욕망.
- 인간관계: 여성의 출생도에서 아버지와 남편.
금성
- 신체 부위: 목구멍, 유방, 배, 생식기관, 자궁, 신장.
- 기능: 생식 기능.
- 감각: 미각, 후각, 촉각 및 이 감각들의 쾌락.
- 영혼의 부분: 욕구적 욕망.
- 인간관계: 낮 동안의 아내와 어머니, 자매, 딸, 연인, 첩.
수성
- 신체 부위: 넓적다리, 발, 팔, 손, 손가락, 혀, 신경, 인대.
- 기능: 동물적 기능, 이성적 기능.
- 감각: 미각, 청각.
- 영혼의 부분: 공통감각, 상상력, 통찰력, 이성 또는 이성적 욕망.
- 인간관계: 질문자보다 나이가 어린 형제, 노예.
달
- 신체 부위: 뇌, 왼쪽 눈, 남성의 왼쪽과 여성의 오른쪽, 창자, 위, 외음부, 막.
- 기능: 배출 기능, 식물적 기능, 동물적 기능.
- 감각: 여성의 오른쪽 시각과 남성의 왼쪽 시각.
- 영혼의 부분: 인지, 보편적 욕망.
- 인간관계: 어머니와 아내, 특히 밤 동안.
질병과 요일

토성
토성이 지배하는 신체 부위의 질병. 따라서 사일열, 옴, 나병, 역병, 멜랑콜리, 마비, 심한 황달, 수종, 관절염성 질환, 암, 기침, 천식, 폐결핵, 악성 카타르, 난청, 치통, 혼수성 무기력, 졸중, 탈장. 요일은 토요일이다.
목성
목성이 지배하는 신체 부위의 질병. 따라서 지속열, 천연두, 발진, 인후염, 척추의 질병, 간의 염증, 흉막염, 폐렴, 경련, 나아가 바람·해로운 냄새·염증에 의해 생기는 질병과 봉와성 염증. 요일은 목요일이다.
화성
화성이 지배하는 신체 부위의 질병. 특히 급성의 격렬한 열병, 역병, 황색 황달, 경련을 동반한 열병, 출혈, 이질, 종기, 큰 종기, 단독, 조직을 파먹고 침식하는 궤양, 주로 얼굴에 생기는 상처, 삼일열. 요일은 화요일이다.
태양
태양이 지배하는 신체 부위의 질병. 하루 정도 지속되는 열병, 실신, 카타르, 눈의 질병. 요일은 일요일이다.
금성
금성이 지배하는 신체 부위의 질병. 특히 나폴리병, 임질, 자궁과 생식 부위의 질병, 지속발기증, 냉기와 습기로 생기는 위의 쇠약, 그에 따른 미소화성 설사와 봉와성 염증. 요일은 금요일이다.역주
역주
‘나폴리병’(mal de Naples)은 매독의 역사적 명칭이다. ‘미소화성 설사’는 음식이 충분히 소화되지 않은 채 배출되는 lientérie를 옮겼다.
수성
수성이 지배하는 신체 부위의 질병. 특히 불규칙열과 이장열, 광증, 열성 정신착란, 섬망, 광기, 간질, 경련, 말더듬, 카타르, 기침, 많은 가래. 요일은 수요일이다.
달
달이 지배하는 신체 부위의 질병. 특히 매일 되풀이되는 열병, 간질, 졸중, 크레틴병, 카타르, 산통, 구토, 설사, 월경과다, 수종, 점액성 농양. 요일은 월요일이다.역주
역주
이 표의 질병명과 행성 대응은 당시 의학·점성술의 역사적 분류이다. 카타르·점액성 농양·크레틴병 등의 명칭을 현대의 단일 진단과 무리하게 일치시키지 않았다.
성품과 정신

토성이 좋은 상태에 있을 때
생각이 깊고 비밀을 탐구하는 사람. 신중하고 조언에 뛰어나며 속을 드러내지 않고 다소 고독하다. 의심이 많고 시기하며 속내를 감추지만, 부지런하고 인내심과 끈기가 있다. 운의 도움을 받고 격렬하며 절약한다. 이익에 굶주리고 큰 재산을 쌓는다. 감독관직에 알맞고 군주에게 유용하며 총애를 받는다.
토성이 나쁜 상태에 있을 때
슬프고 우울하며 비천하고 경멸받고 까다롭고 뻔뻔하고 게으르고 소심한 사람. 신의가 없고 질투하며 훌륭한 행동을 할 줄 모른다. 비참하고 눈물이 많거나 말이 없으며 대개 고독하고 가난하다. 해로운 행동과 비방을 일삼고, 거짓말하고 악의를 품고 속이며 덫을 놓고 배신한다. 자신의 범죄 때문에 종종 목숨으로 대가를 치른다.
목성이 좋은 상태에 있을 때
소박하고 경건하며 신앙심이 깊고 정의롭고 신의가 있고 인간적이며 자비롭고 순결하고 겸손하고 명랑한 사람. 우아하고 친절하고 적당히 진지하며 솔직하고 상냥하고 신중하고 지혜롭다. 조언을 잘하고 선행을 베풀며 관대하고 빛나고 도량이 크다. 법률가, 입법자, 법관, 군주, 왕이 되기에 알맞다. 자신의 재산과 가족을 사랑하고 학구적이며 진실하다.
목성이 나쁜 상태에 있을 때
앞의 성품을 가지되 속내를 숨기고 악덕으로 기울며 속성(propriétés)과 종교에 관해 미신적이다.유보 자선적인 대신 허세를 부리고, 자제하는 대신 소심하고, 신의 있는 대신 위장하며, 관대한 대신 낭비하고, 도량이 큰 대신 사치스럽고 거만하다. 이는 목성과 결합하거나 영향을 미치는 행성에 따라 달라진다.
유보
원문의 “superstitieux en propriétés et religion”에서 propriétés가 무엇의 속성을 뜻하는지는 명시되어 있지 않다. 재산·소유의 뜻도 가능하므로 구체적 대상을 확정하지 않고 원어를 병기했다.
화성이 좋은 상태에 있을 때
강하고 튼튼하고 용맹하고 관대하며 대담하고 거만하고 자랑이 많은 사람. 칭찬과 다른 사람들을 업신여기고, 성을 잘 내며 때리거나 상처 입히기를 서슴지 않는다. 복수를 바라며 예속과 불의를 참지 못한다. 전쟁과 싸움을 꿈꾸고 명령하기를 원한다. 오만한 폭군 같고 무모하며 위험을 대수롭지 않게 여긴다. 민첩하고 활발하고 서두르며 자신을 믿는다. 재산을 경시하고 관대하며 운이 좋다. 군인은 다스릴 수 있지만 시민은 다스리지 못한다. 하느님을 업신여기거나 찾지 않는다.
화성이 나쁜 상태에 있을 때
불경하고 부정하며 무자비하고 오만하고 싸우기를 좋아하고 반란을 일으키고 고함을 치고 무모하며 피에 굶주린 사람. 공격할 때 사납고 잔인하고 난폭하다. 살인자, 폭군, 자신과 타인의 재산을 파괴하는 자, 도둑, 해적, 산적이며 자기 일에 소홀하다.

태양이 좋은 상태에 있을 때
경건하고 정의롭고 신의가 있으며 솔직하고 정숙하고 순결하고 학식이 높고 도량이 큰 사람. 명예를 바라고 많은 이에게 존경받으며 찬란하고 훌륭하고 명성이 높고 유명하다. 친구는 많지만 아내와 자녀는 별로 사랑하지 않는다.
태양이 나쁜 상태에 있을 때
허영심이 크고 악하며 예의를 지키지 않고 속내를 감춘다. 태양을 지배하거나 태양과 나쁜 관계를 맺는 행성의 성질에 따라 앞서 말한 성질이 나쁘게 나타난다.
금성이 좋은 상태에 있을 때
성품이 좋고 온화하고 경건하며 정성껏 하느님을 섬기는 사람. 자비롭고 평화롭고 명랑하고 사교적이다. 청결, 아름다운 옷, 합창과 노래, 음악과 연회를 좋아한다. 몸짓이 우아하고 감각의 쾌락 및 온갖 즐거움과 향락으로 기운다. 사랑과 우정에서 행복하고 가까운 사람에게 선행을 베푼다. 신중하며 강한 자들, 싸움, 분노, 불행을 싫어하고 쉽게 화해한다.유보
유보
원문은 “les forts”(강한 자들)로 인쇄되어 있다. 문맥상 “les torts”(부당한 일)의 오식일 가능성도 있으나 확정하지 않고 인쇄된 표현을 옮겼다.
금성이 나쁜 상태에 있을 때
소심하고 게으르고 사랑에 빠지기 쉽고 성가시며, 사랑과 우정에서 경솔하고 비방을 일삼는다. 여성적이고 수치스러운 쾌락을 좋아한다. 금성이 앵글에 있지 않는 한, 여성 때문에 많은 지출과 사고와 질병에 휘말린다.
수성이 좋은 상태에 있을 때
좋은 기질과 뛰어난 정신을 지닌 사람. 학구적이며 쉽게 배우고 모든 학문, 특히 수학에 능하다. 생각과 추론을 잘하고 스승 없이도 많이 배우며 알려지지 않은 것을 발견한다. 논쟁과 토론에 정교하며 통찰력 있고 신중하며 생활이 절제되어 있다. 사람들과 쉽게 어울리고 사교적이며 행동이 빠르다.
수성이 나쁜 상태에 있을 때
불안정하고 어리석고 잘 잊고 환각에 사로잡히며 수다스럽고 허영심이 많고 뻔뻔하고 거짓말하며 고집이 센 사람. 남에게 빌붙고 아첨하며 속내를 숨기고 교활하고 기만하고 배신하고 악의를 품고 위증한다. 매복을 준비하고 비방하며 문서·증언·화폐를 위조한다. 비열하고 타락을 조장하며 모든 일에 뻔뻔하게 끼어들고 나쁜 조언을 하며 대담하게 범죄를 꾀한다.
달이 좋은 상태에 있을 때
정신이 섬세하고 명성이 높고 존경받으며 품행이 바르고 진실하고 솔직하고 정직한 사람.
달이 나쁜 상태에 있을 때
정신이 둔하고 소심하고 공허하면서 성급한 사람. 떠돌고 거짓되며 평판이 없고 허세를 부린다. 달 자체에 관해서는, 차오르는 달이 교점과 빛에서 좋은 상태이고 반대 상태에서는 나쁘다.유보
유보
원문은 “la Lune croissante est bien affectée dans les nœuds et la lumière, mal dans l’état contraire”이다. ‘교점과 빛에서’라는 표현의 구체적 조건이 설명되어 있지 않으므로 임의로 보충하지 않았다.
직업과 그 종사자 연령

토성
좋은 상태: 원로, 신학자, 철학자, 금고 관리인, 광산 감독관.
중간 상태: 농부, 무덤 파는 사람, 금속공, 도공, 건축가, 무두장이, 수도사, 은둔자.
나쁜 상태: 마술사, 점쟁이, 주술사, 우물과 하수구 청소부, 거지, 사형 집행인.
연령: 생의 끝에 이르는 노쇠기.
목성
좋은 상태: 고문관, 원로원 의원, 판사, 통치자, 재상, 우두머리, 수도회 총장 또는 지방 총독, 수도원장, 주교, 추기경, 교황, 지방 또는 도시의 장관.
나쁜 상태: 교사, 김나시움의 장.
연령: 68세까지의 노년기.
화성
좋은 상태: 기사, 부대장, 우두머리와 장관, 사냥꾼, 변호사, 의사, 대장장이, 주물공, 요리사.
나쁜 상태: 도살업자, 무두장이, 해적, 도둑, 릭토르, 사형 집행인.역주
역주
릭토르(licteur)는 고대 로마에서 고위 정무관의 수행과 형벌 집행 등을 맡던 관속이다.
연령: 56세까지의 장년기.
태양
좋은 상태: 교황, 황제, 왕, 군주, 통치자, 유력자, 왕실의 명예와 고위 직위에 오른 모든 사람.
연령: 42세까지의 청년기.역주
역주
넷째 행의 기호는 화성 기호처럼 인쇄되어 있다. 일곱 행성의 고정된 행 순서와 직업·연령 대응에 따라 이 행은 태양 항목으로 읽었으며 원표의 기호는 그대로 두었다.
금성
좋은 상태: 향료상, 향수 제조자, 약제사, 화가, 보석 세공인, 음악가, 직조공, 여관 주인, 점쟁이, 성직에 입문한 사람.
나쁜 상태: 고급 매춘부, 뚜쟁이 여자, 매혹술사, 여자 거지.
연령: 21세까지의 청소년기.
수성
좋은 상태: 산술가, 기하학자, 점성술사, 천문학자, 철학자, 웅변가, 필경사, 비서, 시인, 화가, 상인, 모든 재주 있는 사람과 새로운 기술의 발명가.
나쁜 상태: 뚜쟁이, 도둑, 화폐·문서·상품의 위조자.
연령: 14세까지의 소년기.
달
여왕, 과부, 달리는 사람, 항해자, 어부, 사냥꾼, 민중.
연령: 4세까지의 유아기.
운세상의 사건

토성
좋은 상태: 고위 직책, 장관직, 권위, 보물의 발견, 풍부한 자원.
나쁜 상태: 지위와 품위의 추락, 비천해짐, 가난, 예속, 추진한 일에서의 불운, 숨은 적, 불명예, 감옥, 유배, 처형, 비참한 최후.
목성
좋은 상태: 자유, 재물, 명예, 고위 직책, 노예, 행복한 결혼 또는 교회 고위직, 명성, 영광, 많은 자녀와 그들로 인한 행복, 수익. 좋은 상태의 목성은 추진한 행동과 모든 일에서 더없이 좋은 운, 그리고 순조로운 상속을 예고한다.
나쁜 상태: 이런 일을 허락하지 않거나 줄이거나 바꾸거나 불행하게 만든다.
화성
좋은 상태: 군인들의 우정과 존경, 성공적인 결투, 전쟁에서의 지휘권, 전투와 도시·함대 포위전에서의 승리, 전리품, 개선.
나쁜 상태: 적대, 싸움, 다툼, 불행하게 착수한 결투와 포위전, 재산과 직위의 상실, 도난당한 물건, 낭비, 파괴, 매복, 강도 행위, 절도, 살인, 범죄적 거래, 감옥, 잦은 폭력적 죽음.
태양
좋은 상태: 영광, 명성, 화려한 지위, 명예로운 사절 임무, 공직, 왕실의 고위 직책과 최상위의 지위, 세속과 교회 양쪽에서의 명예와 존경, 강력한 친구, 사후에도 널리 알려지는 이름.
나쁜 상태: 강력한 적. 앞서 말한 일을 불행하게 만들거나 아예 빼앗고, 자신에게 종속된 모든 일에 불행을 가져온다.
금성
좋은 상태: 모든 사람의 호의, 이익, 사랑에서의 성공, 행복한 불법적 성관계, 많고 행복을 가져다주는 자녀, 고위 직책, 사업과 행동에서의 좋은 결과.
나쁜 상태: 앞서 말한 일을 줄이거나 가로막거나 없앤다.
수성
좋은 상태: 유익한 협상, 성과 있는 사절 임무, 성공적인 계약, 뛰어나고 유용한 발명, 고위 직책과 관직 및 거기서 얻는 명예와 이익, 많고 유익한 친구.
나쁜 상태: 그 반대가 나타난다. 따라서 기이한 비밀을 탐구하느라 쓸모없는 일에 매달림, 손실과 불운, 속임수, 삶의 실망, 여러 추락으로 인한 불안정한 처지, 의심스러운 최후에 놓임.
달
좋은 상태: 이름을 떨침, 재물, 행복, 명예롭고 성과 있는 사절 임무, 물과 관련된 영지의 소유, 많은 자녀, 행복한 결혼, 세속과 교회 양쪽에서 왕실에 속하거나 높은 직위에 오름, 저명한 인물인 친구.
나쁜 상태: 앞서 말한 일을 줄이거나 불행하게 만들거나 아예 없앤다. 삶을 변화, 역경, 여러 추락에 노출시킨다.
죽음과 지상의 특정 장소

토성
좋은 상태: 토성이 지배하는 질병으로 인한 자연사.
나쁜 상태: 붕괴, 낭떠러지 추락, 물에 잠김, 난파, 질식, 감금, 목매달림, 대포의 납탄에 의한 갑작스럽거나 폭력적인 죽음. 또는 불명예스럽게 사형 집행인의 손에 죽음.
장소: 우물, 지하 공간, 하수구, 변소, 감옥, 묘지, 외딴곳, 사막, 버려진 장소.
목성
좋은 상태: 목성이 지배하는 질병으로 인한 자연사.
나쁜 상태: 익수, 전쟁, 결투 또는 군주의 명령으로 인한 폭력적 죽음.
장소: 높은 교회 건축물과 궁전, 특히 종교적 재판권을 위해 마련된 곳.
화성
좋은 상태: 화성이 지배하는 질병으로 인한 자연사.
나쁜 상태: 불로 인한 상처, 불이나 발리스타로 인한 폭력적 죽음. 참수, 사지 절단, 찢김, 목 졸림, 목매달림, 동물 특히 독성 동물에게 물림, 미숙한 외과의와 의사의 수술, 실혈, 불에 타 죽음.역주
역주
원문은 “les blessures du feu, par le feu ou les balistes”라고 이어진다. ‘불’이라는 표현이 거듭 나오는 원문을 보존했다. 발리스타는 고대·중세의 투사 무기이다.
장소: 주물공과 노동자의 작업장, 성채, 무기고.
태양
좋은 상태: 열병 등 태양이 지배하는 질병으로 인한 자연사.
나쁜 상태: 역병이나 실신으로 인한 갑작스러운 죽음. 군주의 명령에 따른 공개적이고 폭력적인 죽음, 전투 중의 죽음 또는 불에 타 죽음.
장소: 왕과 군주의 궁전, 접견실, 교회, 도시의 광장.
금성
좋은 상태: 금성이 지배하는 질병으로 인한 자연사.
나쁜 상태: 독, 약물, 술 취함, 지나친 성행위 때문에 일어나는 폭력적 죽음이나 요절. 또는 여성의 손에 죽거나 방탕 때문에 죽음.
장소: 정원, 숲, 초원, 푸른 장소, 식당, 극장, 매음굴.
수성
좋은 상태: 수성이 지배하는 질병으로 죽거나 자연사함.
나쁜 상태: 살인, 독, 마술, 또는 화폐·증언·문서·법률의 위조 때문에 일어나는 갑작스럽고 대개 폭력적인 죽음.
장소: 학술원, 학교, 시장.
달
좋은 상태: 달이 지배하는 질병으로 인한 자연사.
나쁜 상태: 지나친 하제 사용, 익수 또는 살인으로 인한 폭력적 죽음. 대개 공개적이고 사법적인 죽음.
장소: 숲, 바다, 강, 연못, 사람들이 공개적으로 모이도록 마련된 곳.
제6장 황도대
이제 남은 일은 첫째 하늘을 다루고 그것을 열두 부분으로 나누는 까닭을 밝히는 것이다. 먼저 이미 제기된 반론에 답하면서 행성의 작용과 황도대의 작용이 어떻게 다른지 설명하겠다. 모랭 드 빌프랑슈는 황도대를 ‘첫째 물리적 원인’이라고 부른다. 우선 달 아래 사물의 수와 다양성은 완전히 고정되어 움직이지 않는 원인에서 생길 수 없다는 점에 주의해야 한다. 여기서 움직이는 원인이 필요하다는 사실이 드러난다. 지상 사물의 다양성을 결정할 수 있는 것은 오직 그러한 원인의 변화하는 영향력이기 때문이다. 실제로 태양·달·그 밖의 행성이 움직이지 않는다고 가정한다면, 어떻게 장소와 시간과 대상에 따라 다른 효과를 낳겠는가? 어떻게 시간의 질서, 밤과 낮, 여름과 겨울을 생기게 하며, 혼합체 안에서 그 생성과 소멸의 원인이 되는 열·냉·습·건의 변화를 일으키겠는가? 천체의 수가 많든 적든 효과는 다양해지지 않는다. 천체가 움직이지 않는 한, 그 하나이고 단순한 작용은 공간과 시간 속에서 다양한 결과를 결코 낳을 수 없기 때문이다.
따라서 항성들 곁에는 가변적인 양들이 있다. 이들은 항성에 대해 수용체의 역할을 하며 그 영향력을 전부 또는 일부 전달하여 위에서 말한 곤란을 해소한다. 이 가변적인 양들이 바로 행성이다. 우리는 행성이 카발라의 그릇과 같은 방식으로 작용한다는 것을 곧 알아볼 수 있다. 이것이 최초 운동천과 떠도는 별들의 관계이다. 이 관계는 다음과 같이 표현할 수 있다. 열두 사인은 잠재력을 나타내고, 살아 있는 힘으로 여겨지는 행성은 규칙적인 운행 중에 그 잠재력을 깨운다. 황도대가 이렇게 규정되는 양상은 출생 순간 태양이 있던 자리가 그 뒤로 그 아이에게 둘째 태양처럼 작용한다는 사실에서 뚜렷하게 드러난다.
황도대와 그 사인들은 실로 모든 잠재력을 담고 있다. 그러나 행성이 그곳에 머무르거나 애스펙트를 맺음으로써 일종의 불균형을 일으키고, 그 불균형이 이 모든 현상의 원인이 되지 않는다면 황도대와 사인 자체로는 생성도 파괴도 일으키지 않을 것이다.
또한 행성마다 작용이 달라질 뿐 아니라, 그중 하나, 예를 들어 토성의 운행을 따라가 보면 토성 고유의 영향력이 그것이 지나는 원의 지점들에 따라 다시 달라진다는 사실도 쉽게 관찰할 수 있다.
그리하여 하나의 전체로서는 완전한 황도대도 부분으로 나누어 고찰하는 순간 변화와 그에 따르는 불완전함을 나타낸다고 인정하게 되었다. 따라서 먼저 그 부분들을 정하고, 이어 각각의 성질을 알아내는 데 힘써야 했다.
그 구분과 고대인들이 다른 방식이 아니라 바로 이 방식으로 구분한 까닭을 제시하기 전에, 성질에는 두 종류, 곧 영향력의 성질과 원소적 성질이 있으며 채택된 분류에서 이 둘을 모두 찾아야 한다는 점을 밝혀 둔다.
황도대의 구분
천구를 바라보며 황도를 살펴보자. 누구나 알듯 황도는 황도대라는 띠의 가운데를 차지한다. 먼저 눈에 띄는 것은 적도와 황도의 교차가 만드는 첫 구분이다. 이처럼 항성의 하늘을 똑같은 두 부분으로 나누던 원은 황도에 의해 나뉘고, 그 원 또한 황도를 나눈다.
그러나 자연이 또 하나의 구분을 제공하지 않는다면 이 첫 구분만으로는 충분하지 않을 것이다. 그 다른 구분은 하지점·동지점을 지나는 분지경계선을 통해 이루어진다. 이 대원은 어떤 의미에서 앞의 두 원을 결합하며 그 극들을 지난다.
여기서 모랭은 특별히 다음과 같이 지적한다. “열·냉·건·습이라는 원소적 성질들은 최초의 자연에 속하며 완전히 보편적이다. 영향력과 달리 달 아래의 모든 물체는 이 성질을 받아들일 수 있다. 그러므로 자연은 앞서 황도를 나눈 네 기본점이 열과 냉기, 습기와 건조함의 네 샘으로 정해져 있음을 우리에게 보여 주는 듯하다.”
이렇게 얻은 똑같은 네 사분면은 일 년의 사계절에 대응한다. 태양이 각각에 머무름으로써 봄·여름·가을·겨울이 생기기 때문이다.
그러나 이 구분은 계속된다. 실제로 이 각각의 점, 곧 샘에는 황도대 안에 같은 성질을 가진 다른 두 점이 있으며, 세 점은 정삼각형을 이룬다. 이렇게 열두 사인, 곧 행성의 도머사일이 생긴다. 몇몇 저자는 이것을 도데카테모리온이라고도 부른다.
춘분점에서 출발하여 하지점 쪽으로 향하면 그 이름은 양자리, 황소자리, 쌍둥이자리, 게자리, 사자자리, 처녀자리, 천칭자리, 전갈자리, 사수자리, 염소자리, 물병자리, 물고기자리이다.
그 기호는 다음과 같다.

각 사인에 알맞은 원소적 성질을 찾으려면, 먼저 태양의 진행이라는 관점에서 네 사분면을 보아야 한다. 춘분점에서 하지점까지인 첫째 사분면은 습함과 열을, 하지점에서 추분점까지인 둘째는 열과 건조함을, 추분점에서 동지점까지인 셋째는 냉기와 습함을,

마지막으로 동지점에서 춘분점까지인 넷째는 냉기와 건조함을 가진다. 도표의 열은 불·흙·공기·물이며, 각각 양자리·사자자리·사수자리, 황소자리·처녀자리·염소자리, 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리, 게자리·전갈자리·물고기자리를 포함한다. 한편 각 사분면에는 그 안의 세 사인이 이루는 시작·중간·끝이 있다. 그러므로 사분면의 성질을 드러내는 일은 가운데 사인에 속한다는 가설을 세울 수 있다. 다만 물병자리가 이루는 예외는 설명해야 한다.
사인의 분류
사인은 먼저 원소적 성질에 따라 불·공기·물·흙의 사인으로 나뉜다. 그러나 성질이 같은 사인들도 원소적 성질의 강도가 모두 같지는 않다. 예를 들어 불의 사인들 가운데 양자리는 가장 뜨겁고, 반대로 사수자리는 그 성질이 가장 약하다. 사자자리는 중간이다.
이 구분은 곧바로 체액과의 대응을 제공하므로 다음 도표를 얻는다.

- 담즙질: 양자리, 사자자리, 사수자리.
- 흑담즙질: 황소자리, 처녀자리, 염소자리.
- 다혈질: 쌍둥이자리, 천칭자리, 물병자리.
- 점액질: 게자리, 전갈자리, 물고기자리.
또한 불과 공기의 사인은 남성이고, 물과 흙의 사인은 여성이다. 양자리에서 출발하여 사인의 순서를 따르면 남성 사인과 여성 사인이 번갈아 나온다. 이러한 성의 구분은 남성적 성질 또는 여성적 성질의 우세에서 생긴다.
사인은 주간 사인과 야간 사인으로도 여겨진다. 남성 사인은 주간에, 여성 사인은 야간에 속한다.
황도대의 북쪽 부분을 차지하는 사인은 북방 사인, 남쪽 부분을 차지하는 사인은 남방 사인이라고 한다.
서로 안티시아 관계인 사인. 두 사인이 하늘의 같은 쪽, 곧 북쪽 또는 남쪽에 있으면서 동일한 지점에서 같은 거리만큼 떨어져 있으면 이 관계를 가진다. 예를 들어 양자리와 처녀자리, 쌍둥이자리와 게자리, 천칭자리와 물고기자리이다.역주
역주
여기서 ‘지점’은 하지점 또는 동지점(point solstitial)을 뜻한다. 사인 전체의 안티시아 대응을 제시한 것이며, 각 사인 안에서 대응하는 도수의 규칙은 이 문장에 따로 설명되어 있지 않다.
활동·고정·공통 사인. 활동 사인은 황도의 네 기본점에서 시작하므로 기본 사인이라고도 부른다. 양자리·게자리·천칭자리·염소자리가 이에 해당한다. 특히 사물의 변화를 주재한다는 점에서 활동적이다. 그 영향 아래 생겨난 모든 것은 지속이 짧고 변할 위험에 놓인다. 태양이 이 사인들에 들어가면 계절의 변화가 정해진다.
고정 사인인 황소자리·사자자리·전갈자리·물병자리는 그 영향 아래 생겨난 사물을 오래 지속되고 안정되게 만든다. 그중 남성 사인인 사자자리와 물병자리는 이 성질을 가장 강하게 나타내므로, 자신에게 속하는 존재에게 대단히 긴 지속을 예고한다.
공통 사인인 쌍둥이자리·처녀자리·사수자리·물고기자리는 다른 두 종류에 함께 참여하는, 어떤 의미에서 중립적인 성질을 가진다.
서로 바라보는 사인과 바라보지 않는 사인. 두 사인이 서로 바라보며 행성의 애스펙트와 유사한 위치를 나타내려면, 그 사이의 거리가 황도대에 정수 번 들어맞아야 한다. 이 조건에 맞는 애스펙트는 트라인·스퀘어·섹스타일이다. 실제로 60° 떨어진 양자리와 황소자리를 예로 들면, 그 값은 원의 6분의 1에 해당하므로 앞의 조건을 충족한다.역주 모랭은 여기에 도덱타일을 더하며, 이 규칙이 사인뿐 아니라 황도대의 각 도수에도 적용된다고 지적한다.
역주
인쇄 원문은 명확히 “le Bélier et le Taureau … séparés par 60°”이다. 인접한 양자리와 황소자리의 같은 도수 사이는 30°이므로, 60° 섹스타일의 예라면 일반적으로 양자리와 쌍둥이자리가 된다. 본문은 저자의 사인명과 수치를 그대로 보존했다.
반대로 서로 바라보지 않는 사인은 그 사이의 도수로 원을 정수 번 나눌 수 없는 경우이다.원주
원주
어떤 저자들은 황도대의 각 도수도 분류한다. 그런 연구는 우리를 너무 멀리 이끌 것이므로 여기서는 다루지 않는다. 그러나 이 문제를 깊이 알고 싶은 독자에게 알카비티우스의 저작 『별들의 학문에서 가장 뛰어난 거장 알카비티우스의 탁월한 저술, 별들의 기예를 탐구하기 위한 입문서, 안토니오 데 판티스가 복원함』(Preclarum summi in astrorum scientia principis Alchabitii opus ad scrutanda stellarum magisteria isagogicum restitutum ab Antonio de Fantis)과 함께 실린 J. 데 삭소니아의 주석을 권한다.
모랭 드 빌프랑슈가 받아들이지 않은 몇 가지 구분을 보여 주기 위해 로버트 플러드에게서 가져온 표를 덧붙인다.

- 인간에 대응하는 것: 쌍둥이자리, 처녀자리, 물병자리, 사수자리.
- 조류에 대응하는 것: 처녀자리, 쌍둥이자리, 물고기자리.

- 네발짐승에 대응하는 것: 양자리, 황소자리, 사자자리, 사수자리.
- 뒤틀리고 해롭고 손상되어 있으며 병약한 것: 양자리, 황소자리, 게자리, 전갈자리, 염소자리. 출생자에게 등이 굽음, 절뚝거림, 탈구, 궤양 및 이와 비슷한 질환을 일으키기 때문에 이렇게 부른다.
- 생식력이 있고 많은 자손을 주는 것: 게자리, 전갈자리, 물고기자리. 이 이름은 그 효과에서 나왔다.
- 불임인 것: 사자자리, 처녀자리, 쌍둥이자리.
이제 각 사인을 따로 연구하면서 그 상형적 유비를 풀어내고, 자연의 여러 왕국에서 몇 가지 대응을 정하며, 마지막으로 중요한 사항인 신체적 특성과 성향, 곧 그 영향력을 받은 인간 안에 어떤 특성을 만들어 내는지 제시하겠다. 정신적 차원의 경향은 학식 있는 저작 『이집트의 빛』(Light of Egypt)에서 빌려 온다. 점성술의 이 부분은 아무리 강조해도 지나치지 않다. 이것이야말로 이 학문의 참된 영혼이며, 나머지는 기계적 또는 천문학적 측면을 이룰 뿐이기 때문이다.
아리에스 곧 양자리 ♈
태양이 양자리에 들어서는 순간 새해가 시작된다. 이 시기는 우리의 3월에 해당한다. 양자리의 상형문자는 ה이다. 상징적으로는 희생을 나타낸다. 『이집트의 빛』을 참조하라. 베냐민에 대응한다.
하늘에서의 위치를 살펴보면 적도에 대해서는 북쪽, 자신의 트리플리시티 안에서는 동쪽에 있으며, 기본 사인이자 봄의 사인이다.
원소적 성질로는 불의 성질이며 담즙질이고 덥고 건조하다. 맛은 쓰고 남성이고 주간에 속하며 활동적이다.
달 아래 세계에서 양자리가 지배하는 것으로는 다음이 있다.원주
원주
학식 있는 예수회 신부 아타나시우스 키르허의 저작 『빛과 그림자의 위대한 기예』(Ars magna lucis et umbræ)에서 열두 수의 대응에 관한 귀중한 자료를 찾을 수 있다.
식물 중에서는 금작화, 호랑가시나무, 엉겅퀴, 우엉, 고사리, 마늘, 삼, 겨자, 쐐기풀, 양귀비, 무, 대황, 후추나무이다.
돌 중에서는 황, 황철석, 황토, 그리고 붉고 흔한 모든 돌이다.
인간에 대한 양자리의 영향력을 살펴보면, 이 사인은 다음을 준다.

- 하위 차원: 긴 얼굴, 무성한 눈썹, 햇볕에 그을린 안색, 긴 목, 머리의 표지, 숱 많고 곱슬인 머리카락, 마른 몸, 제법 튼튼한 가슴, 짧은 다리, 강건한 체질.
- 중간 차원: 오만, 자신감, 남의 재물을 탐내고 자기 재물에는 인색함, 용기, 야망, 전제적 성향, 매우 격정적인 성격.
- 상위 차원: 파괴성과 공격성을 띤 화성적 정신. 『이집트의 빛』 참조.
이 사인의 질병은 두통, 천연두, 성홍열, 열병이다.
황소자리 ♉
황소자리는 다산과 생식력을 상징한다. 태양은 4월에 이 사인에 들어간다. 상형문자는 바브(ו)이며 타로의 여섯째 카드에 대응한다.원주 비전적 평면천구도에서는 이사갈이 이 사인을 차지한다.
원주
사인과 신성한 상형문자 및 타로 카드의 대응은 파퓌스의 깊이 있는 저작 『보헤미안의 타로』(Le Tarot des Bohémiens, 파리, Georges Carré, 1889)에서 가져왔다.
하늘에서의 위치를 살펴보면 적도에 대해서는 북쪽, 자신의 트리플리시티 안에서는 동쪽에 있으며 봄의 사인이다.
원소적 성질로는 흙의 성질이며 흑담즙질이고 차고 건조하다. 맛은 시고 여성이고 야간에 속하며 고정적이다.
달 아래 세계에서 황소자리가 지배하는 것은 다음과 같다.
식물 중에서는 질경이, 아마, 제비고깔, 매발톱꽃, 데이지, 민들레, 호박, 도금양, 머위, 라일락, 이끼, 시금치이다.
돌 중에서는 흰 산호, 설화석고, 그리고 희고 불투명한 모든 돌이다.
인간에 대한 황소자리의 영향력을 살펴보면, 이 사인은 다음을 준다.

- 하위 차원: 큰 눈, 넓은 이마, 짙은 눈썹, 큰 입, 약간 거친 목소리, 큰 콧구멍, 굵고 짧은 목, 중간 키, 힘 있고 단단히 결합된 몸.
- 중간 차원: 무뚝뚝하고 내성적인 성격. 좀처럼 화를 내지 않지만 일단 화가 나면 격렬하고 사납다. 탐욕스럽고 감각의 쾌락에 끌린다.
- 상위 차원: 근면과 전념. 말없는 사유가 지닌 생명을 불어넣고 결실을 맺게 하는 능력. 느린 사고와 끈기 있는 실현.
쌍둥이자리 ♊
쌍둥이자리는 행동의 통일성과 그 결과로 생기는 승리를 상징한다. 태양은 5월에 들어간다. 상형문자는 자인(ז)이고 타로의 일곱째 카드에 대응한다. 비전적 평면천구도에서는 시므온과 레위가 이 사인을 차지하며, 또한 거대한 신적 인간의 두 팔에 대응한다.
하늘에서의 위치를 살펴보면 적도에 대해서는 북쪽, 자신의 트리플리시티 안에서는 서쪽에 있으며 봄의 사인이다.
원소적 성질로는 공기의 성질이며 다혈질이고 덥고 습하다. 맛은 달고 남성이고 주간에 속하며 공통 사인이다.
달 아래 세계에서 쌍둥이자리가 지배하는 것은 다음과 같다.
식물 중에서는 쥐똥나무, 개밀, 메도스위트, 꼭두서니, 숲의 인동덩굴, 탠지, 버베나, 서양톱풀, 월계수이다.
돌 중에서는 석류석과 줄무늬가 있는 모든 돌이다.
동물 중에서는 황소와 수탉이다.

지롤라모 카르다노의 초상. 타원 테두리의 라틴어 명문: “밀라노 출신의 의학박사 히에로니무스 카르다누스, 71세.”역주
역주
명문은 “HIERONYMUS CARDANUS MEDIOLANENSIS MEDICINÆ DOCTOR ÆTATIS LXXI.”이다. 원본 초상의 이름을 라틴어 형태로 옮기면 히에로니무스 카르다누스이며, 통용되는 이탈리아어 이름은 지롤라모 카르다노이다.
인간에 대한 쌍둥이자리의 영향력을 살펴보면, 이 사인은 다음을 준다.

- 하위 차원: 혈색 좋은 안색, 검은 머리카락, 예리한 시력, 중간 키, 넓은 가슴, 힘센 팔, 민첩한 걸음.
- 중간 차원: 가볍고 변하기 쉬우나 정직하고 관대하며 활력 있는 성격.
- 상위 차원: 배우려는 강한 욕망, 섬세한 정신, 좋은 이성, 상상력. 『이집트의 빛』에 따르면 이 사인은 이성과 직관의 결합, 따라서 육체를 입은 인간의 가장 높은 상태를 나타낸다.
게자리 ♋
게자리는 삶에 대한 애착을 상징한다. 태양은 6월에 이 사인에 들어간다. 상형문자는 헤트(ח)이며 타로의 여덟째 카드에 대응한다. 파퓌스에 따르면 여기서 발견되는 상형적 의미는, 내버려 둔 자연에 의한 인간 작품의 파괴와 그 작품의 보존 사이의 균형이다. 비전적 평면천구도에서는 스불론이 이 사인을 차지하며, 또한 거대한 신적 인간의 가슴에 대응한다.
하늘에서의 위치를 살펴보면 북쪽·서쪽에 있고 여름의 사인이다.
원소적 성질로는 물의 성질이며 점액질이고 차고 습하다. 맛은 없고 여성이고 야간에 속하며 활동적이다.
달 아래 세계에서 게자리가 지배하는 것은 다음과 같다.
식물 중에서는 오이, 호박, 멜론, 그리고 골풀·수련 등 모든 수생식물이다.
돌 중에서는 석회, 셀레나이트, 그리고 희고 무른 모든 돌이다.
동물 중에서는 개와 태양의 새이다.
게자리는 그 영향으로 인간에게 다음을 준다.

- 하위 차원: 짙은 눈썹, 갈색 머리카락, 고르지 않게 난 치아, 작은 눈, 중간 키, 힘없는 목소리, 여성적인 걸음.
- 중간 차원: 온화하고 소심하고 내성적이며, 변하기 쉽고 변화를 좋아하는 성격.
- 상위 차원: 반영 능력의 가장 높은 형태. 수동성과 타고난 영매 능력. 직관이 없으며 그 자리를 자연스러운 영감이 대신한다.
사자자리 ♌
사자자리는 힘과 용기를 상징한다. 태양은 7월에 들어간다. 상형문자는 테트(ט)이며 타로의 아홉째 카드에 대응한다. 비전적 평면천구도에서는 유다가 이 사인을 차지하며, 또한 거대한 신적 인간의 심장에 대응한다.
하늘에서 차지하는 위치로는 북쪽·동쪽에 있고 여름의 사인이다.
원소적 성질로는 불의 성질이며 담즙질이고 덥고 건조하다. 맛은 쓰고 남성이고 주간에 속하며 고정적이다.
달 아래 세계에서 사자자리가 지배하는 것은 다음과 같다.
식물 중에서는 카모마일, 앵초, 아스포델, 들장미, 아이브라이트(euphraise), 회향, 양배추, 라벤더, 노란 라일락, 양귀비, 국화, 박하, 겨우살이, 파슬리, 무롱(mouron)이다.유보
유보
mouron은 여러 식물에 쓰이던 프랑스어 통속명이다. 이 문장만으로 특정 종을 확정하지 않고 음역했다.
돌 중에서는 히아신스석과 크리솔라이트이다.
동물 중에서는 사슴과 독수리이다.
그 영향으로 인간에게 다음을 준다.

- 하위 차원: 붉은 안색, 숱 많고 금빛인 머리카락, 울림 있는 목소리, 크고 튀어나온 눈, 큰 키, 넓은 가슴, 하지보다 굵은 상지, 빠른 움직임, 가는 정강이.
- 중간 차원: 넓은 마음, 결단력 있는 성격, 자존심, 야망, 연회를 좋아함. 때로는 잔인함과 인색함.
- 상위 차원: 뜨겁고 다른 사람에게 전해지는 의지. 유창하고 열정적이며 충동적인 말.
처녀자리 ♍
이 사인은 정숙함을 상징한다. 태양은 8월에 들어간다. 처녀자리의 상형문자는 요드(י)이며 타로의 열째 카드에 대응한다. 아셀이 이 사인을 차지하며, 거대한 신적 인간의 배에 대응한다.
하늘에서의 위치로는 북쪽에 있고 여름의 사인이다.
원소적 성질로는 흙의 성질이며 흑담즙질이고 차고 건조하다. 맛은 시고 여성이고 야간에 속하며 중간적이다.
하계에서 처녀자리가 지배하는 것은 다음과 같다.
식물 중에서는 호밀, 밀, 스쿠텔라리아, 쥐오줌풀, 인동덩굴, 치커리, 쥐똥나무, 기장, 엔다이브이다.
돌 중에서는 부싯돌이다.
동물 중에서는 돼지와 참새이다.
그 영향력은 인간에게 다음을 만들어 낸다.

- 하위 차원: 중간 키의 매우 균형 잡힌 몸, 짙은 안색, 검은 머리카락, 비례가 좋은 팔다리.
- 중간 차원: 평온, 신뢰, 만족. 황소자리의 모든 성질을 가지되 더 쉽게 흥분한다.
- 상위 차원: 학문에 대한 사랑과, 완벽하게 조직되고 뛰어난 지적 능력을 갖춘 두뇌. 수성이 결합하면 과학 연구가 매우 수월해진다.
천칭자리 ♎
천칭자리는 정의를 상징한다. 태양은 9월에 이 사인에 들어간다. 상형문자는 라메드(ל)이며, 대응하는 타로의 열두째 카드의 상형적 의미는 확장·점유·소유라는 관념을 나타낸다. 비전적 평면천구도에서는 단이 이 사인을 차지하며, 또한 거대한 신적 인간의 신장에 대응한다.
하늘에서의 위치로는 남쪽·서쪽에 있고 가을의 사인이다.
원소적 성질로는 공기의 성질이며 다혈질이고 덥고 습하다. 맛은 달고 남성이고 주간에 속하며 활동적이다.
달 아래 세계에서 천칭자리가 지배하는 것은 다음과 같다.
식물 중에서는 물냉이, 흰 장미, 딸기, 포도나무, 제비꽃, 삼색제비꽃, 레몬밤, 팬지, 레몬나무이다.
돌 중에서는 흰 대리석, 스파(spath), 그리고 모든 흰 석영이다.역주
역주
원문 spath는 벽개가 발달한 여러 광물을 가리키던 포괄적인 옛 명칭이므로 특정 광물 하나로 한정하지 않았다.
동물 중에서는 당나귀와 거위이다.
그 영향력은 인간에게 다음을 준다.

- 하위 차원: 푸른 눈, 밤색 머리카락, 흰 얼굴, 완벽하게 조화로운 체형, 중간 키.
- 중간 차원: 사랑스럽고 착한 성격. 자긍심과 고결한 감정.
- 상위 차원: 외부 지각과 직관의 균형. 그 결과로 생기는 예지와 이성.
천칭자리의 영향력이 지배하는 사람에 관하여 『이집트의 빛』의 다음 구절을 옮겨 두는 것이 좋겠다.
“이론적으로 그들은 보편적 형제애, 보편적 평등, 인권 같은 이론을 굳게 옹호한다. 그러나 실제로는, 거기서 무언가 얻을 수 있는 경우가 아니면, 자신이 좋아하는 이론을 좀처럼 실현하지 않는다. 천칭자리 아래 태어난 사람은 지적·자기적 조직이 훌륭하게 균형 잡혀 있지만 매우 두드러진 지위에 오르는 경우가 드물다. 지적으로도 신체적으로도 너무 균등하여 급진적이든 세상을 놀라게 하는 것이든 어떤 당파의 대중적 지도자가 되기 어렵기 때문이다.”
전갈자리 ♏
전갈자리는 죽음과 실망을 상징한다. 태양은 10월에 들어간다. 상형문자는 눈(נ)이며 타로의 열넷째 카드에 대응한다. 이 카드는 아들·열매·생겨난 존재라는 관념을 나타낸다. 비전적 평면천구도에서는 갓이 이 사인을 차지하며, 거대한 신적 인간의 생식기관에도 대응한다.
하늘에서의 위치로는 적도에 대해 남쪽, 물의 트리플리시티 안에서는 북쪽에 있고 가을의 사인이다.
원소적 성질로는 물의 성질이며 점액질이고 차고 습하다. 맛은 없고 여성이고 야간에 속하며 고정적이다.
달 아래 세계에서 전갈자리가 지배하는 것으로 다음을 들 수 있다.
식물 중에서는 프뤼넬(prunelle), 라브넬(ravenelle), 히스, 호어하운드, 잠두, 가시덤불, 리크, 대청, 쓴쑥이다.유보
유보
prunelle과 ravenelle은 옛 식물 통속명으로, 이 문맥만으로 종을 단정하기 어려워 원어와 음역을 보존했다.
돌 중에서는 적철석, 자철석, 진사이다.
동물 중에서는 늑대와 푸른딱따구리이다.
그 영향력은 인간에게 다음을 준다.

- 하위 차원: 작은 눈과 작은 얼굴, 짙은 안색, 검은 머리카락, 긴 정강이, 큰 발, 튼튼하고 살집 있는 몸, 중간 키, 강력한 생명력.
- 중간 차원: 활동적이고 쉽게 화내며 자존심이 강하고 내성적이고 명상적인 성격.
- 상위 차원: 쉽게 이해하는 능력, 직관적 능력, 예민한 감수성, 적극적인 의지.
사수자리 ♐
사수자리는 보상과 형벌을 상징한다. 태양은 11월에 들어간다. 상형문자는 사메크(ס)이며 타로의 열다섯째 카드에 대응한다. 그 상형적 의미는 원운동, 곧 구역을 둘러싸 경계를 정하는 모든 원이라는 관념을 나타낸다. 비전적 평면천구도에서는 요셉이 이 사인을 차지하며, 거대한 신적 인간의 엉덩이에 대응한다.
하늘에서의 위치를 살펴보면 남쪽·동쪽에 있고 가을의 사인이다.
원소적 성질로는 불의 성질이며 담즙질이고 덥고 건조하다. 맛은 쓰고 남성이고 주간에 속하며 공통 사인이다.
달 아래 세계에서 사수자리가 지배하는 것으로 다음을 들 수 있다.
식물 중에서는 짚신나물, 베토니카, 아욱, 대추야자나무이다.
돌 중에서는 터키석이다.
동물 중에서는 암사슴과 까마귀이다.
인간에 대한 사수자리의 영향력을 살펴보면 다음을 준다는 것을 알 수 있다.

- 하위 차원: 타원형 얼굴, 혈색 좋은 안색, 숱 많고 밤색인 머리카락, 평균보다 다소 큰 키, 맑은 목소리, 긴 수염.
- 중간 차원: 활발하고 활력 있고 명랑하고 생기 있고 자유롭고 호의적인 성격. 스포츠와 야외 놀이를 좋아함. 충실함과 자선심.
- 상위 차원: 정신의 조직 능력. 빠른 결단.
염소자리 ♑
염소자리는 죄를 상징한다. 태양은 12월에 들어간다. 상형문자는 아인(ע)으로 물질적 감각의 기호이며, 타로의 열여섯째 카드에 대응한다.
비전적 평면천구도에서는 납달리가 이 사인을 차지하며, 거대한 신적 인간의 무릎을 나타낸다.
하늘에서의 위치를 살펴보면 적도에 대해 남쪽, 자신의 트리플리시티 안에서도 남쪽에 있고 겨울의 사인이다.
원소적 성질로는 흙의 성질이며 흑담즙질이고 차고 건조하다. 맛은 시고 야간에 속하며 여성이고 활동적이다.
달 아래 세계에서 염소자리가 지배하는 것으로 다음을 들 수 있다.
식물 중에서는 독당근, 사리풀, 벨라도나, 검은 양귀비이다.
돌 중에서는 석탄과 검거나 잿빛인 모든 광물이다.
동물 중에서는 사자와 왜가리이다.
인간에게 미치는 영향은 다음과 같다.

- 하위 차원: 긴 얼굴, 교활해 보이는 인상, 평범한 목소리, 숱 많은 머리카락, 허약하고 마른 몸, 작은 키.
- 중간 차원: 꾀 많고 내성적이며 교묘한 성격. 때로 우울하고 이기적이다.
- 상위 차원: 빠른 정신, 기회를 재빨리 이용하지만 고된 일 앞에서는 물러남. 영성의 가장 낮은 단계.
물병자리 ♒
물병자리는 심판을 상징한다. 태양은 1월에 들어간다. 상형문자는 차데(צ)로 끝·목표·종결이라는 관념을 나타낸다. 대응하는 타로 카드는 열여덟째이다. 비전적 평면천구도에서는 르우벤이 차지하며, 거대한 신적 인간의 다리에 대응한다.
하늘에서의 위치로는 남쪽·서쪽에 있고 겨울의 사인이다.
원소적 성질로는 공기의 성질이며 다혈질이고 덥고 습하다. 맛은 달고 남성이고 주간에 속하며 고정적이다.
달 아래 세계에서 물병자리가 지배하는 것으로 다음을 볼 수 있다.
식물 중에서는 인도 나르드, 유향, 몰약, 야생 자두나무이다.
돌 중에서는 흑진주와 흑요석이다.
동물 중에서는 공작과 양이다.
그 영향 아래 놓인 사람은 다음을 가진다.

- 하위 차원: 밝은 안색, 붉거나 밤색인 머리카락. 신체의 한 부분이 다른 부분보다 길다. 예를 들면 한쪽 정강이가 다른 쪽보다 길다. 나머지 몸은 균형이 잡혀 있고 키는 중간 정도이다.
- 중간 차원: 사랑스럽고 착한 성격.
- 상위 차원: 현상의 탐구. 감각으로 증명할 수 있는 것에 한정된 지성. 귀납을 좋아함.
물고기자리 ♓
태양이 물병자리에 들어가는 것은 2월이다.역주 이 사인은 어두운 시기의 끝을 나타내며, 태양이 양자리에 들어감으로써 결정될 봄의 귀환을 알린다. 상형 기호는 코프(ק)로, 매우 압축적이고 수렴적이고 날카로우며 물질적 존재라는 관념을 나타낸다. 이제 타로의 열아홉째 카드에 이르렀다. 파퓌스의 연구에 따르면 이 카드 역시 영혼이 하느님에게로 올라가기 전에 거치는 이행기를 보여 준다. 물고기자리는 하늘의 거대한 인간의 발에 대응한다. 비전적 평면천구도에서는 에브라임과 므낫세가 이 사인을 차지한다.
역주
물고기자리를 설명하는 문단이지만 원문은 분명히 Verseau, 곧 ‘물병자리’라고 인쇄되어 있다. 문맥상 Poissons(물고기자리)의 오식으로 보이며, 본문에는 원문의 명칭을 보존했다.
하늘에서의 위치로는 적도에 대해 남쪽, 자신의 트리플리시티 안에서는 북쪽에 있고 겨울의 사인이다.
원소적 성질에 따라 물의 성질이며 점액질이고 차고 습하다. 맛은 없고 여성이고 야간에 속하며 공통 사인이다.
달 아래 사물 가운데 다음을 지배한다.
식물 중에서는 바다풀, 고사리, 이끼이다.
돌 중에서는 산호, 바위, 부석, 모래이다.
동물 중에서는 말과 백조이다.
인간에게는 다음을 준다.

- 하위 차원: 둥글고 물기 있는 눈, 넓은 얼굴, 흰 안색, 몸의 몇몇 반점, 약한 목소리, 짧고 살집 있는 몸, 갈색 머리카락, 팔다리의 불균형.
- 중간 차원: 소극적이고 소심하고 근심 없고 해를 끼치지 않는 성격. 주변의 영향을 쉽게 받는 평화로운 본성.
- 상위 차원: 거의 완전한 정신적 무관심. 다른 사람이 열중할 만한 것에도 아무 관심이 없음.
제7장 행성의 본질적 디그니티
우리는 하늘을 열두 사인으로 나누는 방식을 설명하고 각 사인에 부여되는 원소적 성질도 정했다. 이제는 이미 몇 가지 설명을 덧붙인 바 있는 영향력의 성질을 다루겠다. 각 사인 또는 사인의 일부는 어느 한 행성과 같은 영향력을 지닌다. 자신과 같은 성질의 하늘 부분을 차지한 행성은 강하게 작용하며, 그때 행성은 자신의 본질적 디그니티 가운데 하나를 가진다고 말한다.용어 따라서 행성과 사인 사이의 관계를 정하는 일은 매우 중요하다.
용어
본질적 디그니티 (dignité essentielle)
p079에서 행성이 자신과 같은 본성의 하늘 부분을 차지하여 강하게 작용할 때 본질적 디그니티를 가진다고 한다. p084의 고정된 본질적 조건과 이동하는 우발적 조건의 구별, p151의 점수 계산은 각각 해당 문맥의 추가 설명이다. 사람의 공직·명예를 가리키는 dignités와 별도로 연결한다.
황도대 사인의 성질과 마찬가지로 행성의 성질도 두 겹이므로, 이 관계는 원소적 성질과 영향력의 성질 양쪽에서 고찰해야 한다. 다시 말하자면 행성은 사인에 잠재한 가능성을 깨운다. 달리 표현하면 행성은 첫째 하늘의 자음들을 차례로 발음하게 하는 모음과 같으며, 그리하여 달 아래의 몸 안에 생명의 진동을 울려 퍼지게 하는 천상의 합주를 만들어 낸다.역주
역주
해당 위치의 원문은 “potentialités latentes des lignes”(선들의 잠재적 가능성)로 인쇄되어 있으나 문맥상 signes(사인들)의 오식으로 보아 ‘사인’으로 옮겼다.
경험에 따르면 어센던트의 사인은 그 안에 행성이 없더라도 아이의 기질·성품·정신에 관해 어느 행성의 영향력에 대응하는 원소적 성질과 영향력의 성질을 드러낸다. 여기서 사인 자체의 영향력을 결론짓기까지는 한 걸음이면 충분했다. 그러나 이것은 방금 한 말과 모순되지 않는다. 행성은 그곳에 있음으로써, 지배함으로써, 그리고 애스펙트로 작용하기 때문이다.
그렇다고 이러한 규정이 처음 생각하는 것만큼 단순하지는 않다. 두 성질은 행성에서도 사인에서도 서로 분리될 수 없다. 한편 양자는 두 종류의 성질 모두에서 일치할 수도 있고, 영향력의 성질만 일치하거나 반대로 원소적 성질만 일치할 수도 있다.
사인과 행성이 일치하면 그 영향력은 단순하고, 반대로 서로 다르면 혼합된다.
도머사일
각 행성에 황도대의 한 사인을 배정한다면, 그것은 원소적 성질과 영향력의 성질이 그 행성과 일치하는 사인이어야 한다. 그 사인을 그 행성의 ‘집’, 곧 도머사일이라고 한다.용어 행성이 그곳에서 방해받지 않을 뿐 아니라, 오히려 또 하나의 자신 안에서 작용하듯 움직이기 때문이다.
용어
도머사일 (maison; domicile)
p080에서 행성의 원소적 성질·영향력과 일치하여 배정되는 사인을 그 행성의 집이라 한다. 저자는 두 성질 모두가 일치하는 주요 도머사일과, 특히 영향력으로 작용하는 보조 도머사일을 구별한다. 열두 지역인 하우스와 혼용하지 않으며, 이 책의 주요·보조 설명을 다른 전승의 주간·야간 구분과 같다고 단정하지 않는다.
따라서 적당히 뜨거운 성질을 가진 태양에게는 매우 뜨거운 양자리가 아니라, 그와 정확히 일치하는 사자자리가 배정된다. 태양보다 뜨거운 화성에게는 양자리가, 태양보다 덜 뜨거운 목성에게는 사수자리가 돌아간다. 다른 행성도 마찬가지이다.
이 일곱 도머사일은 그 주인과 원소적 성질 및 영향력의 성질에서 일치하므로 ‘주요 도머사일’이라고 한다.용어
태양과 달은 성이 하나이며 상태도 하나뿐이므로 자신의 능력을 모두 발휘하는 데 도머사일 하나면 충분하다. 태양에게 사자자리, 달에게 게자리가 배정된다.
그러나 다른 행성들은 양성에서 비롯되는 이중적이고 서로 반대되는 성질을 지니므로, 자신을 드러내기 위해 두 도머사일이 필요하다. 하늘은 전체로 보면 모든 가능성을 지닌 큰 완전함을 나타내지만, 하나의 사인으로 살펴보면 그렇지 않기 때문이다.

다섯 보조 행성의 이러한 이중 극성은 황도대 안의 도머사일 배치를 보든, 두 광체와 다른 다섯 행성 사이에 도머사일이 불균등하게 배분된 점을 보든, 참으로 주목할 만하다. 이 사실로부터 우리는 행성들 가운데 태양과 달이 맡는 특별한 역할을 곧 알아차린다. 그리고 하위 행성들의 이중 성은 중국인·일본인 같은 일부 민족에게서 바로 이 예외 때문에 그 행성들이 띠는 특별한 형태를 떠올리게 한다.역주 오늘날에도 아시아 고원지대 전역에서 쓰이는 열 간의 주기는 이런 관점이 서양만의 전유물이 아님을 보여 준다. 또한 모든 장소에서 하나이고 단순한 전통은 어떠한 변경도 허용할 수 없음을 증명한다. 이 고대 민족들의 점성술 체계는 이 주기를 매우 중시하므로, 여기서 열두 지의 주기와 함께 제시하지 않을 수 없다.
역주
이 문단의 ‘보조 행성’과 ‘하위 행성’은 두 광체 이외의 다섯 행성을 가리키는 저자의 표현이다. 뒤에서 수성·금성을 뜻하는 천문학적 ‘내행성’과 구별했다.
우리가 방금 확인한 두 계열의 행성 도머사일은 한쪽에서는 두 광체의 도머사일에, 다른 쪽에서는 토성의 두 도머사일에 이른다. 태양의 도머사일을 포함하는 계열이 달의 계열과 반대 성질을 보여야 한다고 생각해 보자. 두 광체의 관계를 보든, 동일한 행성의 두 도머사일 사이에서 확인된 극성을 근거로 삼든 마찬가지이다. 그러면 여기서도 모든 발전에 수반되는 두 특징적 단계를 알아볼 수 있다. 이 경우 이행기는 토성의 두 도머사일 사이에 놓이고, 한쪽에서 온전히 팽창하던 운동은 그곳을 떠나면서 변하여 응집의 운동이 될 것이다.

표의 왼쪽은 ‘열 간’, 오른쪽은 ‘열두 지’이다. 원문의 표기는 다음과 같다.
- 열 간: Ki no ye, Ki no to, Fi no ye, Fi no to, Tuti no ye, Tuti no to, Kano ye, Kano to, Mi ″ tu no ye, Mi ″ tu no to.
- 열두 지: Ne, Usi, Tora, U, Tatu, Mi, Uma, Fitu ″ si, Saru, Tori, Inu, J.역주
역주
일본어 간지 명칭을 옛 로마자 체계로 적은 표이다. 십간은 차례대로 갑·을·병·정·무·기·경·신·임·계, 십이지는 자·축·인·묘·진·사·오·미·신·유·술·해에 대응한다. 원표의 따옴표 모양 부호와 마지막 “J”는 현대 표기로 몰래 고치지 않고 보존했다.
우리는 존경하는 사이카(Sai-Ka)의 책 『Yei-tai-neu tai-ki』에 대한 주석에서 이러한 도머사일 관점을 매우 명확하게 다시 다룰 것이다. 이어서 일본 점성술의 원리도 전개할 것이다.유보
유보
서명과 인명은 해당 인쇄를 따라 옮겼다. 이 책의 정확한 일본어 서명과 저자 한자명은 여기서 확정하지 않는다.
이제 도머사일 문제로 돌아가자. 행성은 자신의 주요 도머사일에서는 원소적 성질과 영향력의 성질 양쪽으로 작용하지만, 보조 도머사일에서는 특히 영향력을 통해 효과적으로 작용한다.용어
행성의 도머사일 표는 다음과 같다.

- 태양: 주요 도머사일은 사자자리.
- 달: 주요 도머사일은 게자리.
- 토성: 주요 도머사일은 염소자리, 보조 도머사일은 물병자리.
- 목성: 주요 도머사일은 사수자리, 보조 도머사일은 물고기자리.
- 화성: 주요 도머사일은 양자리, 보조 도머사일은 전갈자리.
- 금성: 주요 도머사일은 황소자리, 보조 도머사일은 천칭자리.
- 수성: 주요 도머사일은 처녀자리, 보조 도머사일은 쌍둥이자리.
두 광체의 도머사일을 살펴보면, 수성의 도머사일은 그것들과 도덱타일을, 금성의 도머사일은 섹스타일을, 화성의 도머사일은 스퀘어를, 목성의 도머사일은 트라인을, 토성의 도머사일은 어포지션을 이룬다.유보
유보
원문은 애스펙트 이름 대신 기호를 사용한다. 금성에 붙은 기호는 다섯 갈래 별처럼 인쇄되어, 뒤의 기호표에서 퀸컨스로 제시한 모양과 겹친다. 여기서는 본문이 설명하는 도머사일 사이의 60° 관계에 따라 섹스타일로 읽었으며, 원도 자체는 보존했다.
행성의 디트리먼트. 행성의 디트리먼트는 그 도머사일의 반대 사인에 놓인다.용어 그 자리에서는 행성의 작용이 완전히 흉하게 되는데, 그 까닭은 여럿이다. 첫째, 자신의 도머사일에서 완전히 멀어져 있다. 둘째, 자신이 차지한 사인은 반대 성질이다. 셋째, 그곳에서 자신의 도머사일을 향해 흉한 시선을 보낸다.
용어
디트리먼트 (exil)
p082에서 행성의 도머사일 반대 사인으로 정의한다. 도머사일에서 멀어짐·반대 성질의 사인·도머사일로 보내는 흉한 시선이 이유이며, 행성 자체의 본성이 바뀌는 것이 아니라 영향이 우리에게 작용하는 방식이 나빠진다고 구별한다. 일반적 유배라는 exil 용례와 분리한다.
이러한 불리한 상황 때문에 디트리먼트에 있는 모든 행성은 흉하게 된다. 행성 자체의 성질이 바뀌어서가 아니라 그 영향력이 우리에게 그렇게 작용하기 때문이다.용어
트리플리시티. 여기서 ‘트리곤’은 같은 원소적 성질을 나타내는 세 사인의 집합을 뜻한다.용어 불·물·공기·흙의 트리플리시티가 있다. 행성들은 자신의 성질에 따라
용어
트리플리시티 (trigone; triplicité)
p082는 원소적 본성이 같은 세 사인의 집합을 trigone이라고 직접 정의하며 불·물·공기·흙 네 묶음을 든다. p083은 프톨레마이오스·아랍 저자·쇠너의 서로 다른 행성 배정을 소개한다. 원표에 주간·야간·참여 주인이라는 열 이름이 없으므로 인쇄 순서를 그런 역할로 임의 확정하지 않는다.

이 네 트리플리시티에 배분된다. 운행 중 자기에게 속하는 트리플리시티를 지나면 여러 디그니티를 얻는 것으로 여긴다. 점성술사들의 의견에 다소 차이가 있으므로 프톨레마이오스, 아랍 저자들, 쇠너의 견해를 제시한다.용어
앞의 표에서 행성은 각 학파 칸의 인쇄 순서대로 다음과 같이 배정된다.
- 불: 프톨레마이오스는 태양·목성, 아랍 저자들은 태양·목성·토성, 쇠너는 태양·목성·화성.
- 물: 프톨레마이오스는 달·금성·화성, 아랍 저자들과 쇠너는 금성·화성·달.
- 공기: 프톨레마이오스는 토성·수성, 아랍 저자들과 쇠너는 토성·수성·목성.
- 흙: 프톨레마이오스는 금성·달, 아랍 저자들은 금성·달·화성, 쇠너는 달·금성·토성.역주
역주
원표에는 낮·밤·참여 주인이라는 세부 열 이름이 없다. 따라서 이를 임의로 덧붙이지 않고 인쇄 순서만 보존했다. 흙 행의 가운데 사인 기호는 양자리와 비슷한 V자로 그려져 있으며, 앞의 원소 분류에서 흙에 속한 황소자리 기호와 다르다. 원도는 교정하지 않았다.
익절테이션과 폴
천구도의 기본점들은 매우 잘 움직이고 변한다. 그것들이 존재의 네 단계를 정하고 원소적 성질의 네 샘이라는 점을 생각하면 쉽게 설명된다. 점성술사들은 그중 한 지점에 놓인 행성이 갑작스럽고 빠르며 거의 폭력적인 작용을 정하고, 평소의 활동은 물론 자신의 도머사일에서 갖는 활동까지 지나치게 넘어선다는 것을 관찰했다.용어 그래서 이런 장소를 행성의 ‘익절테이션’이라고 불렀다.
용어
익절테이션 (exaltation)
p083은 천구도의 기본점과 성질의 샘이라는 논의 속에서 행성의 작용이 빠르고 갑작스러워져 도머사일에서의 활동도 넘어서는 곳을 익절테이션이라 설명한다. 이어 성질의 유비에 따른 행성별 사인을 제시한다. 원문의 인과 설명은 이 책의 논변으로 제한하며 다른 전승의 특정 익절테이션 도수를 덧붙이지 않는다.
그러나 모든 지점이 각 행성의 작용을 똑같이 발달시키지는 않았다. 따라서 성질의 유비에 따라 다음과 같이 배분했다. 능력에서 첫째이고 가장 강력한 태양에게는 사인 가운데 첫째이고 가장 효과적인 양자리를 주었다. 이어 세 상위 행성은 토성이 천칭자리, 목성이 게자리, 화성이 염소자리를 받았다. 마지막으로 하위 행성에는 춘분·추분 사인들을 둘러싼 사인들이 속한다. 그리하여 금성은 물고기자리, 수성은 처녀자리, 달은 황소자리를 받았다.

마지막으로 행성의 도머사일과 디트리먼트의 장소를 구별한 것과 비슷한 이유로, 행성의 폴은 익절테이션 반대편에 정한다.용어
용어
폴 (chute)
p083에서 익절테이션의 반대편에 놓는 장소로 설명한다. p084 표는 각 행성의 익절테이션 사인과 폴 사인을 위아래로 보여 준다. 일반적인 추락이나 사회적 몰락을 뜻하는 chute 용례까지 이 기술어에 합치지 않는다.
위 표는 가운데 줄에 행성, 그 위의 사인에 익절테이션, 아래의 사인에 폴을 제시한다.
- 토성: 천칭자리에서 익절테이션, 양자리에서 폴.
- 목성: 게자리에서 익절테이션, 염소자리에서 폴.
- 화성: 염소자리에서 익절테이션, 게자리에서 폴.
- 태양: 양자리에서 익절테이션, 천칭자리에서 폴.
- 금성: 물고기자리에서 익절테이션, 처녀자리에서 폴.
- 수성: 처녀자리에서 익절테이션, 물고기자리에서 폴.
- 달: 황소자리에서 익절테이션, 전갈자리에서 폴.
행성의 페이스 또는 알무게. 이 디그니티는 두 광체와의 애스펙트에서 생기므로 다섯 보조 행성에만 해당한다.역주
역주
원문 Face ou Almugée. 여기의 페이스는 바로 뒤에 정의되는 두 광체와의 거리 관계이며, 10° 단위의 데칸과 혼동하지 않았다. ‘알무게’는 이 문헌의 표기 Almugée를 옮긴 것이다.
행성은 태양에 대해서도, 달에 대해서도 알무게에 있을 수 있다.
행성이 태양에 대해 알무게에 있으려면, 태양에 대해 옥시덴탈인 상태에서 사자자리의 시작과 그 행성의 도머사일 시작 사이의 거리만큼 태양에서 떨어져 있어야 한다.용어 여기서 보아야 할 행성의 도머사일은 태양의 도머사일 뒤에 오는 것이다.
용어
페이스 또는 알무게 (Face ou Almugée)
p084의 Face/Almugée는 다섯 보조 행성과 태양·달의 거리 관계에서 생기는 우발적 디그니티이다. 태양에는 옥시덴탈인 채 사자자리 시작과 태양 뒤쪽 행성 도머사일 시작의 간격을 재현하고, 달에는 오리엔탈인 채 게자리 앞쪽 행성 도머사일과 게자리 시작의 간격을 재현한다. 10° 분할인 데칸과 구별한다. 같은 책 후반의 디그니티 점수표에 나오는 face에는 이 정의를 자동 전파하지 않는다.
반대로 달에 대한 알무게에서는 행성이 달에 대해 오리엔탈인 상태에서, 게자리 앞에 오는 자기 도머사일과 게자리 시작 사이의 거리만큼만 달에서 떨어져 있어야 한다.용어
이 디그니티가 앞의 것들과 다른 까닭은 본질적이 아니라 우발적이기 때문이다.용어 본질적 디그니티는 변하지 않으며 황도대의 한 지점에서 다른 지점으로 옮겨 가지 않는다.용어
행성의 왕좌·전차·홀. 이 디그니티는 여러 본질적 디그니티의 결합에서 생기므로 단순하지 않고 혼합되어 있다. 본질적 디그니티는 도머사일·익절테이션·트리플리시티이므로, 이들 가운데 여러 개를 모은 행성은 자기 왕좌에 있다고 말한다.
그리하여 태양은 양자리와 사자자리에서 왕좌에 있다. 한쪽에서는 익절테이션과 트리플리시티를, 다른 쪽에서는 도머사일과 트리플리시티를 가지기 때문이다.
구덩이는 왕좌의 반대이다. 그곳에서 행성은 여러 본질적 약세를 얻기 때문이다. 수성이 물고기자리에 있는 경우가 그렇다. 그곳은 수성의 폴이자 디트리먼트이다.
행성의 주빌레. 주빌레는 본질적이지도, 단순하지도, 혼합적이지도 않은 디그니티이며, 토성·목성·화성·금성·수성이라는 보조 행성에만 해당한다.역주 이 행성들은 각자 도머사일이 둘이므로, 주빌레는 주요 성질·성·영향력이나 효과의 조절이라는 이유에서 둘 중 자신과 더 잘 맞는 도머사일이다.용어
역주
원문 jubilé는 두 도머사일 가운데 특히 잘 맞는 곳을 말한다. 하우스에 배정되는 ‘행성의 조이’와 구별하기 위해 이 절에서는 원어를 음역했다. ‘본질적이지도, 단순하지도, 혼합적이지도 않다’는 분류도 원문 그대로이다.
용어
주빌레 (jubilé)
p084에서 각기 두 도머사일을 가진 다섯 보조 행성에게만 적용되며, 본성·성·영향력 조절이라는 이유로 둘 중 더 잘 맞는 도머사일을 말한다. p085는 모랭이 앞의 두 기준을 선호하는 듯하다고 한 뒤 토성/염소·목성/사수·화성/양·금성/천칭·수성/처녀를 든다. 특정 하우스에 배정되는 행성의 조이라는 다른 용례를 이 책의 정의로 넣지 않는다. 본질적·단순·혼합적이지 않다는 분류도 원문의 진술로 보존한다.
첫째 방식에 따르면 염소자리는 토성의 주빌레이다. 둘 다 차고 건조하기 때문이다. 둘째 방식에 따르면 양자리는 화성의 주빌레이다. 둘 다 남성이기 때문이다. 마지막으로 셋째 방식에 따르면 물병자리는 토성의 주빌레이고 전갈자리는 화성의 주빌레이다. 물병자리에서는 토성의 차고 건조한 영향력이 누그러지고, 전갈자리는 화성의 덥고 건조한 성질을 누그러뜨리기 때문이다.
그러나 모랭은 앞의 두 방식을 선호하는 듯하며 행성의 주빌레를 다음과 같이 제시한다. 토성은 염소자리, 목성은 사수자리, 화성은 양자리, 금성은 천칭자리, 수성은 처녀자리이다.용어
행성의 텀 엔네아드 데칸 도데카테모리온
여기서 새로운 구분들이 나타난다. 모랭은 이것들의 실재성을 부인하며 배척한다. 그러나 텀·엔네아드·데칸은 전통의 일부이고, 특히 데칸은 카발라에서 너무나 잘 알려져 있으므로 버려둘 수 없다. 따라서 그 전개를 설명하기 위해 다른 자료들을 찾겠다.
지금까지 황도대의 사인들은 전체로서 행성에 배분되었다. 이제부터는 다르다. 텀·엔네아드·데칸·도데카테모리온은 사인의 일부이기 때문이다. 황도대를 각각 10°인 서른여섯 부분으로 나누면 서른여섯 데칸을 얻는다.용어
용어
데칸 (décan)
p085는 황도대를 각각 10°인 36부분으로 나눈 것을 데칸이라 설명한다. 각 부분은 행성이 주재하고 정령 이름이 붙으며, 떠오르는 데칸의 정령을 아이의 보호자로 삼는 전승을 소개한다. 모랭이 이런 사인 세분의 실재성을 부인한다는 이견을 명시하므로 저자의 모랭 소개와 데칸 수용을 하나의 합의로 만들지 않는다. p084의 Face/Almugée와 별개다.
데칸의 창안은 네켑소에게 돌려졌다. 이집트인들은 점성술 지식의 일부뿐 아니라, 켈수스가 알려 주듯 의학 체계 전체도 데칸에 기초시켰다.
각 데칸은 한 행성이 주재하며, 두 작용의 혼합에서 그 데칸을 다스리는 정령의 영향력이 생긴다.용어
모든 아이는 태어날 때 떠오르는 데칸, 곧 출생 순간 어센던트를 차지하는 데칸을 다스리는 정령을 보호자로 받는다.용어
다음 표는 각 데칸에 대해 첫째 지배 정령의 이름, 둘째 주재 행성, 셋째 황도대에서 그 데칸이 차지하는 도수와 사인을 제시한다.

각 사인의 첫째·둘째·셋째 데칸 순서로 정령과 행성을 읽으면 다음과 같다. 도수는 원표에 표시되어 있으며, 통상 각 사인의 1–10°·11–20°·21–30°에 해당한다.
- 양자리: I 아시칸(Assican), 화성. II 세나케르(Senacher), 태양. III 아켄타케르(Acentacer), 금성. 세 번째의 시작 도수는 원문에서 24°이다.역주
- 황소자리: IV 아시카트(Asicath), 수성. V 비로아소(Viroaso), 달. VI 아하르프(Aharph), 토성.
- 쌍둥이자리: VII 테소가르(Thesogar), 목성. VIII 베라수아(Verasua), 화성. IX 테피사토소아(Tepisatosoa), 태양.
- 게자리: X 소티스(Sothis), 금성. XI 시트(Syth), 수성. XII 투이미스(Thuimis), 달.
- 사자자리: XIII 아프루이미스(Aphruimis), 토성. XIV 시타케르(Sithacer), 목성. XV 푸오니시에(Phuonisie), 화성.원주
역주
원표의 III행은 “24 à 30°”로 인쇄되어 있다. 열 도씩 나눈다는 설명과 달라 21°의 오식으로 보이지만 원문의 수치를 보존했다.
원주
이 정령들의 이름은 칼데아어에서 유래하며 피르미쿠스의 저작에서 가져왔다.

- 처녀자리: XVI 투미스(Thumis), 태양. XVII 토피투스(Thopitus), 금성. XVIII 아푸트(Aphut), 수성.
- 천칭자리: XIX 세루쿠트(Serucuth), 달. XX 아테레키니스(Aterechinis), 토성. XXI 아르피엔(Arpien), 목성. 둘째 데칸의 도수는 원문에서 11–10°이다.역주
- 전갈자리: XXII 센타케르(Sentacer), 화성. XXIII 테피세우트(Tepiseuth), 태양. XXIV 센키네르(Senciner), 금성.
- 사수자리: XXV 에레그부오(Eregbuo), 수성. XXVI 사겐(Sagen), 달. XXVII 케넨(Chenen), 토성.
- 염소자리: XXVIII 테메소(Themeso), 목성. XXIX 에피마(Epima), 화성. XXX 호모트(Homoth), 태양.
- 물병자리: XXXI 오로아소에르(Oroasoer), 금성. XXXII 아스티로(Astiro), 수성. XXXIII 테피사트라스(Tepisatras), 달.
- 물고기자리: XXXIV 아르카타피아스(Archatapias), 토성. XXXV 트노피부이(Tnopibui), 목성. XXXVI 아템부이(Atembui), 화성.
역주
XX행은 “11 à 10°”로 인쇄되어 있다. 둘째 데칸의 끝인 20°의 오식으로 보이나, 원문의 10°를 보존했다. 정령명 역시 다른 문헌의 표준 철자로 정규화하지 않고 이 원표를 따른다.
행성의 우호와 적대
행성들 사이의 관계는 다양하며, 그 대립과 일치는 어떤 관점에서 보느냐에 따라 생긴다.
따라서 무엇보다 행성을 검토하는 목적이 되는 효과의 성질을 먼저 정해야 한다.
그러면 다음에서 비롯되는 우호 또는 적대를 얻게 된다.
- 각자의 도머사일이 서로 차지하는 위치.
- 성질 사이의 관계.
- 각각에 고유한 효과.
다음은 우호적이다.
- 도머사일들이 서로 길한 애스펙트를 이루는 행성. 예를 들어 화성과 태양, 목성과 달, 토성과 수성.
- 원소적 성질이 일치하는 행성. 태양과 목성, 목성과 금성, 금성과 달.
- 영향력들이 공감하는 행성. 생명과 명예에서는 태양과 목성, 재물·운·자녀·친구에서는 목성과 금성, 결혼에서는 금성과 달.
- 마지막으로 영향력이 결합하여 길한 혼합을 만드는 행성. 신중함과 지혜에서는 목성과 토성, 정신의 깊이에서는 토성과 수성, 활동성과 상업적 수완에서는 화성과 수성.
반대로 다음은 적대적이다.
- 도머사일들이 서로 흉하게 바라보는 행성. 토성과 태양·달, 목성과 수성, 화성과 금성, 태양과 화성.
- 원소적 성질이 적대적인 행성. 태양과 토성, 토성과 달, 화성과 달.
- 반대되는 영향력을 가진 행성. 예를 들어 평화와 사랑을 주재하는 금성과, 증오와 전쟁을 자신의 몫으로 가진 화성.
- 함께 있으면 지나치게 격렬한 효과를 낳는 행성. 예를 들어 태양과 화성.
- 마지막으로 영향력의 혼합이 해로운 효과를 낳는 행성. 위험·폭력적 죽음·품행의 타락에서는 토성과 화성, 변덕에서는 금성과 달 등이다.
각 행성의 도머사일이 두 광체의 도머사일과 맺는 애스펙트를 살펴보면, 토성은 나쁘고 목성은 매우 좋으며 화성과 금성은 때로 좋고 때로 나쁜 까닭을 알 수 있다.
끝으로 네 기본점의 주인 행성들은 원소적 성질이라는 관점에서 뚜렷이 서로 반대임을 지적하겠다. 화성과 달, 금성과 토성이 그렇다.
포르투나 랏
모든 출생도에서 태양과 어센던트 사이에 관찰되는 거리는 달과 황도의 한 지점 사이에 다시 나타난다.용어
용어
포르투나 랏 (partie de fortune)
p087은 태양과 어센던트 사이의 거리를 달과 황도의 한 점 사이에 재현하고 그 점을 포르투나 랏이라 부른다. 달 자신의 어센던트라는 이어지는 표현도 이 관계의 비유이다. 이 절은 주야 공식의 전환을 별도 설명하지 않으므로 다른 문헌의 주야 계산을 정의에 추가하지 않는다.
그 지점을 ‘포르투나 랏’이라고 부르며 기호는 ⊕이다.용어
태양이 자기 어센던트보다 앞에 있느냐 뒤에 있느냐에 따라 달도 자기의 어센던트에 대해 같은 방식으로 놓인다.역주
역주
여기서 달 ‘자기의 어센던트’는 앞서 구성한 포르투나 랏을 태양–어센던트 관계에 비유한 표현이다. 이 절은 주야에 따른 공식을 별도로 구분하지 않으므로 번역에서도 이를 추가하지 않았다.
용의 머리와 꼬리
달의 궤도는 황도에 대해 기울어져 있으므로 황도를 두 지점에서 가로지른다. 이 지점들은 교점이라 불리며 점성술에서는 용의 머리와 꼬리를 이룬다.
상승교점은 머리, 하강교점은 꼬리로 여겨진다.
이 두 지점은 고유한 영향력이 있지만, 행성의 디그니티 뒤에 배치하는 것이 좋겠다고 생각했다. 행성은 그곳에서 도머사일이나 폴의 장소에서 겪는 것과 비슷한 변화를 겪기 때문이다.
용의 머리와 꼬리 자체를 보면, 황도대의 어느 곳에 있느냐에 따라 강약이 달라진다. 머리는 쌍둥이자리 3°에서 높아지고 사수자리 3°에서 낮아진다. 꼬리는 사수자리 3°에서 높아지고 쌍둥이자리 3°에서 낮아진다.
행성의 관점에서 보면 머리는 길성과 흉성의 영향력을 모두 늘리고, 꼬리는 반대로 줄인다.
두 광체의 컨정션 또는 어포지션 장소가 용의 머리나 꼬리를 이루는 교차점과 일치하면 식이 일어난다는 점을 주목해야 한다. 컨정션에서는 일식, 어포지션에서는 월식이다.
제8장 광선과 애스펙트
“광선과 애스펙트는 단순한 것과 복합적인 것처럼 서로 다르다. 우리가 말했듯이(제2권 제3장 제1절), 광선은 어느 천체의 능력이 일직선으로 미치는 하나의 단순한 영향력이다.용어 반면 애스펙트는 서로 바라보는 두 천체가 내보낸 두 광선으로 이루어진다. 이 광선들은 서로 바라보듯 한 천체에서 다른 천체로 양방향으로 그어진 하나의 선에 합쳐지기도 한다. 또는 두 천체에서 지구나 세계의 중심으로 각각 그어진 선들이, 그 중심을 바라보듯 그곳을 향한 각을 이루기도 한다.” 이것이 모랭 드 빌프랑슈가 『갈리아 점성술』(Astrologia Gallica)에서 내린 애스펙트와 광선의 정의이다.역주
역주
괄호 속 권·장·절은 인용된 모랭의 저작을 가리킨다. 이 책 자체의 제2권을 뜻하지 않는다.
용어
광선과 애스펙트 (rayon; aspect)
p088에서 모랭의 정의를 인용하여 광선을 한 천체의 능력이 직선으로 미치는 단순 영향력으로, 애스펙트를 서로 바라보는 두 천체의 두 광선 관계로 설명한다. 광선들이 한 직선에 합쳐지는 경우와 지구 중심에서 각을 이루는 경우를 구별한다. 이 장의 측정은 원주에서 황경만 쓰고 황위를 제외한다고 한정한다.
광선은 행성의 작용에 관한 특별한 연구 대상이다. 여기서는 행성들 사이에 나타날 수 있는 여러 애스펙트만 다루면 된다. 그러나 애스펙트가 이루어지는 조건을 제시하기 전에, 두 천체 사이의 거리를 알아야 할 때 어떤 척도를 써야 하는지 언제나 의견이 일치했던 것은 아니라는 점을 지적해야겠다. 행성이 서로 다른 궤도를 운행하므로 모두를 환산할 공통 척도가 필요하다는 것을 생각하면, 이 논쟁의 까닭을 쉽게 이해할 수 있다.원주용어
원주
이 모든 애스펙트에서는 행성의 황위는 고려하지 않고 황경만 다룬다.
용어
황위 (latitude)
p107은 태양이 황도 위를 움직이므로 latitude가 0이라고 한다. p088 원주는 이 장의 애스펙트에서는 황경만 고려하고 latitude를 고려하지 않는다고 명시한다. 출생지 latitude인 지리 위도와 구별한다. 원주에 있는 좌표 선택은 본문의 원래 정의와 구분해 기록한다.
애스펙트는 일곱이다.
첫째, 컨정션. 두 행성이 합쳐져 하나의 광선으로 영향력을 미치므로, 이것은 광선으로 보아도 좋다.
모랭은 컨정션을 다른 애스펙트들의 원리로 여긴다.
둘째, 도덱타일. 두 행성 사이가 황도대의 12분의 1, 곧 30°이다.
셋째, 섹스타일. 사이는 6분의 1, 곧 60°이다.
넷째, 스퀘어. 사이는 4분의 1, 곧 90°이다.
다섯째, 트라인. 사이는 3분의 1, 곧 120°이다.용어
용어
트라인 (trine; trigone)
p089에서 두 행성 사이 120°, 원의 3분의 1에 해당하는 애스펙트다. 같은 면에서 오른쪽·왼쪽 trigone이라고도 부르므로 trine과 trigone은 이 애스펙트 문맥에서 같은 이름이다. p082의 세 사인 집합인 trigone과는 별도 연결이다.
여섯째, 퀸컨스. 원의 12분의 5, 곧 150°이다.
일곱째, 어포지션. 두 행성 사이가 반원, 곧 180°이다.
컨정션과 어포지션을 제외한 모든 애스펙트는 둘씩 있다.용어 원 위의 한 점에 대해 오른쪽 도덱타일과 왼쪽 도덱타일, 오른쪽 트라인과 왼쪽 트라인이 있고, 다른 애스펙트도 마찬가지이기 때문이다.
그 기호는 다음과 같다.

윗줄은 컨정션·도덱타일·섹스타일·스퀘어, 아랫줄은 트라인·퀸컨스·어포지션이다.
각 애스펙트의 성질을 제시하기 전에, 일반적으로 애스펙트에는 두 종류가 있음을 지적하겠다. 정확한 것과 근사적인 것이 있다. 곧 도와 분이 정확히 맞을 때 이루어지기도 하고, ‘오브’라고 부르는 일정한 한계 안에서 이루어지기도 한다.용어
용어
오브 (orbe)
p089는 애스펙트가 도·분 단위로 정확히 일치하거나 일정 허용 한계 안에서 근사적으로 성립하며 그 한계를 오브라고 한다. 행성마다 앞뒤로 적용되는 범위를 원표에 제시한다. 원표에는 수성 기호가 두 번 인쇄되어 있으며, 이 반복을 금성으로 고치지 않는다. p090의 상호 오브 안에 드는지 여부에 따른 완전·불완전 컨정션 설명과 연결되며, 다른 책의 반오브 합산 규칙을 대신 넣지 않는다.
오브는 행성마다 다르며 다음 표가 모두 제시한다.

표의 값은 각 행성의 앞뒤로 적용되는 오브이다.역주용어
역주
원표의 두 7° 행에는 모두 수성 기호가 인쇄되어 있다. 둘째 기호를 임의로 금성으로 고치지 않고 원표 그대로 보존했다.
애스펙트의 성질
애스펙트는 길한 것과 흉한 것으로 나뉜다. 트라인과 섹스타일은 길하고 어포지션과 스퀘어는 흉하다. 그러나 이 성질은 절대적이지 않으므로 무엇보다 어떤 행성들이 서로 바라보는지 알아야 한다. 이 문제에 관해 필요한 정보를 모두 제공하는 표를 피렌체의 준티누스에게서 발췌한다.

트라인과 섹스타일
- 길성인 목성·금성의 것은 매우 좋다.
- 흉성인 토성·화성의 것은 나쁘지 않다.
- 중간 행성인 수성·달의 것은 좋다.
- 중간 행성과 길성의 것은 좋다. 원표의 예시 기호는 토성과 달이다.역주
- 중간 행성과 흉성의 것은 나쁘지 않다. 예시는 토성과 수성이다.
역주
원표의 “Des médiocres avec un bon” 뒤에는 분명 토성·달 기호가 있어, 바로 위에서 토성을 흉성으로 분류한 것과 맞지 않는다. 문구와 기호를 모두 보존했다.
스퀘어와 어포지션
- 길성인 목성·금성의 것은 나쁘지 않다.
- 흉성인 토성·화성의 것은 나쁘다.
- 중간 행성인 수성·달의 것은 나쁘지 않다.
- 다만 두 광체의 스퀘어와 어포지션은 예외로 나쁘다.
- 중간 행성과 길성의 것은 나쁘지 않다. 예시는 수성과 목성이다.
- 중간 행성과 흉성의 것은 나쁘다. 예시는 수성과 토성이다.
컨정션에 대해서는 중요한 몇 가지 사항을 지적해야 한다. 두 행성이 합쳐지면 하나가 다른 하나 안에서 작용하여 힘을 늘린다. 그러나 무차별적으로 그러는 것이 아니라, 그 사이의 거리를 각 오브의 크기와 비교한 결과에 따른다. 실제로 원소적 애스펙트는 완전하거나 불완전하다. 첫 경우에는 두 행성이 각각 상대의 오브 안에 있다. 반대로 둘째 경우에는 하나만 그 조건에 놓인다. 완전한 컨정션에서는 서로에 대한 디그니티의 높고 낮음을 고려하면서도 양쪽에 증강이 생긴다는 점에 주목해야 한다. 불완전한 컨정션에서는 둘째 천체의 오브에서 벗어난 행성 쪽으로 작용이 향한다.
컨정션의 성질은 어떤 행성을 고려하느냐에 따라 달라진다.

- 길성들의 컨정션은 좋다.
- 흉성들의 컨정션은 나쁘다.
- 중간 행성들의 컨정션은 중립적이다.
- 길성과 흉성의 컨정션은 나쁘다. 다만 어느 행성의 디그니티가 우세한지에 따라 달라진다.
- 길성과 중간 행성의 컨정션은 좋다.
- 중간 행성과 흉성의 컨정션은 나쁘다.
컨정션에 수반되는 몇 가지 단계, 곧 분리와 접근을 간단히 설명하겠다.
컨정션 뒤에 더 빠른 행성이 더 무거운 행성을 떠나면 분리가 이루어진다.용어
용어
분리 (séparation)
p091에서 컨정션을 지난 뒤 더 빠른 행성이 더 무거운 행성을 떠나는 경우를 가리킨다. 접근과 짝지어 설명한 실제 정의이며, 해당 절에 없는 사인 이탈·다른 애스펙트 완료 조건까지 확대하지 않는다.
반대로 더 가벼운 행성이 더 무거운 행성을 따라잡으면 접근이 이루어진다.용어 하위 행성만 상위 행성에 접근하고 그로부터 분리된다. 그 운동이 더 빠르기 때문이다.역주
역주
이 문장은 지구중심 천구의 상하와 운행 속도를 연결하는 전통적 표현이다. 바로 뒤의 천문학적 내행성·외행성 구분과 자동으로 일치시키지 않았다.
용어
접근 (application)
p091은 더 가벼운 행성이 더 무거운 행성을 따라잡는 경우로 설명한다. 바로 이어 하위 행성만 상위 행성에 접근·분리한다고 말하는 것은 전통적인 천구 상하·속도의 논리이며, 같은 면 하단의 태양중심 내행성/외행성 구분과 자동 일치시키지 않는다.
세 행성이 같은 사인에 모여 있고 가운데 행성이 다른 두 행성의 결합을 막으면 프로히비션이 이루어진다.용어
용어
프로히비션 (prohibition)
p091에서 세 행성이 같은 사인에 모여 있고 가운데 행성이 나머지 두 행성의 결합을 막는 경우로 정의한다. 이 짧은 국소 설명을 다른 호라리 문헌의 모든 차단 방식과 같은 것으로 확장하지 않는다.
행성이 자신이 차지한 도머사일·익절테이션·트리플리시티의 주인과 컨정션이나 애스펙트로 결합하면 리셉션이 이루어진다.용어
용어
리셉션 (réception)
p091은 행성이 자신이 차지한 도머사일·익절테이션·트리플리시티의 주인과 컨정션 또는 애스펙트로 결합할 때 성립한다고 설명한다. 받는 행성과 그 장소의 주인을 구분하며, 이 국소 정의에 없는 무애스펙트 리셉션이나 호감의 심리적 의미를 보충하지 않는다. p224의 상호 리셉션과 일방적으로 리셉션을 받는 표현도 주체·객체를 보존한다.
태양에 대한 행성의 상태
행성은 태양과 결합할 때 세 단계를 거친다.
첫째 단계에서는 태양과 정확히 결합하거나 중심 사이가 16′를 넘지 않는다.용어 이때 카지미, 곧 ‘태양의 심장 안에’ 있다고 한다.역주
역주
원문은 cazinus라고 인쇄한다. 여기서는 통용 용어 ‘카지미’를 쓰되 저자가 제시한 16′ 기준을 그대로 보존했다. 이어지는 컴버스천의 기준도 다른 문헌의 수치로 바꾸지 않았다.
용어
카지미 (cazinus)
p091에서 태양과 정확히 결합하거나 중심 간격이 16′를 넘지 않는 상태로 설명하며 ‘태양의 심장 안’이라고 풀이한다. 본문에는 통용 표기인 카지미를 사용하며, 원면 철자는 cazinus이다. 다른 전승의 17′ 등 수치를 대신 쓰지 않는다.
둘째 단계에서는 중심 사이가 16′보다 멀고 행성 오브의 절반보다는 가깝다. 이 경우 행성은 컴버스천 상태이다.용어
용어
컴버스천 (combuste)
p091의 둘째 단계로 태양과 행성의 중심 간격이 16′보다 멀고 해당 행성 오브의 절반보다 가까운 상태이다. 고정된 8°30′ 등의 보편 수치로 바꾸지 않는다. 그 면의 앞뒤 단계인 카지미·태양 광선 아래와 구분하며, p042의 내행성 상합 설명은 별도 저자 논리로 보존한다.
마지막 단계에서는 행성이 자기 오브의 절반보다 큰 거리만큼 태양을 지나갔으나 여전히 태양의 오브 안에 있다.용어 이때 태양 광선 아래, 곧 언더 더 빔즈 상태라고 한다.
용어
언더 더 빔즈 (sous les rayons du Soleil)
p091의 마지막 단계로 행성이 자기 오브의 절반보다 큰 거리만큼 태양을 지나갔으나 여전히 태양 오브 안에 있는 상태다. 그 바깥 경계는 태양에서 15°이며 더 멀어지면 광선에서 자유롭다고 한다. 저자의 ‘지나갔다’는 방향 조건을 없애지 않고, 카지미·컴버스천과 분리한다.
마지막 상태의 경계는 태양에서 15° 떨어진 곳이다.용어 그보다 더 멀어지면 그 행성은 태양 광선에서 자유롭다고 본다.
순행하는 행성과 역행하는 행성
행성은 두 무리로 나눈다. 지구보다 태양에 더 가까운 것은 내행성이라 부른다. 수성과 금성이 여기에 해당한다. 다른 행성들은 지구보다 태양에서 멀리 있으며 외행성이라 부른다.
지구에서 본 내행성은 태양의 양옆으로 왕복하는 듯 보이며, ‘이각’이라고 하는 일정한 각도보다 더 멀어지지는 않는다. 태양은 황도 위를 움직이면서 이들을 함께 끌고 간다.
운행 중 일정한 시기에는 별들 사이에서 순행한다. 곧 멈추는데, 이것이 정지이다.용어 그 뒤에는 역행하며 태양에 조금씩 다가가 태양에 이른 다음 지나친다. 이어 다시 멈추었다가 순행을 재개하며, 이렇게 끝없이 되풀이한다.
용어
정지 (station)
p091은 지구에서 본 내행성이 순행하다 멈추고 역행한 뒤 다시 멈추어 순행한다고 설명하며 이 멈춤을 station이라 한다. p092는 외행성의 겉보기 운동도 같은 순서를 따른다고 설명한다. p040·p159 달의 주기 구분에 같은 단어가 있다고 해서 이 정의를 적용하지 않는다.
더구나 역행 기간은 순행 기간보다 훨씬 짧다. 금성의 순행은 약 542일인 데 비해 역행은 42일뿐이다. 수성의 왕복 주기는 106일에서 130일 사이이며, 역행은 23일뿐이다.
내행성은 천구 위를 움직이면서 결코 어포지션에 이르지 않는다. 앞에서 말했듯 태양과의 각거리가 일정한 한계를 넘지 않기 때문이다. 그러나 한 차례의 완전한 왕복 중에는 두 번 컨정션에 이른다. 첫 번째는 역행의 중간이며 하합이다. 두 번째는 순행의 중간이며 상합이다.
마지막으로 이 운동 중 지구와의 거리는 일정하지 않다. 실제로 겉보기 지름은 상합 순간에 가장 작고 하합 때 가장 크다.
외행성은 앞의 행성들처럼 천구 위에서 태양과 동행하는 대신, 태양에서 어떤 각거리까지든 멀어질 수 있다. 황경이 태양의 황경과 같으면 컨정션, 태양과 황경이 180° 다르면 어포지션이라고 한다.
겉보기 운동은 내행성과 같다. 이들 역시 일정한 시기에는 순행하는 것으로 보인다. 곧 멈추고 역행하다가 다시 멈추어 순행을 재개하며, 그렇게 계속된다.용어 앞의 행성들과 다른 점은 동쪽과 서쪽으로의 이탈이 언제나 태양이 있는 자리 부근에서 이루어지는 것이 아니라, 태양에서 어떤 거리에서든 이루어진다는 것뿐이다.
외행성 속도의 크기와 방향이 바뀌는 현상도 태양의 위치와 긴밀하게 연결된다.용어 실제로 컨정션은 언제나 행성이 순행하며 그리는 호의 중간에 있을 때 일어나고, 어포지션은 역행 호의 중간에 있을 때 일어난다.
용어
방향 (direction; sens)
p145에서 관찰할 대상으로 병렬되는 광선과 애스펙트의 방향 및 성질을 가리킨다. p092에서도 속도 변화와 함께 운동의 방향을 말한다. 시기를 산출하는 디렉션 절차를 언급하는 문장으로 자동 해석하지 않는다.
외행성의 겉보기 지름은 컨정션 때 가장 작고 어포지션 때 가장 크다는 점도 덧붙이자.
겉보기 운동의 설명. 내행성의 경우와 외행성의 경우, 두 가지가 있다.
첫째 경우 내행성
먼저 첫째 경우를 살펴보자.

예를 들어 수성은 자기 궤도 CABD를 순행하고, 그동안 지구는 그 궤도를 둘러싼 궤도 mn을 돈다고 하자. 두 천체에서 같은 각속도를 빼도 겉으로 보이는 모습은 전혀 달라지지 않는다. 그러므로 지구의 속도와 같은 값을 빼면 지구는 정지하고 수성은 두 속도의 차이만큼 움직인다. 이 조건에서 지구가 T에 있을 때 수성이 A 또는 D에 이르면, 황도대에서는 태양의 투영점인 A′에 보이며 하합 또는 상합이 일어난다.
한편 지구에서 접선 TB 또는 TC를 그으면, 수성이 호 BDC를 지날 때 겉보기 위치는 황도대의 호 B′C′를 순행하고, 반대로 호 CAB를 지날 때는 같은 호 C′B′를 역행한다는 것을 쉽게 알 수 있다.
태양의 겉보기 위치가 황도대의 원주 전체를 차례로 옮겨 가므로 호 C′B′도 함께 옮겨 간다. 그리하여 황도대의 모든 사인에서 그 호를 역행하고 순행하게 된다.
둘째 경우 외행성
반대로 외행성은 지구보다 느리며, 그 궤도는 지구의 궤도를 둘러싼다.

내행성 때와 마찬가지로 두 각속도에서 더 느린 천체의 속도와 같은 값을 빼겠다. 예를 들어 느린 천체를 토성으로 하자.
그러면 토성은 정지하고, 지구는 앞에서 말한 두 속도의 차이와 같은 속도로 계속 움직인다.
토성이 A에 그대로 있을 때 지구가 D에 있으면, 토성은 황도대의 F′에 투영되어 태양과 어포지션을 이룬다는 것을 알 수 있다. 반대로 지구가 F에 있으면 태양과 토성이 황도대의 같은 지점에 투영되어 컨정션이 된다. 마지막으로 접선 AB와 AC를 그으면, 지구가 B에서 C로 움직일 때 토성은 겉보기로 B′에서 C′로 움직이고, 반대로 지구가 C에서 B로 움직일 때는 C′에서 B′로 움직이는 것을 볼 수 있다. 따라서 한 경우에는 순행하고 다른 경우에는 역행한다.
그러므로 행성을 운동의 관점에서 보면 빠르거나 느릴 수 있고, 순행하거나 역행할 수 있으며, 또는 정지해 있을 수 있다.
빠른 행성은 그것이 시그니피케이터가 되는 모든 일이 매우 신속하게 이루어질 것을 예고한다.
느리면 반대로 지체를 나타낸다.
순행하면 지속과 완성을 나타낸다.
역행하면 중단과 불완전을 나타낸다.
정지하면 더딤을 나타내지만 지속과 견고함도 나타낸다.
길성이 빠르고 순행하면 그 작용은 강하고 이롭다.
반대로 느리고 역행하면 작용은 약해지고 좋은 정도도 훨씬 줄어든다.
제9장 점성술의 하우스
우리는 첫째 하늘이 전체로서는 완전하다는 것을 보았다. 그러나 부분으로 고찰하면 그렇지 않다는 점도 관찰했다. 실제로 그것은 최초 원인이며, 그 작용과 상호작용이 달 아래의 사물에 생성과 소멸을 낳는다. 그리고 이 교대의 대부분은 행성의 결정 작용에서 생긴다는 것을 보았다. 경험은 천체가 황도대의 어느 도수에 있느냐에 따라 차이가 생길 뿐 아니라, 지구가 완전히 한 바퀴 도는 24시간 동안에도 영향력의 방식이 순간마다 달라짐을 입증한다. 행성의 자리는 거의 눈에 띄지 않을 만큼만 변했는데도 작용의 강도에는 큰 변화가 관찰된다. 이 현상은 하루의 시간에 따라 사인과 그 주인이 이루는 각도가 달라지는 데서만 생길 수 있다. 따라서 일주운동 속에서 고찰한 하늘의 각 부분이 지구에 대해 가지는 특별한 영향력을 정하는 데 관심을 기울이게 되었다.
모든 존재의 양끝인 생성과 소멸은 어떤 의미에서 태양 공전의 시작과 끝에 대응한다. 실제로 같은 법칙에 따라 살펴보면 한 해에 나타나는 전개가 인간의 삶에서도 발견된다는 것을 알 수 있다. 봄·여름·가을·겨울이라는 단계에 유아기·청년기·장년기·노년기가 대응하며, 다시 유비적으로 아침·한낮·저녁·밤을 포함하는 일주운동에서도 같은 단계가 발견된다. 이 문제에 관해서는 그 법칙의 모든 비전적 전개를 제시한 파퓌스의 저작을 읽으면 매우 유익할 것이다.원주
원주
『비학의 체계적 논고』(Traité méthodique de science occulte), 파리, Georges Carré, 1891.
이렇게 유아기는 천구도의 첫째 사분면, 청년기는 둘째, 장년기는 셋째, 노년기는 넷째에 대응한다. 한편 기본점들은 동쪽이 출생, 하늘의 정상이 완전한 발달, 서쪽이 쇠퇴, 하늘의 밑바닥이 죽음을 정한다.
모랭 드 빌프랑슈 역시 이 네 지점을 다음과 연결한다.

도판의 바깥쪽 표제는 동쪽의 ‘출생·생명’, 위쪽의 ‘활력·활동’, 서쪽의 ‘쇠퇴·결혼’, 아래쪽의 ‘수난·파괴’이다. 안쪽의 열두 구역에는 다음이 적혀 있다.
- 제1하우스: 성품, 정신, 기질, 건강.
- 제2하우스: 금, 재물, 동산.
- 제3하우스: 형제, 인척.
- 제4하우스: 부모, 상속.
- 제5하우스: 자녀, 육체적 쾌락.
- 제6하우스: 신하, 노예, 가축.
- 제7하우스: 결혼, 알려진 적.
- 제8하우스: 죽음.
- 제9하우스: 종교, 여행.
- 제10하우스: 직업, 고위 직책, 영광.
- 제11하우스: 친구.
- 제12하우스: 감옥, 유배, 질병, 숨은 적.
곧 생명·활동·결합·수난이다.역주 모랭에 따르면 인간은 스스로 생명을 누리기 시작하는 순간 태어나는 것으로, 행동하고 자신의 활력을 행위로 표현할 때 발달한 것으로 여긴다. 끝이 다가옴을 느끼고 영속하려는 타고난 욕망으로 자신을 늘리려 할 때 쇠퇴하는 것으로, 마지막으로 죽음이 오는 것을 볼 때 수난을 겪는 것으로 여긴다.
역주
passion은 여기서 열정이나 정욕이 아니라, 외부의 작용을 받아 무엇인가를 겪는 수동적 상태를 뜻한다. 이어지는 부모로부터 받는 조건·질병·죽음의 설명에 맞추어 ‘수난’으로 옮겼다. 도판 왼쪽 ‘출생’ 표제는 원 스캔의 가장자리에서 일부 잘려 있지만 같은 면의 본문과 남은 글자로 뜻을 확인할 수 있다.
이 각도의 변화를 재기 위해 점성술사들은 하늘을 ‘점성술의 하우스’라고 부르는 열두 부분으로 나눈다.용어 여섯 하우스는 보이는 하늘 공간을 차지하고, 나머지 여섯은 반대편, 곧 보이지 않는 호를 나누어 차지한다. 앞의 것은 주간 하우스, 뒤의 것은 야간 하우스라고 한다.
용어
하우스 (maison astrologique)
p098은 천체의 일주운동에서 생기는 각도의 변화를 재기 위해 하늘을 열두 부분으로 나눈 것을 하우스라고 한다. 가시 부분 여섯은 주간 하우스, 비가시 부분 여섯은 야간 하우스이다. 행성에게 배정한 사인인 maison/도머사일과는 구분한다. p105의 채택 방식은 각 하우스에 황도 30°를 부여하지만, 이 계산 선택을 모든 하우스 체계의 정의로 일반화하지 않는다.
하우스 구분의 근거
이제 각 하우스 고유의 속성을 배분할 때 어떤 규칙이 적용되었는지 설명하겠다. 먼저 네 기본점을 차지하는 하우스가 생명·활동·결혼·수난을 나타낸다는 것을 기억해야 한다.
이 네 하우스는 각각 자신과 트라인 애스펙트를 이루는 하우스들과 함께 네 정삼각형을 만든다.
각 삼각형은 하우스의 트리플리시티를 이루며, 기본점의 하우스가 제공한 일반적 관념을 다른 방식들로 다시 나타낸다.용어
용어
하우스의 트리플리시티 (triplicité de maisons)
p098은 네 기본 하우스 각각과 트라인 관계의 하우스들이 만드는 정삼각형을 하우스의 트리플리시티라 한다. 제1·9·5하우스의 생명, 제10·6·2하우스의 활동 등 공통 관념의 세 양태를 설명하는 저자의 배치이다. 원소가 같은 세 사인의 트리플리시티나 그 주인 배정과 동일시하지 않는다.
첫째 트리플리시티. 제1·9·5하우스이며 존재와 생명을 나타낸다.용어 인간은 실제로 자기 안에서, 하느님 안에서, 자녀 안에서 산다. 따라서 이 세 하우스의 고유한 의미는 다음과 같다.
- 제1하우스: 자기 자신의 생명.
- 제5하우스: 자녀 안에서의 생명.
- 제9하우스: 하느님 안에서의 생명.
적도의 운동을 따르면 종교의 하우스에서 곧바로 죽음의 하우스로 옮겨 간다는 점에 주목할 수 있다. 다른 한편으로도 죽음과 하느님 안에서의 생명 사이에는 아무 간격이 없다.
둘째 트리플리시티. 제10·6·2하우스로 이루어지는 이 트리플리시티는 활동의 것이며, 인간이 노동으로 얻는 결과를 제공한다. 그 결과에는 세 종류가 있으며 각 하우스는 특정한 차원에서 지시를 제공한다.
제10하우스는 비물질적이고 주로 명예에 속하는 것, 곧 고위 직책·영광·직업을 나타낸다.
제6하우스는 재산을 나타내되 살아 있는 재산, 곧 노예와 가축을 나타낸다.
제2하우스는 금·은·물질적 재화의 징조를 제공한다.
셋째 트리플리시티. 여기에는 제3·7·11하우스가 있다. 이들은 기본점의 하우스가 제공한 일반적 관념을 서로 다른 차원에서 나타낸다.
- 제7하우스: 결혼과 사랑, 곧 육체의 결합.
- 제3하우스: 친족과 형제, 곧 혈연의 결합.
- 제11하우스: 친구, 곧 순수한 애정의 결합.
넷째 트리플리시티. 어두운 밤의 앵글에 꼭짓점을 둔 이 트리플리시티는 노년과 죽음의 것이다. 그것을 이루는 하우스는 제8·12·4하우스이다.
자연의 질서에서 아이의 첫 수난은 이러저러한 부모에게 태어난다는 사실에 있다. 부모에게서 장점 또는 결점, 부 또는 가난을 받기 때문이다. 이 문제는 제4하우스에 물어야 한다.
둘째 수난은 몸에 영향을 줄 수 있는 온갖 괴로움, 곧 질병·감옥·유배·예속 등이다. 그 징조는 제12하우스가 제공한다.
마지막 수난은 아이가 최후에 겪어야 할 죽음 이외의 것이 아니다. 둘째 운동, 곧 행성의 운동을 따르면 죽음의 제8하우스에서 하느님 안의 생명에 속하는 제9하우스로 옮겨 간다.
각 하우스의 특별한 성질
다음 표는 로버트 플러드에게서 가져왔다.원주 앞서 말한 의미뿐 아니라 유비와 성질의 동일성 때문에 거기에 덧붙는 의미도 제시한다.
원주
「점성술에 관하여」(De l’Astrologie)는 17세기 초 가장 저명한 장미십자회원 가운데 한 사람인 로버트 플러드의 대우주에 관한 둘째 논고의 일부이다.

제1하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 생명, 신체의 구성, 영혼의 성향.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 출생자 또는 질문자의 생명과 본성, 기호, 생애의 시작.
- 둘째 주인: 생명, 몸의 구성과 힘, 생애의 중간.
- 셋째 주인: 첫째와 같은 사항, 그리고 생애의 끝.
제2하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 재산, 재물, 소유물.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 생애의 시작.
- 둘째 주인: 중간.
- 셋째 주인: 끝.

제3하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 형제, 자매, 사촌, 친구, 믿음, 종교, 변화, 짧은 여행.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 나이 많은 형제.
- 둘째 주인: 중간의 형제.
- 셋째 주인: 나이 어린 형제.
제4하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 부모, 집, 땅, 오래전부터 물려온 유산이되 죽은 사람의 유산은 아닌 것, 성과 그와 비슷한 부동산, 숨겨진 보물, 모든 죽은 사람, 사물의 끝.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 몫들(les parts).유보
- 둘째 주인: 성과 도시.
- 셋째 주인: 사물의 끝 또는 죽음.
유보
원문은 “les parts”로 분명히 읽힌다. 이 문맥에서 어떤 몫을 뜻하는지, 혹은 parents(부모) 같은 단어의 오식인지는 확정할 수 없다. ‘부모’나 점성술의 ‘랏’으로 임의 교정하지 않고 원어를 함께 남겼다.
제5하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 적출 자녀와 혼외 자녀, 애정, 사절 임무, 고국으로의 귀환.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 자녀의 생명.
- 둘째 주인: 애정.
- 셋째 주인: 사절 임무.
제6하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 신체적 결함, 노예와 하인, 동물과 가축 떼, 그 수와 많고 적음.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 신체적 결함과 질병.
- 둘째 주인: 노예.
- 셋째 주인: 노예와 가축 떼에서 생기는 생산물과 이익, 그리고 그 수.

제7하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 결혼, 여성, 소송과 논쟁, 전쟁, 절도, 적, 노년의 중간, 집의 매매.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 여성.
- 둘째 주인: 소송과 논쟁.
- 셋째 주인: 원문 공란.역주
역주
“le troisième,”까지만 있고 그 뒤에 설명이 인쇄되어 있지 않다. 판독 불능이나 번역 누락이 아니라 원표의 공란이다.
제8하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 죽음, 노동, 슬픔, 죽은 사람의 유산.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 죽음.
- 둘째 주인: 가르침과 옛것들.
- 셋째 주인: 죽은 사람의 유산.
제9하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 종교, 믿음, 환시, 지혜, 신앙심, 예배, 말, 꿈, 사절 임무, 생애의 중간, 긴 여행.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 여행.
- 둘째 주인: 믿음과 종교.
- 셋째 주인: 꿈의 해석.
제10하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 지휘권, 고위 직책, 관직, 직업, 재산과 몰래 빼앗긴 물건.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 열정에서 비롯된 일.
- 둘째 주인: 지휘하는 목소리와 대담함.
- 셋째 주인: 지위의 안정성.

제11하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 운, 희망, 신뢰, 친구.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 신뢰.
- 둘째 주인: 노동.
- 셋째 주인: 노동의 결실.
제12하우스에서 다루는 것
출생자 또는 질문자의 숨은 적, 속이는 사람, 시기하는 사람, 괴로움, 감옥, 나쁜 결심, 여성에게서 오는 좋은 일과 나쁜 일.
트리플리시티의 주인들이 나타내는 것:
- 첫째 주인: 숨은 적.
- 둘째 주인: 고역과 감옥.
- 셋째 주인: 원문 공란.역주
역주
제7하우스 표와 마찬가지로 “le troisième,” 뒤가 비어 있다. 원문의 공란을 그대로 남겼다.
또한 천구도의 하우스는 상승하는 것과 하강하는 것으로 나뉜다. 상승하는 것은 여섯, 곧 제3·2·1·12·11·10하우스이며 ‘천구도의 상승 반쪽’을 이룬다. 하강하는 것은 나머지 여섯, 곧 제9·8·7·6·5·4하우스이며 ‘천구도의 하강 반쪽’을 이룬다.
둘째로 하우스는 네 사분면으로 나뉜다.
제12·11·10하우스를 포함하는 첫째 사분면은 동쪽·봄·남성·다혈질·유아기에 속한다고 부른다.
제9·8·7하우스를 포함하는 둘째는 남쪽·여름·여성·담즙질·청년기에 속한다고 부른다.
제6·5·4하우스를 포함하는 셋째는 서쪽·가을·남성·흑담즙질·장년기에 속한다고 부른다.
제3·2·1하우스를 포함하는 넷째는 겨울·여성·점액질·노년기에 속한다고 부른다.
모랭은 이것이 고대인들의 견해라고 지적하면서, 여름 사분면이 여성이라는 점과 생명의 원리를 얻는 제1하우스가 유아기의 사분면이 아니라 노년기의 사분면에 있다는 점은 불합리하다고 한다.
마지막으로 하우스는 앵귤러·석시던트·케이던트로 나뉜다. 앵귤러 하우스는 제1·10·7·4하우스, 석시던트 하우스는 제2·5·8·11하우스, 케이던트 하우스는 제3·6·9·12하우스이다. 이 배열은 행성의 둘째 운동, 곧 서쪽에서 동쪽으로의 운동을 따른다는 점을 주목해야 한다.
대부분의 점성술사에 따르면 행성의 작용은 앵귤러 하우스에서 매우 강하고, 석시던트 하우스에서 약해지며 케이던트 하우스에서는 훨씬 더 줄어든다. 이에 대해 모랭은 이 의견을 글자 그대로 받아들여서는 안 된다고 지적한다. 제12하우스의 토성은 나쁜 성질을 전혀 잃지 않기 때문이다.
제10장 하늘을 점성술의 하우스로 나누는 방법
전통은 하나라는 성질 때문에, 모순 없는 방법으로 진행하는 하나의 점성술 학문만을 낳을 수 있었다. 따라서 배우는 사람은 여러 체계가 보이는 다양성에 처음에는 놀랄 수 있다. 하우스의 구분은 많은 의견을 불러일으켰으며, 시대마다 드문드문 흩어져 있던 소수의 입문자를 제외하면 견해의 일치는 언제나 요원했다. 먼 옛날 섭리가 인류에게 베풀었던 것을 인간의 정념이 흩어 놓았다. 뒤에 인간이 자기 잘못을 뉘우치고, 몇몇 성소에 보존된 빛나는 가르침을 본떠 선조들이 지녔던 학문을 회복하려 했을 때 그토록 길을 잃을 수 있었다고 해서 놀라야 하겠는가?
프톨레마이오스 이후 오늘날까지 여러 세기에 걸쳐 다양한 체계가 생겨났다. 이 책의 인쇄 사정이 우리를 크게 제한하지 않았다면, 그 방법을 전개하고 저자들이 그것을 세운 토대를 설명하여 독자에게 알렸을 것이다. 그중 위치원을 통한 구분은 특별히 주목할 만했다. 그러나 독자는 그것에 필요한 구면삼각법에 익숙하지 않은 경우가 많고, 그 계산을 피하게 해 줄 표를 제공하는 일도 물리적으로 불가능했다.원주
원주
디렉션에 관한 장도 삭제할 수밖에 없었다. 그것을 이해하려면 위치원 이론이 절대적으로 필요하기 때문이다. 이 문제를 깊이 알고 싶은 독자는 우리가 잡지 『리니시아시옹』(L’Initiation)에 발표한 「요하네스 데 몬테레기오의 합리적 방법에 따른 하우스의 구분과 디렉션 호의 측정, 다른 체계들과의 간단한 비교를 덧붙여」(Division des maisons et mesure des arcs de directions par la méthode rationnelle de Jean de Monteregio, accompagnées d’une comparaison rapide avec les autres systèmes)를 참조하기 바란다. 『리니시아시옹』 1894년 12월호.
어쨌든 모든 체계 사이의 차이는 몇 도의 변동뿐이라는 것, 그리고 우리가 이 책을 쓰는 조건에서는 어느 하나를 다른 것보다 선택할 근거가 없었다는 것을 알아야 한다. 다시 말하지만, 우리에게는 고대의 오래된 사제 학문 가운데 하나로 통하는 문을 가리키는 것으로 충분하다. 실제로 점성술의 앎에는 개인적인 명상을 통해서만 이를 수 있다. 이것은 쉽게 소화할 수 있다는 장점을 내세우는 완성된 체계들이 얼마나 무익하고 심지어 해로운지를 말해 준다. 그러므로 주의해야 한다. 이 학문에 현대의 인식 방법을 적용하면, 비학자가 되지 못하고 천문학자가 될 위험이 매우 크다.
따라서 우리는 하우스의 등분법을 제시하겠다. 위치원을 통한 구분과 함께 가장 많은 지지자를 얻은 방법이다. 카르다노는 『백 개 출생도의 사례에 관하여』(De exemplis centum geniturarum)에서 이것을 사용했다. 그가 합리적 구분법도 사용했다는 사실은, 모랭 드 빌프랑슈가 뭐라고 하든, 한쪽을 희생하여 다른 쪽으로 바꾸려 했다는 뜻이 아니라 둘을 똑같이 평가했다는 증거이다. 가르케우스는 『점성술의 방법』(Astrologiæ methodus)에서 출생도를 연구할 때 등분법으로 만든 도형을 요하네스 데 몬테레기오의 표로 얻은 도형 곁에 자주 놓는다. 마지막으로 쇠네루스는 자신의 모든 권위를 실어 등분법을 지지한다.
이름이 말해 주듯 이 방법은 모든 하우스에 같은 크기를 주어 각각 황도 30°를 배정한다.용어 황도의 양극을 지나는 대원을 사용하며, 출생 순간 어센던트를 차지하는 도수와 사인을 제1하우스의 커스프로 삼는다.
먼저 따라야 할 절차를 제시한 뒤 사례로 뒷받침하겠다.
이를 위해 다음이 필요하다.
- 정확한 출생 시각.
- 태양의 적위.
- 출생지의 위도.
먼저 태양의 적경을 계산한다. 이를 위해 적위에 따라 이 좌표를 제공하는 표를 참조한다. 이어 중천의 적경을 구한다.역주 이를 위해 태양이 마지막으로 자오선을 통과한 뒤 흐른 시와 분을 계산하되, 균시차를 고려해야 한다. 이렇게 얻은 수를 시간당 15°의 비율로 각도로 바꾼 뒤 태양의 적경에 더한다. 합계가 360°보다 크면 360°를 빼야 한다. 그 결과가 중천의 적경이다.
역주
원문 milieu du ciel은 여기서 점성술의 MC, 곧 중천을 뜻한다. 관측자의 머리 바로 위인 천정(zenith)과 구별했다.
이제 마지막으로 얻은 적경에 90°를 더하면 어센던트의 사경을 얻는다. 남은 일은 그에 대응하는 황경을 정하는 것뿐이다.
출생지의 위도에 맞추어 작성된 표를 참조하거나, 해당 표가 없으면 비례 계산을 한다. 표의 열에서 구한 사경을 찾으면, 그 맞은편 왼쪽 열에는 도수가, 위쪽에는 사인이 있다. 이것이 우리 도형의 동쪽을 차지하며 제1하우스의 시작을 표시한다.
30°를 더하면 제2하우스의 커스프를 얻고, 다시 30°를 더하면 제3하우스의 커스프를 얻는다. 다른 하우스도 모두 같은 방식으로 구한다.
제2권 출생차트를 작성하는 데 필요한 작업
출생차트를 작성하려면 두 가지 작업이 필요하다.용어
용어
출생도 (horoscope)
p204의 horoscope de Sébastien Froschelius는 여러 행성이 들어 있는 인물의 출생도 전체이며, 바로 뒤에 그림 26이 붙는다. 이 용례를 상승점 하나로 축소하지 않는다. p107에서 작성 절차를 설명하는 thème généthliaque와 같은 도표 범주의 실제 용례다.
- 출생 순간 행성들이 황도대의 어디에 있는지 정한다.
- 하늘을 점성술의 하우스로 나눈다.
제1장 행성의 위치를 정하는 방법
아래에서 설명할 작업으로 구한 행성의 위치를 도식 위에 옮겨야 하므로, 먼저 그 도식을 그리는 방법부터 설명하겠다.
이 도식은 황도, 곧 천구 위에서 태양이 움직이는 궤도를 나타내는 원으로 이루어진다. 이 원을 각각 30°인 열두 부분으로 똑같이 나누고, 그림 15에 제시한 순서대로 황도대의 사인을 써넣는다.용어 양자리의 시작점은 ♈점이라 부르며, 춘분 때 태양이 있는 위치와 일치한다.
용어
사인 (signe du zodiaque)
p107은 황도를 나타내는 원을 30°씩 열두 부분으로 나누어 사인을 적고, 양자리의 시작점을 춘분의 태양 위치와 일치시킨다. 여기서 사인은 이 균등 구획이다. p020의 별 무늬인 constellation과 구별하며, 별자리 이름과 같은 한국어 이름을 쓰더라도 그 지시 대상은 자동으로 같지 않다.
태양은 이 궤도 위를 움직이므로 황위가 0이며, 도식에는 태양의 정확한 위치가 표시된다.용어 다른 행성들은 황경이라고 부르는 좌표의 끝점이 이 원에 닿는 곳에 놓는다. 황경은 ♈점에서, 황도의 두 극과 해당 행성을 지나는 대원이 황도와 만나는 점까지의 호이다.용어
용어
황경 (longitude céleste)
p107-108에서 춘분점부터, 황도의 두 극과 행성을 지나는 대원이 황도와 만나는 점까지의 호로 설명한다. 원 위에 행성을 옮길 때 사인 순서로 잰다. p112-113 계산에서 도·각분으로 표기하는 위치 좌표이며 적경의 시간 단위와 구별한다. 페이지를 넘는 정의는 p107의 불완전한 ‘황경은’ 대신 p108의 완결된 호 설명에 연결한다.
따라서 앞서 말한 도식을 그린 뒤에는, 출생차트를 작성하려는 순간의 태양과 각 행성의 황경에 해당하는 호를 ♈점에서 시작하여 황도대 사인의 순서대로 표시하기만 하면 된다.용어
이제 설명할 작업의 목적은 바로 이 황경을 정하는 것이다.
여기에는 두 가지 경우가 있다.
- 출생차트를 작성하려는 해의 『시간의 지식』(Connaissance des temps)을 가지고 있다면, 그해의 매일에 해당하는 각 행성의 지구중심 황경을 곧바로 찾아볼 수 있다. 이 황경들을 앞서 설명한 방법대로 도식에 옮기면 된다.
- 『시간의 지식』이 없다면 『경도국 연감』(Annuaire du Bureau des longitudes)을 구해야 한다. 이 연감은 거의 모든 도서관에 있으며, 아주 싼값에 구입할 수도 있다.
이 책의 모든 표는 이 연감 하나와 몇 가지 매우 간단한 계산만으로 『시간의 지식』을 사용할 때와 같은 결과를 빠르게 얻을 수 있도록 작성하였다.
이 경우 작업은 두 부분으로 나뉜다.
- 행성의 적경을 구한다.
- 적경을 황경으로 바꾼다.
1 행성의 적경을 구하기
원하는 해의 『경도국 연감』을 펼쳐, 앞부분의 달력에서 출생차트를 작성하려는 날을 찾는다. 그런 다음 오류를 피할 수 있도록 종이 한 장에 다음 수치들을 순서 있게 적는다.
- 진정오의 시각
- 태양의 적위
- 각 행성의 자오선 통과 시각원주
원주
행성의 자오선 통과 시각은 매일의 값이 아니라 열흘 간격으로만 제시되어 있다. 따라서 어떤 경우에는 비례배분을 해야 한다. 아래의 예에서도 이 점을 설명한다.
그다음에는 이 책의 표 A를 본다. 이 표의 첫째 열에는 태양의 적위가, 둘째 열에는 그에 해당하는 적경이 들어 있다. 연감에서 얻은 적위와 마주 놓인 태양의 적경을 취한다.원주용어
원주
이 표는 사계절에 해당하는 네 부분으로 나뉜다. 그러므로 계산하려는 시기에 맞는 부분을 선택할 때 혼동하지 않도록 주의해야 한다.
용어
적위 (déclinaison)
p108-109에서 연감의 태양 적위를 찾아 표 A의 대응 적경을 취하며, p115-118의 표는 계절별로 나뉜다. 적위의 단위는 도·각분이며 적경의 시·분과 다르다. 이 자료는 태양 위치를 구하는 계산 입력값의 실제 용례이며, 출생지 위도나 황위와 병합하지 않는다.
다른 행성 각각의 적경은 다음과 같이 구한다.
그 행성의 자오선 통과 시각을 살핀다. 행성이 태양보다 나중에, 곧 오후에 자오선을 통과한다면 진정오부터 그 통과 시각까지 얼마나 시간이 흘렀는지를 센다. 이렇게 구한 시간에 태양의 적경으로 얻은 시와 분을 더하면, 그 합이 해당 행성의 적경이다.용어
용어
적경 (ascension droite)
p108-109에서 행성의 적경을 먼저 구하고 황경으로 바꾸도록 한다. 태양 적경에 행성의 자오선 통과 시각 차를 가감하며, 계산표에는 시·시간분을 쓴다. p140에서는 같은 적경을 각도로도 나타낸다. 이 책의 계산 용례를 설명하는 것이며, 원문에 없는 일반 천문학 사전 정의를 대체 삽입하지 않는다.
반대로 행성이 태양보다 먼저, 곧 오전에 자오선을 통과한다면 그 통과 시각에서 진정오까지의 시간을 구한다. 이 시간을 24시간에서 빼고, 남은 값에 태양의 적경으로 구한 시와 분을 더한다. 이렇게 얻은 합이 24시간을 넘으면, 24시간을 초과하는 부분만을 행성의 적경으로 취한다.
이렇게 태양과 행성들의 적경을 모두 구한 뒤에는, 계산에 사용하는 종이에 각 행성의 기호와 마주하도록 차례로 적어둔다.
2 적경을 황경으로 바꾸기
이 작업은 매우 간단하다. 예를 들어 태양의 값을 변환하려 한다면, 표 C 가운데 머리말에 태양 기호가 있는 표를 찾기만 하면 된다. 그 표의 첫째 열에는 적경이, 둘째 열에는 그에 해당하는 황경이 실려 있다.
가지고 있는 적경과 정확히 일치하는 값이 첫째 열에 없다면 바로 아래의 작은 적경값을 취한다. 그 값과 바로 위의 큰 적경값 사이의 차이, 그리고 이 둘에 해당하는 황경값의 차이를 이용하면, 간단한 비례식으로 태양의 적경에 정확히 대응하는 황경을 구할 수 있다. 이 규칙들을 설명한 뒤에 덧붙인 예를 주의 깊게 읽으면 계산 방법을 충분히 이해할 수 있을 것이다.
다른 행성도 절차는 같으며, 각각에 해당하는 표를 찾아보면 된다.
달은 궤도의 기울기가 변하고 운행에도 불규칙성이 있으므로 다른 행성들과 같은 표를 만들 수 없었다. 따라서 달에는 태양용 표를 사용한다.
모든 행성의 황경을 구했으면, 이렇게 얻은 호를 ♈점에서 시작하여 사인의 순서대로 천구도에 옮긴다.원주
원주
뒤에 나오는 예를 통해 독자들이 이 설명에서 느낄 수 있는 모호함이 해소되기를 바란다. 그렇지 않더라도, 독자가 요청하는 설명이나 보충 해설에 기꺼이 응하겠다는 점을 알려둔다. 다음 주소로 편지를 보내면 된다. M. Abel Haatan, 10, rue Durand-Claye, Paris.
계산의 예
1869년 9월 28일의 하늘 상태를 그린다고 하자.
연감에서 이날을 펼치면 다음과 같은 값을 얻는다.
진정오의 시각은 ‘진정오에 해당하는 평균시’ 열에서 11시 50분 33초이며, 초를 버리면 11시 50분이다.
태양의 적위는 2°8′이다.
토성의 자오선 통과 시각은 9월 21일에 오후 4시 39분이고, 10월 1일에는 오후 4시 02분이다. 따라서 열흘 동안 자오선 통과 시각은 다음만큼 앞당겨졌다.
4시간 39분 − 4시간 02분 = 0시간 37분
하루 동안의 변화는 다음과 같다.
0시간 37분 ÷ 10 = 3분 42초
따라서 9월 21일부터 28일까지의 7일 동안에는 다음만큼 변하였다.
3분 42초 × 7 = 21분 294초, 곧 25분 54초
계산에서 무시해도 되는 초를 없애기 위해, 또 초가 30을 넘으므로, 25분 54초 대신 26분을 취한다.
앞서 자오선 통과 시각이 점점 빨라지고 있음을 보았으므로, 21일의 통과 시각에서 26분을 뺀다. 그러면 28일의 자오선 통과 시각은 오후 4시 13분이 된다.
같은 방식으로 목성은 9월 21일에 자오선을 오전 2시 45분에, 10월 1일에는 오전 2시 33분에 통과함을 알 수 있다. 앞과 같은 방법으로 계산하면, 9월 28일 목성의 자오선 통과 시각은 오전 2시 46분이라고 결론짓는다.역주
역주
원문은 앞의 두 시각이 2시 45분에서 2시 33분으로 감소한다고 제시하면서도, 7일 뒤의 보간값을 2시 46분으로 적었다. 같은 비례계산을 적용하면 약 2시 37분이 된다. 본문과 뒤의 계산은 원문의 2시 46분을 그대로 보존하였다.
화성은 9월 21일 오후 2시 32분, 10월 1일 오후 2시 20분에 자오선을 통과한다. 따라서 9월 28일에는 오후 2시 24분에 자오선을 통과한다.
금성은 9월 21일 오후 2시 04분, 10월 1일 오후 2시 11분에 자오선을 통과한다. 따라서 9월 28일의 통과 시각은 오후 2시 09분이다.
수성은 9월 21일 오후 1시 24분, 10월 1일 오후 1시 19분에 자오선을 통과한다. 따라서 9월 28일의 자오선 통과 시각은 오후 1시 21분이다.
달의 경우에는 9월 28일의 자오선 통과 시각이 바로 제시되어 있다. 오전 5시 20분이다.
이제 계산용 종이에 정리된 작은 표는 다음과 같다.

표의 항목은 위에서부터 진정오 시각, 태양 적위, 토성·목성·화성·금성·수성·달의 자오선 통과 시각이다. ‘soir’는 오후, ‘mat.’는 오전을 뜻한다.
표 A 가운데 이 경우에 맞는 부분, 곧 추분부터 동지까지 사용하는 표를 펼쳐 첫째 열에서 2°8′에 가장 가까운 적위를 찾는다. 2°7′이 있으며, 여기에 대응하는 적경은 12시간 19분이다.
차이가 1각분뿐이므로 보정하지 않겠다. 그러나 다른 경우에 차이가 더 크다면, 잠시 뒤 태양의 황경을 계산할 때 사용할 것과 같은 비례배분으로 보정해야 한다.
이제 토성의 적경을 구하자. 토성은 태양 뒤에 자오선을 통과하므로, 앞서 구한 통과 시각을 그대로 사용한다. 그 시각은 오후 4시 13분이다. 진정오가 11시 50분이므로, 태양의 자오선 통과와 토성의 자오선 통과 사이에는 4시간 23분의 차이가 있다. 이 4시간 23분을 태양의 적경 12시간 19분에 더하면 16시간 42분이 나오며, 이것이 토성의 적경이다.
목성은 오전 2시 46분에 자오선을 통과한다. 그 통과 시각에서 진정오까지의 시간은 다음과 같다.
11시간 50분 − 2시간 46분 = 9시간 4분
목성은 태양보다 먼저 통과하므로 앞서 설명한 두 번째 경우에 해당한다. 따라서 24시간에서 9시간 4분을 뺀 뒤, 앞과 마찬가지로 그 나머지를 태양의 적경에 더한다. 그러면 다음과 같다.
14시간 56분 + 12시간 19분 = 27시간 15분
이 수는 24시간을 넘으므로 24를 빼면 3시간 15분이 남는다. 이것이 목성의 적경이다.
다른 행성도 같은 방법으로 계산하면, 화성의 적경은 14시간 53분, 금성은 14시간 38분, 수성은 13시간 50분, 달은 5시간 49분이다.
그러면 다음과 같은 표를 얻는다.

각 행의 적경은 시와 분으로 표시되어 있다. 행의 순서는 태양, 토성, 목성, 화성, 금성, 수성, 달이다.
이제 적경을 황경으로 바꾸겠다.
태양용 표 C를 펼쳐 첫째 열에서 12시간 19분을 찾거나, 그 값이 없으면 가장 가까운 적경을 찾는다. 12시간 18분이 있으며, 그에 해당하는 황경은 185°00′이다. 표에서 바로 위의 큰 적경값인 12시간 21분에는 황경 185°59′가 대응한다.
따라서 적경이 3시간분 변할 때 황경은 59각분 변한다. 적경이 1시간분 변하면 황경은 19각분 변한다.역주 12시간 18분에 해당하는 황경 185°0′에 이 19각분을 더하면, 185°19′가 나온다. 이것이 적경 12시간 19분에 정확히 대응하는 황경이다.
역주
여기의 19각분은 원문 값이다. 59각분을 3으로 나누면 19각분 40각초가 되지만, 저자는 나머지 40각초를 반영하지 않고 뒤의 황경을 산출한다. 적경의 ‘분’은 시간 단위이고, 황경의 ‘분’은 각도 단위이므로 번역에서 구별하였다.
이처럼 상세하게 풀어 쓴 간단한 추론은, 어느 표에서든 찾는 수치가 정확히 나오지 않는 모든 비슷한 경우에 적용할 수 있다. 따라서 앞으로는 이를 반복하지 않겠다.
다른 행성도 같은 방법으로 계산하면, 토성의 황경은 252°1′, 목성은 51°00′, 화성은 225°39′, 금성은 221°25′, 수성은 209°11′이며, 태양용 표를 이용한 달의 황경은 87°33′이다.
마침내 다음과 같은 표가 얻어진다.

왼쪽 수치 열은 적경이며 단위는 시·분, 오른쪽 수치 열은 황경이며 단위는 도·각분이다.용어 행의 순서는 태양, 토성, 목성, 화성, 금성, 수성, 달이다.
이제 도식을 그리기만 하면 된다.
원을 하나 그리고 이를 같은 크기의 열두 부분으로 나누어, 그림에 나타난 순서대로 황도대 사인을 써넣는다. 양자리의 시작점 앞에는 ♈를 표시한다. 이 점에서 출발하여 사인의 순서대로 황경을 옮기면 다음과 같은 위치를 얻는다.

위에서부터 태양은 천칭자리, 토성은 사수자리, 목성은 황소자리, 화성과 금성은 전갈자리, 수성은 천칭자리, 달은 쌍둥이자리에 놓인다. 각 행성 기호 옆의 수치는 해당 사인 안에서의 도·각분이다.
각 행성을 해당 사인에 놓고, 그 맞은편에 이 도수와 각분을 써넣는다.
그렇게 하면 다음과 같은 그림을 얻는다.

그림 15. 황도대의 각 사인에 표시한 태양과 행성의 위치.역주
역주
그림에서 금성 옆의 분 값은 35′로 읽히며, 앞선 본문과 표의 25′와 다르다. 도식은 원본 그대로 보존하였다.
표 A 태양의 적위에 따른 적경
춘분부터 하지까지.

열은 왼쪽에서부터 적위, 적경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적위의 단위 D.·M.은 도·각분, 적경의 단위 H.·M.은 시·시간분이다.용어 사인 이름은 양자리·황소자리·쌍둥이자리이다.
표 A 계속
하지부터 추분까지.

열은 왼쪽에서부터 적위, 적경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적위의 단위 D.·M.은 도·각분, 적경의 단위 H.·M.은 시·시간분이다. 사인 이름은 게자리·사자자리·처녀자리이다.
표 A 계속
추분부터 동지까지.

열은 왼쪽에서부터 적위, 적경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적위의 단위 D.·M.은 도·각분, 적경의 단위 H.·M.은 시·시간분이다. 사인 이름은 천칭자리·전갈자리·사수자리이다.
표 A 계속
동지부터 춘분까지.

열은 왼쪽에서부터 적위, 적경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적위의 단위 D.·M.은 도·각분, 적경의 단위 H.·M.은 시·시간분이다. 사인 이름은 염소자리·물병자리·물고기자리이다.
표 C 태양

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리이다.
표 C 태양 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리이다.
표 C 태양 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다.
표 C 태양 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 염소자리·물병자리·물고기자리이다.
표 C 토성

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리이다.
표 C 토성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리이다.
표 C 토성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다.
표 C 토성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 염소자리·물병자리·물고기자리이다.
표 C 목성

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리이다.
표 C 목성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리이다.
표 C 목성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다.
표 C 목성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 염소자리·물병자리·물고기자리이다.
표 C 화성

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리이다.
표 C 화성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리·사수자리이다.
표 C 화성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리이다.
표 C 금성

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리이다.
표 C 금성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리이다.
표 C 금성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 사수자리·염소자리·물고기자리·물병자리이다.역주
역주
이 표의 오른쪽에는 황경 300°대 초반 구간에 ‘Poissons’(물고기자리), 그다음 구간에 ‘Verseau’(물병자리)가 인쇄되어 있다. 통상적인 황도대 구분과 반대이므로 원문의 사인 이름이 뒤바뀐 것으로 보인다. 표의 인쇄 상태를 그대로 보존하였다.
표 C 수성

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리이다.
표 C 수성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리이다.
표 C 수성 계속

열은 왼쪽에서부터 적경, 황경, 사인이며, 같은 세 열이 오른쪽에 이어진다. 적경의 H.·M.은 시·시간분, 황경의 D.·M.은 도·각분을 뜻한다. 사인 이름은 염소자리·물병자리·물고기자리이다.
제2장 하늘을 점성술의 하우스로 나누기
이제 출생차트 작성에 필요한 두 번째 작업에 이르렀다.
황도대 전체는 행성들을 거느리고 매일 지구 둘레를 한 바퀴 완전히 돈다. 이것을 일주운동이라고 한다.
이제부터 할 작업의 목적은 다음과 같다.
- 출생 순간 황도대의 위치를 정한다.
- 황도대를 열두 점성술 하우스로 나눈다.
다음과 같은 조건에서 태어난 사람을 위해 하늘을 하우스로 나누어 보자.
- 출생 시각은 오전 3시이다.
- 태양의 적위는 2°8′이다.
- 출생지의 위도는 48°이다.
이 적위에 해당하는 태양의 적경은 12시간 19분, 곧 184°45′이다.
진정오의 평균시가 11시 50분이므로, 태양이 마지막으로 자오선을 통과한 때부터 15시간 10분이 흘렀다.
15시간 10분을 각도로 바꾸면 227°30′이며, 이를 태양의 적경에 더하면 412°15′가 된다. 이 값에서 360°를 빼면 52°15′가 남으며, 각분을 버리면 52°이다.원주
원주
독자들은 우리가 언제나 가장 정확한 값을 구하려 하지 않고 때로 각분을 버리는 데 놀랄지도 모른다. 그러나 여기서는 독자에게 별다른 어려움이 되지 않을 비례배분에 매번 머무르지 않고, 예를 되도록 간단하게 제시하려는 것이다. 더구나 뒤에서 어센던트를 보정하는 방법들을 보게 될 것이다. 그 방법들로 이 문제를 바로잡을 수 있으며, 이 문제는 잠시 뒤 이야기할 문제에 비하면 매우 작다.
중천의 적경에 90°를 더하면 어센던트의 사경이 정해진다. 여기서는 142°이다.
이제 이에 해당하는 황경을 찾기만 하면 된다. 위도가 48°이므로 해당 위도의 사경표가 없어 비례계산을 해야 한다. 이를 위해 위도 47°와 50°의 표를 살피면, 전자에서는 처녀자리 2°, 후자에서는 같은 사인의 3°를 얻는다. 따라서 지금 작성 중인 출생차트의 어센던트에는 처녀자리 2°20′가 놓여야 한다.
그 결과 제2하우스 커스프는 천칭자리 2°20′, 제3하우스 커스프는 전갈자리 2°20′에 놓이며, 나머지 하우스도 다음 그림에 나타난 것처럼 이어진다.

그림 16. 1869년 9월 28일, 오전 3시, 위도 48°의 하우스 구분. 그림 중앙에도 이 날짜·시각·위도가 적혀 있다.
위도 43도의 사경표

‘LATITUDE’는 관측지의 위도, ‘DEGRÉS’는 각 사인 안의 도수이다. 열 머리의 기호는 차례로 양자리, 황소자리, 쌍둥이자리, 게자리, 사자자리, 처녀자리, 천칭자리, 전갈자리, 사수자리, 염소자리, 물병자리, 물고기자리를 나타낸다. 각 교차칸에는 해당 황도 지점의 사경이 적혀 있다. 처음의 1도 미만 값은 도와 각분을 구분하여 표기하고, 나머지는 정수 도수로 제시한다.
위도 47도의 사경표

‘LATITUDE’는 관측지의 위도, ‘DEGRÉS’는 각 사인 안의 도수이다. 열 머리의 기호는 양자리에서 물고기자리까지 열두 사인의 순서이며, 각 교차칸은 해당 지점의 사경을 나타낸다. 처음의 1도 미만 값은 도와 각분을 구분하여 표기하고, 나머지는 정수 도수로 제시한다.
위도 50도의 사경표

‘LATITUDE’는 관측지의 위도, ‘DEGRÉS’는 각 사인 안의 도수이다. 열 머리의 기호는 양자리에서 물고기자리까지 열두 사인의 순서이며, 각 교차칸은 해당 지점의 사경을 나타낸다. 처음의 1도 미만 값은 도와 각분을 구분하여 표기하고, 나머지는 정수 도수로 제시한다.
제3권 해석
제1장 징조
출생차트를 살펴 미래에 일어날 일의 징조를 알아내려면 네 가지를 고려해야 한다. 첫째는 하늘의 하우스 구분, 둘째는 각 하우스에 놓이는 황도대 사인, 셋째는 하우스의 시그니피케이터이거나 그 하우스를 차지하거나 그곳에 배치된 사인의 주인인 행성들, 넷째는 항성들이다. 그런 다음 이 모든 시그니피케이터의 힘이 얼마나 강하거나 약한지를 정해야 한다.용어
용어
시그니피케이터 (significateur)
p145에서는 하우스에 관련된 징조를 읽는 행성들을, p161에서는 수명 판단의 일반·특수 지표를 뜻한다. 일반 지표는 장단만 가리키고 특수 지표는 연수와 사망 시기를 정한다고 저자가 구별한다. 각 주제에서 선정 기준이 달라지므로 한 보편 후보 목록이나 하일레그만으로 정의하지 않는다.
행성에 대해서는 광선과 애스펙트의 방향과 성질, 그리고 그 행성이 차지하거나 다스리는 하우스를 살핀다.용어 행성들 사이의 관계와 각각의 성질을 기록하고, 흉한 별들의 영향에서 벗어나 강하고 길한 상태인지, 아니면 반대로 흉성들의 애스펙트에 해를 입어 약하고 유해한 상태인지 살펴야 한다.
하우스를 통해서는 징조가 무엇에 관한 것이며 무엇을 판단해야 하는지를 찾는다. 이를 위해서는 앞서 제시한 표를 참조해야 한다.
마지막으로 사인은 특정 행성과 함께 지배하든, 특정 하우스를 차지하거나 바라보든, 그 사안의 본성·상태·성질을 나타낸다.
우리는 하우스에 부여된 속성을 통해 어떤 사안에 관하여 징조를 읽을 수 있는지 살펴보았다. 가르케우스는 이를 세 부류로 나눈다. 첫째는 몸에 속하는 것들, 둘째는 영혼에 속하는 것들, 셋째는 운에 속하는 것들이다.
몸에 속하는 것들
- 양육
- 몸의 기질, 곧 체질
- 몸의 형태와 신장
- 생명과 그 강도
- 형제자매
- 부모, 곧 아버지와 어머니
- 아내와 결혼
- 자녀
- 여행과 먼 곳으로의 이동
- 친구
- 적
- 건강과 질병
- 투옥
- 노예
- 죽음
이 가운데 체질처럼 절대적인 것도 있고, 형제처럼 관계적인 것도 있다. 건강처럼 내적인 부수 상태가 있는가 하면, 투옥처럼 외적인 부수 상태도 있다.
영혼에 속하는 것들
- 정신과 지성
- 마음의 감정
- 한결같음과 변덕스러움
- 기질에 상응하는 품행
- 절제와 방종
- 종교
운에 속하는 것들
- 부와 가난
- 지위와 권력
- 직무와 생활 방식
제2장 어센던트의 도수를 구하기
옛 점성가들은 어센던트를 정확히 정하는 일을 무엇보다 중요하게 여겼다. 그래서 여러 가지 검증 방법을 남겼는데, 여기서는 각 방법을 옹호한 사람들의 수와 권위를 함께 고려하여 순서대로 소개하겠다.
모든 아이에 관하여 두 시점을 정하려고 해야 한다. 하나는 수태의 시점이고, 다른 하나는 출생의 시점이다. 첫째 시점은 특히 임신 기간 전체에 영향을 미치며, 둘째 시점은 출생에서 죽음에 이르기까지 영향을 미친다. 정도가 제각각인 오차는 있지만원주 일반적으로 출생 시각은 알려져 있으므로, 먼저 출생 순간의 천구도를 작성한다. 그런 다음 달이 차지한 위치를 찾는다. 모든 보정이 그 위치에서 출발해야 하기 때문이다.
원주
출생의 정확한 시각을 아는 경우는 드물며, 이 여러 방법의 목적은 바로 그 시각을 정하는 데 있다. 안타깝게도 아마 가장 중요할 방법, 곧 디렉션에 근거하는 방법은 여기서 제외할 수밖에 없었다. 디렉션 자체를 연구하여 먼저 설명한 뒤에야 그 방법을 제시할 수 있으므로, 앞으로 다른 글에서 다시 다루겠다.
피렌체의 융크티누스는 이 문제에 대해 다음과 같이 말한다.원주 “출생차트에서 달이 지평선 위에 있다면 서쪽 앵글에서부터, 지평선 아래에 있다면 어센던트에서부터 달까지의 거리를 살피고, 그 거리를 체류기간표에서 찾아라. 달이 위에 있으면 첫 번째 일수 열에서, 아래에 있으면 두 번째 일수 열에서 체류 일수를 찾게 될 것이다.” 그러나 이 결과는 근삿값일 수밖에 없으므로, 어느 정도 정확성을 원한다면 다른 작업들을 더 해야 한다.
원주
피렌체의 융크티누스, 『점성술의 거울』(Speculum Astrologiae), 1573년.
헤르메스에게 귀속되는 다음 규칙은, 수태 순간의 달 위치가 출생 순간의 어센던트 도수이고, 거꾸로 출생 순간의 달 위치가 수태 순간의 어센던트 도수라는 관찰에 근거한다.
그러므로 체류기간표를 통해 아이가 자궁 안에 머문 기간을 정하면, 앞의 규칙이 모든 보정의 기초가 된다. 다음에 소개할 방법들은 전체적인 형식에서는 서로 다를 수 있지만, 모두 같은 원리에 기초한다.
융크티누스는 다음과 같이 말한다. “이 기간을 출생 시점에서 거슬러 올라가 세어라. 다만 윤년을 고려해야 한다. 일수를 다 세어 멈추는 곳이 추정 수태일이다. 그때 달이 출생 어센던트의 사인에 있고 그 도수보다 작으면서 가장 가까운 도수에 있다면, 계산이 옳다고 확신해도 좋다. 그렇지 않다면 전날이나 다음 날에서 출생 어센던트의 도수에 가장 가까워지는 수태일을 찾아라.”
또한 알부바테르는 출생 순간의 달 위치를 정한 뒤, 그보다 한 해 전의 위치와 한 해 뒤에 달이 차지할 위치를 계산하여 이 세 위치 사이의 애스펙트를 살핀다. 세 위치가 서로 트라인으로 바라보면 아이가 어머니의 배 속에 머문 기간은 아홉 달이고, 서로 바라보지 않으면 여덟 달이며, 앞서 말한 위치 중 두 곳만 서로 바라보면 일곱 달이다.
유대인 아브라함은 임신 기간을 알아내는 방법을 다음과 같이 제시한다.원주 “이제 출생 시점을 알 때 어머니가 태아를 배 속에 품었던 날수를 어떻게 알 수 있는지 설명하겠다. 출생 때의 동쪽 지점을 알고 있고, 달이 상반구에 있거나 제7하우스의 시작점 또는 그 가까이에 있다면 체류 일수는 259일이다.
원주
유대인 아브라함, 『출생에 관하여』(De nativitatibus), 1537년.
“반대로 달이 제7하우스의 시작점에서 더 멀리 떨어져 있다면, 몇 도 떨어졌는지를 적고 1도마다 1시간 50분씩 취하라. 그 시와 분을 일수로 환산하여, 앞서 구한 일수에 더하라. 달이 동쪽 지점의 도수에 있다면 체류 기간은 273일이다. 달이 하반구에 있다면, 달에서 동쪽 지점의 도수까지 떨어진 각도를 가지고 위와 같은 계산을 하면 앞의 합계에 더할 일수를 구할 수 있다. 이때 달은 상반구에 있는 경우이다.”유보
유보
인용문의 마지막은 “달이 상반구에 있는 때”(la Lune étant dans l’hémisphère supérieur)라고 되어 있다. 바로 앞의 ‘달이 하반구에 있다면’이라는 조건과 어떻게 연결되는지 원문만으로 명확하지 않다. 두 표현을 모두 보존하였으며, 마지막 조건의 적용상 의미는 유보한다.
그러나 다른 행성들의 작용도 고려해야 한다는 점을 유의해야 한다. 그들의 천구상 위치에 따라 어떤 행성은 출생을 앞당기고 다른 행성은 늦출 수 있기 때문이다. 또한 임신의 각 달이 특정 천체의 특별한 영향 아래 놓인다는 점도 알아야 한다. 따라서 토성은 수태를 주관한다. 토성에는 두 능력이 있다. 하나는 일반적으로 물질을 준비하는 능력이고, 다른 하나는 그 물질에 특정한 형상을 부여하는 능력이다. 그러나 토성이 배아의 수태를 언제나 지배한다고 할 때, 이는 천상의 다른 부분이 부여할 수 없는 그러한 성향을 토성이 부여한다는 뜻이다. 따라서 낮이나 밤의 어떤 시간에 토성이 지배하지 못하고 그동안 그 영향이 멈춘다면, 어떤 행성이나 별이 토성과 반대되는 형상을 작용시키기 때문이거나, 능동적인 작용자는 잘 준비된 대상에만 작용하기 때문이다.
둘째 달이 시작되면 목성이 토성을 대신한다. 목성은 물질이 갖추어야 할 지체들을 받아들이고 형성할 수 있도록 준비한다. 또한 자신의 열로 태아의 물질을 강화하고, 첫째 달에 토성이 말려놓은 모든 부분에 습기를 준다.
그다음 화성은 머리를 만들고 모든 지체를 서로 구별한다. 목을 팔과 분리하고, 팔을 옆구리와 분리하며, 나머지도 그와 같이 한다.
넷째 달을 지배하는 태양은 태아에게 서로 다른 형상들을 새겨 넣고, 심장을 만들며, 감각적 영혼에 운동을 부여한다. 의사들과 일부 천문가들의 말을 따른다면 그렇다는 것이다. 그러나 아리스토텔레스는 다른 견해를 가지고, 심장이 다른 모든 부분보다 먼저 생기며 다른 부분들은 심장에서 나온다고 주장한다. 여기서 한걸음 더 나아가 태양이 생명의 근원이며 기원이라고 말하는 이들도 있다.
다섯째 달에는 금성이 자신의 영향으로 몇몇 바깥 지체를 완성하고, 귀·코·뼈, 남아의 음경이나 포피, 여아의 자궁이나 외음부와 유방 같은 다른 부분들을 만든다. 또한 손과 발과 손가락·발가락을 나누어 구별한다.
여섯째 달에는 수성의 지배와 영향 아래 발성 기관과 눈썹과 눈이 만들어진다. 같은 행성의 영향 아래 태아의 머리카락이 자라고 손발톱이 나온다.
달은 일곱째 달에 다른 행성들이 시작한 것을 완성한다. 자신의 습기로 살 속에 남아 있는 모든 빈틈을 채우기 때문이다. 금성과 수성은 온몸을 촉촉하게 하면서 필요한 영양을 공급한다.
여덟째 달은 토성에 배정된다. 토성은 자신의 영향으로 태아를 차게 하고 말리며, 따라서 수축시킨다. 그러므로 천문가들은 이 달에 태어나는 태아가 빈사 상태이거나 심지어 죽은 상태라고 말한다. 이 점은 뒤에서 보게 될 것이다. 그러나 아홉째 달을 다스리는 목성은 자신의 열과 습기로 태아를 기쁘게 한다. 이 달에 태어난 아이는 매우 건강하고 오래 사는데, 열이 그에게 힘과 습기를 주기 때문이다.원주역주
원주
알베르투스 마그누스, 『여성의 비밀에 관하여』(De secretis mulierum), 4절판, 1478년.
역주
이 대목의 태아 발달과 생존에 관한 설명은 원문이 전하는 역사적 의학·점성술설이다. 현대 의학의 사실이나 임신·출산에 관한 판단 기준으로 받아들여서는 안 된다.
제3장 출생의 주인
피르미쿠스는 출생 순간 달이 차지한 사인 바로 다음 사인의 주인이 출생의 주인이라고 말한다.용어 따라서 어떤 출생차트에서 달이 양자리에 있다면, 황소자리가 금성의 도머사일이므로 금성이 이 지위를 갖는다. 달이 황소자리에 있으면 쌍둥이자리의 주인인 수성이 그 지위를 갖는다. 마지막으로 달과 태양은 이 지위에 오를 수 없다.
용어
출생의 주인 (maître de la géniture)
p151은 서로 다른 선정법을 병렬한다. 피르미쿠스에게는 달이 있는 사인의 바로 다음 사인 주인이고, 프톨레마이오스와 아랍 저자에게는 어센던트·태양·달·중천·포르투나 랏 다섯 장소에서 디그니티가 가장 많은 행성이다. 가르케우스는 직전 신월/보름 도수도 더한다. 책이 제시한 이견을 보존하며, 이를 무조건 하일레그·알코코덴·상승 사인 주인과 같은 뜻으로 만들지 않는다.
아랍인들이 따랐던 프톨레마이오스의 견해는 이와 달랐다. 그는 하일레그적 장소라고 부르는 다섯 곳에서 행성들의 본질적 디그니티를 조사하고, 그곳들에서 가장 많은 디그니티를 얻는 행성을 출생의 주인으로 간주한다.용어 이 다섯 곳은 어센던트, 태양의 위치, 달의 위치, 중천, 포르투나 랏이다. 가르케우스는 여기에 출생 직전에 있었던 두 광체의 어포지션 또는 컨정션의 도수를 더한다. 두 광체는 그 중요성이 크고 모든 사안에 관하여 그로부터 판단을 이끌어내므로 이 지위에 오를 수 없다. 출생차트의 절반만이 그들에게 배정된다.
다음 표에 따라 점수를 부여하면 행성들의 디그니티를 계산할 수 있다.용어

왼쪽의 첫 다섯 항목은 차례로 도머사일·익절테이션·트리플리시티·텀·페이스의 주인이다.용어 그 아래와 오른쪽 위의 항목들은 해당 하우스에 있는 행성에게 부여하는 점수이며, 하우스 번호는 로마숫자로 표시되어 있다.역주 오른쪽 마지막 두 항목은 각각 그날을 지배하는 행성과 그 시간을 지배하는 행성이다. ‘dignités’는 디그니티 점수를 뜻한다.
역주
원문은 왼쪽의 11점 항목을 ‘II’, 오른쪽의 6점 항목도 ‘II’로 인쇄하여 제2하우스를 중복 기재한다. 동시에 제10하우스가 목록에서 빠져 있다. 중복과 누락을 원문의 인쇄대로 보존하였으며, 대체할 번호나 배점은 복원하지 않았다.
용어
페이스 (face; faces)
p151 점수표에서는 도머사일·익절테이션·트리플리시티·텀 다음의 항목이며 1점이 주어진다. p215에서는 triplicités, termes et faces를 함께 거론한다. 이 두 곳은 국소 정의 없이 쓰인 용례이다. p084의 Face/Almugée와 같은 조건인지, 데칸인지 이 책의 해당 문장만으로 확정하지 않으며, 다른 전승의 다섯 디그니티 체계를 정의로 역수입하지 않는다.
이 주인은 출생차트를 판단할 때 대단히 중요하다. 그 본성에 따라 평생의 일과 품행, 몸의 체질 또는 기질을 예측하기 때문이다. 이를 위해서는 다른 별들과 맺는 관계의 성질을 살펴, 어떤 별이 그에게 유리하고 어떤 별이 불리한지를 정해야 한다. 그가 차지한 사인의 본성도 관찰해야 한다.
제4장 행성시의 주인
주간 출생인지 야간 출생인지 정한 뒤에는, 출생일의 일출 시각과 일몰 시각을 찾는다. 일출에서 일몰까지의 시간을 열둘로 나누면 각 주간 행성시의 길이가 나온다. 반대로 일몰에서 다음 일출까지의 시간을 열둘로 나누면 야간 행성시를 얻는다. 행성시의 길이가 얼마나 달라질 수 있는지 곧바로 알 수 있다.
이제 각 시간을 어떤 행성이 주관하는지만 정하면 된다. 이를 위해 아랍인들의 방법을 채택하겠다. 그 방법은 토요일의 첫째 시간에 토성을, 둘째 시간에 목성을, 셋째 시간에 화성을 배정하고, 그와 같이 한 주의 모든 시간을 계속 이어간다. 행성의 순서를 유지하면서 이렇게 세면, 스물다섯째 시간이면서 동시에 다음 날의 첫째 시간인 때에는 그날을 주관하는 행성이 지배함을 알 수 있다.

그림 17. 요일과 행성시의 지배 행성. ‘Heures’는 시간, ‘Jour’는 낮, ‘Nuit’는 밤, ‘Noms des Jours’는 요일 이름을 뜻한다. 요일 열은 일요일·월요일·화요일·수요일·목요일·금요일·토요일 순서이며, 각 칸의 기호가 해당 시간을 지배하는 행성이다. 표의 시간 번호와 빈칸은 원문의 배치를 그대로 보존하였다.
제5장 유아기의 양육
생후 첫 4년을 양육기라고 부른다. 이 기간에는 매우 심각한 질병이 생길 수 있다고 여겨지므로, 학식·능력·명예와 삶을 위협하는 모든 사건을 다루기에 앞서 출생차트에서 이 문제를 살펴보아야 한다.
이 문제는 시그니피케이터의 강함이나 불운한 상태를 통해 알 수 있다. 시그니피케이터가 약하고 불운하다면 양육은 심각한 위협을 받으며, 강한 디그니티를 갖추고 있다면 양호한 조건에서 양육될 것으로 예고된다.
가르케우스에 따르면 어센던트는 몸에, 달은 자연적 능력에, 태양은 생명력에 영향을 미친다. 여기에 아이에 관한 보편적 시그니피케이터인 출생의 주인을 더한다. 이들이 길한 위치에 있으면 좋은 영향을 미쳐 순조로운 양육을 예고한다. 불운하고 약하면 그 반대가 된다.
아이가 양육기의 어느 시기에 고통을 겪을지 알고 싶다면, 4년의 양육기를 셋으로 나누어야 한다. 그러면 한 구간의 길이는 16개월이 된다. 트리플리시티의 첫째 주인은 그 위치와 힘에 따라 첫 번째 기간의 양상을 예고한다. 둘째 주인은 두 번째 기간, 셋째 주인은 마지막 기간을 맡는다.
두 광체가 앵글에 있고 하나의 흉성과 함께 두 변의 길이가 같은 삼각형을 이룬다면, 순탄하지 못한 양육과 죽음을 예측할 수 있다. 특히 애스펙트로 개입하는 길성이 전혀 없다면 그러하다.
그러나 이런 삼각형이 생기지 않더라도, 두 흉성의 광선이 광체들의 뒤를 따른다면 양육은 방해받는다.용어 두 광체가 뒤따름 또는 어포지션으로 모두 손상되는 경우든, 하나는 어포지션으로, 다른 하나는 뒤따름으로 해를 입는 경우든 마찬가지이다.유보 따라서 화성이 태양의 뒤를 따르면 태양을 해치며, 같은 조건에서 토성은 달을 해친다. 반대로 어포지션인 경우에는 토성이 태양을, 화성이 달을 해친다. 특히 그들이 광체의 자리나 어센던트 주인의 자리를 차지한다면 그러하다. 예를 들어 두 개의 어포지션이 있고, 광체들이 앵글에 있으며, 두 흉성이 그 광체들과 함께 각각 두 변의 길이가 같은 삼각형을 만든다면, 아이는 죽은 상태이거나 반쯤 죽은 상태로 태어날 것이다.
유보
이 대목의 ‘뒤따름’은 원문의 succession 및 succéder를 옮긴 것이다. 저자는 광선이나 행성이 광체 뒤를 따르는 경우를 어포지션과 대조하고 있으나, 이 구간에서는 그 기하학적 조건을 더 명시하지 않는다. 이를 임의로 특정 애스펙트나 석시던트 하우스와 동일시하지 않았다.
용어
뒤따름 (succession; succéder)
p155-156 유아 양육 판단에서 흉성의 광선이나 행성이 광체 뒤를 따르는 경우를 어포지션과 대조한다. 화성이 태양 뒤를 따르고 토성이 달 뒤를 따르는 예가 있으나 각거리·도수·운동 기준을 여기서 명시하지 않는다. 특정 애스펙트, 석시던트 하우스 또는 승계 법칙으로 확정하지 않는다.
광체들이 길성들과의 어떤 컨정션에서 멀어지면서 그 길성들을 좋은 애스펙트로 바라본다면, 아이는 하일레그와 그 가까이에 있는 해로운 행성 사이의 도수에 비례하는 기간만큼 살 것이다.
태양과 달이 컨정션이나 어포지션을 이루는 때, 곧 신월이나 보름에 태어나는 아이는 살아남을 가능성이 적다는 점을 유의해야 한다. 특히 길성들의 개입 없이 토성이나 화성의 흉한 작용을 받는다면 더욱 그러하다.
제6장 쌍둥이
옛사람들은 두 광체와 어센던트가 두 몸을 지닌 사인에 있는 경우에 쌍둥이가 태어난다고 보았다. 특히 이 장소들을 다스리는 수성이 여러 애스펙트를 맺고 있다면 그러하다고 하였다.
아이들의 성별은 태양·달·어센던트의 위치에 달려 있다. 이들이 남성 사인에 있으며 남성적인 별들의 존재가 그 예측을 뒷받침하면, 아이들은 남아이다.
여성 사인에 있는 금성이 광체들 및 어센던트와 컨정션을 이루면, 아이들은 여아이다.
이 세 위치가 모두 두 몸을 지닌 사인에 있는 것은 아니고 그중 두 위치만 그렇다면, 중천의 도수를 살펴야 한다. 그 도수가 공통 사인에 있다면, 그 장소들에 있는 행성의 배치에 따라 두 명보다 많은 아이가 태어날 것이다.역주
역주
‘두 몸을 지닌 사인’은 signes bicorporels, ‘공통 사인’은 signe commun을 옮긴 것으로, 이 문맥에서는 변통 사인 계열을 가리킨다. 원문이 사용한 두 표현의 차이는 보존하였다.
토성과 화성이 이 장소들의 두 몸을 지닌 사인에 있다면 남아 셋이 태어날 것이다. 여아 셋이 태어나려면 달·금성·수성이 이 장소들에 있어야 한다.
남아 둘과 여아 하나가 태어나려면 목성·토성·금성이 이 장소들에 있어야 한다.
여아 둘과 남아 하나가 태어나려면 금성·달·화성이 같은 장소들에 있어야 한다.
이 징조들은 쌍둥이 사이에서 관찰되는 차이를 설명하는 데 도움이 될 수 있으므로 소개할 만하다고 생각하였다. 그러나 우리 생각으로는 이것들을 수태 순간에 적용하여 해석해야 할 듯하다.
제7장 기질 또는 체질
아이의 기질이 어떤 성질을 갖는지 정하는 일은 매우 중요하다. 기질은 네 가지 자연 체액, 곧 피·점액·흑담즙·황담즙의 혼합에서 생긴다. 이 네 체액은 모두 각 개인의 체질을 구성한다. 어떤 의미에서는 둘씩 서로 대립하므로, 그중 하나가 없으면 반대편 체액이 해로울 만큼 지나치게 많아지기 때문이다. 네 체액은 다음 네 기질에 대응한다.
- 다혈질은 뜨겁고 습하다.
- 점액질은 차갑고 습하다.
- 담즙질은 뜨겁고 건조하다.
- 우울질은 차갑고 건조하다.
그러나 거듭 말하듯이, 이 명칭들은 어느 한 성질이 우세하다는 뜻일 뿐이다.
기질의 일부는 부모의 기질에서 비롯되지만, 그 성향의 가장 큰 부분은 출생 순간 천체들의 위치와 그 영향들이 혼합되는 데서 나온다. 천구도를 주의 깊게 살펴야 하며, 이 문제에 관하여 고려할 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 어센던트와 그 주인
- 어센던트를 차지하거나, 어센던트에 정확한 애스펙트를 보내거나, 제1하우스와 제2하우스 사이에 포함된 사인에 놓인 행성 또는 행성들
- 용의 머리와 꼬리에 대해서도 같은 조건을 적용한다.
- 달
- 오브를 통해 달과 애스펙트를 이루는 행성들
- 출생 때의 계절, 곧 태양의 사인
- 출생의 주인
- 협력자유보용어
- 항성들
유보
원문은 le participant라고만 적어 이 항목의 역할을 여기서 더 정의하지 않는다. 다른 문헌의 특정 협력 행성이나 분배 행성과 동일하다고 단정하지 않고 ‘협력자’로 옮겼으며, 정확한 지정 기준은 유보한다.
용어
협력자 (le participant)
p159 기질의 시그니피케이터 목록 여덟째 항목이다. 해당 대목에는 지정법이나 역할 설명이 없다. p188에 같은 단어의 국소 설명이 있지만 그것을 이 목록의 기준으로 역수입하지 않는다. 공동 트리플리시티 주인, 분배 행성, 특정 협력 행성이라는 확정 정의를 부여하지 않는다.
이 시그니피케이터들을 중요도 순으로 주의 깊게 살핀다. 다음 표들은 태양에 대한 위치에 따른 행성들의 성질, 그리고 태양과 달이 각자의 주기 중 어느 부분을 지나고 있는지에 따른 성질을 보여준다. 한편 행성에 관한 모랭의 견해는 이와 다르므로, 그가 한 말도 참조하기 바란다.
행성들의 성질
| 행성 | 오리엔탈일 때 | 옥시덴탈일 때 |
|---|---|---|
| 토성 | 차갑고 습함 | 건조함 |
| 목성 | 뜨겁고 습함 | 습함 |
| 화성 | 뜨겁고 건조함 | 건조함 |
| 금성 | 뜨겁고 습함 | 습함 |
| 수성 | 뜨거움 | 건조함 |
달의 성질
| 주기의 구간 | 성질 |
|---|---|
| 컨정션에서 첫 번째 정거점까지 | 뜨겁고 습함용어 |
| 첫 번째 정거점에서 어포지션까지 | 뜨겁고 건조함 |
| 어포지션에서 두 번째 정거점까지 | 차갑고 건조함 |
| 두 번째 정거점에서 컨정션까지 | 차갑고 습함 |
여기의 ‘정거점’은 원문의 station을 옮긴 말이다.유보
유보
원문은 달의 주기를 컨정션·첫 번째 station·어포지션·두 번째 station으로 나눈다. 배열상 첫 번째와 두 번째 station은 각각 상현과 하현에 해당하는 것으로 이해되지만, 저자의 용어 자체는 본문에 보존하였다. 여기서 달의 황경 운동이 멈춘다는 의미의 ‘정지’로 해석하지 않는다.
계절에 따른 태양의 성질
| 계절 | 사인 | 성질 |
|---|---|---|
| 봄 | 양자리·황소자리·쌍둥이자리 | 뜨겁고 습함 |
| 여름 | 게자리·사자자리·처녀자리 | 뜨겁고 건조함 |
| 가을 | 천칭자리·전갈자리·사수자리 | 차갑고 건조함 |
| 겨울 | 염소자리·물병자리·물고기자리 | 차갑고 습함 |
용의 머리 ☊는 목성과 금성의 본성을 가진다.
용의 꼬리 ☋는 토성과 화성의 본성을 가진다.
트리플리시티의 본성에 따른 사인의 성질
| 사인 | 성질과 기질 |
|---|---|
| 양자리·사자자리·사수자리 | 뜨겁고 건조하며, 담즙질이다. |
| 황소자리·처녀자리·염소자리 | 차갑고 건조하며, 우울질이다. |
| 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리 | 뜨겁고 습하며, 다혈질이다. |
| 게자리·전갈자리·물고기자리 | 차갑고 습하며, 점액질이다. |
이 표들로 시그니피케이터의 성질을 정하고, 같은 성질의 증언들을 모은다. 그런 다음 어느 성질의 증언이 우세한지에 따라 기질을 판단한다. 예를 들어 뜨거움과 습함이 가장 발달해 있다면 다혈질이라고 판단한다.
증언들을 모으다 보면 행성과 사인의 성질이 서로 반대일 때가 있다. 예를 들어 하나는 건조하고 다른 하나는 습할 수 있다. 그 경우에는 어느 쪽도 기록하지 않아야 한다.
같은 행성이 출생의 주인이자 어센던트의 주인이면서, 어센던트 안에도 실제로 자리할 때가 흔히 있다. 그때에는 전체 증언에 그 행성을 세 번 더해야 한다. 달이 어센던트에 놓이는 경우도 마찬가지이다.
흉성인 토성과 화성, 그리고 용의 꼬리가 어센던트에 있거나 해로운 애스펙트로 어센던트를 바라보면, 그들의 과도한 성질이 섞여 체질에 큰 불균형을 일으킨다.
제8장 수명
점성가들은 특정한 장소들을 살펴 수명이 길거나 짧을 징조를 이끌어 낸다.
시그니피케이터는 일반적인 것과 특수한 것, 두 종류이다. 일반적인 시그니피케이터는 연수를 정하지 않고 장수나 단명을 가리킨다. 특수한 시그니피케이터는 수명과 사망 시기를 결정한다.용어
오히려 추측의 형태로 제시되는 일반적인 예측은 다음 장소들에서 얻어진다. 하일레그(Hylech)인 행성, 상승점을 주관하거나 그곳을 차지한 행성, 출생도의 주인, 태양, 달, 그리고 상승점이다. 이 시그니피케이터들은 화성 및 토성과 맺는 관계를 주의 깊게 살펴야 한다. 그것들이 나타내는 징조는 자체의 성질과 천궁도 안에서 지닌 디그니티에 달려 있다. 하일레그는 아이가 평생 겪을 변고, 건강과 질병을 알아내는 데 쓰인다.용어 알코코덴(Alchocoden)은 어떤 디렉션이나 갑작스러운 폭력적 사고로 생명이 끊기지 않을 경우, 자연의 경과에 따라 아이가 살아야 할 기간을 가리킨다.용어
용어
하일레그 (Hylech)
p161은 평생의 변고·건강·질병을 알아보는 지표로, p162는 아랍인들이 부르는 생명의 수여자로 설명한다. 제1·10·11·9·7하우스를 적합한 장소로 제시하고 주야 출생에 따라 후보 선정을 달리한다. 어느 한 행성으로 고정하지 않으며 최종 후보에 상승 도수나 포르투나 랏도 포함된다. 알코코덴이나 출생의 주인과 자동 동일시하지 않는다. 이는 저자의 역사적 수명 판단법이다.
용어
알코코덴 (Alchocoden)
p163은 프톨레마이오스의 설명이라 하며 하일레그가 차지한 장소에서 가장 많은 디그니티를 가진 행성이라고 정의한다. p161은 디렉션이나 갑작스러운 폭력적 사고가 개입하지 않는 자연적 수명을 나타낸다고 한정하고, p163은 하우스 위치에 따른 연수표가 일반적이며 다른 요인에 따라 크게 변한다고 경고한다. 하일레그 자체나 모든 장소의 알무텐과 동의어로 취급하지 않는다.
특수한 예측에는 각별한 주의가 필요하다. 이것은 알코코덴의 본성과 상태, 다른 행성들과 맺는 애스펙트에서만 도출하는 것이 아니라, 하일레그가 죽음의 장소들로 나아가는 데서도 도출한다.
따라서 프톨레마이오스에 따르면 디렉션은 생애의 어느 시점에 하일레그가 흉성들과의 컨정션이나 그 적대적인 광선에 영향을 받는지를 보여 준다.용어 이때 적도 위 디렉션의 1도에는 1년을, 1분에는 6일을 대응시킨다. 경험이 보여 주듯, 시그니피케이터가 파괴적인 행성과 컨정션을 이루거나 그 행성의 나쁜 광선을 받는 해에는 상담자가 큰 병을 앓거나 죽을 수도 있다. 특히 알코코덴이 같은 징조를 나타내고, 회귀도, 연간 기점, 별들의 운동도 같은 징조를 나타낼 때 그러하다.유보 실제로 많은 징후가 이 하나의 징조에 모이지 않는다면, 아직 젊은 사람에게 사망을 예언해서는 안 된다. 그러한 사람에게 디렉션은 단지 사고만 일으킬 수도 있다. 그러나 날마다 하일레그의 힘이 줄어드는 노년에는 그리 강하지 않은 디렉션 하나만으로도 점성가들이 생명의 끝을 정할 수 있다.
유보
원문은 « l’origine annuelle »라고 한다. 여기서는 문구대로 ‘연간 기점’으로 옮겼다. 이 표현만으로 특정 연간 예측 기법을 확정하지 않는다.
용어
디렉션 (direction)
p161에서 하일레그가 흉성이나 적대 광선에 영향을 받는 때를 추산하는 절차로 설명하며 적도 위 1°에 1년, 1′에 6일을 대응시킨다. p212에서는 시그니피케이터를 길한 프로미서로 향하게 하여 재산의 시기를 정한다. 계산 장은 p104 원주에서 삭제했다고 알리므로 이 책에 없는 위치원 계산이나 다른 디렉션 공식을 보충하여 저자의 정의처럼 제시하지 않는다.
일반적인 예측의 해석
무엇보다 먼저 아랍인들이 하일레그라고 부르는 생명의 수여자를 찾아야 한다.용어 하일레그의 역할에 적합한 장소는 제1·10·11·9·7하우스이다. 각 장소는 하우스 시작점 앞의 5도와 그 뒤의 25도를 합한 30도를 차지한다. 출생이 주간인지 야간인지에 따라 절차가 조금 달라진다.
주간 출생에서는 우선 태양이 하일레그의 역할에 적합한 장소에 있는지 살핀다. 그렇다면 태양이 하일레그이다.
- 그렇지 않으면 달을 살핀다.
- 태양도 달도 적합한 장소에 없다면, 다음 세 장소에서 여러 에센셜 디그니티를 지닌 행성을 찾는다. 첫째는 출생에 앞선 두 발광체의 컨정션 장소, 둘째는 태양의 장소, 셋째는 상승점이다.
- 그러한 행성이 없다면, 앞서 든 세 장소 가운데 하나에서 적어도 세 가지 에센셜 디그니티를 지닌 행성을 찾는다. 5. 끝으로 그 행성도 없다면 상승점의 도수를 하일레그로 삼는다.역주
역주
주간 출생의 마지막 항목 번호는 원문에서 5로 인쇄되어 있다. 앞의 3에서 5로 건너뛰는 번호를 그대로 보존했다.
야간 출생에서는 먼저 달의 위치를 살핀다.
- 다음으로 태양의 위치를 살핀다.
- 태양도 달도 적합한 장소에 없다면, 첫째 달의 장소, 둘째 출생에 앞선 두 발광체의 어포지션 장소, 셋째 포르투나 랏의 장소에서 여러 에센셜 디그니티를 지닌 행성을 찾는다. 가르케우스(Garceus)는 이 마지막 것이 하일레그의 역할에 적합한 장소를 차지한 경우에만 이를 받아들인다.
- 그러한 행성이 없다면, 이 장소들 가운데 하나에서 적어도 세 가지 에센셜 디그니티를 지닌 행성을 찾는다.
- 끝으로 더 나은 것이 없다면, 출생에 앞선 것이 두 발광체의 컨정션일 때에는 상승점의 도수를, 어포지션일 때에는 포르투나 랏을 하일레그로 삼는다.
주의. 두 발광체 중 하나가 하일레그이지만 에센셜 디그니티의 증거가 적거나 불리한 장소에 있는 반면, 그 장소들을 다스리는 행성이 그곳을 차지하고 매우 좋은 조건을 갖추었다면, 이 행성을 우선하여 하일레그로 삼아야 한다.
그러면 수명에 관한 일반적인 지표를 어떻게 얻을 것인지 살펴보자. 프톨레마이오스에 따르면 하일레그가 차지한 장소에서 가장 많은 디그니티를 가진 행성을 알코코덴이라고 부른다.용어
알코코덴은 천궁도 안에서의 위치에 따라 수명을 결정한다. 다만 이 자료는 매우 일반적인 것이며, 다른 요인들의 개입에 따라 큰 변화가 생길 수 있음을 지적해 두겠다.용어
이를 위해 알코코덴이 케이던트, 석시던트, 앵귤러 하우스 가운데 어디에 있는지를 살핀다. 다음 표는 알코코덴인 행성과 그것이 차지한 하우스에 따라 이러한 지표를 제시한다.

표의 열은 왼쪽부터 행성, 앵귤러 하우스의 긴 수명, 석시던트 하우스의 중간 수명, 케이던트 하우스의 짧은 수명을 나타낸다.
특수한 예측의 해석
프톨레마이오스는 디렉션을 통해 상담자가 죽음을 맞을 해를 알아낸다. 이와 관련하여 다음 규칙들을 유의해야 한다.
- 치명적인 해들을 알아내기 위해 상승점을 흉성의 위치나 그 적대적인 애스펙트로 디렉션할 뿐 아니라, 흉성들의 텀과 제8하우스를 차지하거나 다스리는 행성들의 텀으로도 디렉션해야 한다.
- 디렉션에 의해 상승점이 앞서 든 파괴적인 장소 가운데 하나에 도달할 때에는 대체로 그 해가 치명적이다.
- 파괴적인 장소란 흉성들과 그 적대적인 광선이다. 죽음을 가져오는 것은 흉성들의 광선만이 아니다. 어떤 다른 행성의 광선도, 그 디렉션이 죽음의 징표를 지닌 행성의 텀을 만날 때에는 죽음을 가져온다.
- 치명적인 해가 여러 번 있을 수 있으므로, 그중 아이에게 가장 위험한 해는 앞으로 전개한 회귀도에서 죽음의 하우스나 그 주인과 디렉션의 관계를 갖는 해이다.
- 장상승 사인에서는 토성의 오른쪽 섹스타일 광선과 화성의 왼쪽 트라인 광선이 파괴적인 애스펙트와 맞먹는다. 마찬가지로 태양과 달의 컨정션도 디렉션의 시기에 일어나면 죽음을 가져올 힘을 갖는다. 흉성들과 사자의 심장도 같은 방식으로 작용한다.
- 둘 이상의 회귀도에서 디렉션의 프로미서(prometteur)가 죽음의 하우스나 그 주인과 관계를 맺는다면, 수많은 강력한 증거를 요구하는 만큼 그 위협도 더 크다.용어
- 상승점의 장소를 사인과 도수의 순서에 따라 파괴적인 장소들로 디렉션하는 것은 매우 좋은 방법이다.
- 다음과 같은 행성이 죽음의 의미를 갖는다.
- 제8하우스를 소유하거나 다스리는 행성
- 제8하우스의 지배자와 결합한 행성
- 제8하우스를 다스리거나 차지한 행성의 장소를 지배하는 행성
용어
프로미서 (prometteur)
p212에서 시그니피케이터가 디렉션으로 향하는 길한 대상, p164에서 죽음의 하우스 또는 그 주인과 관계를 맺는 디렉션의 대상이라는 용례가 확인된다. 이 책은 삭제된 계산 장 대신 용례만 남기므로 프로미서의 모든 기하학적 선정·투영 규칙을 정의하지 않는다.
이 가운데 첫 번째가 특히 중요하며, 나머지는 약한 것으로 보아야 한다.
- 위기년(années climatériques)을 가장 중요하게 고려해야 한다. 이것에는 두 종류가 있어, 하나는 7년마다, 다른 하나는 9년마다 센다. 이 시기에는 몸 안에서 체액의 전반적인 움직임이 일어나 생명을 위태롭게 한다고 여겨지기 때문이다. 그중에서도 63세에는 특별히 주의해야 한다. 7년 단계와 9년 단계의 해가 합쳐져 가장 큰 위험을 나타내기 때문이다.
- 두 발광체가 어포지션도 컨정션도 이루지 않고, 오히려 생명을 부여하는 어떤 디그니티를 지니거나 상승점 또는 제10·11·7·9하우스에 있다면, 장수와 튼튼한 생명력을 예고한다. 상승점의 도수, 포르투나 랏, 그리고 이 시그니피케이터들의 주인들도 자신의 에센셜 디그니티에 있으면서 어떠한 흉한 애스펙트도 받지 않으면 같은 예측을 제공한다.
- 생명의 시그니피케이터들이 이와 반대로 배치되어 있으면, 병에 걸리기 쉬운 허약하고 짧은 생애를 가리킨다.
- 출생 시 상승점의 디렉션이 흉성의 텀이나 죽음의 주인의 텀에 들어가고, 이 행성이 허약한 출생 천궁도에 있다면 아이는 양육기를 넘기지 못한다. 이 디렉션이 죽음을 가져올 힘을 지니고 죽음의 하우스와 어떤 관계를 맺는 행성의 흉한 애스펙트 아래 놓일 때에도 마찬가지이다.
제9장 개인의 외모와 몸가짐과 키
여기서 고려해야 할 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 상승점의 사인
- 상승점의 알무텐(Almuten), 곧 상승점의 사인을 지배하는 행성, 그리고 그 행성이 있는 사인용어
- 달의 장소
- 상승점에 있는 행성과 그 광선들
용어
상승점의 알무텐 (Almuten de l’ascendant)
p166의 국소 풀이에 따르면 상승점의 사인을 지배하는 행성이며, 그 행성이 있는 사인도 함께 살핀다. p167은 디스포지터와 알무텐을 동격으로 표현한다. 다섯 디그니티 점수의 최댓값을 반드시 계산한다고 이 문장에 덧붙이지 않는다. p211의 여러 디그니티 보유 조건과는 서로 다른 설명으로 연결한다.
따라서 출생 천궁도에서는 이러한 특성을 가진 행성들과 사인들을 특별히 살펴야 한다. 앞의 대응표에서 우리는 각각의 영향력에 대응하는 표징을 제시했다. 그러므로 그 표를 참조하고, 시그니피케이터의 성질을 디그니티의 관점에서 주의 깊게 비교한 뒤에야 예측을 내려야 한다.
다만 계절을 소홀히 해서는 안 된다는 점도 덧붙이겠다. 봄에 태어난 아이는 좋은 열기, 키와 체격 면에서 훌륭한 신체, 아름다운 머리카락을 지니고 용모는 보통이다.
여름에 태어나면 키는 보통이고 살이 찌는 경향이 있으며, 눈이 크고 머리카락이 무성하다.
가을에 태어나면 키가 크고 목소리가 가늘며, 체액이 강하고 머리카락이 길며 눈이 아름답다.
겨울에 태어나면 안색이 검고 신체가 균형 잡혀 있으며, 머리카락이 길고 숱이 적다.
키는 특히 상승점의 주인과 정확한 애스펙트를 맺는 행성이 가리킨다. 그런 행성이 여러 개라면 가장 강한 것을 기준으로 판단한다. 이 점에서 태양에 대한 위치에 따라 각 행성이 미치는 영향은 다음과 같다.

토성은 옥시덴탈일 때 보통 키이되 평균보다 조금 작게 하고, 오리엔탈일 때에는 키를 작게 한다.

목성은 옥시덴탈일 때 키를 크게 하고, 오리엔탈일 때에는 보통이되 다소 큰 편이 되게 한다.
화성은 옥시덴탈일 때 키를 크게 하고, 오리엔탈일 때에는 보통이되 다소 큰 편이 되게 한다.
금성은 옥시덴탈일 때에도 오리엔탈일 때에도 보통 키가 되게 한다.
수성은 옥시덴탈과 오리엔탈 어느 경우든 자신이 차지한 사인에 따라 달라진다.역주
역주
원문은 « suivant la ligne qu’il occupe »로 인쇄되어 있다. 이어지는 사인별 설명에 따라 여기의 ligne는 signe의 오기로 보아 ‘사인’으로 옮겼다.
사인에 관해서는 양자리·황소자리·천칭자리·전갈자리가 보통 키이되 평균보다 큰 키를 준다. 사자자리·처녀자리·사수자리는 큰 키를 준다. 게자리·염소자리·물고기자리는 작은 키를 준다. 쌍둥이자리는 보통 키를, 물병자리는 보통이되 다소 작은 키를 준다.
금성과 수성이 자신의 도머사일에 있으면서 상승점의 주인과 애스펙트를 맺으면 큰 키를 준다.
토성·목성·화성이 폴에 있거나 역행하면 보통이되 다소 작은 키를 준다.
어떤 행성도 상승점의 주인과 정확한 애스펙트를 맺지 않으면 그 주인 자체의 본성에 따라 판단한다. 그것이 순행한다면 사인은 무시한다. 역행하는 경우에는 행성의 본성에서 판단하지 않고 그것이 차지한 사인에서 판단한다.
발광체들이 상승점을 주관할 때에는 그 디스포지터, 곧 알무텐의 본성에 따른 키를 준다.용어
제10장 죽음에 관하여
이 주제에 관해서는 다음을 물을 수 있다. 첫째, 상담자는 자연사할 것인가, 비명에 죽을 것인가. 둘째, 어떤 종류의 죽음을 맞을 것인가. 셋째, 죽음은 고국에서 일어날 것인가, 고국에서 멀리 떨어져 있을 때 일어날 것인가. 넷째, 그때 그의 처지는 어떠할 것인가.
첫째 질문에 관하여 D. 키프리아누스 레오니티우스(D. Cyprianus Leonitius)는 열한 가지 규칙을 제시한다. 그는 오래된 점성술 필사본에서 이를 찾았다고 말하며, 피렌체의 융크티누스(Junctin de Florence)도 이것들을 비명에 죽을 징조로 전한다. 그 규칙은 다음과 같다.
- 두 발광체가 서로 다른, 떨어져 있는 폭력적인 사인들에 있다. 폭력적인 사인은 양자리·천칭자리·전갈자리·염소자리·물병자리이다. 실제로 양자리와 전갈자리는 화성의 도머사일이고, 염소자리와 물병자리는 토성의 도머사일이며, 천칭자리는 토성의 익절테이션이고 염소자리는 화성의 익절테이션임을 우리는 알고 있다.
- 두 발광체가 폭력적인 별들로부터 5도 미만의 거리에 있다. 폭력적인 별들은 다음과 같다.
- 알골의 머리
- 황소의 눈
- 헤라클레스
- 전갈의 심장
이 두 규칙은 상승점이나 제8하우스의 주인이 두 발광체 가운데 하나와 컨정션을 이루거나, 두 발광체 가운데 하나가 제1하우스나 제8하우스를 지배할 때 확인되며 그 효과를 낸다.
-
한 발광체는 폭력적인 사인에, 다른 발광체는 폭력적인 항성과 함께 있다. 다만 이 경우에는 동시에 흉성 하나나 제8하우스의 주인이 두 발광체 모두에게 나쁜 영향을 주어야 한다.
-
두 발광체가 각각 흉한 영향으로 손상되어 있고, 두 흉성과 두 발광체가 모두 폭력적인 사인에 있거나 폭력적인 항성과 함께 있다.
-
토성과 화성의 컨정션이 앵글에서, 특히 중천에서 일어나며, 거의 폭력적이라 할 만한 사인 안에 있거나 두 발광체 가운데 어느 하나를 해친다.
-
흉성이 제8하우스에 있고, 제8하우스의 주인이 흉성의 영향을 받거나, 본성상 스스로 흉성이면서 폭력적인 사인에 있다.
-
제8하우스의 주인이 상승점을 차지하면서 자신의 디트리먼트나 폴에 있거나, 폭력적인 사인 안에 있거나 폭력적인 항성과 함께 있다.
-
상승점의 주인이 폭력적인 사인 안에 있거나 흉성들의 영향을 받는다.
-
상승점의 주인이 본성상 흉성이며, 제8하우스에 있으면서 해를 입는다.
-
제8하우스와 제1하우스의 주인들이 각각 한 발광체의 디스포지터이고, 그중 하나는 자신의 디트리먼트나 폴에 있으며, 다른 하나는 본성상 흉성이어서 폭력적인 사인들에 있는 두 발광체에 영향을 준다.
-
달이 제7하우스에서 폭력적인 별들을 포함한 사인들, 즉 황소자리·쌍둥이자리·게자리·사수자리 가운데 하나에 있고 태양과 적대적인 애스펙트를 맺는다. 또는 제8하우스에서 흉성과 함께 있거나, 폭력적인 사인에서 제8하우스의 주인과 함께 있다.
비명에 죽는 일에 관한 이 격언들은 일반적으로 확실한 징조를 제공하는 것으로 여길 수 있다. 그러나 언제나 천궁도의 나머지 부분을 살피고 다른 영향들을 확정한 다음에만 판단해야 한다. 어느 경우든 같은 천궁도에 이러한 애스펙트가 여러 개 나타나는 일이 흔하며, 그럴 때에는 예측이 틀림없이 실현될 것으로 여길 수 있다.
이 일반 규칙들을 설명했으므로, 이제 상담자가 어떤 종류의 죽음에 위협받는지 알아보려 한다. 뒤따르는 격언들은 비명에 죽을 징조가 강할수록 더 큰 가치를 갖는다.
사형
다음 경우에는 사형의 징조가 있다.
- 용의 머리가 제8하우스에 있고 화성이 그것과 컨정션을 이루거나 스퀘어 또는 어포지션으로 바라보며, 길성들의 리셉션이 없다.
- 달이 제8하우스에서 화성과 함께 있다. 특히 야간 출생일 때 그러하다. 또는 달이 앵귤러 하우스나 석시던트 하우스에 있으면서 화성의 흉한 애스펙트를 받고, 목성의 호의적인 개입이 없다.
쇠붙이에 의한 죽음
다음 경우에는 쇠붙이에 의한 죽음의 징조가 있다.
- 화성이 제8하우스에 있으면서 이 하우스의 주인을 해친다.
- 화성이 제4하우스에 있으면서 이 하우스의 주인과 컨정션을 이룬다.
- 화성이 인간형 사인에서 태양과 스퀘어를 이룬다.
- 화성이 제8하우스의 인간형 사인에 있거나, 황소자리의 둘째 페이스 또는 사자자리의 첫째 페이스에 있다.
- 제4하우스의 사자자리에 놓인 화성이 상승점을 스퀘어로 바라본다. 화성이 염소자리를 차지해도 같다.
- 금성이 황소자리 가운데 플레이아데스가 있는 부분에 있고, 달이 보름일 때 수성과 화성이 그 천체와 컨정션을 이루거나 스퀘어로 바라본다.유보
- 상승점의 주인이 죽음의 하우스 주인에게 접근한다. 또는 죽음의 하우스 주인이 상승점에 있다. 또는 제7하우스의 주인이 상승점에 있으며, 이들이 달의 애스펙트에서 멀리 떨어져 있다.
유보
원문은 대명사 lui와 la를 사용한다. 앞에 금성과 달이 모두 등장하여 지시 대상이 명확하지 않으므로, 본문에서는 그 모호함을 보존했다.
매달려 죽는 경우
다음 경우에는 매달려 죽을 징조가 있다.
- 토성이 중천을 차지하고, 한 발광체가 인간형 사인에 있으면서 토성과 어포지션을 이룬다.
- 토성이 태양과 스퀘어를 이룬다.
- 목성이 안드로메다와 함께 있고, 달이 토성과 결합해 있다. 화성이 달과 어포지션을 이루면, 사악한 행실 때문에 체포되어 교수대에 매달리는 사람이 된다.
- 화성이 제8하우스에서 달과 결합해 있고 수성이 이들과 어포지션을 이룬다. 제7하우스나 중천에서 화성과 수성이 컨정션을 이루고 달이 어포지션이나 스퀘어로 이들을 바라보아도 마찬가지이다.
- 화성이 제1·7·4하우스 가운데 하나에서 전갈의 심장과 함께 있고, 달은 황소의 눈과 함께 있다.
- 태양과 수성이 상승점에 있고, 서쪽에 놓인 토성과 화성이 이들을 어포지션으로 바라본다.
- 달이 상승점을, 토성이 중천을, 화성이 지하의 앵글을 차지하며, 길성의 개입이 전혀 없다. 다만 이 경우에는 죽은 뒤에야 매달리게 된다.
물에 빠져 죽는 경우
다음 경우에는 익사, 곧 물로 인한 죽음의 징조가 있다.
- 태양과 결합한 토성이 게자리·전갈자리·처녀자리·물고기자리를 차지한다. 같은 조건에서 토성이 태양과 어포지션이나 스퀘어를 이루어도 마찬가지이다. 화성도 같은 징조를 제공한다.
- 불운한 토성이 제8하우스의 주인이고, 토성이 차지한 사인과 제8하우스의 사인이 모두 물의 사인이다.
- 토성이 제8하우스의 물의 사인에 있다.
- 달과 결합한 토성이 쌍둥이자리·처녀자리·천칭자리·사수자리의 전반부·물병자리·물고기자리를 차지한다.
- 금성이 제4하우스의 게자리나 전갈자리를 차지한다. 여기에는 나쁜 체액 때문에 숨이 막히거나 빠른 급류에 잠길 위험이 있다.
독에 의한 죽음
- 토성이 독성의 사인에 있으면서 태양이나 화성과 컨정션·스퀘어·어포지션을 이룬다.
- 불운한 토성이 제8하우스의 주인이며 네발짐승 사인에 있다. 파충류의 독으로 인한 죽음이다.
- 토성이 제4하우스에서 그 하우스의 주인과 함께 있다.
- 토성과 결합한 금성이 제8하우스의 주인이거나, 토성의 도머사일 또는 텀을 차지한다.
- 수성이 제8하우스에서 용의 꼬리와 함께 있다.
- 수성이 중천에 있고, 사자자리나 게자리가 상승점을 차지한다.
- 달이 제8하우스나 사자자리에서 용의 꼬리와 함께 있다.
불에 의한 죽음
- 화성이 죽음의 하우스 주인이며 죽음을 강하게 나타낸다. 동시에 화성이 차지한 사인과 제8하우스의 사인이 모두 불의 사인이어야 한다.
- 화성이 제4하우스에서 그 하우스의 주인과 함께 있으며, 그 하우스의 사인은 불의 사인이다.
- 화성이 불의 사인을 차지하고, 동쪽이나 서쪽에 있는 태양과 스퀘어를 이룬다.
- 태양 또는 화성이 제4하우스에서 컨정션을 이루고, 사자자리나 게자리가 상승점에 있다.유보
- 달이 컴버스트이거나 태양과 스퀘어를 이룬다. 또는 화성과 스퀘어나 어포지션을 이룬다.
- 수성이 사수자리의 시작이나 끝에서 태양과 함께 있고, 처녀자리나 쌍둥이자리가 상승점을 차지한다.
유보
원문은 ‘태양 또는 화성’이라고 쓰면서 복수형 ‘컨정션을 이룬’이라는 표현을 사용한다. 두 행성이 서로 컨정션을 이룬다고 임의로 고치지 않았다.
제11장 신체의 결함과 질병에 관하여
질병의 징조는 천궁도에서 행성들이 차지하는 위치에서만 도출해서는 안 되며, 상담자의 기질의 본성에서도 도출해야 한다. 실제로 기질과 관련된 자연적 소인이 있어서, 점액질의 사람은 점액성 질환에, 흑담즙질의 사람은 흑담즙성 질환에, 담즙질의 사람은 황담즙성 질환에 걸리기 쉽다.
질병에는 전신적인 것과 국소적인 것, 두 종류가 있다. 천궁도는 이 두 범주의 징조를 모두 포함하며, 특히 감염이나 외상이 어느 약한 부위에 미칠지를 보여 준다.
건강의 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 상승점
- 상승점의 주인
- 두 발광체. 태양보다 달이 더 중요하다.
- 제6하우스
- 제6하우스의 주인
- 이 하우스를 차지하는 하나 또는 여러 행성
이것들을 통해 알아보아야 할 질문은 다음과 같다.
- 상담자는 건강이 튼튼할 것인가, 허약할 것인가?
- 상담자는 자주 병을 앓을 것인가?
- 어떤 질병을 두려워해야 하는가?
- 이 질병들은 치료할 수 있는가, 치료할 수 없는가?
첫째 질문
시그니피케이터에서 두 가지를 살펴야 한다.
- 강한가, 약한가.
- 토성과 화성의 나쁜 광선으로부터 모두 벗어나 있는가.
이 시그니피케이터들이 강하고 나쁜 광선이 없으면, 건강하고 튼튼한 신체를 뜻한다.
반대로 이것들이 전부 또는 대부분 허약하고 나쁜 애스펙트를 받는다면, 기질이 나쁘고 많은 질병에 걸리기 쉽다. 질병의 개별 징후가 많을수록 질병이 더 심하고 더 자주 생길 것으로 예측할 수 있다.
기질을 관찰하는 일도 소홀히 해서는 안 된다.
둘째 질문
이 시그니피케이터들이 약하거나 나쁜 애스펙트를 받으면 빈번한 질병을 예측할 수 있다. 따라서 토성과 화성은 질병의 시그니피케이터이면서 동시에 질병을 일으키는 행성일 수 있다. 둘 중 하나가 상승점이나 제6하우스의 주인으로서 약하고 다른 시그니피케이터에 영향을 주는 경우, 또는 하나는 단지 시그니피케이터일 뿐인데 다른 하나가 제6하우스의 주인으로서 약하거나 앞의 행성과 나쁜 애스펙트를 맺는 경우, 이 두 경우 모두 상담자에게 많은 질병을 예고한다. 나머지 행성들은 시그니피케이터일 수만 있고 결코 질병을 일으키는 행성은 될 수 없다. 따라서 그것들은 스스로의 허약함과 토성·화성의 나쁜 광선 때문에 손상을 입을 수 있다.
이 두 효과가 시그니피케이터에서 함께 나타나면 결과는 더욱 격렬하다. 스스로의 허약함이나 흉성의 애스펙트 가운데 하나만 있다면 해악은 더 작지만, 그래도 해악임에는 틀림없다. 그리고 애스펙트가 더 정확하고 그 광선이 앵글에 더 가까운 곳에서 나올수록 해악은 더 격렬해진다.
셋째 질문
질병의 종류에 관한 징조도, 허약하거나 나쁜 광선을 받거나 이 두 악영향을 모두 받는 시그니피케이터의 본성에서 도출한다. 또한 그 시그니피케이터가 차지한 황도 사인의 본성, 시그니피케이터를 괴롭히는 흉성의 본성, 마지막으로 그 흉성이 차지한 사인의 본성에서도 도출한다.
여기서는 앞서 제시한 행성 대응표를 참조하기 바란다. 그곳에서 일곱 행성에 대응하는 인체 부위와 질병을 찾을 수 있다. 앞으로 이어지는 내용을 이해하는 데 반드시 필요한 이 자료에, 황도 사인과 점성술의 하우스에 대해 같은 방식으로 정리한 목록을 덧붙이겠다.원주
원주
이 하우스들의 대응은 가르케우스의 『점성술 방법론』(Astrologiæ Methodus)에 제시되어 있다. 그러나 이것들을 인용하는 저자는 매우 적으며, 우리도 이를 받아들이는 데 어느 정도 어려움을 느낀다는 점을 밝혀 둔다.
- 양자리: 머리, 얼굴, 머리의 각 부위, 눈, 귀, 치아와 이에 해당하는 질병
- 황소자리: 목, 목구멍, 목소리와 이에 해당하는 질병 등
- 쌍둥이자리: 어깨, 팔, 손
- 게자리: 폐, 가슴, 갈비뼈, 유방, 간, 비장
- 사자자리: 심장, 위, 등, 옆구리, 횡격막
- 처녀자리: 배, 장
- 천칭자리: 신장, 배꼽, 척추, 넓적다리, 생식 부위, 방광
- 전갈자리: 생식기관, 방광, 항문
- 사수자리: 넓적다리, 엉덩이
- 염소자리: 무릎, 오금
- 물병자리: 다리, 넓적다리
- 물고기자리: 발, 발뒤꿈치
열두 하우스의 대응
- 제1하우스: 머리, 눈, 얼굴, 비강의 폴립, 귀, 입 냄새
- 제2하우스: 목, 목구멍, 림프절
- 제3하우스: 팔, 어깨, 손
- 제4하우스: 가슴, 폐, 식도, 비장
- 제5하우스: 등, 어깨, 위, 간, 심장, 신경, 옆구리
- 제6하우스: 아랫배, 장, 간, 신장
- 제7하우스: 넓적다리, 엉덩이, 방광, 자궁, 생식 부위
- 제8하우스: 등뼈, 사타구니, 항문
- 제9하우스: 엉덩이의 아래쪽
- 제10하우스: 무릎, 오금
- 제11하우스: 넓적다리, 다리
- 제12하우스: 발, 발뒤꿈치, 통풍
마지막 질문
길성들이 질병의 시그니피케이터나 질병을 일으키는 행성의 장소를 호의적으로 바라보면 그 질병은 쉽게 치료된다. 반대의 경우에는 회복을 기대할 수 없다. 이 판단에서는 정확한 애스펙트와 근접한 애스펙트를 구분해야 한다. 애스펙트가 정확할수록 치유가 쉽게 이루어지며, 그 반대도 마찬가지이다.
해석
- 제12하우스에 있는 토성이 서로 결합한 태양·달·화성을 트라인으로 바라보면 실명을 뜻한다.
- 토성이 제1하우스의 주인이자 허약한 목성과 나쁜 애스펙트를 맺으면 척수의 통증과 호흡곤란을 예고한다.
- 달이 중천의 이중 사인에 있고, 토성이 폴에 있으면서 제4하우스에 있으면 사람을 나이보다 일찍 늙게 한다.
- 달이 제11하우스에서 태양과 함께 있고, 목성·토성·화성이 여러 방식으로 상승점을 바라보되 하나는 스퀘어이고 다른 하나는 어포지션이며, 그중 하나가 분점 사인에 있으면, 나병과 같이 오래 지속되고 치료할 수 없는 질병을 가리킨다.유보
유보
원문은 목성·토성·화성을 열거한 뒤 ‘하나는 스퀘어, 다른 하나는 어포지션’이라고 하지만, 각 애스펙트가 어느 행성에 해당하는지는 밝히지 않는다. 본문에서도 이를 임의로 배정하지 않았다.
- 달이 제1하우스의 주인이면서 토성과 나쁜 애스펙트를 맺으면 산통과 장폐색을 예고한다.
- 달이 제7하우스에서 화성과 함께 있으면 치질을 준다.
- 달이 제7하우스에 있고 토성과 수성이 제6하우스에 있으면 산통과 이질을 준다.
- 달이 게자리에서 금성과 함께 있고, 화성은 염소자리에서 어포지션을 이루며, 토성은 사자자리에서 아나포라(Anaphora), 곧 달과 금성을 뒤따르는 자리에 있고, 화성의 실제 장소인 제8하우스에서 멀리 떨어져 있으면 통풍을 뜻한다.유보
- 목성이 제1하우스의 주인이고 화성과 나쁜 애스펙트를 맺으면서 허약하다면, 간의 염증과 얼굴의 홍조 및 농포를 일으킨다.
- 수성이 제1하우스의 처녀자리나 물고기자리에 있으면서 화성이나 토성과 스퀘어를 이루면 상담자를 광인으로 만든다.
- 컴버스트인 수성은 말더듬을 준다.
- 지평선 아래에 있는 수성은 담낭 질환을 준다.
- 수성이 제6하우스에 있고 제6하우스나 제12하우스의 주인이면 상담자를 듣지도 말하지도 못하게 하고 귀에 병이 있게 한다. 특히 토성이 어포지션을 이룰 때 그러하다.
유보
원문은 아나포라를 ‘달과 금성을 뒤따르는 자리’로 설명한 뒤, ‘화성의 실제 장소인 제8하우스에서 멀리 떨어져’ 있다고 덧붙인다. 마지막 구절이 가리키는 구체적인 기하관계는 확정하기 어려워 문구대로 옮겼다.
청각 상실
제6하우스의 주인이 흉성이며 허약하고 다른 흉성의 영향을 받으면 듣기 어려워질 위험이 있다.
언어의 결함과 말하기의 어려움
이 주제에서 살펴야 할 행성은 수성과 토성이다. 수성은 혀와 말을 주관하며, 토성과 태양의 나쁜 광선에 시달리면 말하기에 큰 어려움을 준다. 화성과의 컨정션이나 달의 좋은 애스펙트가 개입하면 이 징조는 완화된다.
수성이 허약하거나, 컴버스트이거나, 역행하거나, 자신의 디트리먼트 또는 폴에 있어도 마찬가지이다. 게다가 흉성들, 특히 토성과 달의 흉한 애스펙트를 받고, 말 못 하는 사인으로 여겨지는 황소자리·게자리·전갈자리·물고기자리 가운데 하나를 차지하면, 상담자는 말을 할 수 없게 된다.
치통
컴버스트인 토성이 물의 사인에 있으면 큰 고통과 함께 이를 잃을 징조이다. 특히 상승점을 차지하거나 제6하우스의 주인일 때 그러하다.
다른 사인에 있으면서 컴버스트이면 침이 지나치게 분비되는 치은염을 일으킨다.
상처
격언 1. 상승점에 화성이 있는 사람은 누구나 얼굴에 상처를 입을 위험이 있다. 특히 이 행성이 그 사인의 주인일 때 그러하다.
격언 2. 흉성들이 동쪽 앵글과 어포지션을 이루면 같은 징조를 제공한다. 특히 둘 중 하나 또는 둘 다 공기 사인이나 인간에 대응하는 사인을 차지하면 그러하다.
격언 3. 달과 화성이 앵글에서 컨정션이나 어포지션을 이루고, 둘 다 또는 하나만 공기 사인, 특히 쌍둥이자리와 처녀자리를 차지하면 상처와 손상의 징조가 있다.역주 흉성의 도머사일이나 익절테이션에 있다면 살인을 예고한다.
역주
원문은 ‘공기 사인’이라 한 뒤 그 예로 쌍둥이자리와 처녀자리를 든다. 이 불일치를 그대로 옮겼다.
격언 4. 같은 조건에서 달이 메두사의 머리, 황소의 눈, 헤라클레스, 전갈의 심장 등 폭력적인 별과 결합하고 제1하우스를 지배하면, 태어난 사람은 스스로 목숨을 끊으려 할 것이다.
신경계 질환
태양은 제6하우스에, 토성은 제12하우스에 있으며 흉한 장소들에 있다.
달·화성·토성이 제12하우스에서 컨정션을 이루고 태양이 어포지션을 이루어도 마찬가지이다.
요로결석
주간 출생에서 토성이 화성과 나쁜 애스펙트를 맺는다.
수종
원인이 무엇이든, 화성과 토성이 회귀 사인에 있고 달이 스퀘어를 이룬다.
만성 결핵
주간 출생에서 토성이 중천에 있으면서 수성과 컨정션을 이루고, 달은 스퀘어를, 화성은 어포지션이나 스퀘어를 이룬다.
구취
궤양성 비염 또는 구내염의 경우이다. 금성이 염소자리에 있으면서 토성과 어포지션을 이룬다.
요산 체질
두 발광체가 신체 결함의 사인, 곧 양자리·황소자리·게자리·처녀자리·염소자리·물병자리·물고기자리에서 흉한 애스펙트를 받으며, 두 흉성 가운데 하나의 도머사일이나 익절테이션이 제1하우스 또는 제6하우스에 있다.
청각 상실
토성이 태양과 어포지션을 이루고, 동시에 수성이 제8하우스의 토성 도머사일에 있다.
간질
달이 상승점을 차지하고, 서쪽에 놓인 수성 및 토성과 어포지션을 이룬다.
화성과 토성이 제6하우스나 제12하우스의 이중 사인 또는 회귀 사인에 있고, 동시에 두 발광체가 컨정션이나 어포지션을 이룬다.
달·태양·화성이 하늘의 정상에서 컨정션을 이루고, 토성은 스퀘어나 컨정션을 이룬다.
이질
달은 서쪽에, 토성과 수성은 제6하우스에 있고, 포르투나 랏의 장소는 화성이나 달의 도머사일을 차지한다.
우리는 대체로 제1하우스의 주인인 행성이 허약하면, 흉한 애스펙트에 시달리는 즉시 자신이 다스리는 장기의 질병을 예고함을 알 수 있다. 그러나 질병에 관한 경고를 이끌어 내기 위해 그 행성이 반드시 제1하우스의 주인이어야 하는 것은 아니다. 실제로 모든 행성은 지배, 애스펙트, 그리고 그곳에 자리함으로써 작용하며, 이런 방식으로 각각 열두 하우스에 자신의 영향을 드러낸다. 그러므로 독자가 더 쉽게 판단할 수 있도록 몇 가지 예를 들겠다.
토성이 목성과 나쁜 애스펙트를 맺으면 위암과 식도 협착을 예고한다.
토성이 금성과 나쁜 애스펙트를 맺으면 기형, 불량한 반흔, 자궁암을 예고한다.
토성이 달과 나쁜 애스펙트를 맺으면 장의 운동 저하를 예고한다.
화성이 달과 스퀘어를 이루면 복막염과 장티푸스를 예고한다.
화성이 금성과 나쁜 애스펙트를 맺으면 인후염과 자궁염을 예고한다.
화성이 목성과 나쁜 애스펙트를 맺으면 급성 위염과 간울혈을 예고한다.
토성이 수성과 나쁜 애스펙트를 맺으면 마비를 예고한다.
화성이 수성과 함께 있으면 신경염을 예고한다.
다만 흉한 영향을 받은 행성들은 허약한 상태에 있어야 하며, 질병의 심각성은 그 허약함에 달려 있다. 유익한 개입이 위험을 물리치고 길한 영향이 나쁜 작용을 막아, 가벼운 몸의 이상이나 약한 불편만 느끼게 되는 일도 있을 수 있다. 출생 천궁도를 주의 깊게 살핌으로써 위험의 정확한 크기를 알아낼 수 있으리라 기대할 수 있다.
제12장 타고난 소질
여기서는 상담자가 어떤 종류의 기예와 학문에 이끌리며, 거기에 어떤 소질을 보이는지 알아보아야 한다. 고대인들이 좋은 지성이라고 한 것은 쉽게 탐구하고, 빨리 이해하며, 명료한 판단력을 갖춘 정신을 뜻했다. 또한 신중하면서도 신속하게 행동하여 자기 일을 능숙하게 이끌어 가는 정신을 뜻했다. 기억력과 웅변 또한 그러한 지성의 자질이다.
사람들이 타고난 소질은 다양하므로, 이 주제에서 고려해야 할 천체의 애스펙트도 많다. 정신과 지능에 관한 징조는 주로 수성의 위치에서 나온다. 수성이 자신의 도머사일이나 토성의 도머사일 가운데 하나에 있고, 특히 물병자리나 쌍둥이자리에서 길한 상태로 용의 머리나 용의 꼬리와 함께 있으며, 토성·목성·태양·금성·달과 좋은 애스펙트를 맺으면, 깊은 지성과 모든 학문에 대한 큰 능력을 준다. 다른 사인에서는 특별한 것을 예고하지 않는다. 다만 노드 가운데 하나, 특히 용의 머리와 함께 있는 경우는 예외이다. 수성은 영혼의 이성적 능력, 뇌 안의 동물적 정기, 그리고 뇌의 힘을 다스린다.용어 달과 수성이 적절한 장소에 있고 서로 길한 애스펙트로 바라보면, 영혼의 이성적 능력과 다른 힘들 사이에 어떤 조화를 만들어 내며, 그 결과 뛰어난 지성이 생겨난다. 반대의 경우에는 허약하고 둔한 지성이 생긴다.
수성이 강하고 명령하는 사인이자 장상승 사인에 있으며, 달은 복종하는 사인이자 단상승 사인에 있으면, 태어나는 사람은 다른 사람들을 지휘하게 된다.

- 명령하는 사인: 양자리·황소자리·쌍둥이자리·게자리·사자자리·처녀자리
- 복종하는 사인: 천칭자리·전갈자리·사수자리·염소자리·물병자리·물고기자리
- 장상승 사인: 게자리·사자자리·처녀자리·천칭자리·전갈자리·사수자리
- 단상승 사인: 염소자리·물병자리·물고기자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리
점성술에서 특히 정신에 관한 의미를 부여하는 하우스는 제1·3·5·9·11하우스의 다섯 곳이다.
정신의 좋은 면과 나쁜 면을 알기 위해 이것들을 함께 살펴볼 수도 있고, 일부 하우스에만 지표가 들어 있다면 따로 살펴볼 수도 있다.
웅변의 사인은 쌍둥이자리·처녀자리·천칭자리이다.
자연을 검토하고 고찰하는 일과 수학의 지식에 매우 적합한 지성은 목성과 토성의 도머사일, 특히 토성의 도머사일들이 가리킨다.
수학자는 쌍둥이자리와 처녀자리에 달려 있다.
정치가와 성직은 목성과 금성의 도머사일들이 가리킨다.
따라서 위에서 든 다섯 하우스 가운데 하나에 어떤 지적 자질을 예고하는 사인이 놓이고, 적합한 행성들이 그것을 길하게 바라보거나 모든 디그니티를 갖춘 채, 곧 컴버스트나 역행이나 폴 상태가 아닌 채로 그곳을 차지하면, 뛰어난 지성을 결론 내릴 수 있다. 그 지성의 발달한 측면은 시그니피케이터들의 대응 관계가 가리킨다.
예컨대 수성이 제3하우스의 토성 사인인 염소자리나 물병자리에 있고, 쌍둥이자리나 처녀자리에 있는 달의 도움을 받으면, 수학과 자연과학 연구에 적합한 뛰어난 지성을 낳는다.
이제 수많은 사례에 의해 참됨이 확인된 몇 가지 격언을 제시하겠다.
격언 1. 수성과 달이 어떤 사인에서든 컨정션을 이루면 재주 있는 사람이 된다. 레기오몬타누스(Regiomontanus)가 그 사례이다. 그는 쌍둥이자리에서 수성과 달이 오브 안에서 컨정션을 이루고 있었다.
격언 2. 수성과 달이 섹스타일로 서로 바라보면 지성을 나타낸다.
격언 3. 수성과 달이 트라인으로 서로 바라보면 앞의 경우와 같은 것을 예고하지만, 훨씬 약하다.
격언 4. 수성과 달의 스퀘어나 컨정션은 어느 정도의 지성을 주지만, 조금 혼란스럽고 덜 명민하게 한다. 따라서 재주가 있었지만 정신이 변하기 쉽고 유연했던 피코 델라 미란돌라(Pic de la Mirandole)의 출생 천궁도를 보면, 이것이 토성과 수성의 컨정션 때문임을 알 수 있다.역주
역주
격언 앞부분은 수성과 달의 관계를 말하지만, 미란돌라의 사례에서는 토성과 수성의 컨정션을 든다. 원문의 행성 명칭을 그대로 보존했다.
피코 델라 미란돌라의 천궁도

그림 중앙의 표기는 연도, 2월, 그리고 일·시·분을 뜻한다.
그는 점성술의 맹렬한 적이었고, 사실 점성술에 무지했다. 아마도 그 지지자들 가운데 몇 사람에 대한 증오 때문이었을 것이다. 그의 상승점을 화성의 몸체로 디렉션하면, 33세가 그가 죽을 해임을 가리켰다.
격언 5. 달과 수성이 어포지션을 이루면, 특히 앵글에서 그러하면, 제멋대로이고 소란스러운 정신을 나타낸다. 하인리히 코르넬리우스 아그리파(Henri Corneille Agrippa)가 그 사례이다.
코르넬리우스 아그리파의 천궁도

그림 중앙의 표기는 연도, 9월, 그리고 일·시·분을 뜻한다.
격언 6. 수성이 황소자리에서 역행하거나 컴버스트인 경우, 또는 제12하우스의 염소자리에 있는 경우에, 흉성들의 정확한 광선에 손상을 입으면 단순하고 무지한 사람을 낳는다. 달이 수성을 바라보더라도 그렇다.
수성과 달 사이에 아무런 애스펙트가 없다면 다음 격언들을 살핀다.
격언 1. 수성이 온전하다면, 곧 흉성들, 특히 화성의 어떤 애스펙트에도 손상되지 않고, 하늘의 유리한 장소에서 물병자리를 차지한다면, 모든 가르침을 받아들이기에 적합하고 온갖 학설에 뛰어난, 참으로 신적인 정신을 낳는다. P. 멜란히톤(Melanthon)의 천궁도에서 만나는 사례가 그러하다. 수성이 오리엔탈이고 빠르며 용의 머리와 함께 있기 때문에 징조는 더욱 강하다.
필리프 멜란히톤의 천궁도

그림 중앙의 표기는 연도, 2월, 그리고 일·시·분을 뜻한다.
격언 2. 수성이 상승점, 특히 양자리·쌍둥이자리·처녀자리·천칭자리·사수자리에 있으면서 오리엔탈이고 빠르다면, 지성에 통찰력과 재능을 주고 훌륭한 웅변, 시와 자유학예에 대한 큰 사랑을 주며, 그 실천에서 매우 큰 성공을 거두게 한다.
그러나 수성이 황소자리를 차지하면, 설령 상승점에 있더라도 단순하고 무지한 사람을 더욱 어리석게 한다. 다만 금성이 수성을 리셉션하고, 수성이 목성이나 화성의 길한 광선을 받는 경우는 예외이다.
격언 3. 수성이 자신의 도머사일에 있거나 금성의 익절테이션 또는 도머사일에서 금성의 리셉션을 받으면, 특히 하늘의 앵글 가운데 하나에 있으면, 열정적인 지성을 준다.
격언 4. 수성이 달의 도머사일이나 익절테이션에서 달의 리셉션을 받으면, 큰 지적 통찰력을 준다.
격언 5. 수성이 양자리에 있고 화성의 리셉션을 받으며 흉성들의 광선이 없으면, 놀라운 지적 통찰력을 준다.
격언 6. 달이 노드, 곧 용의 머리나 꼬리에 있으면서 빛이 증가하고 어포지션에서 멀지 않으면, 꾀가 많고 빠르며 정신이 매우 민첩한 사람들을 낳는다.
격언 7. 수성이 화성의 리셉션을 받으며 역행하고 흉성들에게 괴롭힘을 당하면, 재주 있고 통찰력 있는 지성을 주지만 지나치게 교활하고 야심 차며 싸우기 좋아하고 제멋대로이게 한다.
격언 8. 대체로 뛰어난 지성은 많은 행성이 공기의 트리플리시티, 곧 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리에 있는 데서 나온다.
허약하고 타락한 정신의 특별한 징후
격언 1. 수성이 아무런 디그니티도 없는 장소에 있고, 태양에 불타며, 운동이 느리고, 흉성들, 특히 화성의 애스펙트로 고통받으면, 타락하고 어리석은 정신을 나타낸다.
격언 2. 수성이 달과 떨어져 있다면, 곧 어떤 애스펙트로도 달을 바라보지 않으면, 허약한 정신을 예고한다.
게다가 다른 손상까지 발견되어, 예컨대 수성이 디그니티가 없고 케이던트 하우스에 있다면, 타락한 정신의 지표가 된다.
격언 3. 수성이 역행하고 태양 광선 아래에 놓이면, 정신과 행동의 느림을 가리킨다.
격언 4. 수성이 제8하우스나 제12하우스의 물병자리에서 화성과 결합하면, 그 때문에 매우 심하게 손상되어 순진하고 무지한 정신을 분명하게 가리킨다.
그러나 판단을 내리기 전에 행성들과 항성들이 서로 어떻게 함께 작용하는지 살펴야 한다.
학문과 사색 능력에 관하여
- 사자자리에 있는 수성은 웅변가를 낳고, 양자리에 있으면 말이 듣기 좋은 사람들과 천문학자들을 낳는다.
- 제12하우스에 수성이 있는 사람은 현자이자 위대한 철학자가 될 것이다. 알만소르와 아벤라겔(Almansor-Abenragel)의 말이다.
제12하우스의 수성이 상승점 가까이 있으면, 상담자는 철학과 자연의 비밀에 대한 탐구로 기울어진다.
- 토성의 도머사일에 수성이 있는 사람은 높은 지능과 깊은 사고를 지니며, 현자이자 철학자이다.
- 제9하우스의 수성이 좋은 애스펙트 아래 있으면, 상담자는 스승 없이도 모든 것을 스스로 배울 수 있다.
- 수성이 제9하우스에 있거나 그 하우스에 수성의 본성을 가진 항성이 있으면, 태어난 사람은 점성가가 되어 숨겨진 것들을 드러낼 것이다.
- 수성이 옥시덴탈이고 황소자리에서 금성과 결합하면 천문학자와 수학자를 낳는다.
- 금성과 목성이 태양의 도수에서 발견되면, 태어난 사람은 은둔자가 되고 거의 예언자와 같아서 그의 말을 모든 사람이 받아들일 것이다. 알만소르의 말이다.
- 금성이 상승점을 정확히 차지하고 제4하우스의 토성이 금성을 스퀘어로 바라보면, 태어난 사람은 수도자이자 뛰어난 연설가가 될 것이다. 마테르누스(Maternus)의 말이다.
- 제6하우스의 화성과 금성은 완벽한 의사를 가리킨다.
- 목성이 오리온의 어깨 및 수성과 함께 있으면 점성가, 예언가, 그리고 지능이 뛰어난 사람들을 예고한다.
- 상승점의 달은, 특히 변통 사인이며 활동 사인에 있으면, 미래에 관한 지식을 원하는 사람들을 낳는다.유보
- 달·수성·금성이 제11하우스의 게자리에 있고 화성을 트라인으로 바라보면, 리라와 하프에서 감미로운 선율을 끌어내는 음악가들을 예고한다.
- 제9하우스의 사인이 목성의 야간 도머사일이고 그곳에 달이 있으면, 상담자는 숨겨진 것들을 드러내는 점성가가 될 것이다. 수성이 제9하우스의 주인이거나 수성의 본성을 가진 항성이 이 하우스를 차지해도 마찬가지이다.
- 상승점에서 물병자리가 발견되고 화성·수성·금성이 그 사인에 있으며, 한편 목성은 제7하우스의 사자자리에, 태양은 제2하우스의 물고기자리에, 달은 제5하우스의 쌍둥이자리에 있으면서 상승점과 트라인을 이루고, 토성은 제9하우스에 있다면, 태어난 사람은 신적인 것들과 천체의 체계를 해석하는 사람이자 자연의 모든 비밀을 배운 위대한 철학자가 될 것이라고 예측할 수 있다.
- 법의 랏(partie de la loi)이 토성과 함께 있으면, 상담자는 고대의 사물과 학문을 연구할 것이다. 이 랏은 주간에는 태양에서 달까지의 거리를, 야간에는 달에서 태양까지의 거리를 상승점에서부터 투사하여 얻는다.
유보
원문은 « un signe commun et mobile »이라 하여 변통 사인과 활동 사인을 et(그리고)로 연결한다. 이 결합의 뜻을 확정하기 어려우므로 ‘또는’으로 고치지 않고 두 분류의 결합을 그대로 옮겼다.
숨겨진 학문
- 수성이 상승점을 차지하면서 자신의 도머사일이나 익절테이션에 있고 토성이 서쪽에 있으면, 태어난 사람은 지오맨시 점술가가 되어 중대하고 어려운 것들의 연구를 추구할 것이다.
- 달이 자신의 도머사일이나 익절테이션 또는 수성의 텀에 있으면, 은밀하고 신비한 것들에 정통한 지성을 낳을 것이다.
- 수성이 제3하우스에서 달과 함께 있으며 동시에 상승점과 포르투나 랏의 주인이어도 마찬가지이다.
- 화성과 수성이 금성의 도머사일에 있으면, 태어난 사람은 강령술사가 될 것이다.
- 금성이 제3하우스에서 디그니티 없이 있고, 토성이 자신의 도머사일이나 익절테이션에서 금성을 좋은 애스펙트로 바라보면, 태어난 사람은 강령술사가 되어 술법으로 놀라운 일들을 만들어 내고 예언자로 여겨질 것이다. 특히 금성이 여성 사인을 차지하면 그러하다.
- 길한 수성이 토성의 도머사일을 차지하면, 상담자는 지혜로우며 사물의 비밀을 아는 사람, 웅변가, 조짐을 읽는 점술가, 꿈의 해석자가 될 것이다.
제13장 종교에 관하여
이 문제는 높은 차원에 속하므로 점성술의 탐구에서 가장 벗어나 있는 주제이다. 그렇지만 제3하우스와 제9하우스로부터 이에 관한 징조를 이끌어 낼 수 있다.
따라서 이 하우스들에 토성이나 화성, 심지어 용의 꼬리가 있기만 해도, 태어난 사람이 자기 종교를 고수하지 않고 다른 종교로 바꾸거나, 적어도 예배를 소홀히 할 것을 예고한다. 특히 목성이 폴이나 디트리먼트에 있거나 디그니티가 없고, 흉성들이 해치는 장소에 놓이면 그러하다.
반대로 이 장소들을 토성·금성·용의 머리가 차지하면, 태어난 사람은 신앙이 독실하고 하나님의 말씀에 순종할 것이다.역주
역주
바로 앞 문단에서는 불리한 징표로 든 토성을 여기에서는 금성과 함께 유리한 징표로 제시한다. 원문에 인쇄된 토성 기호를 그대로 옮겼다.
다른 행성들인 태양·달·수성, 그리고 포르투나 랏에 관해서 말하자면, 이것들은 가치가 중간 정도인 징표이며, 그 영향은 이들과 결합하는 좋거나 나쁜 광선에 달려 있다.
여러 행성이 제9하우스에 함께 있으면 그다지 유리하지 않은 혼합이 생긴다. 그래도 가장 강한 행성을 바탕으로 판단할 수는 있다.
끝으로 제3하우스에도 제9하우스에도 행성이 전혀 없다면, 종교의 자연적 시그니피케이터인 토성을 살펴야 한다.역주 토성이 자신의 도머사일이나 익절테이션에 있고, 특히 앵글에 있거나 태양·달·금성·수성과 에센셜 리셉션을 이루거나, 금성과 컨정션 또는 트라인을 이루면, 경건하고 겸손한 사람을 나타낸다. 토성이 디그니티가 없고 폴이나 디트리먼트에 있으며, 천궁도의 케이던트 하우스에서 흉성들에 의해 타락한 경우에는 그 반대가 된다.
역주
이 문단은 종교의 자연적 시그니피케이터와 뒤의 불리한 경우에 모두 토성 기호를 사용한다. 목성으로 추정하여 바꾸지 않았다.
흉성들, 특히 화성이 이러한 도머사일에 놓이면, 대체로 태어난 사람이 종교를 경멸하는 사람이 될 것을 뜻한다.
끝으로 모든 점성가는 토성이 유대교를, 목성과 수성이 기독교를, 태양과 화성이 마호메트의 종교를, 금성이 우상숭배를 주관한다고 여긴다. 그러므로 기독교인의 천궁도에서 목성과 수성이 제3하우스나 제9하우스에서 컨정션을 이룬다면, 그가 자기 종교를 고수하리라고 예측할 수 있다.
카르다노(Cardan)에 따르면, 양자리·사자자리·사수자리는 기독교인의 트리플리시티이고, 황소자리·처녀자리·염소자리는 우상숭배자의 트리플리시티이며, 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리는 유대인의 트리플리시티이고, 게자리·전갈자리·물고기자리는 마호메트교도의 트리플리시티이다.
제9하우스의 수성은 태어난 사람의 학식이 신앙보다 클 것임을 나타낸다.
달·수성·상승점의 주인이 두 몸을 가진 사인을 차지하면, 상담자는 이단의 창시자가 되거나 새로운 율법을 따르게 될 것이다.
제14장 품행과 성향에 관하여
가르케우스는 영혼에 세 가지 능력이 있어 인체 전체를 다스리고 모든 행동을 일으킨다고 말한다.용어 첫째는 이성적 능력으로, 기억·상상·판단·지능이 여기에 달려 있다. 그것은 뇌에 자리하며 자발적인 운동을 다스린다. 둘째인 격정의 능력은 마음의 정념을 주관하며 심장에 자리한다. 셋째인 자연적 욕구는 간에 자리하며 먹고 마시고 생식하려는 욕망을 일으킨다. 첫째는 수성이, 둘째는 화성이, 셋째는 금성과 달이 주관한다.
용어
영혼 (âme)
p188은 가르케우스를 인용하여 인체와 행동을 다스리는 영혼의 세 능력, 곧 이성·격정·자연적 욕구를 구분한다. p036의 카발라 영혼 논의도 별도 전승이다. 체액 및 신체 매개자를 지칭하는 esprits/정기와는 층위가 다르므로 한 용어로 통합하지 않는다. 이 설명을 현대 심리학이나 의학 사실로 제시하지 않는다.
품행의 주요 시그니피케이터는 제1하우스, 그 사인과 주인, 그 하우스를 차지하거나 바라보는 행성들, 그리고 출생도의 주인이다. 이 시그니피케이터들이 모두 길한 애스펙트로 서로 조화를 이루고, 특히 수성이 디그니티와 힘에서 우세하면 징조는 좋다. 실제로 수성은 다른 모든 능력을 다스려야 하는 이성적 능력을 나타낸다. 그러므로 수성이 자신의 본성에 맞는 사인에 있으며 상승점을 차지하거나, 흉한 애스펙트의 개입 없이 상승점에 유리한 광선을 보내면, 태어난 사람이 이성으로 자기 행동을 절제하고 마음의 정념과 자연적 욕구를 억제할 줄 알게 됨을 나타낸다. 반대로 화성이 같은 조건에 있으면, 태어난 사람은 무모하고 맹목적이며 격렬하게 행동할 것이다. 금성이나 달이 그러하면 방탕·탐식·사치로 기울게 된다.
이제 품행과 영혼의 움직임에 관하여 판단하기 전에 시그니피케이터들을 어떻게 살펴야 하는지 보자.
규칙 1
-
행성이 상승점의 사인이나 인터셉트된 사인을 차지하면, 그 행성이 품행의 주요 시그니피케이터이다.용어 그 행성이 차지한 사인의 주인도 함께 관여한다.
용어
함께 관여하는 사인 주인 (participant)
p188 품행 규칙에 한정하면, 상승 사인 또는 인터셉트된 사인에 있는 행성이 주요 시그니피케이터이며 그 행성이 차지한 사인의 주인이 participant라고 한다. 번역은 ‘함께 관여한다’로 옮겼다. 이는 해당 규칙의 관계적 역할을 확인하는 용례이지 p159 협력자의 일반 정의를 확정하는 근거는 아니다.
-
품행을 나타내는 이 행성은 그 도머사일의 주인과 함께 살펴야 한다. 그 행성이 길성이고, 길성들과 애스펙트를 맺으며 강하다면, 그 본성에 따라 선량하고 정직한 품행을 예고한다.
-
그 행성이 흉성이고 흉성들의 광선에 손상되며 허약하다면, 반대로 그 본성에 따라 사악하고 타락한 품행을 준다.
-
강한 흉성들도 사실 좋은 품행을 주기는 하지만, 거기에 독기 어린 무엇을 섞고 사악함의 흔적을 새겨 넣는다.
어떤 관점에서 수성은

중립적이라는 점을 유의해야 한다. 수성이 있다는 사실만으로 정념과 자연적 욕구가 자라는 일이 막히지는 않기 때문이다. 그 힘의 크고 작음은 이 모든 성향을 억제하는 데서 드러난다. 그러므로 수성은 어느 장소에 놓이든, 자신과 결합한 행성의 본성이나 자신이 차지한 사인의 본성을 발달시킨다.
그림 중앙의 표기는 연도, 2월, 일·시·분, 그리고 오전을 뜻한다.
용의 꼬리는 화성과 토성의 본성을 지니며, 용의 머리는 목성의 본성을 지닌다.
상승점에 놓인 두 발광체는 품행을 전반적으로 조성하며, 그 작용은 디스포지터의 본성에 따라 훨씬 더 크게 드러난다. 자신의 도머사일에 자리한 시그니피케이터가 없다면 다른 시그니피케이터를 살펴야 한다.
다음 천궁도는 화성이 상승점의 금성 사인에 있는 사례를 제시한다.역주 화성의 위치는 보통이지만 목성의 트라인에 의해 좋아진다. 여기서 우리는 성급하고 쉽게 화내며 복수를 바라지만, 그래도 도량이 큰 사람을 대하게 된다. 그러나 금성도 품행의 결정에 관여하고 화성의 스퀘어 광선에 시달린다. 여기서 관능의 징조를 이끌어 낼 수 있다.
역주
원문은 ‘다음 천궁도’라고 하나, 이 설명에 해당하는 그림 22는 앞쪽에 배치되어 있다.
규칙 2
여러 행성이 상승점을 차지하면, 그것들이 모두 품행의 시그니피케이터가 되어 일정한 다양성을 낳는다. 그러나 지속적인 품행을 주는 것은 가장 강한 행성이다. 나머지 성향은 일정한 시기에만 나타나며, 그 기간은 달과 상승점의 디렉션을 통해 알 수 있다.
규칙 3
상승점에 어떤 행성도 없다면, 어느 행성이 달이나 수성과 결합해 있는지 살피고 그 본성에 따라 품행을 판단해야 한다. 여러 행성이나 태양과의 컨정션이 있다면, 첫째 규칙에서 말한 것을 기억해야 한다.
한 행성은 달과 결합하고 다른 행성은 수성과 결합한다면, 가장 강한 행성에 따라 판단한다. 지속적인 품행을 주는 것은 오직 그 행성이다.
규칙 4
상승점을 차지한 행성도 없고 달이나 수성과 결합한 행성도 없다면, 상승점 사인의 주인을 살펴 그 본성에 따라 판단해야 한다. 다만 그 디스포지터가 어떤 애스펙트로든 그 행성을 바라보아야 한다.
이 마지막 조건이 성립하지 않으면, 정확한 광선으로 달이나 수성을 바라보는 행성에 의지해야 한다.
끝으로 어떤 행성도 그런 광선으로 바라보지 않는다면, 달이나 수성의 장소에서 가장 많은 디그니티를 주장하는 행성을 택하여 그 본성에 따라 품행의 성질을 판단한다.
규칙 5
품행의 시그니피케이터들이 왕의 별들, 특히 황도에서 그리 멀지 않은 별들과 결합하면 강한 작용을 갖는다.
이 조건에서 사자의 심장은 어느 정도의 도량과 진중하고 너그러운 품행을 나타낸다.
처녀의 이삭은 호의적인 열의와 어느 정도의 위엄을 예고한다. 토성과 함께 있으면 시기하는 사람을, 화성과 함께 있으면 분별없고 가혹한 사람을 만든다.
전갈의 심장은 무모한 도량과 충동성을 낳는다. 수성과 함께 있고 화성이 증거를 보태면 살인자와 자객을 만든다. 그러나 수성이 제3하우스에 있고 화성이 밀접하게 연결되어 있다면, 형제 살해자를 대하게 된다.
히아데스 가운데 하나가 출생도의 주인과 결합하면 잔인함과 적개심, 군인다운 정신을 준다.
독수리는 충동적이고 폭력적이며 피에 굶주리고 길들일 수 없게 한다. 화성과 결합하면 두려움을 모르고 매우 잔인하게 한다.
돌고래가 출생도의 주인이나 품행의 다른 시그니피케이터와 결합하면, 말과 속마음이 일치하지 않는 사람을 가리킨다.
염소의 입은 수성과 결합하면 뛰어난 지성을 준다.
삼각형은 능숙하고 기만적이며 꾀 많은 사람들을 만든다.
뱀주인의 머리가 달과 결합하면 신의 없고 교활한 사람들을 만든다. 수성과 함께 있으면 예리하고 명민한 사람들을 만든다. 목성이 오리온의 어깨와 함께 있으면 신적인 영감을 받은 뛰어난 점성가들을 만든다.
목성의 본성을 가진 별들이 화성과 함께 있으면 무모하고 충동적인 사람들을, 토성과 함께 있으면 어리석고 게으른 사람들을 낳는다.
목성과 토성의 본성을 가진 별들이 수성과 함께 있으면 학구적이고 지혜로우며 부지런한 사람들을 가리킨다.
사자의 심장이 수성과 함께 있으면 이름난 음악가와 시인들을 가리킨다.
목성과 화성의 본성을 가진 별들이 화성과 함께 있으면 저명한 의사들을 가리킨다.
주의
품행의 시그니피케이터인 목성과 토성이 허약하면, 가장된 정직함과 거짓된 경건함, 그리고 선량한 외양 아래 감추어진 수많은 사악함을 나타낸다. 또한 정의와 신중함이 허용하는 것보다 훨씬 더 교활하고 부정한 품행을 나타낸다. 배은망덕의 징표이기도 하다.
금성이 토성과 함께 품행을 나타내는 역할을 얻으면, 독을 쓰므로 두려워해야 할 남녀 마술사들을 다스린다.
품행의 시그니피케이터인 금성과 수성이 흉성들에게 괴롭힘을 당하면, 거짓된 품행과 친절하고 호의적인 말 아래 감추어진 기만의 의도를 증언한다.
토성과 수성이 허약하면서 품행의 시그니피케이터라면, 교활하고 거짓말하는 사람, 거의 배신자와 도둑에 가까운 사람을 예고한다.
관찰. 수집한 징조들 사이에 어떤 모순이 생기면, 출생도의 주인을 중재자로 삼고 그 좋거나 나쁜 본성에 따라 결정해야 한다.
출생도의 주인이 한쪽 의미를 지지하면, 그 효과는 확실하고 분명할 것이다.
끝으로 이 문제에서도 다른 문제들에서처럼 행성 대응표를 참조해야 한다. 각 천체의 영향력이 우리 지상에서 어떻게 작용하는지 연구하고 알아야 한다. 그런 다음에야 출생 천궁도에서 앞의 규칙들을 유익하게 적용할 수 있다.
가르케우스는 각 질문에 고유한 행성 대응들을 제공한다. 우리는 행성들을 논할 때 모랭 드 빌프랑슈(Morin de Villefranche)가 제시한 표를 한 번에 싣는 쪽을 택했다. 이 변경을 제외하면 이 부분 전체는 가르케우스의 『점성술 방법론』(Methodus astrologiæ)에서 가져왔으며, 때때로 피렌체의 융크티누스에게서 몇 대목을 삽입했을 뿐이다. 사실 가장 순수한 전통을 이루는 점성술의 이 부분에 관해서는 두 저자 사이에 상당한 유사성이 있다. 그러나 가르케우스가 학문적인 방법을 제시하고, 흔히 명료함과 저술 전체의 통일성을 위해 해석의 양을 희생하는 데 비해, 융크티누스는 그렇지 않다. 그의 저작은 자료가 가장 풍부하지만 또한 방법이 부족하다.
게오르기오스 트라페준티오스의 천궁도

그림 중앙의 표기는 연도, 4월, 그리고 일·시·분을 뜻한다.
제15장 꿈에 관하여
천궁도에서는 꿈에 관해서도 귀중한 정보를 얻을 수 있다. 고대인들은 각 기질에 고유한 꿈을 제외하고도 두 종류의 꿈이 있다고 보았다. 한 종류에서는 악마의 작용을 보았으므로 경계해야 했고, 다른 종류에서는 하나님의 손길이 분명히 드러났으므로 최대한 주의를 기울여야 했다.
이 주제의 징조는 제9하우스에서 이끌어 냈다. 목성이나 금성이 흉성의 애스펙트에서 벗어나 이 하우스의 커스프를 차지하면, 꿈은 각 기질에 익숙한 꿈의 본성을 가질 것이며 그 내용이 대체로 실현될 것임을 예고한다. 반대로 이 행성들이 흉하고 허약하면 그 꿈은 기만적일 것이다. 길한 행성이지만 흉한 광선에 손상되었다면, 꿈은 때로는 확실하고 때로는 불확실할 것이다.
주의.
- 제9하우스에 여러 행성이 있으면 디그니티에서 가장 강한 행성을 살펴야 한다.
- 이 하우스에 행성이 없다면 그 사인과 주인을 살펴, 그 성질과 배치에 따라 징조를 도출해야 한다.
이렇게 상담자의 꿈이 어떤 성질일지 알아내는 것은 매우 중요하다. 아스트랄계에 새겨진 잠재적 가능성을 직접 봄으로써, 어떤 성향을 가진 이들에게는 자신의 의지와 무관하게 행성 영향력의 본성을 지각하는 일이 허락될 수도 있다는 점을 잊어서는 안 되기 때문이다.
제16장 부모에 관하여
부모의 천궁도에서 자녀에 관한 판단을 찾을 수 있듯이, 자녀의 출생도도 부모에 관한 징조를 제공할 수 있다. 먼저 아버지에 관한 것, 다음으로 어머니에 관한 것, 끝으로 두 사람 모두에 관한 것을 살펴보겠다.
아버지에 관해서는 다음 시그니피케이터들을 살펴야 한다.
- 제4하우스
- 그 주인
- 주간 출생에서는 태양, 야간 출생에서는 토성
- 이 하우스를 차지하는 하나 또는 여러 행성
- 이 장소들의 지배자들
이어서 이 시그니피케이터들의 성질을 살펴야 한다. 다만 그것들의 징조는 출생 이후에 일어날 사건들에만 해당할 수 있음을 유의해야 한다. 모두 강하고 천궁도의 유리한 장소에 놓여 있으며 흉한 애스펙트에서 벗어나 있다면, 아버지에게 훌륭한 운명을 예고한다. 반대로 허약하고 불운하며 천궁도의 나쁜 장소에 있고, 길성들의 광선에서 멀리 떨어져 흉한 애스펙트로 고통받는다면, 아버지가 비천하고 멸시받게 됨을 나타낸다. 이 시그니피케이터들 가운데 일부는 강하고 일부는 허약하다면, 제4하우스를 차지한 행성을 살펴야 한다. 여러 행성이 있다면 디그니티가 가장 높은 행성을 살핀다. 시그니피케이터들이 강하고 서로 길하게 바라보며 목성과 금성의 좋은 광선을 받으면, 아버지의 장수를 예고한다.
천궁도의 어느 앵글에서 나온 스퀘어나 어포지션에 이들이 손상되면, 상승점·중천·석시던트 하우스들에서 나온 애스펙트는 짧은 수명을 예고하고, 나머지 두 앵글은 건강의 손상을 예고한다.
화성이 이처럼 태양을 괴롭히면 급사하거나 눈을 잃을 것을 예고한다.
토성이 이처럼 태양을 공격하면, 아버지는 흑담즙성 열병이나 나쁘고 해로운 체액 때문에 죽을 것이다.
대체로 주간 출생에서 태양이 목성이나 금성과 이루는 컨정션, 야간 출생에서 토성이 목성이나 금성과 이루는 컨정션은 아버지의 행운을 예고한다.
어머니의 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 제10하우스, 곧 하늘의 심장
- 그 주인
- 주간 출생에서는 금성, 야간 출생에서는 달
- 제10하우스를 차지하는 하나 또는 여러 행성
- 이 장소들의 주인들
이 시그니피케이터들이 모두 좋은 영향을 받으면 어머니의 행운과 장수를 가리킨다. 반대의 경우에는 어머니가 불행하고 큰 병을 앓게 될 것을 예고한다.
달·목성·금성이 컨정션을 이루거나 트라인 또는 섹스타일을 이루면 장수를 뜻한다. 그러나 앵글에 놓인 화성이 흉한 광선으로 금성이나 달을 괴롭히면, 어머니는 단명과 불운의 위협을 받는다.
화성이 떠오르는 달에 영향을 주면 급사나 비명에 죽는 일을 예고한다. 달이 옥시덴탈이면 유산으로 죽거나 상처나 화상으로 몸이 변형될 위험이 있다. 화성이 금성을 손상시키면 시력 상실과 체액의 갑작스러운 움직임을 예고한다.
토성이 나쁜 애스펙트나 컨정션으로 달을 공격하면, 특히 달이 오리엔탈일 때, 한성 열병으로 인한 죽음과 질병의 위험이 있다. 달이 옥시덴탈이면 자궁의 절개나 파열, 또는 하부의 어떤 농양으로 같은 징조가 나타난다.
부모 사이의 화합
주간 출생에서 태양과 금성이 결합하고 서로 길하게 바라보면 화합과 결속이 있을 것이다. 그러나 스퀘어나 어포지션을 이루거나, 심지어 아무 애스펙트도 보이지 않으면 불화와 증오를 예고한다. 이들이 앵글에서 서로 바라볼수록, 그리고 애스펙트가 더 정확할수록 이 해악은 더 커진다.
야간 출생에서는 달과 토성을 살펴 같은 방식으로 판단한다.
자녀와의 화합
아들과 아버지 사이에 화합이 있을지 불화가 있을지는 상승점의 주인을 살펴 알 수 있다. 그것이 아버지의 시그니피케이터와 결합하거나 트라인 또는 섹스타일을 이루면 화합의 징표이다. 반대로 스퀘어나 어포지션은 불화를 예고한다.
자녀와 어머니 사이의 관계에 관해서는, 어머니의 시그니피케이터가 상승점의 주인에 대해 어떻게 배치되어 있는지 살펴야 한다.
이를 통해 아버지와 어머니 중 누가 자녀를 더 사랑하는지 알 수 있다.
제17장 형제자매에 관하여
천궁도는 태어난 사람에게 형제자매가 있을 것인지, 외동으로 남을 것인지를 보여 줄 수 있다. 또한 그 형제자매가 어떤 처지에 놓이고 그와 어떤 관계를 맺을지도 보여 줄 수 있다.
그들의 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 제3하우스에 그 앞의 5도를 더하고 끝의 5도를 뺀 범위
- 이 하우스의 주인. 커스프에 나타나는 사인을 다스리는 행성뿐 아니라, 인터셉트된 사인이 있는 경우에는 그 사인을 다스리는 행성도 포함한다.
- 일반적으로 형제의 시그니피케이터인 화성과 자매의 시그니피케이터인 달
- 제3하우스를 차지하는 하나 또는 여러 행성
이 시그니피케이터의 대부분이 다산성 사인에 놓인 다산성 행성들이라면, 상담자에게는 여러 형제자매가 있을 것이다. 불모성 사인에 놓인 불모성 행성들이라면, 형제자매는 적거나 전혀 없을 것이다.
다산성 행성이 불모성 사인에 있거나 그 반대여서 중간 정도의 증거가 나오는 경우에는, 불모성의 시그니피케이터와 다산성의 시그니피케이터 가운데 어느 쪽이 힘에서 우세한지 찾아야 한다.
다산성 행성은 목성과 금성이며, 여기에 용의 머리를 더할 수 있다.
불모성 행성은 토성과 화성이며 용의 꼬리도 그러하다.
두 발광체의 본성은 중간이며, 태양은 매우 건조하기 때문에 오히려 불모성으로 기운다.
반대로 달은 불모성보다는 다산성이 더 크다.
수성은 중립적이다. 실제로 다산성 행성들과 함께 있으면 다산성이고 불모성 행성들과 함께 있으면 불모성이다. 수성은 자신과 애스펙트를 이루는 행성의 본성을 취한다. 이때 약한 애스펙트보다 강한 애스펙트를 우선해야 한다. 곧 컨정션, 트라인, 섹스타일, 스퀘어, 어포지션의 순서로 택하고, 근접한 애스펙트보다 정확한 애스펙트를 우선한다. 끝으로 수성은 자신이 차지한 에센셜 디그니티의 주인인 행성의 본성도 취한다. 이 두 종류의 행성 본성이 겹칠 때에는 컨정션이 에센셜 디그니티보다 우세하고, 에센셜 디그니티는 다른 애스펙트보다 우세하다.
사인의 본성
양자리는 화성의 도머사일이자 태양의 익절테이션이므로 가장 불모적인 사인이다.
황소자리는 금성의 도머사일이자 달의 익절테이션이므로 불모성보다는 다산성이 크다.
쌍둥이자리는 그 자체로 불확정적인 화성의 도머사일이며 불모적이다.역주
역주
원문은 쌍둥이자리를 ‘화성의 도머사일’이라고 인쇄했다. 이 책의 앞선 그림 6은 쌍둥이자리를 수성의 도머사일로 제시하므로, 여기의 행성명은 오류로 보인다. 본문은 원문대로 옮겼다.
게자리는 달의 도머사일이자 목성의 익절테이션이므로 매우 다산적이다.
사자자리는 태양의 도머사일로서 불모적이다.
처녀자리는 수성의 도머사일이자 익절테이션으로서 불모적이다.
천칭자리는 금성의 도머사일이자 수성의 익절테이션으로서 중간 정도이지만, 그래도 불모성보다는 다산성이 크다.역주
역주
원문은 천칭자리를 ‘수성의 익절테이션’이라고 한다. 이 책의 그림 8과 앞선 죽음 장은 천칭자리를 토성의 익절테이션으로 제시한다. 본문은 원문대로 옮겼다.
전갈자리는 물의 사인이므로 다산적으로 여겨진다. 다만 화성이 와서 이를 손상시키는 경우는 예외이다.
사수자리는 목성의 도머사일이므로 다산적일 터이지만, 용의 꼬리가 그 성질을 조금 빼앗는다.
염소자리와 물병자리는 모두 토성의 도머사일이고, 그중 하나는 화성의 익절테이션이므로, 불모성을 대표하는 사인들이다.
반대로 물고기자리는 목성의 도머사일이자 수성의 익절테이션이므로 가장 다산적인 사인이다.역주
역주
원문은 물고기자리를 ‘수성의 익절테이션’이라고 한다. 이 책의 그림 8과 그 설명은 물고기자리를 금성의 익절테이션으로 제시한다. 본문은 원문대로 옮겼다.
형제자매의 운명
모든 시그니피케이터가 강하고 하늘의 유리한 장소를 차지하면, 형제자매의 장수와 영예·명성·부를 예고한다. 반대의 경우에는 그들이 이름 없이 불행하게 살 것을 뜻한다.
모든 시그니피케이터가 강하고, 그중 달이 디그니티에서 우세한 반면 화성이 허약하면, 자매들이 형제들보다 더 운이 좋을 것임을 예고한다. 반대로 화성이 강하고 달이 허약하다면 형제들이 우세할 것이다.
상담자와 형제자매 사이의 관계
이 관계는 천궁도의 전체적인 모습을 살펴 예측한다. 실제로 제1하우스의 주인과 제3하우스의 주인 사이에 호의적인 애스펙트가 있으면, 상담자와 형제자매 사이에 가장 완벽한 화합이 이루어질 것을 뜻한다. 그러나 서로 흉한 애스펙트로 바라보면, 반대로 사이가 나쁘고 불화가 있음을 증언한다. 다만 형제들의 출생도를 비교하면 매우 좋은 결과를 얻을 수 있다.

그림 중앙의 표기는 연도, 1월, 그리고 일·시·분을 뜻한다.
제18장 결혼
남성의 결혼을 나타내는 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 달과 금성
- 제7하우스
- 그 하우스의 주인
- 제7하우스를 차지한 하나 또는 여러 행성
이 시그니피케이터들의 위치와 성질에서 다음 사항에 관한 징조를 얻는다.
- 상담자는 결혼을 바라겠는가, 아니면 싫어하겠는가? 아내를 맞겠는가, 아니면 독신으로 지내겠는가?
- 아내를 쉽게 얻겠는가, 아니면 큰 어려움을 겪겠는가?
- 언제 결혼하겠는가?
- 여러 번 결혼하겠는가?
- 아내는 어떤 사람이겠는가?
- 아내가 어떤 재산을 가져오겠는가?
- 아내를 어느 곳으로 데려가겠는가?
- 부부 사이는 어떠하겠는가?
첫째 질문에서는 시그니피케이터들을 주의 깊게 살피고, 어떤 영향을 받고 있는지 보아야 한다. 예컨대 금성과 달이 불임 사인인 처녀자리·사자자리·쌍둥이자리에 있고, 출생도의 케이던트 장소인 제3·6·9·12하우스 가운데 하나를 차지한다면, 상담자는 결혼하지 않을 것이다. 다른 영향으로 결혼하게 되더라도 틀림없이 자녀를 얻지 못할 것이다.
다른 시그니피케이터들도 불임 사인과 케이던트 하우스에 있다면 이러한 결과는 아주 분명하다.
다음 출생도는 독신을 예고하는 징조의 한 사례이다. 금성과 달이 불임 사인인 처녀자리에 있기 때문이다.
이 시그니피케이터들, 특히 달과 금성이 이와 같이 배치되지 않았다면,역주 두 행성 가운데 하나가 강한 토성과 함께 있고, 다른 하나는 불임 사인과 케이던트 장소에 있는지 살펴야 한다. 이 역시 독신을 예고한다. 다만 다른 시그니피케이터들의 본성과 배치도 검토하는 것이 좋다.
역주
스캔본 하단의 후대 필기: “여성의 경우에는 달과 금성 대신 태양과 화성을 취할 것.” 인쇄된 본문의 일부는 아니다.

그림 25
금성이 토성과 어포지션 또는 스퀘어를 이룬다면, 상담자는 독신으로 지낼 가능성이 크다. 특히 달이 불임 사인과 케이던트 장소에 있을 때 그러하다.
달과 토성의 어포지션이나 스퀘어는 작용이 훨씬 약하다. 같은 결과를 내기 위해서는 금성이 불임 사인에 있어야 하기 때문이다.
둘째 질문
상담자가 결혼하면서 겪을 어려움의 크기는 시그니피케이터들의 디그니티가 나타낸다. 그것들이 강하고 유리한 장소를 차지한다면 결혼은 쉬울 것이다. 반대로 약하고, 상담자가 결혼할지조차 판단하기 어려운 경우에는, 설령 결혼하더라도 반드시 많은 어려움을 겪은 뒤에야 이루어지리라고 예고할 수 있다.
셋째 질문
상담자가 인생의 어느 시기에 결혼할지 알고자 한다면, 시그니피케이터들, 특히 달이 천구도에서 차지한 위치를 살펴야 한다. 그것들이 태양에 대하여 오리엔탈이고 동쪽 사분면들을 차지한다면 젊은 시절을 나타낸다. 반대로 옥시덴탈이며 서쪽 사분면들을 차지한다면 아주 늦어서야 결혼하게 된다.
또한 시그니피케이터들의 운동을 살핀다. 순행하며 빠르게 움직인다면 청소년기에 결혼하지만, 역행하거나 느리게 움직이거나 정지해 있다면 인생의 후반부에야 결혼하게 된다.
끝으로 제7하우스를 달과 금성의 본체 또는 광선으로 향하게 하는 디렉션으로도 결혼 시기를 정할 수 있다.
넷째 질문
모든 시그니피케이터를 살핀다. 전부 또는 대다수가 물의 사인, 곧 다산 사인을 차지한다면, 일반적으로 상담자는 여러 아내를 두게 되리라고 예고할 수 있다.
어떤 경우든 이 문제에서 가장 강력한 시그니피케이터는 달과 금성이다. 달이 제7하우스에 있으면 그곳의 사인이 무엇이든 여러 아내를 두리라는 뜻이 될 정도이다. 단, 달이 화성과 토성의 광선에 아주 강하게 물들어 있는 경우는 예외다.
끝으로 판단을 내리기 전에 다음 격언들을 참고해야 한다.
격언 1. 달이 오직 한 행성과 정확하게 또는 대략적으로 컨정션을 이룬다면 아내가 한 명임을 예고한다.
격언 2. 달과 컨정션을 이룬 행성이 없다면, 순행하고 태양의 광선에서 벗어나 있으며 디트리먼트와 폴에 있지 않은 행성들 가운데 어느 것이 달을 정확히 바라보는지 찾아야 한다. 이 작업에서 태양은 제외한다. 이어 그 행성들이 차지한 사인을 살핀다. 다산 사인과 두 몸을 가진 사인은 아내의 수를 두 배로 늘리기 때문이다.
격언 3. 그러한 행성도 없다면, 중천과 금성 사이에 순행하며 컴버스천에서 벗어난 행성이 몇 개 있는지 살핀다. 중천에서 동쪽 지평선을 향해 나아가며 발견되는 행성의 수만큼 아내를 두게 된다.
격언 4. 끝으로 이 행성들이 역행하거나 컴버스천 상태에 있더라도 자기 디그니티를 차지한다면, 다른 지표가 없을 경우 그것들에서 징조를 얻을 수 있다.
예컨대 세바스티안 프로셸리우스의 출생도에서는 순행하며 컴버스천에서 벗어난 행성이 셋 발견된다.용어 따라서 세 아내를 예고한다.

그림 26
격언 5. 앞의 규칙들을 적용할 수 없다면, 제7하우스의 주인을 정확하게 바라보는 행성들을 찾아야 한다. 그 행성들이 순행하든 컴버스천 상태에 있든, 그 수를 근거로 아내의 수를 정한다.
참고. 달이 오직 한 행성과 컨정션을 이루는 경우에는 두 가지 상황이 생길 수 있다. 그 행성이 달보다 강하면 남편이 아내보다 먼저 죽음을 뜻한다. 반대로 달이 더 강하면 남편이 아내보다 오래 산다.
다섯째 질문
여기서는 컨정션이나 그 밖의 애스펙트로 달을 바라보는 행성들에 모든 주의를 기울여야 한다. 그것들을 근거로 판단해야 하기 때문이다.
토성이 본체나 애스펙트로 달에 접근한다면 토성적인 아내를 나타낸다. 토성이 좋은 영향을 받고 있으면 부지런하고 과묵하며, 진지하고 사려 깊고 절약하는 아내가 될 것이다. 나쁜 영향을 받고 있으면 음울하고 침울하며 의심이 많고, 타락하고 질투하며 고집스러울 것이다.
좋은 영향을 받는 목성의 경우에는 경건하고 온화하며 정숙하고, 고귀하고 정직하며 절약하는 아내가 될 것이다. 목성이 나쁜 영향을 받는다면 같은 덕목들을 지니더라도 겉치레에 그치고 불완전하며 어떤 결함과 결합되어 있을 것이다.
좋은 영향을 받는 화성의 경우에는 총명하고 대담하며, 예속과 모욕을 참지 못하고, 복수와 지배를 바라며, 성미가 급할 것이다. 화성이 나쁜 영향을 받으면 다투기 좋아하고 오만하며 불복종하고 폭력적이며, 낭비가 심하고 평판이 나쁠 것이다.
금성이 좋은 영향을 받으면 아름답고 우아하며 온화하고, 상냥하고 정직하게 만든다. 나쁜 영향을 받더라도 같은 성질들을 주지만, 거기에 어떤 불완전함이 섞인다.
수성이 좋은 영향을 받으면 재치 있고 신중하며 말솜씨가 좋고, 명민하며 요리를 준비하는 데 매우 능숙하게 만든다. 나쁜 영향을 받으면 교활하고 심술궂으며 거짓말을 하고, 변덕스럽고 위선적이게 만든다.
두 광체는 제외한다.
시그니피케이터들이 차지한 사인도 고려해야 한다.
여섯째 질문
여기서도 달과 컨정션을 이루거나 어떤 애스펙트로든 달을 바라보는 행성들을 살펴야 한다. 이 행성들은 천구도에서 지닌 디그니티에 따라 각자에게 고유한 재산을 가져다주기 때문이다. 일반적으로 길성은 부와 명성을 예고하고, 흉성은 가난만을 약속한다. 제7하우스를 차지한 행성들이 가장 중요하다. 몇 가지 특별한 경우를 들면 다음과 같다.
- 제7하우스의 주인이 제10하우스에 있으면 고귀한 아내를 약속한다.
- 제2하우스의 주인이 제7하우스에 있거나 그 반대이면, 부유하고 재산이 많은 아내를 예고한다.
- 반대로 제7하우스의 주인이 제12하우스에 있거나 그 반대이면, 가난하고 미천한 아내를 약속한다.
- 제7하우스의 주인이 제12하우스에 있거나 제2하우스의 주인이 제7하우스에 있고, 좋은 영향을 받으며 강하다면, 아주 부유하고 많은 유산을 물려받을 아내를 예고한다.역주
- 제7하우스의 주인이 제12하우스에 있거나 그 반대이고, 토성의 컨정션이나 흉한 광선으로 해를 입는다면, 아내는 나이가 많고 몸에 기형이 있을 것이다. 같은 조건에서 토성 대신 화성이 있다면 부정하고 평판이 나쁘며 방탕할 것이다.
- 제7하우스의 주인이 제6하우스에 있거나 그 반대이고, 나쁜 영향을 받는다면 병약한 아내를 예고한다.
역주
원문은 이 항목에서도 제7하우스의 주인이 “제12하우스”에 있다고 인쇄되어 있다. 앞 항목과의 차이는 여기서 덧붙인 좋은 상태와 강함의 조건을 포함하여 그대로 옮겼다.
일곱째 질문
시그니피케이터들이 제3하우스나 제9하우스처럼 여행을 나타내는 곳을 차지하거나, 낯선 사인, 곧 자기 디그니티가 전혀 없는 사인을 차지한다면, 점성가들은 상담자가 아내를 고국에서 먼 곳으로 데려가리라고 판단한다.
여덟째 질문
부부 사이의 화합에 관해서는 가능한 한 두 사람의 출생도를 모두 참고해야 한다. 두 광체가 길한 애스펙트로 서로 바라보고, 두 출생도에서 모두 그러하다면 화합을 예고한다. 반대의 경우에는 증오와 끊임없는 다툼을 예고한다.
두 사람의 출생도를 모두 구할 수 없다면 다음 절차를 따라야 한다.
- 먼저 아내의 수를 나타내는 하나 또는 여러 행성을 살핀다. 그것들이 선한 성질을 지니며 좋은 애스펙트로 달을 바라본다면 서로 사랑하고 완전하게 결합할 것을 약속한다.
- 반대로 그 행성들이 흉성이며 나쁜 애스펙트로 달을 바라본다면 부부 사이의 화합은 전혀 불가능할 것이다.
길성이 나쁜 애스펙트로 달을 바라보면 화합은 보통 정도이되 대체로 좋은 쪽에 가깝다. 반대로 흉성이 좋은 애스펙트로 달을 바라보면 화합은 보통 정도이되 불화 쪽으로 더 기운다.
여성 출생도에서의 결혼
여성의 결혼을 나타내는 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 태양과 화성
- 제7하우스와 그 주인
- 이 하우스를 차지한 하나 또는 여러 행성
이 시그니피케이터들의 배치와 성질과 위치를 살펴, 남성의 출생도에서 따랐던 절차에 따라 모든 징조를 얻는다. 다만 모든 검토에서 달을 태양으로, 금성을 화성으로 바꾸어야 한다는 점을 지켜야 한다.
제19장 자녀
자녀의 출산에 관해 판단하려면 부부 양쪽의 기질을 살펴야 한다. 실제로 매우 차갑거나 지나치게 건조한 기질, 심지어 지나치게 습한 기질도 자녀를 갖기에 적합하지 않다고 관찰되어 왔다. 이를 위해서는 균형 잡힌 체질이 필요하다.
이 문제를 살펴보는 관점들은 다음과 같다.
- 상담자는 자녀를 갖겠는가?
- 자녀의 수는 얼마나 되겠는가?
- 자녀의 성별은 무엇이겠는가?
- 자녀는 어떤 사람이 되겠는가?
- 끝으로 부모와 자녀 사이에 화합이 있겠는가?
첫째 질문
제5·11·1하우스를 살펴야 한다. 다산의 행성이 애스펙트나 본체, 또는 주재권을 통해 그곳에 관계하고 있다면 상담자가 자손을 얻을 것을 예고한다.
반대로 그 행성들이 불임의 성질을 지닌다면 자녀를 얻지 못하리라고 예상해야 한다.
제5하우스의 징조를 제11하우스의 징조보다 우선해야 한다. 두 하우스가 서로 다른 지표를 보일 수도 있기 때문이다. 예컨대 제5하우스에는 다산의 행성이 있고 제11하우스에는 불임의 행성만 있다면, 그 결합은 자녀를 낳으리라고 결론지어야 한다. 반대의 경우에는 자녀를 얻지 못할 우려가 있다.
말한 장소들에 행성이 전혀 없다면 제5하우스의 주인을 살펴야 한다. 다산의 성질을 지녔다면 자녀를 약속하고, 반대의 경우에는 자녀가 전혀 없으리라는 뜻을 보인다. 어떤 경우든, 앞서 말한 장소들을 행성들이 차지하고 있더라도 그 주인의 증언은 매우 중요하므로 반드시 살펴야 한다.
둘째 질문
자녀의 수는 출생도의 여러 증언을 종합하여 구한다. 여러 행성이 앞서 말한 하우스들을 차지하고, 그것도 다산 사인에 있다면 자녀의 수는 많을 것이다. 반대로 출산의 장애물들이 겹쳐 보이는 경우에는 조건이 나쁠수록 자녀의 수도 더 적을 것이다.
다산의 행성이 두 몸을 가진 사인에 있으면 자녀의 수를 두 배로, 다산 사인에 있으면 세 배로 늘린다.
셋째 질문
행성들이 오리엔탈이고 남성적이며 남성적인 하우스와 도수에 있다면 남자아이를 약속한다. 반대로 여자아이는 옥시덴탈이고 여성적이며 여성적인 사인과 도수를 차지한 행성들이 예고한다. 남성적인 시그니피케이터와 여성적인 시그니피케이터의 수를 비교하면 아들이 딸보다 많을지, 그 반대일지 알 수 있다.
넷째 질문
그 결합이 자녀를 낳게 하는 행성들이 견고하고 강하며 디그니티가 높다면, 자녀가 부모에게 큰 기쁨을 주리라고 예고한다. 두드러지지 않고 약하며 폴에 있다면 자녀는 짧은 생애밖에 누리지 못할 것이다.
다섯째 질문
제1하우스의 주인과 제5하우스의 주인 사이에 선한 애스펙트가 있으면 아버지와 자녀가 서로 사랑으로 이어질 것이다. 해로운 광선이 있거나 광선이 전혀 없다면 자녀는 부모와 다툴 것이다.
제20장 부와 재산
재산의 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 제2하우스의 커스프, 곧 시작점. 이 하우스의 범위는 그 시작점보다 5도 앞선 곳에서 제3하우스보다 5도 앞선 곳까지이다. 따라서 이 도수들 사이에 갇힌 사인은 제2하우스에 귀속된다.
- 그 시작점에 걸린 사인의 주인과, 하우스 안에 인터셉트된 사인이 있다면 그 사인의 주인
- 포르투나 랏
- 포르투나 랏의 주인
- 일반적으로 부의 시그니피케이터인 목성
- 제2하우스를 차지한 하나 또는 여러 행성
이를 검토하면 다음 질문들에 대한 답을 얻는다.
- 상담자는 부자가 되겠는가?
- 그의 재산은 어디에서 오겠는가?
- 정당한 수단으로 얻겠는가, 부당한 수단으로 얻겠는가?
- 재산은 오래 유지되겠는가?
- 어느 시기에 재산이 생기겠는가?
첫째 질문
시그니피케이터 전부 또는 대다수가 강하고 힘이 있다면, 상담자가 큰 재산을 얻는다는 뜻이다. 그것들이 약하면 반대의 징조를 제시한다.
둘째 질문
앞의 질문에서 상담자의 처지에 어떤 변화가 생길지 알아보는 과정에서, 우리는 그가 일정한 처지에서 더 부유한 처지로 옮겨 가거나, 반대로 가난에 빠지리라는 것을 발견할 수 있었다. 그때 찾은 것은 변화의 성격이었고, 이제 알아보려는 것은 그 원인이다. 그러므로 여기서는 부의 징조를 다루는지 가난의 징조를 다루는지에 따라 강한 시그니피케이터 또는 약한 시그니피케이터를 살펴볼 것이다. 모두 강하거나 모두 약하다면, 모든 시그니피케이터가 변화에 기여하므로 작업은 간단해진다. 어떤 경우든 대응표에 제시된 시그니피케이터의 본성과, 그것들이 차지한 사인 및 하우스의 성질이 이 목적에 필요한 모든 정보를 제공할 것이다.
준티니는 제2하우스의 주인을 살피고, 그것이 열두 하우스 가운데 어디를 차지했는지에 따라 판단하라고 말한다.
제1하우스에 있으면 출생 당사자가 스스로, 곧 자신의 재능과 노동으로, 그것도 큰 수고 없이 재산을 얻는다고 나타낸다.
제2하우스에 있으면 재산은 소유물에서 생겨난다. 부동산 수입이나, 이미 지닌 것을 성공적으로 운용한 투기적 거래의 이익이 그 원천이다.
제3하우스에 있으면 형제자매나 이웃을 통해 얻는다.
시그니피케이터가 제4하우스에 있으면 부모나 조상에게서 재산이 온다. 또는 토지와 주택, 그 밖에 땅과 관계된 물건의 거래나 지하에 묻힌 보물의 발견에서 온다.
제5하우스에 있으면 자녀 덕분에, 또는 짧은 여행을 통해, 또는 이 하우스가 나타내는 일들로 부자가 된다.
제6하우스에 있으면 노예와 하인, 가축 사육을 통해 얻는다고 나타낸다.
제7하우스에 있으면 여성이나 적을 통해 얻는다.
제8하우스에 있으면 어떤 사람이 죽어 상담자가 그 유산을 물려받는다.
제9하우스에 있으면 종교와 관련된 일을 통해 얻는다.
제10하우스에 있으면 왕이나 유력자의 후한 베풂으로 재산을 얻는다.
제11하우스에 있으면 친구를 통해 얻는다.
제12하우스에 있으면 감옥과 관계된 모든 일을 통해 얻는다.
각 하우스의 소관에 관해 앞서 말한 내용을 기억하고, 출생도의 여러 애스펙트에 따라 해석해야 한다. 다른 모든 경우와 마찬가지로 여기서도 행성의 대응관계, 사인의 본성, 하우스의 의미에 익숙해야 한다. 점성술이라는 학문 전체가 바로 여기에 기초한다.
셋째 질문
이 판단은 시그니피케이터들이 지닌 길한 본성 또는 흉한 본성에서 얻는다. 이 경우 ‘길성’이란 본성상 흉성이더라도 길성의 디그니티에 놓인 행성을 말한다.
해로운 광선에서 멀리 떨어진 길성은 재산을 정당한 수단으로 얻으리라고 나타낸다. 흉성, 특히 이로운 광선이 전혀 없는 흉성은 그 반대를 예고한다.
컴버스천 상태이며 역행하는 행성들, 그중에서도 세 외행성은 불리한 징조를 제시한다.
몇 가지 예를 들어 보자.
토성이 좋은 배치에 있고 어떤 방해도 받지 않으며, 길운의 행성들과 함께 있고 출생도의 앵글 가운데 하나에 놓이면, 노동과 정당한 수단으로 재산을 얻는다고 나타낸다. 반대로 방해를 받고 불운하며 약하고 케이던트 장소에 있다면, 사기와 거짓말, 심지어 도둑질로 재산을 얻을 것이다.
좋은 배치에 있고 길운을 지닌 금성은 정당하고 칭찬할 만한 수단을 나타낸다. 반대의 경우에는 전적으로 비난받아 마땅한 방법으로 재산을 얻으리라고 예고한다.
넷째 질문
얻은 재산을 오래 소유할 수 있을지 알려면 주된 시그니피케이터, 곧 제2하우스에 놓인 행성을 살펴야 한다. 여기서는 모든 것이 그 힘에 달려 있다. 길성이고 디그니티를 지녔다면 평생 재산을 누리리라고 예고한다. 길성이지만 약하다면 재산의 소유는 유지하되, 괴로움과 다툼을 피할 수 없다. 끝으로 흉성이고 강하다면 손실을 겪게 하고, 흉성이며 약하다면 재산을 빼앗기게 한다.
여러 행성이 제2하우스에 놓여 있다면 가장 강한 행성을 살펴야 한다.
이 하우스에 행성이 없다면, 여러 역할에 거듭 해당하는 행성을 주된 시그니피케이터로 삼는다. 예컨대 커스프의 주인이면서 포르투나 랏의 주인이기도 한 행성이다.
끝으로 두 번 이상 해당하는 행성이 전혀 없다면, 알무텐을 살핀다. 곧 재산의 시그니피케이터들이 있는 장소 가운데 한 곳에서 여러 디그니티를 지닌 행성이다.용어
용어
재산 장소의 알무텐 (Almuten)
p211의 재산 보존 판단에서 주된 시그니피케이터를 다른 방법으로 정할 수 없으면 살피는 행성이다. 저자는 재산의 시그니피케이터들이 있는 장소 가운데 한 곳에서 여러 디그니티를 가진 행성이라고만 풀이한다. ‘여러’를 ‘최다’로 고치거나 하일레그의 장소로 범위를 바꾸지 않는다.
- 출생의 주인이 목성인 사람은 결코 가난하지 않을 것이다.
- 컴버스천도 아니고 역행도 하지 않는 길성이 제2하우스를 차지한다면 상담자는 부유하고 행복할 것이다. 그것이 흉성이라면 스스로 원하여 재산을 쓰고 자기 부를 탕진할 것이다. 그런데 그 행성이 흉성이고 페러그린이며 나쁜 영향을 받고 있다면, 도둑질이나 화성적·토성적인 사람들의 폭력적인 약탈로 재산이 흩어지는 것을 보게 될 것이다.
- 포르투나 랏과 어센던트의 알무텐이 제4하우스를 차지한다면 오래 유지될 재산을 나타낸다.
- 토성이 제4하우스의 고정 사인, 특히 황소자리나 물병자리에 있으면 오래 유지될 재산을 예고한다.
- 어센던트의 주인이 앵글에 있는 행성과 컨정션을 이루고 자신의 도머사일이나 익절테이션에 있다면, 많은 노동과 피로를 거쳐 재산을 얻으리라고 예고한다.유보
- 두 광체가 앵글에 있고, 마찬가지로 앵글에 놓인 행성들에 접근한다면, 상담자는 부유한 가운데 태어났으며 그 재산을 지키리라고 나타낸다. 그 행성들이 케이던트 장소에 있다면 태어날 때의 처지는 같지만 가난하게 죽을 것이다.
유보
여기서는 ‘자신의’를 어센던트의 주인에 연결하여 옮겼다. 다만 원문의 소유대명사 sa·son이 어센던트의 주인과 컨정션 상대 중 어느 행성을 가리키는지는 문장만으로 확정하기 어려우므로, 이 번역을 가능한 읽기 중 하나로 둔다.
다섯째 질문
시기는 시그니피케이터를 길한 프로미서로 향하게 하는 디렉션으로 정한다.용어용어
일반적으로 시그니피케이터의 대부분이 어느 사분면을 차지하는지 살핀다. 어센던트와 제10하우스 사이에 있다면 젊은 시절의 부를, 제10하우스와 서쪽 지평선 사이에 있다면 장년기의 부를, 제7하우스와 하늘의 밑바닥 사이에 있다면 노년기의 부를, 제4하우스와 제1하우스 사이에 있다면 생애 말년의 부를 약속한다.
마찬가지로 태양에 대하여 오리엔탈인 시그니피케이터는 인생 전반부를, 옥시덴탈인 시그니피케이터는 후반부를 나타낸다. 역행하는 행성도 노년과 생애 말년에 대응하며, 순행하고 빠른 행성은 젊은 시절을 다스린다. 그러나 이러한 시기를 정할 때는 디렉션이 훨씬 더 확실하다.
이제 항성의 위치에 따라 상담자가 부유할지 가난할지 예고하게 해 주는 몇 가지 귀중한 격언을 제시하겠다.
격언 1. 목성이나 금성이나 달이 하늘의 유리한 장소에서 포르투나 랏과 컨정션을 이루면 큰 재산을 준다. 특히 왕의 별이 함께 있거나, 자기 도머사일 또는 익절테이션을 차지하거나, 서로의 자리에서 리셉션을 이루면 더욱 그러하다.
격언 2. 포르투나 랏의 주인이 좋은 영향을 받고, 하늘의 유리한 장소에서 왕의 항성들과 함께 있으며, 자기 디그니티인 도머사일이나 익절테이션 가운데 하나를 차지하고, 길성과 컨정션을 이루거나 길성·두 광체·그 디스포지터들과 리셉션을 이룰 때에도 징조는 같다.
격언 3. 제2하우스의 사인 주인 또는 익절테이션 주인이 두 광체 가운데 하나에게 리셉션을 받거나 둘 가운데 하나의 디스포지터이고, 그 주인이 제1하우스나 제2하우스를 차지한다면, 상담자의 재능과 노동의 결실로 큰 재산이 밀려들리라고 예고한다.
격언 4. 사인 주인이나 익절테이션 주인이 자신의 본질적 디그니티를 차지하거나, 하늘의 유리한 장소에서 같은 본성의 다른 행성에게 리셉션을 받을 때도 그러하다. 어떤 왕의 별이 사인 주인이나 익절테이션 주인과 함께 있게 되면, 이러한 지표들은 가장 확실해진다.
격언 5. 제1하우스 또는 제2하우스의 사인 주인이나 익절테이션 주인이 중천의 주인에게 그 고유한 본질적 디그니티에서 리셉션을 받고, 유리한 장소에 있으며, 두 광체 가운데 하나와 길한 애스펙트 또는

그림 27
컨정션을 이룬다면, 명예와 높은 지위뿐 아니라 유력자들의 호의와 큰 재산도 준다.
격언 6. 흉성들이 포르투나 랏과 함께 있고, 자기 본질적 디그니티에서 강하거나 같은 본성의 행성들에게 리셉션을 받으며, 하늘의 유리한 장소에 놓여 있다면, 참으로 큰 재산을 약속하기는 한다. 그러나 피로와 실망이 없지는 않을 것이다. 토성이 이와 같이 포르투나 랏과 함께 있다면, 사람을 인색하고 탐욕스럽고 약탈적인 성향으로 만든다. 그러나 흉성들이 포르투나 랏을 포위하거나, 그 주인이 본질적 디그니티와 모든 리셉션에서 벗어난 상태에서 그 주인을 공격한다면, 부자가 되는 것이 불가능해질 뿐 아니라 손실과 탕진의 징조까지 된다. 특히 메두사의 머리와 같은 흉한 항성이 함께 있을 때 그러하다. 예컨대 다음 출생도에서 포르투나 랏의 지배자이자 제2하우스의 주인인 금성은 자신의 디트리먼트에 있고, 태양의 광선 아래에 있으며, 화성과의 컨정션으로 해를 입는다. 따라서 지위와 재산의 상실 및 그 밖의 많은 불행이 생긴다.역주
역주
원문은 “다음 출생도”라고 쓰지만, 해당 그림 27은 앞쪽에 배치되어 있다. 번역에서도 원문의 그림 위치와 지시 표현을 보존했다.
격언 7. 거문고자리가 제2하우스를 차지하고 목성이나 금성이나 포르투나 랏과 컨정션을 이루면 막대한 재산을 약속한다.
격언 8. 오리온의 오른쪽 어깨가 목성과 함께 있으면 큰 부를 예고한다.
격언 9. 처녀자리의 이삭이나 레굴루스가 포르투나 랏과 함께 있으면 목성과 같은 일을 예고하지만, 그 힘은 더 약하다.
격언 10. 아크투루스가 목성과 함께 있으면 재산이 풍부하게 들어오고 지위가 탁월해진다.
격언 11. 처녀자리의 이삭이 목성과 함께 있으면 교회의 고위직을 나타낸다.용어
용어
지위·고위 직책 (dignités)
p215 지위와 명예 장에서 명예·공직·유력자의 호의와 함께 제시되는 인간의 사회적 지위이다. 앞절에서 행성의 힘을 점수화하는 기술어 디그니티로 옮기지 않는다. 같은 문장에 행성의 본질적 조건과 그 결과인 사회적 지위가 함께 나와도 두 뜻을 분리한다.
격언 12. 토성이 아크투루스에 있으면 재산의 낭비를 예고하고, 처녀자리의 이삭과 함께 있으면 구걸하게 될 우려를 나타낸다. 고르곤의 머리가 포르투나 랏과 함께 있으면 재산의 몰수나 탕진을 예고한다.
광산 경영으로 얻는 재산
이에 관하여 특히 주목할 만한 격언이 두 가지 있다.
- 제4하우스의 주인인 토성이 하늘의 유리한 장소에서 자신의 도머사일이나 익절테이션에 놓여 있고, 순행하며 빠르고, 좋은 행성들과 길한 애스펙트를 이룬다면, 광산으로 막대한 이익을 얻고 큰 재산이 밀려들리라고 예고한다.
- 제4하우스의 주인이 두 광체 가운데 하나에게 본질적 디그니티에서 리셉션을 받거나 둘 가운데 하나의 디스포지터이면, 같은 징조를 제시한다.역주
역주
원문의 이 대목에는 dispensateur라고 인쇄되어 있다. 앞의 같은 구조에서 쓴 dispositeur와 문맥이 같아 디스포지터로 옮겼다.
제21장 지위와 명예
이 부분은 매우 흥미롭고 유용하며 천구도를 세심하게 검토해야 한다. 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 두 광체, 특히 달
- 그것들과 컨정션을 이루거나 그것들을 바라보는 행성들
- 중천의 주인
- 중천을 차지한 하나 또는 여러 행성
- 항성들
다음 사항을 알고자 할 때 이 시그니피케이터들을 검토한다.
- 출생 당사자가 명예를 얻겠는가?
- 그 종류와 성격과 원인은 무엇이겠는가?
- 얼마나 오래 지속되겠는가?
첫째 질문
격언 1. 시그니피케이터들이 자기 도머사일이나 익절테이션을 차지하거나 에센셜 리셉션에 있다면, 명예와 공직과 높은 지위, 유력자의 호의를 약속한다.용어
트리플리시티·텀·페이스에 있으면 모두 보통 정도이다.용어 페러그린이거나 자기 디트리먼트 또는 폴에 있다면 아무것도 기대하게 하지 않는다.용어
용어
페러그린 (pérégrin)
p224의 여행 징조에서 본질적 디그니티가 없는 상태라고 직접 수식된다. p215에서는 디트리먼트·폴과 함께 불리한 조건으로 열거하지만 같은 조건이라고 하지는 않는다. 단순한 외국인이나 여행자라는 일반어와 구별하며, 이 책에 없는 세부 제외 규칙을 추가하지 않는다.
격언 2. 출생도의 앵글, 곧 제1·10·7·4하우스를 차지하면 매우 높은 지위를 준다. 석시던트 하우스에서는 보통 정도의 지위를 준다. 제8하우스와 케이던트 하우스에서는 비천하고 가난한 삶의 징조가 된다.
당연히 시그니피케이터가 자기 도머사일에 있으면서 동시에 앵귤러 하우스에 있다면, 이중의 증언으로 예측이 분명해진다.
격언 3. 황도에서 멀리 벗어나지 않는 1등급 또는 2등급의 왕의 별에서 5도 미만의 거리에 놓인 시그니피케이터는 큰 명예와 높은 지위를 준다.
이 왕의 별들은 다음과 같다.
- 레굴루스, 곧 사자의 심장
- 황소의 눈
- 헤르쿨레스, 곧 쌍둥이의 머리
- 처녀의 이삭
- 포말하우트역주
- 천칭자리의 알파별과 베타별
- 전갈의 심장
역주
원문의 철자는 Fomahant이다. 여기서는 해당 별의 통상 명칭인 포말하우트로 옮겼다.
격언 4. 제10하우스의 길성은 가장 뛰어난 지위를 준다. 같은 경우에 흉성은 그것을 허락하지 않는다.
격언 5. 어센던트의 주인이 중천에 있거나, 중천의 주인이 어센던트에 있으면 높은 지위를 준다.
둘째 질문
지위의 성격은 시그니피케이터들의 대응관계에서 얻는다. 그러므로 다시 일곱 행성의 표를 참고해야 한다.
토성은 권위와 명예, 그리고 땅에 관련된 모든 것을 나타낼 것이다. 목성은 사법과 종교를, 화성은 군대의 지휘권과 계급을 나타낼 것이다.
끝으로 두 광체를 바라보는 행성들이 차지한 하우스도 살펴야 한다.
참고. 두 광체의 수행 행성이 되거나 그것들을 정확하게 바라보는 행성이 전혀 없다면, 제10하우스를 차지한 행성들로 주의를 돌려야 한다. 여러 행성이 있으면 디그니티가 가장 높은 것을 고른다. 끝으로 제10하우스가 비어 있다면 중천의 주인을 취하고, 그 성질에 따라 판단하되 그 행성이 차지한 하우스의 속성도 함께 고려한다.
셋째 질문
명예가 지속되는 기간은 시그니피케이터들의 성질에 달려 있다. 그것들이 길성인 목성과 금성이며 강하다면, 끊임없이 수월하게 높아짐을 나타낸다. 보통 정도이면 노동과 피로를 통해 같은 것을 얻으리라고 예고한다. 끝으로 약하다면 높은 지위를 거의 얻지 못하며, 심지어 얻은 뒤 곧 쇠퇴할 것까지 예상해야 한다.
토성과 화성이 두 광체를 바라보거나 그것들과 컨정션을 이루면, 오래가는 성공을 예고하되 많은 어려움과 다툼이 따른다.
두 광체를 바라보는 행성이 발견되지 않으면 중천을 차지한 행성을 살피고, 그것도 없으면 그 장소의 지배자를 살펴야 한다.
제22장 직업
상담자의 직업, 그리고 그가 마음이 끌리게 될 기술과 학문을 알아볼 때에는 주로 세 가지 질문을 살펴야 한다.
- 직업을 갖겠는가, 아니면 일 없이 지내겠는가?
- 그 직업은 무엇이겠는가?
- 그 일을 어떻게 수행하겠는가?
살펴야 할 시그니피케이터는 다음과 같다.
- 화성·금성·수성. 직업에 고유한 장소인 제10·7·1하우스에 있고, 자기 디그니티에 있으며, 컴버스천 상태가 아니라면 징조를 제시할 것이다.
- 이 세 행성 가운데 어느 것도 그렇게 놓여 있지 않다면, 그중 하나가 중천의 주인이면서 동시에 자기 디그니티에 놓여 있는지 찾아야 한다. 지금 다루는 경우에는 페러그린이거나 폴에 있는 행성을 고려할 수 없다.
- 앞의 규칙을 적용할 수 없다면, 이 행성들 가운데 달의 장소를 정확하게 바라보는 것을 취한다. 여러 개가 있으면 가장 좋은 애스펙트를 고른다. 애스펙트가 같으면 대략적인 것보다 정확한 것을, 왼쪽 애스펙트보다 오른쪽 애스펙트를 우선한다.
- 정확한 애스펙트가 없으면 대략적인 것으로 만족한다. 다만 흉성과 컨정션을 이루거나 그 해로운 광선을 받는 행성은 제외한다.
- 이 모든 규칙을 적용할 수 없으면, 앞서 말한 세 행성 가운데 제1동천의 운동에서 태양의 바로 앞을 가는 것을 직업과 학문의 시그니피케이터로 삼는다.
첫째 질문
금성이나 화성이나 수성이 중천을 차지하면 상담자가 생업을 가지리라고 확신할 수 있다.
여러 행성이 이 조건에 해당한다면 그 사람의 학문과 일은 다양할 것이다.
끝으로 직업의 주인이 첫째나 둘째 규칙이 아니라 셋째 및 그 이후의 규칙에서 정해진다면, 직업은 보잘것없고 소홀히 수행될 것이다. 또는 주목할 만한 일을 전혀 하지 못한 채 무위로 인생을 보내게 될 것이다.
둘째 질문
직업의 성격은 시그니피케이터인 행성의 본성, 그것이 차지한 사인의 본성, 그리고 다른 행성들과 이루는 배치로 알 수 있다.
직업의 지배자인 화성은 군인, 운동선수, 청동을 다루는 노동자, 주물공, 외과의사를 만든다. 양자리·사자자리·전갈자리에서는 사냥꾼을 만든다. 또한 세금 징수원, 채권자, 군대의 우두머리를 만든다.
금성은 음악가, 화가, 향료 상인, 약제사를 만든다.
그러므로 우리는 무엇보다 먼저 본래의 대응관계를 다시 만나며, 그것은 사인과 애스펙트에 따라 달라진다.
예컨대 화성이 컨정션이나 나쁜 애스펙트로 토성과 결합하면 그 성질이 떨어진다. 군대에서는 식량과 탄약을 운반하는 하인들을, 외과 분야에서는 수술 강의실을 청소하는 사람들을 다스린다.
목성이 화성을 바라보면 높은 지위에 있는 사람들, 곧 지휘관, 군사 호민관, 왕의 대신, 지방 장관을 만들어 낸다.
토성이 수성을 바라보면 노예 신분의 관리인, 선반공, 도공, 해몽가, 점술가 등이 생겨난다.
토성이 금성과 애스펙트를 이루면 매춘 알선인, 술집 주인, 직조공이 생겨난다.
사인의 성질
분점 사인과 지점 사인은 기하학·의학·해석·농업에 적합하다.
인간 사인은 자유학예에, 특히 생활에 크게 쓰이는 분야에 적합하다.
네발짐승 사인은 수공 기술에 적합하다.
땅과 물의 사인은 항해·조선·경작처럼 땅과 물에 관계된 일들에 적합하다.
셋째 질문
직업에서의 성공과 명성은 시그니피케이터의 상태와 힘이 나타낸다. 그것이 강하고 본질적 디그니티를 갖추며, 흉성의 영향에서 자유롭고, 네 주요 지점에 놓여 있으며 오리엔탈이라면, 남들을 능가하는 유명한 장인과 큰 명성을 지닌 예술가를 만든다.
반대로 약하고 옥시덴탈이며 케이던트 하우스에 있거나 흉성의 영향에 물들어 있다면, 사람을 이름 없고 서툴게 만들며 다른 사람들에게 종속되게 한다.
자기 본질적 디그니티에 놓여 있어 그 자체로는 강하지만 흉한 애스펙트의 영향을 받는다면, 성공과 명성은 찾아오되 위험과 다툼이 함께할 것이다.
제23장 친구
상담자가 세상에서 우정을 맺을 수 있을지를 나타내는 징조는 제11하우스, 그리고 그곳을 차지하거나 바라보거나 다스리는 행성들과 그 행성들이 차지한 사인들을 통해 얻는다.
여기서는 다음 세 가지 질문을 살펴야 한다.
- 출생 당사자는 친구를 갖겠는가?
- 친구들은 어떤 사람이겠는가?
- 그 우정은 얼마나 가치가 있겠는가?
첫째 질문
먼저 제1하우스와 제11하우스를 차지한 행성들의 성질을 살핀다.
좋은 영향을 받는 길성인 목성과 금성은 많은 사람과 진실하고 유익한 우정을 맺을 것을 약속한다. 용두도 같은 징조를 제시하며, 특히 쌍둥이자리·게자리·물고기자리·황소자리·천칭자리·사자자리에서 그러하다.
나쁜 영향을 받는다면 결과는 보통 정도임을 나타낸다. 진실한 친구들 곁에 거짓 친구들도 있기 때문이다. 용두가 사수자리·전갈자리·염소자리·물병자리·양자리·처녀자리를 차지할 때도 같은 징조를 제시한다.
흉성인 토성과 화성이 좋은 영향을 받으면 많은 친구를 약속하지만, 진실한 친구는 아주 적다. 약하다면 친구가 아주 적을 뿐 아니라 그들마저 신의가 없을 것이다. 중간 성질의 수성·태양·달·포르투나 랏이 제11하우스나 제1하우스에 있고 좋은 영향을 받으면, 보통 정도의 친구들이 많이 생기되 대체로 충실할 것이라고 예고한다. 그러나 나쁜 영향을 받으면 신의가 없고 변덕스러운 친구가 아주 적게 생길 것이다.
여러 행성이 이 하우스들을 차지하면 디그니티에 따라 살펴야 하며, 그것들은 친구들이 다양함을 나타낸다. 끝으로 제11하우스나 제1하우스에서 어떤 행성도 발견되지 않으면 제11하우스의 주인을 살피고, 그 성질과 디그니티에 따라 판단한다.
둘째 질문
친구들의 성격은 제11하우스와 어센던트를 차지한 행성들의 본성에서 얻는다. 또는 이 하우스들을 지배하는 행성들에서 얻되, 인터셉트된 사인도 함께 고려한다.
그러므로 여기서는 대응관계를 적용하기만 하면 된다. 토성은 농민을, 목성은 고위 성직자와 귀족을, 화성은 군인과 외과의사 등을 다스리기 때문이다.
셋째 질문
제11하우스의 사인은 친구들이 충실할지 변덕스러울지를 드러낸다. 고정 사인이면 끊을 수 없는 우정을 예고하고, 활동 사인이면 반대로 온갖 변화에 노출시킨다. 그러므로 이 사인을 바라보거나 차지한 행성들을 살피면, 그것들이 나타내는 친구들의 맹세를 상담자가 얼마나 믿을 수 있을지 곧 알 수 있다.
제24장 적
적에는 두 종류가 있다. 드러난 적과 숨은 적이다. 전자는 어디서나 노골적으로 반대하지만, 후자는 호의적인 겉모습 뒤에 해치려는 뜻을 감춘다. 전자는 제12하우스에서, 후자는 제7하우스에서 드러난다.역주 그러므로 이 두 하우스와 그곳의 사인들, 그 하우스들을 차지하거나 지배하는 행성들을 살피고, 그 커스프들과 애스펙트를 이루는 행성들도 함께 고려한다.
역주
원문은 드러난 적을 제12하우스, 숨은 적을 제7하우스에 배정한다. 같은 책 앞부분에서는 제7하우스에 “적”, 제12하우스에 “숨은 적”을 배정한다. 여기서는 이 대목에 인쇄된 내용을 그대로 보존했다.
다음 사항을 알기 위해 천구도를 살핀다.
- 상담자에게 적이 있겠는가?
- 그 적들은 어떤 사람이겠는가?
- 그 힘은 얼마나 크겠는가?
- 누구에게 승리가 돌아가겠는가?
첫째 질문
여러 행성이 제7하우스나 제12하우스에 있으면 많은 적을 예고한다. 용두와 용미도 함께 고려해야 한다.
제1하우스의 알무텐이 제12하우스에 있고, 제12하우스의 알무텐이 제1하우스에 있는 경우에도 같은 징조를 제시한다. 제7하우스의 알무텐이 제1하우스에 있거나 제1하우스의 알무텐이 제7하우스에 있는 경우도 그러하다.
끝으로 화성·토성·수성 가운데 첫 번째는 드러난 적을, 나머지 둘은 숨은 적을 다스린다.
제12하우스와 제7하우스에 행성이 적거나 전혀 없다면, 상담자에게 적이 없으리라는 지표이다.
둘째 질문
적들의 성격은 제7하우스와 제12하우스를 차지한 행성들의 본성, 사인 주인들의 본성, 그리고 두 광체와 어포지션을 이룬 행성들의 본성에서 얻는다.
하나의 행성이 친구와 적을 동시에 나타내는 경우가 있다. 제11하우스의 주인이 제7하우스를 차지하면 그러하다. 이때는 그 행성이 나타내는 사람들이 때로 친구였다가 때로 적이 되리라고 예고할 수 있다. 따라서 그들을 숨은 적으로 분류하는 것이 마땅하다.
셋째 질문
적의 힘은 적을 나타내는 시그니피케이터 행성들의 본성, 그것들이 차지한 장소의 본성, 또는 그 본질적 디그니티의 수로 알 수 있다.
길성은 강한 적을, 흉성은 보잘것없고 이름 없는 적을 나타낸다.
어느 쪽이든 출생도의 앵글에 놓이면 강하다. 석시던트 하우스에서는 보통 정도이고, 케이던트 하우스에서는 약하고 비천하다.
이 세 방법으로 얻은 지표들을 종합하면 상담자의 적들이 높은 지위에 있는지, 미천한 처지에 있는지 알 수 있다.
넷째 질문
상담자와 그 적수들 가운데 누가 승리할지 알아내는 것은 매우 중요하다. 앞의 질문에서는 주로 싸움의 강도를 알아보았다. 이제는 승자가 누구일지를 알고자 한다. 이를 위해 다음 규칙들을 제시한다.
규칙 1. 제7하우스의 사인 주인이나 익절테이션 주인이 제10하우스를 차지하거나, 제10하우스의 주인이 제7하우스를 차지하면, 출생 당사자가 적수들을 이기리라는 뜻이다.
규칙 2. 제12하우스의 주인이 역행하거나 폴 또는 디트리먼트에 있거나 제6하우스에 있으면, 이 역시 승리의 징조를 제시한다.
규칙 3. 두 광체가 화성의 본질적 디그니티에 놓이고 사인들이 서로 바뀌어 있되, 제8하우스 밖에 있다면 승리의 지표이다.유보
유보
원문의 “사인들이 서로 바뀌어 있다”는 표현은 그 교환 관계를 구체적으로 밝히지 않는다. 특정한 리셉션 조건으로 확대하지 않고 표현을 그대로 옮겼다.
규칙 4. 화성이 다른 행성들보다 강하고 두 광체 가운데 하나를 둘러싸고 있을 때도 같은 것을 나타낸다.유보
유보
원문은 entoure, 곧 “둘러싼다”라고만 쓴다. 이를 특정한 컨정션이나 애스펙트로 한정하지 않았다.
제25장 여행
여행은 먼 여행과 짧은 여행, 그리고 수로 여행과 육로 여행으로 나뉜다. 제3하우스는 먼 여행의 하우스이고, 제9하우스는 짧은 이동의 하우스이다.역주
역주
원문에는 제3하우스가 “먼 여행”, 제9하우스가 “짧은 이동”을 맡는다고 명시되어 있다. 같은 책 앞부분의 하우스 설명에서는 제3하우스에 짧은 여행을, 제9하우스에 긴 여행을 배정한다. 이 대목의 하우스 번호는 임의로 바꾸지 않았다.
시그니피케이터는 다음과 같다.
- 제3하우스와 제9하우스
- 그 주인들
- 그 하우스들을 차지한 하나 또는 여러 행성
- 달과 수성
- 어센던트의 주인
이것들을 통해 다음 질문들에 대한 답을 얻는다.
- 상담자는 여행하겠는가?
- 세계의 어느 쪽으로 여행하겠는가?
- 여행의 원인은 무엇이겠는가?
- 여행에서 어떤 성과를 얻겠는가?
- 어느 지역이 그에게 적합하고, 어느 지역이 불리하겠는가?
첫째 질문
달이나 수성이 컨정션을 이루거나 뮤추얼 리셉션에 있거나, 제1하우스의 주인과 컨정션을 이루거나 그에게 리셉션을 받거나, 제9·3·1하우스를 차지하거나 그곳에 자기 도머사일이나 익절테이션을 지니면 여행의 징조가 있다.유보
유보
원문은 첫머리에 ‘달 또는 수성’이라고 쓰면서 뒤에는 복수 동사를 사용한다. 첫 컨정션의 상대와 뮤추얼 리셉션의 관계 범위는 따로 명시하지 않으므로, 이를 두 행성의 동시 충족 조건으로 확정하지 않고 의미를 유보하였다.
제9하우스의 주인이 제1하우스에 있거나 제1하우스의 주인이 제9하우스에 있을 때도 그러하다.
태양이 달이나 수성의 도머사일을 차지하거나, 둘 가운데 하나 또는 둘 모두와 컨정션을 이룰 때에도 그러하다.
수성이 달의 도머사일을 차지하거나 그 반대일 때에도 그러하다.
끝으로 여러 시그니피케이터, 특히 달·수성·화성·출생의 주인·어센던트의 주인이 옥시덴탈이거나 본질적 디그니티 없는 페러그린이고, 앵글에서 멀리 떨어져 있으며, 특히 제9·3·6·12하우스와 활동 사인에 있을 때도 그러하다.용어
증언이 많으면 여행은 길고 잦을 것이다. 반대의 경우에는 이따금만 여행하며 오래 지속되지 않을 것이다.
자기 출생도에 앞서 말한 지표가 전혀 없는 사람은 고국을 더 좋아하고 평생 집에서 멀지 않은 곳에서 지낼 것이다.
둘째 질문
상담자가 세계의 어느 지역으로 발걸음을 향할지 알려면 여행의 시그니피케이터인 행성들과 그것들이 차지한 황도 사인들을 살펴야 한다.
동쪽의 행성, 곧 동방으로 가는 여행을 다스리는 행성은 태양과 토성이다.용어
용어
동쪽·서쪽 (oriental; occidental)
p225에서 동쪽의 행성은 동방 여행을 다스리는 태양·토성, 서쪽의 행성은 화성·달이라고 설명한다. 마지막 주의문은 이 모든 대응을 상담자의 나라에 상대적인 방위라고 한정한다. 태양·달과 이루는 180° 관계를 뜻하는 기술어 오리엔탈·옥시덴탈로 자동 치환하지 않는다.
남쪽의 행성은 금성이다.
서쪽의 행성은 화성과 달이다.용어
북쪽의 행성은 목성이다.
수성은 어느 쪽으로도 정해지지 않은 본성을 지닌다. 따라서 자신이 컨정션을 이룬 행성이나, 자신이 차지한 본질적 디그니티의 주인인 행성의 본성을 취한다.
황도의 사인들에 관해서는 다음과 같다.
- 불의 트리플리시티는 동쪽이다.
- 공기의 트리플리시티는 서쪽이다.
- 땅의 트리플리시티는 남쪽이다.
- 물의 트리플리시티는 북쪽이다.
참고. 이 모든 대응관계는 상담자의 나라를 기준으로 정해진다. 여행은 그의 고국에서 동쪽이나 서쪽으로 이루어진다는 뜻이다.용어
끝으로 시그니피케이터가 불이나 땅의 사인을 차지하면 여행은 육로로 이루어지고, 물이나 공기의 사인이라면 수로로 이루어진다.
셋째 질문
여행의 원인은 다음에서 얻는다.
- 여행의 시그니피케이터인 행성들의 본성
- 그 행성들이 머무는 하우스들의 의미
일곱 행성의 표를 참고하면 사람과 사물에 관한 행성들의 대응관계를 얻을 수 있다.
예컨대 행성들이 토성과 함께 있거나, 토성 자체가 여행의 시그니피케이터라면, 광산·죽은 이의 유산·건축 때문에 이동할 필요가 생기거나, 노인·농민 등의 사람들 때문에 이동하게 된다. 다른 행성들도 같은 방식으로 판단한다.
끝으로 하우스를 살펴보면, 시그니피케이터가 제1하우스에 있을 때에는 여행을 본래 좋아하는 마음을 동기로 나타낸다. 제2하우스에서는 금전 문제, 제3하우스에서는 형제의 개입 등을 나타낸다.
넷째 질문
여행의 시그니피케이터들이 강하고 길성들과 좋은 애스펙트를 이루면, 여행은 안전하게 이루어지며 번영과 명예와 부를 가져다줄 것이다.
반대의 경우에는 많은 위험을 거쳐서야 여행할 것이다.
이 위험의 성격은 토성과 화성, 그리고 그것들이 차지한 사인들에서 얻는다. 두 행성이 흉한 광선으로 시그니피케이터를 물들인다면, 그것들이 놓인 하우스와 사인을 살펴야 한다. 제12하우스이면 갇힐 위험이 있고, 제3하우스이면 형제에게서 위험이 생길 것이다.
이 행성들이 차지한 사인에 관해서는, 습한 사인은 비와 물 전반에서 오는 위험을, 고정 사인은 폭풍의 위험을, 인간 사인은 도둑과 매복의 위험을, 독을 지닌 사인은 뱀에게 물리는 위험 등을 나타낸다.
다섯째 질문
제1·10·11·2하우스의 사인들에 대응하는 나라와 도시들은, 그 하우스들이 흉한 광선에 물들어 있지 않은 한, 상담자와 그의 일에 유리할 것이다.
이 하우스들이 나쁜 행성들 때문에 해를 입는다면 그 나라들은 보통 정도일 것이다.
목성·금성·포르투나 랏·용두가 차지한 사인에 속하는 지역들은 특히 유리하다. 그것들이 제1·10·11·2하우스에 있기까지 하다면 더욱 그러하다.
불리한 나라와 도시들은 토성·화성·용미의 사인에 대응하는 곳들이다. 특히 그 사인들이 하늘의 밑바닥이나 제7하우스, 또는 어센던트와 분리된 하우스들에 놓여 있을 때 그러하다.
제26장 감옥
시그니피케이터는 다음과 같다.
- 제12하우스
- 그 사인
- 그 사인의 주인
- 이 하우스를 차지하거나 바라보는 하나 또는 여러 행성
- 제1하우스와 그 주인
- 출생의 주인
- 화성과 토성
투옥의 성격은 시그니피케이터인 행성과 사인의 성질에서 얻고, 그 심각성은 흉한 별들의 힘에서 얻는다.
길한 별들이 제12하우스를 차지하거나 선한 광선으로 그 하우스를 바라보면 상담자는 안전할 것이다. 반대의 경우에는 투옥의 위험에 놓일 것이다.
화성이 제12하우스를 차지하거나, 토성과 결합하여 어포지션 또는 스퀘어로 그 하우스를 압박하고, 이 행성들이 출생도 전체를 지배하거나 단지 어센던트만 다스리더라도, 수감될 위험이 크다. 특히 제12하우스의 커스프가 어떠한 선한 별의 보호도 받지 못할 때 그러하다.
화성의 사인들은 폭력적인 투옥을, 토성의 사인들은 비밀 감금을, 수성의 사인들은 특이한 견해로 인한 수감을 예고한다. 이와 같은 방식으로 각 사인과 행성은 그 성질에 따라 투옥의 원인과 성격을 나타낸다.
격언 1. 두 광체 가운데 하나가 앵글에서 흉성의 컨정션·어포지션·스퀘어로 해를 입고, 두 광체 가운데 하나, 곧 해를 입은 것이든 해를 입지 않은 것이든, 흉성의 도머사일 가운데 하나나 폭력적인 별을 품고 있는 사인 가운데 하나를 차지하면 투옥의 징조가 있다.
격언 2. 두 광체 가운데 하나가 제12하우스에서 흉성 하나와 컨정션을 이루고, 더구나 약하다면 감금의 위험을 나타낸다.
격언 3. 토성이나 화성이 제7하우스 또는 제12하우스를 차지하고, 양자리·전갈자리·황소자리·염소자리·사자자리·게자리에 있으며, 정확한 애스펙트 또는 대략적인 애스펙트로 두 광체 가운데 하나에 영향을 미치면 투옥의 위험을 나타낸다.
격언 4. 토성과 화성이 스퀘어나 어포지션으로 서로 바라보거나, 길성 또는 두 광체의 도머사일·익절테이션·리셉션 밖에서 함께 있고, 둘 가운데 하나가 순행하면서 제7하우스나 제12하우스의 시작점을 자기 도머사일로 지배하면 투옥의 위험이 있다.
격언 5. 이 두 행성이 어포지션을 이루고, 자기 디그니티나 서로 교환한 사인에 있으며, 하나는 제1하우스나 제2하우스를, 다른 하나는 제7하우스나 제8하우스를 차지하고, 둘 가운데 하나가 제12하우스의 사인을 다스리는 경우에도 그러하다.
격언 6. 제12하우스의 주인이 서쪽 앵글과 화성의 본질적 디그니티를 차지하고, 흉성들의 정확한 영향을 받으면 같은 징조를 제시한다.
격언 7. 제12하우스의 주인이 디트리먼트나 폴에 있고, 나쁜 행성들에게 정확하게 또는 대략적으로 해를 입으면 감금의 위험을 나타낸다.
격언 8. 태양과 달이 제8하우스에서 컨정션을 이루면, 자기 도머사일을 제외한 모든 사인에서, 길한 광선이 끼어들지 않는 한 투옥을 예고한다. 자기 도머사일에 있더라도 나쁜 애스펙트로 해를 입으면 마찬가지이다.
결론
우리는 주요 애스펙트의 해석을 설명하고 인생의 주요 사건들에 관한 징조를 얻는 열쇠를 제시하였다. 아직 다루어야 할 문제가 많이 남아 있다. 디렉션과 회귀에 관한 설명이 전혀 없다는 사실에 놀라는 독자도 있을 것이다. 그러나 그것만으로도 이 책과 같은 분량의 한 권을 채울 수 있으며, 인쇄상의 사정 때문에 많은 대목을 덜어 낼 수밖에 없었다. 빠진 부분은 나중에 다시 다룰 것이다. 다만 마치기에 앞서 몇 가지 의견을 제시하고자 한다.
점성술에는 서로 뚜렷이 구별되는 두 부분이 있다. 하나는 천구도를 작성하는 데 필요한 수학적 계산을 포함하며 오늘날 학자들에게 천문학이라는 이름으로 알려진 부분이다. 다른 하나는 진정한 점성술의 학문으로서 해석을 다룬다.
그런데 이 두 번째 학문은 다시 자연점성술과 호로스코피라는 두 갈래로 나뉘며, 인간 가운데 극소수만이 계발해 온 어떤 능력들을 요구한다.유보 이 문제에 관해서는 우리의 탁월한 스승인 Ch. 바를레의 한 대목을 인용하는 것이 가장 좋을 듯하다.원주
유보
Horoscopie는 여기서 자연점성술과 구별되는 해석 분야를 가리키지만, 저자는 이 문장에서 그 범위를 정의하지 않는다. 따라서 ‘호로스코피’로 음역하고 출생점성술만을 뜻한다고 한정하지 않았다.
원주
『르 로튀스』, 1888년 8월.
“이토록 광대하고 복잡한 연구 분야는 입문, 곧 학식과 심적 능력의 발달에서 매우 높은 단계에 이른 사람만 접근할 수 있으리라는 점도 짐작하게 한다. 거기서 사용하는 방법을 살펴보면 이를 더욱 확신하게 될 것이다. 조금 전에 나는 그 방법이 관찰이라고 말했다. 이 말은 점성가들이 오랜 세월에 걸쳐 인간이나 지상의 삶에서 벌어지는 수많은 사건, 인간 성격의 가장 미묘한 차이, 또는 가장 다양한 현상들을 단순히 그때그때의 천체 위치와 견주어 놓고, 얼마간 규칙적인 우연의 일치에 불과한 것들을 무리한 결론으로 원인이라고 간주했다는 뜻이 아니다. 내가 말하는 것은 그들이 천체 자체와 그 사이의 모든 공간을 탐사했다는 것이다. 그것도 우리가 손닿는 곳의 지상 사물을 볼 때처럼 직접적이고 가깝고 확실한 시각으로 말이다.”
이 모든 것에서 우리가 이끌어 내야 할 결론은 무엇인가? 우선 도덕적으로 더 나아지고 지적으로 성장하도록 힘써, 우리 역시 투시하는 사람이 되어야 한다는 것 아니겠는가? 그리하여 같은 저자가 지적하듯, 경솔한 공개에서 비롯되어 훼손되고 흔히 변질되기까지 한 전승을 사용하는 데만 머물러서는 안 된다는 것 아니겠는가?
목차
- 독자에게 · 1
- 서론 · 3
제1권 정의
- 제1장 천구의 운동과 하늘의 구분, 원소적 성질의 효과와 특성 · 9
- 제2장 행성 · 17
- 제3장 생성 · 24
- 제4장 행성의 본성 · 27
- 제5장 행성의 여러 분류 · 33
- 제6장 황도대 · 49
- 제7장 행성의 본질적 디그니티 · 65
- 제8장 광선과 애스펙트 · 74
- 제9장 점성술의 하우스 · 82
- 제10장 하늘을 점성술의 하우스로 나누는 여러 방법 · 90
제2권 출생도 작성에 필요한 작업
- 제1장 행성 위치의 결정 · 93
- 제2장 하늘을 점성술의 하우스로 나누기 · 126
제3권 해석
- 제1장 징조 · 131
- 제2장 어센던트 도수의 탐색 · 133
- 제3장 출생의 주인 · 137
- 제4장 행성시의 주인 · 139
- 제5장 양육 · 141
- 제6장 쌍둥이 · 143
- 제7장 기질과 체질 · 144
- 제8장 수명 · 147
- 제9장 개인의 외형과 자태와 체격 · 152
- 제10장 죽음 · 154
- 제11장 허약과 질병 · 158
- 제12장 타고난 성향 · 164
- 제13장 종교 · 172
- 제14장 품성과 성향 · 174
- 제15장 꿈 · 180
- 제16장 부모 · 181
- 제17장 형제자매 · 184
- 제18장 결혼 · 187
- 제19장 자녀 · 193
- 제20장 부와 재산 · 195
- 제21장 지위와 명예 · 201
- 제22장 직업 · 203
- 제23장 친구 · 206
- 제24장 적 · 208
- 제25장 여행 · 210
- 제26장 감옥 · 213
- 결론 · 215
5-3-5. 투르, E. Arrault et Cie 인쇄소, 프레펙튀르 거리 6번지.