HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제16권의 내용 — 서식지·잎·개화·결실
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제16권의 내용 — 서식지·잎·개화·결실

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제16권의 내용 — 서식지·잎·개화·결실

자라는 장소에 따른 나무의 성질. 어떤 것들이 산지 나무이며 어떤 것들이 평지 나무인가. 어떤 것들이 건조한 곳의 나무이며⁸ 어떤 것들이 물가의 나무인가. 어떤 것들이 여러 곳에 공통으로 자라는가. 종류의 구분. 어떤 나무들은 잎이 떨어지지 않는가. 로도덴드론(rhododendron)에 관하여. 어떤 나무들은 모든 잎이 다 떨어지지는 않는가⁹. 어떤 곳에서는 어느 나무도 잎이 떨어지지 않는가¹⁰ ¹¹. 떨어지는 잎의 성질에 관하여. 어떤 나무들의 잎은 빛깔이 여러 가지인가. 포플러 세 종류. 어떤 잎들은 모양이 바뀌는가¹². 어떤 잎들은 해마다 뒤집히는가. 야자 잎의 손질과 용도. 잎에 관한 놀라운 사실들. 심은 식물들에서 드러나는 자연의 순서. 어떤 나무들은 결코 꽃피지 않는가. 노간주나무류에 관하여. 나무의 잉태·싹틈·출산에 관하여. 어떤 순서로 꽃피는가. 코르누스(cornus)에 관하여. 각 나무는 어느 때에 열매를 맺는가¹³. 해마다 결실하는 나무들과 결실에 세 해가 걸리는 나무들. 열매를 맺지 않는 나무들. 불길하다고 여겨지는 나무들. 열매나 꽃을 가장 쉽게 잃는 나무들. 어떤 나무들이 어느 곳에서는 열매를 맺지 않는가¹⁴. 어떻게 열매를 맺는가¹⁵. 어떤 나무에서는 잎보다 열매가 먼저 생기는가¹⁶. 두 번 결실하는 나무들과 세 번 결실하는 나무들. 어떤 나무들이 가장 빨리 늙고 어떤 나무들이 가장 더디게 늙는가. 일찍 익는 열매와 늦게 익는 열매¹⁷. 어떤 나무들에서 여러 종류의 산물이 생기는가. 크라타이굼(crataegum)¹⁸.

원전의 편집주

8–18. 축약 이문 대조 전체는 아래 원면에 보존하였다. 원주8–11은 첫 원면, 원주12–18은 다음 원면에 있다.

  1. serotini: 이것들, 곧 늦게 익는 열매들은 16권 119절에 언급되지 않는다. 이 때문에 결락이 있다는 의심이 생긴다.

역주: 나무의 잉태와 출산

서식지별 나무 목차의 시작과 원주8–11 잎·개화·결실 목차와 원주12–18

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기