Translator notes
R32-VI-0001: aucta inanitate는 인쇄 본문의 inanitas를 유지하여 ‘텅 빈 공간을 넓혀’로 옮겼다. 원주에 나오는 immanitate(거대함) 계열을 본문에 대신 넣지 않았다.
R32-VI-0001: 바다·대양·호수들을 탐욕스러운 약탈자로 그리는 원문의 의인법을 유지했다. Axenus는 앞의 ‘손님을 거부하는’이라는 설명과 연결되는 이름으로 보존했다.