이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
§48. 큰 수와 숫자 체계
인도인의 수학적 지식이 어떻게 발달했는지에 관해서는 알려진 것이 거의 없다. 그러므로 우선 그들이 마침내 도달한 수준을 서술한 다음, 그 이전 단계에 관해 알려진 바를 덧붙이는 편이 좋다. 여기서는 먼저 좀 더 일반적인 몇 가지 사항에 주의를 기울여야 한다.
우선 인도인이 예로부터 큰 수를 얼마나 쉽게 다루었는지, 그리고 여기에서 그들의 수 체계에 대한 통찰이 얼마나 예리했음을 추론할 수 있는지 지적해 두자. 인도인의 수 체계는 다른 인도유럽계 민족, 나아가 거의 모든 민족의 체계와 마찬가지로 십진법이다. 곧 ‘열’이 서로 독립된 기초 수사의 열을 끝맺고, 그보다 큰 수들은 10에 다른 수를 더하거나 10을 곱하여 생겨난 것으로 이해됨을 그 형태로 드러내는 말로 표현된다. 그다음에는 분명 표현을 더 쉽게 하려는 목적에서, 10×10이나 10×10×10 같은 특정한 자리의 수들을 ‘백’, ‘천’이라는 별개의 새 낱말로 나타낸다. 그런데 다른 인도유럽어들은 더 높은 십진법 자리의 수에 고유 명칭을 사용하는 데 그다지 멀리 나아가지 않았다. 예컨대 게르만어와 라틴어는 1,000까지만, 그리스어는 10,000까지만 그러했으며, 여기서는 ‘백만’ 같은 아주 현대적인 조어는 제외한다. 반면 인도인에게는 이미 아주 오래전부터 10의 더 높은 거듭제곱을 나타내는 독립된 낱말이 길게 이어져 있었다. 락샤(lakṣa, 100,000), 프라유타(prayuta), 코티(koṭi) 등이 그것이다. 세부 사항에는 물론 여러 차이가 있으나, 이러한 표현의 열은 이미 삼히타의 만트라와 브라흐마나에서 발견된다. 『마하바라타』는 이러한 용어를 100,000조를 나타내는 표현까지 열거하며, 후대 저술은 훨씬 더 멀리 나아간다. 이와 비슷하게 브라흐마나와 수트라에는 아주 이른 시기부터 시간을 극히 작은 분수로 나눈 단위를 위한 특별한 용어들이 나타난다. 예컨대 『샤타파타 브라흐마나』에는 무후르타, 곧 하루 낮밤의 1/30에 해당하는 시간의 1/15, 1/(15×15), 1/(15×15×15), 1/(15×15×15×15)을 각각 나타내는 고유 명칭이 제시된다. 한편으로는 엄청나게 큰 수값에, 다른 한편으로는 거의 사라질 듯 작은 시간의 분수에 고유 낱말을 만들어 붙이는 일이, 어느 쪽에도 실제 용도가 없었던 만큼, 어떤 의미에서는 한가한 유희이며 인도인의 상상력에 한도가 없음을 보여 주는 수많은 징후 가운데 하나로 여겨질 수 있다는 점은 인정해야 한다. 그러나 그러한 개념과 명칭을 가지고 노는 일이 수의 전체 영역을 관념적으로 놀라울 만큼 지배하고 있음을 보여 준다는 점도 인정해야 한다. 아울러 그리스·로마식으로 여러 수를 묶는 대신 수열에서 더 높은 각각의 수를 그 자체로 파악하는 인도인의 특성은 자릿값 산술로 가는 길을 크게 수월하게 했다. 아르키메데스는 『모래알을 세는 사람』에서 지구를 이루는 모래알의 수를 그리스인이 이용할 수 있는 수 명칭으로는 표현할 수 없음을 입증할 만한 가치가 있다고 여겼다. 아르키메데스와 동시대의 인도인이라면 그러한 표현이 가능하다는 사실을 지극히 당연하게 받아들였을 것임을 우리는 의심할 수 없다.