HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/게오르크 티보 · 천문학·점성술·수학 · §50. 대수학
게오르크 티보 · 1899년판

천문학·점성술·수학 · §50. 대수학

이 책을 읽기 전에

1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.

§50. 대수학

인도인이 본격적인 대수학 분야에서 이룩한 뛰어난 성과를, 여기서 허용되는 것보다 더 깊이 세부 사항에 들어가지 않고 개관하기는 어렵다. 그러나 다음과 같은 주요 사항은 강조해 둘 만하다. 인도인은 대수식과 공식을 쉽고 실용적으로 적는 방법을 가지고 있으며, 이로써 대수학 발달의 가장 기본적인 요건 가운데 하나를 충족한다. 더할 양들은 단순히 나란히 놓고, 뺄 양 위에는 점을 찍어 그것이 음수임을 나타낸다. 양수와 종류가 다른 양으로서의 음수 개념은 분명하게 파악되어 있다. 양수를 나타내는 용어는 다나(dhana) 또는 스바(sva), 곧 재산이며, 음수는 리나(ṛṇa) 또는 크샤야(kṣaya), 곧 빚이다. 곱셈은 해당 낱말의 첫 음절을 인수들 사이에 놓아 나타낸다. 앞에 붙인 va는 varga에서 나온 것으로 제곱을, gha는 ghana에서 나온 것으로 세제곱을 뜻한다. va va는 네제곱을, va gha는 여섯제곱을 뜻하며, 그 뒤도 마찬가지다. 미지량은 이미 브라흐마굽타에게서 yā로 표시된다. 이는 yāvat-tāvat, 곧 ‘그만큼의 어떤 양’에서 나온 것이다. 그 밖의 미지량은 여러 색을 나타내는 낱말의 첫 글자들로 나타낸다. 예컨대 검정을 뜻하는 kālaka에서 kā를, 파랑을 뜻하는 nīlaka에서 nī를 취한다. 알려진 양 앞에는 주조한 화폐를 뜻하는 rūpaka에서 나온 rū를 쓴다. 서로 같다고 놓을 양들은 등호 없이 위아래로 적는다.

정방정식에 관해서 보면, 브라흐마굽타와 바스카라는 수많은 일차방정식을 다루며 이차방정식의 해법 이론을 가지고 있다. 바스카라는 이차방정식의 근이 쌍으로 나타난다는 사실을 알지만, ‘사람들이 절대적인 음수를 받아들이지 않기 때문에’ 음의 부호를 가진 근을 버린다. 또한 인도 수학자들은 미지수가 둘 이상인 개별 문제들을 풀고, 고차방정식의 여러 개별 사례를 다룬다. 이 모든 점에서 인도 대수학은 디오판토스의 성과를 상당히 넘어선다.

그러나 인도인이 가장 중요한 성과를 이룬 분야는 부정해석이다. 인도의 대수학자들은 일차 부정방정식 ax+b=cy를 정수로 푸는 일반적인 방법을 가지고 있다. 이는 그러한 방정식을 연분수로 푸는 현대적 방법과 본질적으로 일치한다. 이 방법의 산스크리트어 이름은 쿠타카(kuṭṭaka)이며 콜브룩은 이를 ‘pulverizer’로 번역했으므로, 대략 ‘분쇄법’이라고 할 수 있다. 또 xy=ax+by+c라는 방정식을 정수로 푸는 법을 알고 있으며, 바스카라는 그 방법에 대해 눈으로 이해할 수 있는 기하학적 증명을 제시한다. 끝으로 그들의 성과가 정점에 이른 것은 이차 부정방정식을 푸는 방법이다. 그 세부 사항에 관해서는 한켈의 『수학사에 관하여』와 칸토어의 『수학사 강의』에 있는 설명을 참조해야 한다. 한켈은 이 방법을 라그랑주 이전에 수론에서 이룩한 가장 정교한 성과라고 부른다. 이 방법을 재발견하고 더욱 발전시킨 사람은 비로소 라그랑주였다. 한켈과 칸토어는 인도인이 부정해석의 문제들에 관심을 가지게 된 근원이 천문·점성술 문제, 곧 특정한 천체 배치가 언제 나타나는지 따위를 결정하려는 이른바 역산 역법 문제에 있었다고 보는 데 동의한다. 이는 분명 옳다. 그러한 문제를 풀려면 일차 부정방정식이 필요했다. 이처럼 한 번 이 해석 분야에 눈뜬 관심이 나중에 고차방정식의 취급으로 이어졌다는 것은 충분히 이해할 수 있다.

바스카라의 수학적 지식과 관련해서는, 끝으로 그가 저술의 천문학 부분에서 행성의 타트칼리카(tātkālika) 운동 계산에 관해 말한 내용도 지적해야 한다. 여기에서는 미분법에 기초한 현대적 방법과 명백한 유사성을 지닌 과정이 확인되어 왔다. 이 점에 관해서는 앞서 §38의 주에서 인용한 바푸 데바 샤스트린의 논문, 그 논문의 주에서 언급한 같은 저자의 다른 논문, 그리고 같은 곳에서 언급한 『왕립아시아학회지』 제17권과 제20권에 실린 스포티스우드의 두 논문을 참조하라.

출처 및 판본

Astronomie, Astrologie und Mathematik (1899) — 게오르크 티보

점성술서 번역실로 돌아가기