HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제16권의 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제16권의 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제16권의 내용

숲 나무들의 성질. 나무 없이 사는 민족들. 북쪽 지방 나무들의 놀라운 현상들¹. 도토리를 맺는 나무들에 관하여. 시민관에 관하여. 관의 기원에 관하여. 누가 나뭇잎 관을 받았는가. 도토리 열세 종류. 파구스(fagus) 나무에 관하여. 그 밖의 도토리류에 관하여. 숯에 관하여. 충영에 관하여. 같은 나무들이 도토리 말고도 얼마나 많은 것을 맺는가. 카크리스(cachrys). 코쿰(coccum). 아가리쿰(agaricum). 어떤 나무들의 껍질이 쓰이는가². 지붕에 이는 나무 널에 관하여. 피누스(pinus)³, 피나스테르(pinaster), 피케아(picea), 아비에스(abies), 라릭스(larix), 타이다(taeda), 탁수스(taxus)에 관하여⁴. 액체 역청은 어떤 방식으로 만드는가. 케드리움(cedrium)은 어떻게 만드는가. 걸쭉한 역청은 어떤 방식으로 만드는가. 조피사(zopissa) 수지는 어떤 방식으로 끓이는가⁵. 어떤 나무들의 목재가 귀하게 여겨지는가⁶. 물푸레나무류 네 종류⁷. 피나무류 두 종류. 단풍나무류 열 종류. 브루스쿰(bruscum), 몰루스쿰(molluscum), 스타필로덴드론(staphylodendron). 회양목류 세 종류. 느릅나무류 네 종류.

원전의 편집주

제16권의 목차에는 R, T, a, d를 대조하였다.

  1. a에는 regis arboris.
  2. R과 a에는 arbores.
  3. R과 a에는 pinu, T와 d에는 pino.
  4. T는 이 탈격형들 각각 앞에 de를 놓는다.
  5. a에는 coquatur, R·T·d에는 cogatur.
  6. T와 a에는 materia, R과 d에는 materiae.
  7. a에는 IV(4), R·T·d에는 III(3).

역주: 시민관과 수목 명칭

제16권 숲 나무 목차의 첫 부분과 원전 교감주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기