이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
§49. 브라흐마굽타와 바스카라 — 산술
이제 인도인의 본격적인 수학적 지식을 살펴보기 위해, 우선 그 지식이 가장 발달한 형태로 나타나는 브라흐마굽타와 바스카라차리야의 저술을 따른다. 이 두 권위자의 수학 저술은 이미 1817년부터 콜브룩의 완역으로 읽을 수 있다. 세부적으로는 많은 고유한 특징이 있지만, 두 저자는 본질적으로 동일한 지식 수준을 대표한다. 비교적 후대의 페르시아·아랍 영향을 제외하면, 인도인은 전반적으로 바스카라가 이룬 수준을 넘어서지 못했다. 바스카라는 브라흐마굽타보다 더 많은 것을 제시하지만, 후자에게도 전자에게서는 찾아볼 수 없는 흥미로운 내용이 있다.
두 저자 모두 고등 연산, 곧 대수 연산을 단순한 산술과 구별한다. 바스카라는 이를 비자 가니타(vīja-gaṇita)라고 부른다. 산술에 할애된 장들은 먼저 ‘여덟 연산’을 다룬다. 이는 덧셈, 뺄셈, 곱셈, 나눗셈, 제곱과 세제곱, 제곱근과 세제곱근 구하기이다. 인도인은 우리와 같은 방식으로 수를 쓰므로, 이 연산들의 방법도 물론 본질적으로 현대의 방법과 유사하다. 그러나 독특한 절차도 없지는 않다. 예컨대 곱셈에서는 보통의 방법 외에, 곱하는 수를 인수들로 분해한 뒤 그 인수들을 차례로 곱하는 방법을 가르친다. 계산 절차의 다른 세부 특징은 대부분 작은 판 위에 흰 물감으로 연산을 수행했다는 데서 비롯된다. 계산이 진행됨에 따라 완성된 부분을 곧바로 지워 이후의 연산을 위한 공간을 마련하면 편리하기 때문이다. 제곱과 세제곱을 구하는 방법 및 제곱근과 세제곱근을 구하는 방법은 물론 (a+b)²=a²+2ab+b²라는 공식과, (a+b)³에 해당하는 공식을 아는 데 기초한다. 이 모든 연산과 그에 들어가는 요소들의 용어는 실용적이며 세부까지 발달해 있고, 많은 경우 현대 용어와 완전히 대응한다. 예컨대 물라(mūla, 뿌리), 바르가(varga, 제곱), 가나(ghana, 세제곱)로부터 바르가 물라(varga-mūla, 제곱근)와 가나 물라(ghana-mūla, 세제곱근)라는 표현을 만든다. 분수는 가로 구분선 없이 분모를 분자 아래에 놓는 방식으로 쓴다. 분수에 관한 규칙은 주로 서로 다른 분수들을 공통 분모로 바꾸는 일을 다루며, 그런 다음 여러 산술 연산을 수행할 수 있게 한다. 바스카라에는 산술 연산에서 영이 하는 역할을 다루는 별도의 장이 있으며, 비슷한 내용은 브라흐마굽타에게서도 이미 발견된다. 다만 그 진술들은 대체로 실효성이 없으며, 분모가 영인 분수가 ‘무한한’ 크기를 나타낸다고 분명하게 설명하는 것은 비로소 바스카라의 한 주석가이다. 산술 연산의 설명에 이어서는 삼수법, 이자 계산 및 그와 유사한 여러 실용 분야의 문제를 푸는 데 이 연산들을 적용하는 규칙들이 나온다. 여기에 붙인 예제들은 흔히 유쾌한 시적 색채를 띠며, 이는 규칙의 극도로 추상적이고 간결한 형식과 묘한 대조를 이룬다. 좀 더 이론적으로 흥미로운 사항들은 순열, 조합, 등차수열과 등비수열을 다루는 장들에 나타난다.