HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/미셸 노스트라다무스 외 · 예언집과 수록 부록 · 이 책의 독자들에게 드리는 권고
미셸 노스트라다무스 외 · 1866년판

예언집과 수록 부록 · 이 책의 독자들에게 드리는 권고

이 책을 읽기 전에

파리 Delarue 1866년 소장본. 노스트라다무스의 예언집, 세브가 전한 육행시, 별도 저작인 예언·계시 모음과 토마조제프 물트의 영구 예언, 서적 목록을 원판 순서로 수록합니다.

이 문헌의 통합 용어 56개

이 책의 독자들에게 드리는 권고

이 작은 책을 읽거나 읽는 소리를 듣는 독자와 청중 여러분께 간청합니다. 너그럽게 읽어 주는 인내를 베풀어 주십시오. 고쳐야 할 것은 고치되 나의 잘못은 용서해 주십시오. 때때로 잘못하지 않을 만큼 완전한 사람은 없습니다. 그러므로 나는 여러 사람을 믿고 공공의 일과 모든 군주에게 도움이 되고자 이 작은 책을 쓰기 시작하였습니다. 앞서 말했듯 별과 행성은 사람을 여러 행동과 감정으로 기울게 합니다. 따라서 누구나 그것에 맞설 방법을 찾을 수 있습니다. 현자는 행성들의 영향 위에 서서 다스리기 때문입니다. 전능하신 하느님께서 우리의 죄 때문에 앞으로 이런 일들을 허락하신다면, 우리는 신앙과 인내의 방패로 무장하고 그분의 자비에 의지해야 합니다. 하느님의 뜻에 따라 이러하게든 저러하게든 일어나야 한다 해도, 판단이나 추측으로 그것을 알면 그만큼 덜 괴로워하게 됩니다. 영원한 생명 안에서 하느님의 보상을 받도록 인내와 겸손으로 역경을 견딜 준비를 하기 때문입니다. 이 세상의 환난 뒤에 우리가 그 영원한 생명에 이르러, 우리의 행복이 향하는 그분을 영원히 바라볼 수 있기를 바랍니다. 아멘.

이 책의 두 번째 부분

은총의 해 600년에 거룩한 교회의 학자인 성 그레고리우스가 로마의 교황이었다. 그때 한 사람이 다음과 같은 예언과 계시를 예언하였다.편집주 9

갈리아에 K라는 이름의 왕이 있을 것이다. 그 왕은 용사 또는 황금의 머리가 될 것이며, 그 용사만큼 훌륭한 다른 이도 있을 것이다. 그가 나쁜 충고 때문에 벌일 사악한 전쟁만 없다면, 솔로몬의 시대부터 바빌론의 용에 이르기까지 세상에는 그만큼 지혜로운 사람이 없으리라. 그의 명성은 그 왕의 마른 나무에까지 퍼질 것이기 때문이다. 그 왕은 이 사람 곁에서 그의 자질과 선함과 예의 바름과 거룩한 교회를 믿는 신앙을 기뻐할 것이다. 프랑스라 불릴 갈리아의 그 용사는 자신이 행하는 일로 온 세상을 누비며 그들을 거의 모두 파멸시킬 것이다. 그의 명성은 심판의 날까지 지속되고, 좋은 행적들은 온 세상 가까운 곳과 먼 곳에서 기억되며 결코 사라지지 않으리라. 사악한 전쟁을 시작하는 자는 온 세상을 악화시키고 큰 피해를 줄 것이다. 그러나 그 악화가 전적으로 그의 잘못 때문은 아닐 것이다.용어 56 유보사항 37

첫 번째 악화는 교만이다. 성직자와 평신도들이 교만을 품고 살림을 꾸리려 할 것이며, 그 때문에 세상에 큰 악이 닥칠 것이다.

두 번째 악화는 그 전쟁으로 남녀를 합쳐 3만 명 이상이 비참하게 죽는 것이다. 그가 죽은 뒤 이교도들에게 닥칠 큰 파괴는 이 수에 포함하지 않는다.

세 번째 악화는 그때부터 사람들이 자기 조상들만큼 온전히 거룩한 교회의 성사를 믿지 않게 되는 것이다.

나는 우리 주 예수 그리스도 강생 후 1500년 무렵 세상에 있을 사람들을 생각한다. 그들은 조상들의 가르침을 살피지도 지키지도 않고, 그때 폭군들이 행할 일들을 따르며 그들의 불화도 따를 것이다. 또한 한 통치자와 함께할 것인데, 폭군들이 그에게 가할 위협의 힘 때문에 그의 문은 부서질 것이다. 그때 그 땅의 고위 성직자들은 오직 돈의 힘으로만 지킬 것이다. 이런 일이 그들에게 닥치리라는 것을 알아 두어라. 그 땅에서 성직자 두 사람 사이에 다툼이 생기면, 옳든 그르든 돈의 힘을 가진 이가 우세해지고 돈 없는 이는 패할 것이다. 그때 나쁜 관습이 생겨나리라. 사람들은 거룩한 통치자들과 거룩한 봉사자들이 행한 좋은 일들을 돌아보지 않을 것이다. 그 대신 쇠문과 ‘파스 페르’를 부순 악한 폭군들과 악한 봉사자들이 한 일을 바라볼 것이다.유보사항 38 유보사항 39

성직자들은 모든 일을 돈의 힘으로 해서는 안 된다고 말하는 나의 주 성 요한의 복음을 바꾸어 놓을 것이다. 그때는 복음서가 쓸모없어지리니, 재판관들은 돈의 힘으로만 정의를 지킬 것이기 때문이다. 이 사악한 일이 그때 시작될 것이다. 그러나 조금 앞서 통치자의 궁정에서 이미 시작되었을 것이며, 다만 그때 세상에 퍼질 만큼 드러나 있지는 않았을 것이다. 그리고 이 죄 때문에 우리 주 예수 그리스도께서 하나의 표징을 보여 주시리라는 것을 알아 두어라.

편집주 9

예언을 귀속한 시대

이 머리말의 600년은 뒤따르는 예언이 전해졌다고 서술하는 시대이다. 이 모음집의 인쇄 연도와는 구별된다.

본문으로

용어 56

황금의 머리

이 예언에서 K라는 왕에게 붙인 용사와 병렬된 상징적 호칭. 특정 역사 인물의 이름으로 풀지 않았다.

본문으로

유보사항 37

뒤얽힌 수식 관계

원문은 l’arbre seiché, du Roy qui pres cestuy sera iouyssant 뒤에 여러 보어를 잇는다. 나무·왕·그 용사 사이의 수식 관계가 선명하지 않다. 번역은 문구의 순서를 따라 연결했으며, 뒤의 ‘그들’이 구체적으로 누구를 가리키는지도 특정하지 않았다.

본문으로

유보사항 38

목적어가 빠진 문장

원문은 고위 성직자들이 ne garderont라고만 적고 지킬 대상을 명시하지 않는다. 문맥상 재판과 직무를 암시하지만 목적어를 확정하여 덧붙이지 않았다.

본문으로

유보사항 39

뜻이 불분명한 인쇄어

저본에는 de passe fer라고 인쇄되어 있다. 앞의 ‘쇠문’과 연결되지만 이 말의 정확한 뜻은 분명하지 않아 음역으로 남겼다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Les Prophéties de M. Michel Nostradamus (1866) — 미셸 노스트라다무스 외

점성술서 번역실로 돌아가기