“정방정식”: bestimmte Gleichungen는 부정방정식과 대조되는 determined equations를 가리킨다. 원문 “absolute negative Zahlen”은 인용을 보존했다. “『수학사에 관하여』”: 원문 200 ff.; “『수학사 강의』”: 원문 I², 590 ff. “타트칼리카 운동”: 해당 순간의 운동을 뜻하며 원문 용어를 보존한다. 본문의 산스크리트어 부호와 두 부정방정식은 이미지로 확인했다.