“비자 가니타(vīja-gaṇita)”는 저본의 v 표기를 보존했다. “분모가 영인 분수”에 관한 서술은 원저자의 역사적 설명이며 현대 실수 산술의 연산 규칙을 제시한 것이 아니다.