예언서 · 10. 제3장

제3장

그러므로 『많은 환난에 관한 책』에서는 이렇게 말한다. “근친상간으로 태어난 롯(Loth)의 두 아들 모압(Moab)과 암몬(Amon)은 두 계보를 나타낸다. 곧 숲의 사자와 서방의 백합이다. 독수리가 새끼와 함께 날 때 이들은 처녀자리의 땅에 맞서 일어날 것이다. 동방 사람들 사이에는 사자의 무리에 대항하는 큰 동맹이 생기고, 바이에른 사람들은 울게 될 것이다.” 이에 프란체스코(Francesco)와 비르지타(Brigida)는 노래한다. “얼굴이 정숙한 왕이 일어나리라.” 많은 사람이 이를 프리드리히 3세라 말하지만, 나는 막시밀리안(Maximiliano)을 뜻한다고 본다. 그의 치하에서 교회가 뿌리째 뽑히고 성직자들이 곳곳에서 동요할 것이기 때문이다. 또 어떤 이들은 바이에른 사람들을 부추겨 교회에 맞서게 할 준비를 할 것이다. 그들은 신의 권능보다 폭압적인 인간의 힘을 더 믿는다. 프랑스인은 독일인을 이기기 위해 그들 중 많은 사람을 죽이겠지만, 마침내 그 자신이 패할 것이다. 얼굴이 정숙한 이는 어미 독수리의 집에 들어가 모든 곳을 다스리고 동방과 서방의 군주권을 차지할 것이다.역주 7 용어 17 역주 8

여기에는 입을 벌려 독수리를 쫓아내는 늑대가 있다. 새끼 독수리는 나무 밑에서 슬프고 비통한 모습으로 서 있다.

그러므로 롤라르드인 레이나르도(Reynardo) 수사의 계시에서는 이렇게 말한다. “늑대가 독수리를 서방의 땅으로 쫓아낼 것이다. 그때 새끼는 우울해질 것이며, 자기 편 사람들이 그 살갗을 찢을 것이다. 새끼는 벌거벗은 채 앉아 도움을 구하지만 거의 얻지 못할 것이다. 처녀자리에서 쫓겨난 독수리는 백합을 일으켜 세우고, 남쪽으로 날아가 잃어버린 것들을 되찾을 것이다. 가슴에 표지를 지닌 기사가 와서 두 루스트룸이 지난 뒤 사자를 죽일 것이다. 그때 큰 독수리가 일어나 죄 있는 자들을 벌할 것이다. 독수리를 사랑하는 자들은 슬퍼할 것이다. 누가 그것을 거역하려 하겠는가? 그것은 지극히 높으신 분에게서 권능을 받고 세 왕국을 거느릴 것이기 때문이다. 백성은 ‘아아, 아아!’ 하고 외칠 것이다.”유보사항 19 용어 18

이것이 앞으로도 다섯 해를 더 잠들어 있을 그 독수리다. 다시 일어나 백합과 함께 깨어나면 울기 시작하여 다른 지극히 오만한 산들을 떨게 할 것이다. 먹잇감을 향해 날개를 펼치고, 사로잡기 위해 발톱을 갈며, 집어삼키려고 부리를 벌릴 것이다. 날갯짓 소리로 도시와 성채들을 뒤흔들 것이다. 옛날 어느 때에도 없었던 크고 쓰라린 통곡이 일어날 것이다. 그것은 모든 백합과 처녀자리의 땅에 있는 서방의 아퀴콜리(acquicoli)를 잠재울 것이다. 더는 그것을 내쳐진 비천한 존재라고 부를 수 없을 것이다. 자기 둘레에 있는 모든 백합을 벗겨 버릴 것이기 때문이다. 이 일로 태양과 사자는 우울해질 것이다. 수탉이 살아 있는 동안 또 하나의 수탉이 세워져 독수리를 편들 것이다.유보사항 20

여기에는 베일을 땅까지 늘어뜨리고 왼손에 별을 든 채 손가락으로 가리키는 여인이 있다.편집주 10 역주 9

제4장

이에 쿠마이의 시빌라(Sibylla cumea)는 예언의 영으로 자신의 신탁에서 말한다. “이 일들이 있은 뒤 독일의 바위산에서 독수리가 나와 많은 그리핀을 거느릴 것이다. 그것은 정원으로 맹렬하게 들어와 네 번째 기후대의 목자를 쫓아낼 것이며, 울타리 안으로 들이닥쳐 안티파트레(antipatre)를 공격하여 집어삼킬 것이다. 자신에게서 빼앗겼던 둥지를 되찾아 열 루스트룸 동안 지킬 것이다. 처녀자리의 땅에는 평화가 없을 것이며, 그때에는 우두머리가 없는 백성이 다스릴 것이다. 그 뒤에는 큰 독수리의 편에 가담할 것이다.”용어 19 유보사항 21

우리는 『에스테르』 제5장에 나오는 예형을 가지고 있다. “왕의 환관 둘이 있었는데, 궁전 첫 문을 지키는 문지기들이었다. 그들은 왕을 죽이려 했다. 그러나 이 일이 모르드개(Mardocheo)에게 숨겨지지 않았다.” 오, 막시밀리안이여, 이 두 환관은 신의 없는 그대의 신하 둘이다. 그들은 악의 독을 품고 그대의 정숙한 얼굴에 맞서 다가와 그대와 그대에게 충실한 이들을 죽이려 한다. 그러므로 그대 나이 서른네 살에 이를 때까지 이 시기 동안 스스로를 지키도록 힘쓰라. 그대는 지극히 높으신 분께서 그대 이름을 드높이시는 것을 반드시 볼 것이다. 그러나 이 몇 해 동안에는 그대의 고위 인사들과 신하들로 말미암아 많은 재난을 겪을 것이다.원주 1 역주 10

여기에는 헤로데 시대에 그러했듯 아이들을 죽이는 살육자들이 있다.

주석