HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 좁은 해협에 남은 두 대륙의 가까움
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 · 좁은 해협에 남은 두 대륙의 가까움

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 · 좁은 해협에 남은 두 대륙의 가까움

[§2]

땅이 원치 않았는데도 이런 일이 일어났다는 증거는, 자연이 저항하여 남긴 그토록 많은 좁은 곳들과 그토록 작은 간격들이다. 헬레스폰토스의 간격은 875파수스(DCCCLXXV p.)이고, 두 보스포로스에서는 소들조차 건널 수 있는 통로가 있어 두 곳 모두 거기에서 이름을 얻었다. 이렇듯 갈라진 가운데에도 서로 어울리는 형제 관계가 어느 정도 남아 있다. 새들의 노랫소리와 개 짖는 소리가 서로 들리며, 사람의 목소리도 오가 두 대륙 사이에서 대화가 이어지기 때문이다. 다만 바람이 그 소리마저 빼앗아 갈 때는 예외이다.

원주

Original apparatus Original apparatus

DCCCLXXV에는 Sabell.과 Barbarus의 사본들이 인용된다. DCCCXXV는 별도의 수치 대안이며 본문의 DCCCLXXV를 바꾸지 않았다. 원문 단위는 p.[passuum]이므로 ‘천’을 덧붙이지 않았다. 나머지 압축된 독법과 사본 기호는 원주 이미지에 빠짐없이 보존하였다. codd.는 ‘사본들’을 뜻한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기