이 책을 읽기 전에
베네치아 1502년판. 세 권의 본문·도상·이름 목록·색상표를 수록합니다.
이 문헌의 통합 용어 348개
여러 학자의 저술 여기저기에서 발견한 인장 또는 형상들. 나는 이 인장들을 여기에 덧붙였다. 더 많은 것이 발견되면 그대들도 여기에 추가할 수 있다.
벽옥에 개와 함께 새겨진 사슴 또는 토끼의 형상, 혹은 개만 찍힌 형상이다. 이런 돌은 달에 따른 발작을 겪는 사람과 멜랑콜리아에 빠진 사람, 열성 섬망에 빠진 사람, 밤에 이리저리 돌아다니는 사람들을 진정시키는 힘이 있다.편집주 53
하늘의 별자리 모양을 따르지 않은 토끼의 형상이 벽옥에 새겨져 있을 때 그것을 몸에 지니면, 어떤 악령이나 영에게도 해를 입지 않을 것이다.
베릴루스에 새긴 바닷가재는 다툼을 화해시키고 부부를 사랑으로 결합한다.
머리를 든 황제의 형상이 돌에 새겨져 있을 때 그것을 몸에 지니면, 모든 피조물에게 사랑받고 누구에게 무엇을 청하든 얻을 것이다.
길게 늘어진 옷을 입고 손에 월계수 가지를 든 처녀가 벽옥에 새겨져 있으면, 그것을 지니는 사람은 능력을 갖추고 모든 사람에게서 쉽게 청을 이루며 물에 빠져 죽지 않을 것이다.
무장한 사람, 또는 옷자락을 둘러 두르고 긴 옷을 입은 채 손에 월계수 가지를 든 처녀의 형상은 그것을 지니는 사람을 불행한 사고, 특히 익사에서 구해 준다. 사피루스에 새겨진 경우를 말하는 것이다.
손에 칼을 든 사람의 형상은 그것을 지니는 사람이 전쟁에서 승리하게 한다.
창으로 무장한 사람이 말을 탄 형상이 스미릴루스(smirillus)에 새겨져 있으면, 그것을 지니는 사람이 야전에서 승리하게 할 것이다.유보사항 117 용어 346
닉티코락스(Nocticorax)의 형상은 팔라스의 새이므로, 지식을 돕는 돌에 새겨져 있으면 사람을 박식하고 말을 잘하게 한다.역주 54 용어 347
부를 가져오는 데 알맞은 돌에 새긴 공작의 형상은 그것을 지니는 사람을 부유하게 하는 효력이 있다.편집주 54
사피루스에 새긴 무장한 마르스를 몸에 지니면 익사를 막는다.
칼로 사자나 짐승을 죽이는 사람의 형상은 그것을 지니는 사람을 영리하고 능력 있으며 승리하고 사랑받는 사람이 되게 한다.
왕관을 쓰고 왕좌에 앉아 두 손을 굽힌 여자의 형상은 그것을 지니는 사람을 명랑하고 신앙심 깊으며 경건하게 한다.
벽옥에 새긴 사냥꾼이나 사슴 또는 토끼의 형상은 영들에게 괴롭힘을 받거나 열성 섬망에 빠진 사람을 풀어 주는 힘이 있다.
오른손에 월계수나 종려 가지를 든 사람의 형상은 그것을 지니는 사람이 소송과 전투에서 이기고 사랑받게 하며 자기 지역에서 힘을 갖추게 한다.
날개 달린 사람이 발아래 뱀을 두고 두 손으로 그 머리를 잡은 형상은 그것을 지니는 사람을 부유하고 분별 있으며 모두에게 사랑받는 사람이 되게 한다.
자기 머리 대신 숫염소의 머리를 가진 사람의 형상은 호의와 재산을 얻는 데 효력이 있음을 알아 두라.
이삭이나 낟알을 끄는 개미의 형상이 어떤 돌에든 새겨져 있으면 재산을 얻는 데 효력이 있다.
부리에 관이나 띠를 문 수탉의 형상은 결투에서 승리를 주며, 특히 갈리나케우스(gallinaceus)에 새겨진 경우 그러하다.용어 348
코르넬리우스에 새긴 매 또는 참매의 형상은 그것을 지니는 사람이 승리하고 일을 처리할 때 민첩하게 한다.
카브라테스(Kabrates)나 수정에 새긴 독수리의 형상은 그것을 지니는 사람을 부유하고 승리하며 웅변에 능한 사람이 되게 한다.용어 349
날개 달린 말의 온몸이 어떤 돌에든, 특히 마노에 새겨져 있으면 사람이 전쟁에서 승리하고 모든 일을 처리할 때 앞일을 내다보게 한다.
끝.
페사로의 의사 카밀로 레오나르디가 쓴, 『보석의 거울』이라는 제목의 책이 여기에서 무사히 끝난다. 주님의 해 1502년 12월 1일, 베네치아에서 요안네스 밥티스타 세사가 인쇄하였다.
주석
편집주 53 · 원문의 장식 머리글자
이 대목은 장식 머리글자 C로 시작한다. 원래 인쇄된 모양을 함께 보존했다.

유보사항 117 · 스미릴루스·갈리나케우스·카브라테스
이 목록의 세 돌 이름은 저본의 smirillo, gallinaceo, Kabrate라는 어형에 따라 보존했다. 각각 현대 광물명으로 단정하지 않았다. 카브라테스라는 철자의 맨 앞 대문자 K도 저본을 따른다.
용어 346 · 스미릴루스
말을 타고 창을 든 무장 인물상을 새기는 돌. 이 목록은 야전에서의 승리를 그 효력으로 제시한다.
역주 54 · 팔라스의 새
닉티코락스(Nocticorax)는 문자 그대로 밤의 까마귀를 뜻하는 이름이다. 이 대목은 팔라스의 새라고 설명하므로 부엉이류의 상징과 연결되지만, 현대 조류의 한 종으로 확정하지 않고 원명을 보존했다.
용어 347 · 닉티코락스
이 목록에서 팔라스의 새라고 설명되는 밤새의 이름. 지식에 적합한 돌에 새기면 학식과 말하는 능력을 준다고 한다.
편집주 54 · 마지막 목록의 독서 표시
공작, 사냥꾼, 월계수 또는 종려 가지를 든 사람, 매 또는 참매의 항목 옆에 손으로 그은 것으로 보이는 긴 사선이 남아 있다. 별도로 읽을 수 있는 글은 없다.


용어 348 · 갈리나케우스
부리에 관이나 띠를 문 수탉 형상의 돌로 특별히 지목되는 이름. 그 형상은 결투의 승리를 준다고 한다.
용어 349 · 카브라테스
수정과 함께 독수리의 형상을 새기는 돌로 제시된 이름. 부·승리·웅변의 효력이 부여된다.
편집주 55 · 인쇄자 표장과 책의 뒤쪽
간행기 아래에는 원과 십자가 모양을 결합한 세사의 인쇄자 표장이 있다. 작은 문자도 원본 이미지 그대로 보존했다. 이어지는 두 면에는 새로운 본문이 없고, 한 면에는 앞면 인쇄가 비쳐 보인다. 마지막은 낡은 가죽 뒷표지이다.
