HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 가이우스 플리니우스 세쿤두스 『박물지』 제2권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 가이우스 플리니우스 세쿤두스 『박물지』 제2권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

가이우스 플리니우스 세쿤두스 『박물지』 제2권

제1장 · 제1절

§1

우주, 곧 다른 어떤 이름으로든 하늘이라고 부르고자 했던 이것은, 그 둘레 안에서 모든 것이 살아가는 신적인 존재라고 믿는 것이 마땅하다. 그것은 영원하고 헤아릴 수 없으며, 생겨난 적도 없고 언젠가 소멸할 일도 없다. 그 바깥을 탐구하는 일은 인간에게 유익하지도 않으며, 인간 정신의 추측이 파악할 수 있는 일도 아니다.

§2

그것은 신성하고 영원하며 헤아릴 수 없고, 전체 안에 온전히 있으며, 아니, 그 자체가 전체이다. 무한하면서도 유한한 것과 닮았고, 모든 점에서 확정되어 있으면서도 불확정적인 것과 닮았으며, 바깥과 안의 모든 것을 자신 안에 품고 있다. 그것은 동시에 만물의 자연이 이루어 낸 작품이자 만물의 자연 그 자체이다.

원전 편집자의 사본 설명

이 권을 위해 a, d, R(§26–248), A(§196–248)는 해당 범위 전체를 대조했다. §1–137에는 P를, §1–46에는 b와 g를, §242–248에는 b를, §15–40·56·175에는 p를 대조했다.

원주§1–2

  • §1: Mundus라는 P의 독법을 제시하며, 멜라 1권 1장 1절을 보라고 한다. 나머지 단어·철자 이문과 사본 약호는 아래 원면의 §1 원주에 온전히 보존했다.
  • §2: infinitus ac finito는 T, a, b, d, g, p, r 및 리헬리우스·로베르투스의 독법이다. S와 σ, 곧 튀르네브 『보유』 22권 4장의 사본들도 이에 일치하지만, 그 사본들은 접속사로 et를 지닌다는 점만 다르다. P의 infinitus ac infinito, 바르바루스의 사본들 및 β·γ의 finitus et infinito를 비롯한 모든 압축 이문은 아래 원면의 §2 원주에 보존했다.

PDF278 전체 원면: 제2권 표제·§1–2·사본 설명과 원주§1–2

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기