HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/미셸 노스트라다무스 외 · 예언집과 수록 부록 · 옛날과 오늘날의 예언과 계시 모음
미셸 노스트라다무스 외 · 1866년판

예언집과 수록 부록 · 옛날과 오늘날의 예언과 계시 모음

이 책을 읽기 전에

파리 Delarue 1866년 소장본. 노스트라다무스의 예언집, 세브가 전한 육행시, 별도 저작인 예언·계시 모음과 토마조제프 물트의 영구 예언, 서적 목록을 원판 순서로 수록합니다.

이 문헌의 통합 용어 56개

옛날과 오늘날의 예언과 계시 모음역주 14 용어 14

성녀 비르지타, 성 키릴루스, 그 밖의 여러 성인과 경건한 인물들이 받은 계시의 개요를 담았다. 새로 검토하고 바로잡았다.

이전 인쇄본에 없던 내용을 다시 보태었다.

트루아, 국왕의 상임 인쇄인 피에르 슈비요. 1611년. 허가를 받아 간행함.

왕관 문장의 표어: 마지막 왕관은 하늘에 남아 있다.역주 15

테살로니카인들에게 보낸 첫째 편지, 제5장

예언을 업신여기지 말고, 모든 것을 시험하여 좋은 것을 붙드십시오.용어 15

예레미야, 제10장

이방인들처럼 하늘의 징조를 두려워하지 마십시오.

독자에게 보내는 소네트

독자여, 그 어리석은 야심가들을 찾지 말라.
별에 관하여 조금 안다는 이유로,
하느님에게서 그 신성한 권능을 빼앗으려 하며,
근심하는 백성에게 앞날을 예언하는 자들,
그들은 백성을 속이는 자들이며 해로운 인간들이다.
하느님의 지극히 거룩한 질서를 모독하는 자들이다.
인간의 정신과 어리석은 오만으로,
하늘의 크나큰 비밀을 땅으로 끌어내리려 하니.
찾아라, 하느님의 율법과 예언자들을 찾아라.
그러면 거기서 더욱 깊이 감추어진 것들을 발견하리라.
우리가 그토록 많은 재앙을 겪는 원인은,
바로 이 땅에 있으니, 우리의 불의한 행실이다.
그것들이 하늘까지 날아올라 우리를 그토록 욕되게 하여,
우리를 향한 주님의 분노에 불을 붙인다.

역주 14

별도로 엮인 부록의 표제

이 모음은 노스트라다무스의 시편과 구분되는 독립 표제지를 갖는다. 표제에는 편찬자의 이름이 없고, 수록 계시의 권위자로 비르지타와 키릴루스 등이 열거된다. 여기에 찍힌 1611년은 트루아의 슈비요 판 표기이며, 이를 재현한 들라뤼 합본의 서지상 연도는 [1866]이다.

본문으로

용어 14

계시

인간이 스스로 캐내는 지식과 구별하여 신적 권위로 드러나는 내용을 가리킨다.

본문으로

역주 15

왕관 문장 속 라틴어

표제지 문장 속 MANET VLTIMA COELO를 옮겼다. ‘마지막 것’이라는 여성형 ultima는 문양의 왕관을 가리키는 것으로 읽었다.

본문으로

용어 15

예언

이 모음에서는 하느님의 영감에서 비롯되는 미래의 경고를 뜻하며, 인간의 술법에 의한 점복과 구별된다.

본문으로

원문 보기

출처 및 판본

Les Prophéties de M. Michel Nostradamus (1866) — 미셸 노스트라다무스 외

점성술서 번역실로 돌아가기