이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제37권에 사용한 저자들
저자들에서

첫째 명단의 표제는 ‘저자들에서’(EX AUCTORIBUS)이다. M. Varro 다음의 actis triumphorum은 사람 이름이 아니라 ‘개선식 기록들’을 뜻한다. Maecenas, Iacchus, Cornelius Bocchus도 원문 명단의 순서대로 보존하였다.
외국 저자들에서
둘째 명단의 표제는 ‘외국 저자들에서’(EXTERNIS)이다. Iuba와 Archelaus는 각각 ‘왕’이라는 설명이 붙는다. Xenocrates에는 ‘제논의’(Zenonis)라는 한정이 붙는다. Timaeus는 ‘시칠리아의 티마이오스’, Alexander는 ‘박학가 알렉산드로스’이다. 모든 이름과 원문 배열은 두 이미지에 빠짐없이 보존하였다.1
원주

202번: a에는 Ex auctoribus, 곧 ‘저자들에서’가 있다. B에는 Ex auctoribus pluribus, 곧 ‘여러 저자들에서’가 있지만, 그 뒤에 오는 명단 자체는 없다.
203번: 편집자는 M. Varrone부터 Boccho까지를 β에서 가져와 다시 실었다고 밝힌다. a는 생략한다.
204번: Heyn.의 antiq. Aufs. 2,120은 Aeschylo부터 Satyro까지의 이름들을 거의 삭제해야 한다고 판단할 정도이다. 이 삭제 의견을 본문에 적용하지 않는다.
205번: Heyn.의 앞서 든 문헌2,123에는 Asdruba라는 대안 이름이 있다. 206번: Hard.에는 Olympiaco라는 대안이 있다.
207번: a에는 ‘37권의 내용 목록, 곧 제1권이 끝난다’라는 마침 문구가 있다.
Footnotes
-
Zenonis가 나타내는 구체적인 관계는 이 목록만으로 확정하지 않았다. 203번의 β를 B와 구별한다. 207번은 원주에 보존된 사본의 마침 문구이며, 제2권 본문을 이 번역 묶음에 포함시키지 않는다. ↩