HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/게오르크 티보 · 천문학·점성술·수학 · 다음으로 주목할 점은 인도인에게서 위치 또는 자릿값에 따른 숫자 체계가 일찍 발달했다는 사실이다. 이 체계에서는 하나
게오르크 티보 · 1899년판

천문학·점성술·수학 · 다음으로 주목할 점은 인도인에게서 위치 또는 자릿값에 따른 숫자 체계가 일찍 발달했다는 사실이다. 이 체계에서는 하나

이 책을 읽기 전에

1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.

다음으로 주목할 점은 인도인에게서 위치 또는 자릿값에 따른 숫자 체계가 일찍 발달했다는 사실이다. 이 체계에서는 하나의 숫자 묶음 안에서 각 기호가 놓인 위치가 그 기호의 십진법 자릿값을 곧바로 나타낸다. 오늘날 모든 문명 민족이 사용하는 숫자 체계가 인도에서 유래했다는 사실은 의심할 수 없다. 다른 어느 민족도 그것을 발명했다고 주장하지 않으며, 서아시아 여러 민족에게 전하는 그 체계의 기원에 관한 기록은 한결같이 인도를 가리킨다. 수를 나타내는 기호가 이미 서기 2세기에 인도에서 서방으로 전해졌을 가능성은 매우 높다. 그러나 이 시기 서방의 기호에는 아직 영이 없었고, 영이 없다면 자릿값 체계는 물론 전적으로 불완전하다. 인도에서 영이 사용되었다는 사실은 비문 자료로는 비로소 8세기부터 입증된다. 그러나 서기 500년 무렵 저술한 아리야바타의 계산 규칙은 이미 영의 사용을 자명한 것으로 전제한다. 이 사실은 완전히 발달한 자릿값 체계의 존재에 관한 가장 오래된 확실한 증거를 제공하는 듯하다. 뒤에서 언급할 바크샬리 계산서도 자릿값 체계를 사용하지만, 그 연대는 확실하게 결정되지 않았다. 자릿값 체계의 발명을 아리야바타보다 훨씬 이전으로 올려 잡기는 어려울 것이다. 그렇지 않으면 브라흐미 문자로 쓰인 비문과 주화 명문에서, 오래된 수 표기 방식과 나란히 십진 자릿값 체계의 흔적이 발견되기 시작하는 시점이 서기 약 590년이라는 사실을 설명하기 어렵다. 이 오래된 표기 방식은 1부터 9까지의 한 자리 수, 10부터 90까지의 십 단위 수, 그리고 100과 1,000에 각각 별도의 기호를 쓴다. 그 사이의 수와 더 높은 수는 기본 기호들을 묶고 결합하여 나타낸다. 뷜러는 이 『개요』 제1권 제11분책에서 이 체계를 상세하게 설명하며, 그 요소들이 이집트에서 차용되었다는 버넬의 견해에 동의한다. 비슷한 방식으로 작동하는 수 표기 체계는 실론에서 근래까지 존속했다. 기원 전후 수 세기의 샤카 및 다른 군주들의 카로슈티 비문에 사용된 특별한 체계의 세부 사항 역시 뷜러에게서 찾아볼 수 있다. 여기서 특징적인 것은 4를 넘는 한 자리 수를 1부터 4까지의 기호를 결합하여 나타내고, 20을 넘는 십 단위 수를 10과 20의 기호를 결합하여 나타낸다는 점이다. 특히 뒤의 특징은 이 체계의 아람어권 기원을 가리킨다.

여기서는 뷜러도 이미 논한 또 다른 방법을 언급해야 한다. 이는 실제로 또는 인도인의 이론에 따라 일정한 수의 무리를 이루는 사물의 이름으로 수를 상징적으로 나타내는 방법이다. 예컨대 ‘눈’이라는 낱말은 ‘둘’을, ‘계절’을 뜻하는 리투(ṛtu)는 ‘여섯’을 나타내는 데 쓰인다. 이런 용법의 흔적은 이미 수트라에서도 발견된다. 완성된 이 체계는 어떤 수든 운율을 깨뜨리지 않고 운문 저술에 넣을 수 있는 방식으로 표현하려는 목적을 지닌다. 산스크리트어가 대부분의 낱말에 제공하는 수많은 동의어 덕분에 이것이 가능해진다. 이 표기 방식의 또 다른 장점은 큰 수를 보통의 숫자보다 더 안전하게 보존한다는 것이다. 보통의 숫자는 그중 몇 개가 빠지거나 잘못 쓰이기 쉽다.

끝으로 아리야바타가 사용한 인위적인 수 표기 체계를 살펴보자. 아리야바타는 나가리 문자 체계의 자음들을 이용하여 1부터 25까지의 수와 30부터 100까지의 십 단위 수에 각각 독립된 기호를 부여한다. 이 자음들을 서로 다른 모음과 함께 발음하면 그 값에는 100의 연속적인 거듭제곱이 곱해진다. 예컨대 문자 체계의 셋째 자음인 ga는 3을, gi는 300을, gu는 30,000을 뜻하며, 그 뒤도 마찬가지다. 이 인위적인 체계는 그 가치에 비해 지나치게 많은 논의를 불러일으켰다. 그것은 큰 수를 가능한 한 적은 음절로 표현할 수 있도록 아리야바타가 고안한 영리한 발명일 뿐, 그 밖에는 역사적으로 흥미로운 점이 전혀 없다. 이 덕분에 그는 자신의 천문학 체계에 속하는 모든 수치 요소를 저술 서두의 열 개 운문에 집약할 수 있었다. 이미 말했듯이 아리야바타의 계산 규칙은 보통의 십진법을 전제한다.

출처 및 판본

Astronomie, Astrologie und Mathematik (1899) — 게오르크 티보

점성술서 번역실로 돌아가기