불완전한 컴버스천
combustion imparfaicte
태양 가까이에 놓여 약화되는 상태를 가리키는 컴버스천에 ‘불완전한’이라는 한정을 붙인 원문의 표현. 구체적인 거리 기준은 이 대목에 제시되지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
미셸 노스트라다무스 외 · 예언집과 수록 부록 (1866년판)
첫째로 1485년 3월 16일에 끔찍하고 잔혹한 일식이 일어났다. 앞서 말한 합에 뒤이어 일어난 이 일식은 그 효과를 이전보다 더욱 나쁘게 만들 것이다. 특히 불운한 행성 토성과 화성의 새로운 합을 통해서다. 그 합은 11월 마지막 날 전갈자리 9도에서, 달의 불완전한 컴버스천 시각에 이루어질 것이다. 그때 시기하는 토성은 완전한 상승으로, 자신의 도미사일에 있는 화성을 짓누른다. 이처럼 나쁜 천체 배치들에서 나오는 여러 증거가 앞으로 큰 재앙이 닥칠 것을 알린다.
출처 및 참고 문헌
- Les Prophéties de M. Michel Nostradamus (1866) — 미셸 노스트라다무스 외