영혼
âme
p188은 가르케우스를 인용하여 인체와 행동을 다스리는 영혼의 세 능력, 곧 이성·격정·자연적 욕구를 구분한다. p036의 카발라 영혼 논의도 별도 전승이다. 체액 및 신체 매개자를 지칭하는 esprits/정기와는 층위가 다르므로 한 용어로 통합하지 않는다. 이 설명을 현대 심리학이나 의학 사실로 제시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아벨 아탕 · 판단점성술 개론 (1895년판)
가르케우스는 영혼에 세 가지 능력이 있어 인체 전체를 다스리고 모든 행동을 일으킨다고 말한다. 첫째는 이성적 능력으로, 기억·상상·판단·지능이 여기에 달려 있다. 그것은 뇌에 자리하며 자발적인 운동을 다스린다. 둘째인 격정의 능력은 마음의 정념을 주관하며 심장에 자리한다. 셋째인 자연적 욕구는 간에 자리하며 먹고 마시고 생식하려는 욕망을 일으킨다. 첫째는 수성이, 둘째는 화성이, 셋째는 금성과 달이 주관한다.