이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
가이우스 플리니우스 세쿤두스의 『자연사』 제6권
제I장 · 제1절 [§1]
폰토스 에욱시노스(Pontus Euxinus)는 예전에 손님을 거부하는 사나움 때문에 악세노스(Axenus)라고 불렸다. 바다의 탐욕을 아무런 한계 없이 허용하는 자연의 유별난 시샘 때문에, 이 바다 역시 유럽과 아시아 사이로 펼쳐져 있다. 대양은 땅을 에워싸고, 텅 빈 공간을 넓혀 그 일부를 빼앗은 것으로도 충분하지 않았다. 산들을 부수며 밀려들어 칼페(Calpe)를 아프리카에서 떼어 내고, 남겨 둔 것보다 훨씬 넓은 공간을 삼킨 것으로도 충분하지 않았다. 헬레스폰토스(Hellespontus)를 통해 프로폰티스(Propontis)를 쏟아 놓으며 땅을 또다시 삼킨 것으로도 충분하지 않았다. 대양은 보스포로스(Bosporus)에서도 만족할 줄 모른 채 또 다른 광활한 공간으로 펼쳐진다. 마침내 마이오티스의 호수들(Maeotii lacus)이 그렇게 퍼져 나가는 바다에 자신들이 약탈한 것까지 합쳐 준다.
편집자의 사본 설명과 원주

“이 권을 위해 R d A를 전체에 걸쳐 대조하였다. 그중 마지막 사본은 §§40–51을 포함한다. §§1–64에는 P를, §§1–9에는 L a를, §§12–20·197에는 p를 대조하였다.” 대문자 P와 소문자 p, 그 밖의 사본 기호와 절 범위를 구별하여 보존했다.
§1: Axenus의 R 독법에 붙은 ex corr.는 ‘수정된 글자에 따른 것’이라는 뜻이다. “제33권98절의 주를 보라”는 교차 참조가 있다. immanitate의 대안에는 Turnebus의 adv.18,24에 제시된 사본들이 인용되며, tanto에는 Gelen.과 Rob.의 사본들이 언급된다. 나머지 압축된 독법과 사본 약호는 이미지에 빠짐없이 보존했다. codd.는 ‘사본들’을 뜻한다.